О бракосочетавшихся в Ве́нтспилсe( Виндава ) в 1906, 1907, 1908, 1909 г.
Marriages in Ventspils( Windau) in 1906, 1907, 1908, 1909 .
Mariages a Ventspils( Windau) in 1906, 1907, 1908, 1909 .

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me
To find a name,press CtrlF

 All the dates are from the Julian calendar.Add 13 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Windau. Rabbi Efraim Samunov and the Summer Synagogue

Rabbi: Efraim Samunov
Efraim Samunov was born on June 1, 1860, in Pilten (Piltene), graduated from the Windau (Ventspils) district school in 1881 and in 1891 – from the Volozhin Yeshiva, Oshmiany district, Vilna province (Belarus) where he was ordained. Until 1898 he was rabbi’s assistant in Jacobstadt (Jēkabpils), Griwa-Semigallen (Grīva), Illuxt (Ilūkste) and Subbat (Subate). Rabbi in Windau (Ventspils) in 1898–1931, rabbi in Piltene.( Source: Музей рижского гетто и Холокоста в Латвии)
Page Record
N°		 Year
 reg		 Date of
marriage		 Place Surname
of the
Groom		 Surname in cyrillic
DDDDDDDDDDDDUUUU		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Mother
of the
Groom
xxxxxxxxxxx		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Surname in cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Mother
of the
Bride
xxxxxxxxxxxx		 Occupation of the bride's Father
sssssssssssssssssss
 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride
Comments
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSussssssssssssssssssssssssssuuuuuu
4
 1
 1906 12/02/1906 Vindava
 ZEL/ ZEEL
 ЗЕЛ Hirsh
 26
 Abram Rivka not stated LEMKE
 ЛЕМКЕ Liba
 22
 Aron Rakhil not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 1000 rubles Vindava
 Vindava
 -

2
 1906 14/02/1906 Vindava
 SILNE or SILNA
 - Abram- Itzik
 30
 David- Mendel Khaya- Elka not stated BEHRMAN
 БЕРМАН Roza
 20
 Leib Sarah not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 1500 rubles Rezekne
 Piltene
 -

3
 1906 17/02/1906 Vindava
 JAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Motel/ Max
 22
 Jankel Rivka not stated GLAZER
 ГЛАЗЕР Ita
 30
 Kive Rakhil not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 500 rubles Mitava
 Piltene
 -
6
 4
 1906 1/05/1906 Vindava
 VEINBERG/ WEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ The widower Behr
 63
 Shmerel Guta not stated JAKOBSOHN, born KAUFMAN
 ЯКОБСОН/ КАУФМАН The widow Khana
 61
 Efraim Ita not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 37 1/2 rubles Piltene
 Piltene
 -

5
 1906 26/05/1906 Vindava
 KARPEN/ KARP
 КАРПЕН/ КАРП Markus
 26
 Mozes Rala not stated ZEL/ ZEEL
 ЗЕЛ Miriam
 21
 Mikhel Roza not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 500 rubles Talsen( Talsi, Latvia)
 Vindava
 -
7
 6
 1906 13/06/1906 Vindava
 JAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Levi
 25
 Hirsh Zlata- Lea not stated SHNITKE
 ШНИТКЕ Mina
 28
 Markus Fruma- Gita not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 2000 rubles Piltene
 Hasenpoth
 -
8
 7
 1906 25/07/1906 Vindava
 FRIEDMAN
 ФРИДМАН Lazer
 33
 Levin Doba not stated GERSOHN
 ГЕРСОН Basia/ Betty
 24
 Gershon Sheina Merchant Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 75 rubles Tukkum
 Vindava
 -

8
 1906 28/07/1906 Vindava
 IMMERMAN
 ИММЕРМАН Shmuel
 21
 Markus Simkha not stated TSHERNIKOVSKI
 ЧЕРНИКОВСКИЙ Hena
 21
 Elias Khasa not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 75 rubles Piltene
 Polanów, Poland
 -
9
 9
 1906 15/08/1906 Vindava
 MENDELEVICH
 МЕНДЕЛЕВИЧ Abram
 30
 Jankel Dina- Beila not stated ELIASOHN
 ЕЛЯСОН Khaya
 24
 Heshel Liba not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 75 rubles M...lin
 Vindava
 -

