О бракосочетавшихся  в Вараклане в  1869, 1871, 1872 г.
Marriages in Varaklani in 1869, 1871, 1872.
Mariages a 
Varaklani en 1869, 1871, 1872.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me


To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Varaklani was
Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Place of origin
of the groom
Place of origin
of the bride
Comments Context Technical
comments
4
1
1869 02/14 Varaklanu
SHUN(?)
Vulf
20
Abram
not stated not stated Gitka
18
not stated Leizer KOPILOVICH  Tevel GALPERIN
Mikhel GOLIN
75 rubles
Dunaburg not stated



2
1869 05/6 Varaklanu
GILPERN
Meer
23
Aron
not stated KATZ
Dobka
20
Yosel
Tevel GELPERN Elya, the son of Shmuel GURVICH
Aron, the son of Nokhim KAGAN
90 rubles
Ludza not stated



3
1869 07/13 Varaklanu
PAIKIN
Borukh
20
Mordukh
not stated LEVIN
Gena
20
Leib
Itzik SHNEUR Leizer KOPILOVICH
Mikhel GOLIN
200 rubles
Polotz Ludza



4
1869 09/5 Varaklanu
FRID
Hirsh
20
Saul
Shopkeeper not stated Tzirka
21
Abram
Leizer KOPILOVICH Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
50 rubles
Rezekne not stated



5
1869 09/19 Varaklanu
TRUMAN
Yudil
20
Faibus
not stated DONDA
Seina
20
Leizer
Leizer KOPILOVICH Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
100  rubles
not stated not stated



6
1869 12/3 Varaklanu
DONDA
Shmuil
23
Leizer
not stated TULBOVICH
Elka
22
Yosel
Leiba LEVIN Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
50 rubles Rezekne not stated


5
1
1871 01/19 Varaklanu
VILENSKI
The widower
Mikhel
52
Srol
not stated not stated
The widow
Peska
45
Itzik
 Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
70 rubles
Rezekne not stated



2
1871 01/20 Varaklanu
DRUYAN
Yankel
24
Itzik
not stated PETASH ?
(may be POTASH)
Sorka
22
Abram
 Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
80 rubles
not stated not stated



3
1871 02/21 Varaklanu
MANEVICH
Elya
19
Shliomo
not stated not stated Baska
18
Srol
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
185 rubles
Polotz not stated



4
1871 02/24 Varaklanu
SOROKA
Genukh
21
David
not stated GO...?
Merka
20
Mikhel
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
125  rubles Rezekne not stated


6
5
1871 03/12 Varaklanu
SKUTELSKI
The widower
Shmuil-Movsha
22
Meer
not stated LIFSHITZ
Buna
32
Mordukh
Tevel GELPERN Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
50 rubles
Dunaburg not stated



6
1871 03/23 Varaklanu
KHAIT
Ziska
20
Peisakh
not stated not stated
Sherka
22
not stated
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
75  rubles
Rezekne not stated



7
1871 04/8 Varaklanu
SEGAL
Pinkhus
19
Borukh
not stated TAGER
Khaika
22
David
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
280  rubles
Novo-Aleksandrovsk not stated



8
1871 04/25 Varaklanu
MARKOVSKI (?)
Movsha
20
Hirsh
not stated not stated Asna
20
not stated Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Mikhel GOLIN
25  rubles Yurburg not stated


7
9
1871 05/17 Varaklanu
GRINBAND
The widower
Leiba
35
Toder
not stated TALVINSKI
The widow
Sorka
48
Itzik
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Itzik PREZMA
25 rubles
Dunaburg not stated



10
1871 05/18 Varaklanu
ZERDAK
Leib
20
Yankel
not stated PREZMA
Feiga
18
Itzik
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Itzik PREZMA
100 rubles
Dunaburg not stated



11
1871 07/18 Varaklanu
SHAVLEV
Faivka
22
Abram
not stated BRAVARNIK
Mirka
20
Yankel
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles
Rezekne not stated


8
12
1871 07/18 Varaklanu
SOROKA
Abo
23
Mikhel
not stated not stated Muska
20
Zisman
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Rezekne not stated



13
1871 08/20 Varaklanu
SELOV
Leiba
20
Movsha
not stated ZILBERBRAND
Liba
20
Yosel
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Rezekne not stated



14
1871 12/14 Varaklanu
STSHAVICH (?)
Mendel
22
Gertz
not stated MESTER
Sorka
22
Berko
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
185 rubles
Dunaburg not stated


5
1
1872 01/14 Varaklanu
SPINGIN
The widower
Zelik
48
Leib
not stated not stated Baseva
45
Shakhna
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
25 rubles
Dunaburg not stated



2
1872 01/28 Varaklanu
KHOLOST (?)
Hirsh
20
Leizer
not stated KA...?
Dobka
18
Geshel
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Disna
not stated



3
1872 02/11 Varaklanu
YOFE
Samuil
30
Pinkhus
not stated not stated Liba
22
Kasriel
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Rezekne not stated


6
4
1872 02/29 Varaklanu
YOFE
Khatzkiel
22
Itzik
not stated LEVIN
Eilka
20
Leib
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
125 rubles
Rezekne Ludza



5
1872 04/2 Varaklanu
VORKEL
Ziska
21
Ovshei
not stated KHNOKH
Mindel
18
Movsha
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Itzik DIMANT
125 rubles Rezekne not stated



6
1872 06/4 Varaklanu
NOVOMISL
Itzik
20
Ber
not stated KHOLOD (?)
Baseva
18
Khaim
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Itzik DIMANT
125 rubles Dunaburg not stated


7
7
1872 06/4 Varaklanu
DIMANT
Nokhum
20
Osher
not stated FRID
Sora
19
Vulf
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles not stated not stated



8
1872 06/6 Varaklanu
ZILBERBRAND
Ziska
24
Leib
not stated MESTER
Tauba
19
Berko
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles not stated not stated



9
1872 08/6 Varaklanu
STOLBOV
Aizik
22
Nakhman
not stated SHNEER
Baseva
18
Faivel
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Rezekne not stated


8
10
1872 10/1 Varaklanu
YOFE
Vulf
22
Abram
not stated FRID
Khene
20
Movsha
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 Silver rubles Dunaburg not stated



11
1872 11/2 Varaklanu
RIBNIK
Nokhum
21
Meer
not stated GOLANSKI
Hinda
18
Ruvin (?)
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Rezekne not stated



12
1872 11/3 Varaklanu
KOPELOVICH
Aba
25
Leizer
not stated partly hidden
Ester
23
Gilel
Rabbi  David RUBINOV Leib LEVIN
Movsha KHNOKH
50 rubles Dunaburg
Rezekne




to: 1869/1871/1872-1874/1875-1876/1877/1878/1879/1880-1882/1884/1890/1891/1892
-1885/1887/1888/1897/ 1895/1897/1901/1902

The Latvia vital records