10
 1906 29/08/1906 Vindava
 KOBLENTZ
 КОБЛЕНЦ Movsha
 25
 Hertz Fruma- Beila not stated FRIEDLENDER
 ФРИДЛЕНДЕР Pesa
 23
 Elkhonon Khana not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 1000 rubles Kreutzburg
 Vindava
 -
A
4
 1
 1907 7/02/1907 Vindava
 JAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Aron- Shlaume
 26
 Lazar Eta not stated LEVIUS
 ЛЕВЮС Khaya- Rivka
 30
 Shlaum Tzeza not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Sh. LIPSHITZ 300 rubles Piltene
 Piltene
 -
5
 2
 1907 19/04/1907 Vindava
 GIRSOHN
 ГИРСОН Faive
 22
 Aron Khaya not stated FEITELBERG
 ФЕЙТЕЛБЕРГ Masha- Freida
 20
 Leib Sora- Rivka not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 300 rubles Piltene Piltene -
6
 3
 1907 1/05/1907 Vindava
 LEVIUS
 ЛЕВЮС Mozes
 27
 Shlaume Tzeza not stated DAN
 ДАН Ita- Shprintze 24
 Movsha Rivka not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 2000 rubles Piltene Kurshan
 -

4
 1907 15/05/1907 Vindava
 LEVENBERG
 ЛЕВЕНБЕРГ Judel- Geshel
 25
 Hirsh Khaya- Gola not stated EDELSHTEIN
 ЕДЕЛШТЕЙН Dobra
 26
 Behr- Levin/ Behr- Leibb Mina- Golda not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 1000 rubles Piltene Piltene -
7
 5
 1907 14/06/1907 Vindava
 LIPSHITZ
 ЛИПШИЦ Lazer
 30
 Mikhel Zelda not stated FEITELBERG
 ФЕЙТЕЛБЕРГ Sarah- Lea
 30
 Zusa- Hirsh Gaila not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 1000 rubles Vindava
 Piltene -
8
 6
 1907 1/08/1907 Vindava
 KATZOV
 КАЦОВ Khaim- Kusiel
 25
 Shender Khiena- Sora not stated FEITELBERG
 ФЕЙТЕЛБЕРГ Hena- Liba
 25
 Behr Tzerna- Rivka not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Sh. LIPSHITZ 500 rubles Nevel
 Piltene
 -
9
 7
 1907 8/10/1907 Vindava
 NEIBERG/ NEUBERG
 НЕЙБЕРГ Daniel- Kalman
 35
 Abraham Eta not stated HERTZEKOVICH
 ГЕРЦЕНБЕРГ Rokhel- Hena
 25
 Feivush Mira not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 2000 rubles Vindava
 Bauska
 -
10
 8
 1907 24/12/1907 Vindava
 GORDIN
 ГОРДИН Shmuil
 26
 Bentzion Shifra not stated BERGMAN
 БЕРГМАН Dvora
 26
 Hosias Ester not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 1000 rubles Vindava
 Vindava
 -

9
 1907 28/12/1907 Vindava
 SHAPIRO
 ШАПИРО Lev- Zelig
 35
 Movsha Sora- Rivka Pharmacist
 BEHRMAN
 БЕРМАН Asna: Adele
 26
 Jakov Khaya not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 10000 rubles Vindava
 Vindava
 -
A
5
 1
 1908 22/01/1908 Vindava
 BEKKA
 БЕККА Jakov*
 25
 Shloma Rivka not stated VEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ Tzeza- Miriam
 25
 Geshel Liba not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 500 rubles Vindava
 Piltene
 Jakov BEKKA was born on 2/08/1882 and a coachman. Second wife: Jeta- Judith BERNHARD, born on 2/06/1894.
6
 2
 1908 26/02/1908 Vindava
 FRIEDLENDER
 ФРИДЛЕНДЕР Hirsh
 26
 Samuil Hoda not stated KAHN
 КАН Meitshe/ Neitshe
 23
 Samuil Lea not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 900 rubles Vindava
 Piltene -
7
 3
 1908 5/08/1908 Vindava
 GOLDSHTEIN
 ГОЛДШТЕЙН Volf/ Vladimir
 33
 Faivel/ Pavel Rauza not stated KAHN
 КАН Cecilia
 27
 Leib Rokha/ Rachel not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 75+ 4000 rubles Upyna, Lithuania
 Friedrichstadt
 -

4
 1908 21/08/1908 Vindava
 ZBENOVICH/ SBENOVICH
 ЗБЕНОВИЧ Leiba
 26
 Notka Zlata- Pesa not stated BLUMENTAHL
 БЛУМЕНТАЛ Pesa- Basa
 23
 Zusel Sora- Feiga not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 2000 rubles Vindava
 Vindava
 -
8
 5
 1908 2/09/1908 Vindava
 BEHRMAN
 БЕРМАН Heinrich/ Khaim
 37
 Jakov Khaya Son of a merchant
 ELIASOHN
 ЕЛЯСОН Rebecca
 25
 Gesel Rakhel not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 75 rubles Vindava
 Vindava
 -

6
 1908 1/09/1908 Vindava
 ROZOVSKI
 РОЗОВСКИЙ Nokhim- Shliomo
 30
 Zelig/ Semen, son of Zorakh Po....? Mechanical engineer
 KAHN
 КАН Mina
 22
 Abraham Etta 1st guil merchant
 Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 25000 rubles Vindava
 St Petersburg
 -
9
 7
 1908 23/10/1908 Vindava
 LEMKE
 ЛЕМКЕ Hirsh
 25
 Aron Rakhil not stated LIPSHITZ
 ЛИПШИЦ Mariasha
 24
 Abraham Khava not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 1000 rubles Vindava
 Vindava
 -
A
5
 1
 1909 6/01/1909 Vindava
 PERL(?)
 - Markus- Lipe
 26
 Hirsh Lea not stated VEINBERG/ WEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ Dvora
 26
 Volf Malka not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 3000 rubles Piltene Piltene -
6
 2
 1909 10/03/1909 Vindava
 LEMKE
 ЛЕМКЕ The widower Hesel
 65
 Volf Rachil not stated LEMKE
 ЛЕМКЕ The widow Malka
 64
 Avraham Lea not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 37 1/2 rubles Vindava
 Vindava
 -

3
 1909 20/03/1909 Vindava
 LUBIANITZKI
 ЛУБЯНИЦКИЙ Isai
 25
 Movsha Basa not stated SHNEIDER
 ШНЕЙДЕР Feiga- Roza
 20
 Khaim- Hirsh Sarah- Rachil not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Sh. LIPSHITZ 75 rubles Bychawa, Poland
 Piltene
 -
7
 4
 1909 20/07/1909 Vindava
 TZVIK
 ЦВИК Abram
 29
 Hirsh Golda not stated JAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Khana
 19
 Josel Rasa not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 3000 rubles Telsh
 Vindava
 -
8
 5
 1909 18/08/1909 Vindava
 LAPIN
 ЛАПИН Khaim- Leib
 29
 Urja Zelda not stated KHAZEN/ HAZEN
 ХАЗЕН Rivka/ Rebecca
 25
 Leib Hinda not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 2000 rubles Hasenpoth
 Goldingen
 -

6
 1909 28/08/1909 Vindava
 MEIERSOHN
 МЕЙЕРСОН Samuil- Shimson
 24
 Nokhum Gnende not stated ZEEL
 ЗЕЕЛ Malka- Pesa
 26
 Abram Rivka not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 75 rubles Piltene
 Vindava
 -
9
 7
 1909 27/12/1909 Vindava
 ARONSHTEIN
 АРОНШТЕЙН Samuil- Itzik
 31
 Sholmo Matla not stated KIRSHNER
 КИРШНЕР Tzira- Rivka
 27
 Elias Raina not stated Rabbi Efraim SAMUNOV
 The shochet Abram GOLDIN, Leib KNOPING 5000 rubles Mitava
 Hasenpoth -


All the records

Sign the Guestbook
View the Guestbook