If you find these translations useful please contribute to my expenses
| Page | Record N° Female |
Record N° Male |
Place
XX |
Year | Date of birth | Date of circumcision xxxxxx |
Surname | Surname in cyrillic |
Given name | Father's name | Father's patronymic | Occupation
of the father xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Father's place of registration xxxxXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxX |
Mother's surname |
Surname in cyrillic | Mother's first name |
Mother's patronymic |
Mother's place of registration xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Officiant xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Comments |
| 4 | 1 | Riga | 1874 | 1/01/1874 | - | KATZ |
КАЦ | Jankel- Josel | Leib | not stated | Tailor | Birzhi | not stated | - | Gnendel | Hirsh | not stated | - |
- | |
| 2 | Riga | 1874 | 3/01/1874 | - | VOLPERT |
ВОЛПЕРТ | Simon | Aizik | not stated | Cleaner | Linkovo | HIRSHBERG | ГИРШБЕРГ | Mera | Eizer | not stated | - |
- | ||
| 3 | Riga | 1874 | 5/01/1874 | - | KURS |
КУРС | Daniel | Lipman | not stated | Shoemaker | Illok | BLUM | БЛУМ | Lesha | Khaim | not stated | - |
- | ||
| 4 | Riga | 1874 | 5/01/1874 | - | VELSH |
ВЕЛШ | Peisakh- Gershon | Noah | not stated | Tinsmith | Linkovo | not stated | - | Tzivia | Eliash | not stated | - |
- | ||
| 1 |
Riga | 1874 | 1/01/1874 | 8/01/1874 | ELKHONOVICH |
ЕЛХОНОВИЧ | Josel | not stated | not stated | Retired soldier | not stated | not stated | - | Sheina | Leib | not stated | Ovsei
RAZBI |
- | ||
| 2 |
Riga | 1874 | 1/01/1874 | 8/01/1874 | GERBER |
ГЕРБЕР | Bentzel- Behr | not stated | not stated | Ritual slaughterer | Drobian | not stated | - | Feiga | Abram | not stated | Movsha
BAG from Klikol |
- | ||
| 3 |
Riga | 1874 | 1/01/1874 | 8/01/1874 | RABINOVICH |
РАБИНОВИЧ | Faivish | Borukh | not stated | Shoemaker | Beisagol | not stated | - | Sheina | Berel | not stated | David-
Judel LIPSHITZ from Utiany |
- | ||
| 5 | 5 | Riga | 1874 | 6/01/1874 | - | JUDELSOHN |
ЮДЕЛЬСОН | Vigdor | Judel | not stated | Shop assistant | Zhagore | FRIEDMAN | ФРИДМАН | Khaya- Lea | not stated | not stated | - |
- | |
| 6 | Riga | 1874 | 7/01/1874 | - | SHIF | ШИФ | Movsha | Jankel | not stated | Shop assistant | Vekshne | not stated | - | Bluma | Rubin | not stated | - |
- | ||
| 7 | Riga | 1874 | 7/01/1874 | - | SHERMAN |
ШЕРМАН | Josel | Shulem | not stated | Tailor | Ligum | not stated | - | Menucha | Mendel | not stated | - |
- | ||
| 8 | Riga | 1874 | 7/01/1874 | - | SHTEIN |
ШТЕЙН | Zalman | Vulf | not stated | Tailor | Birzhi | not stated | - | Raitza | Hirsh | not stated | - |
- | ||
| 9 | Riga | 1874 | 8/01/1874 | - | ZELMANOVICH/ ZALMANOVICH |
ЗЕЛМАНОВИЧ | Jankel | not stated | not stated | Soldier | not stated | not stated | - | Eta | Aron | not stated | - |
- | ||
| 4 |
Riga | 1874 | 3/01/1874 | 10/01/1874 | FINKELSHTEIN |
ФИНКЕЛШТЕЙН | Jankel | Shmuel | not stated | Soldier | not stated | not stated | - | Jenta | Abram- Itzik | not stated | Hilel
ZHIV from Rosieny |
- | ||
| 6 | 5 |
Riga | 1874 | 3/01/1874 | 10/01/1874 | LAT |
ЛАТ | Eliash | Hirsh | not stated | Baker | Trentelberg( Gostiņi, Latvia) | not stated | - | Hana | Khatzkiel | not stated | Abram-
Zalman RAPOPORT from Tshashnik |
- | |
| 6 |
Riga | 1874 | 4/01/1874 | 11/01/1874 | ULLER |
УЛЛЕР | Movsha- Behr | Judel | not stated | Shop assistant | Shklow | DUSHKIN | ДУШКИН | Basha | Mendel | not stated | Abram- Zalman RAPOPORT from Tshashnik | - | ||
| 7 |
Riga | 1874 | 4/01/1874 | 11/01/1874 | SHAVLOV |
ШАВЛОВ | Shabsel | Mordkhel | not stated | Trader | Riga | not stated | - | Roza | Abram- Lipman | not stated | Jankel
ZHIV from Rosieny |
- | ||
| 10 | Riga | 1874 | 10/01/1874 | - | TSHERNIK |
ЧЕРНИК | Lazar | Israel | not stated | Tinsmith and son of a soldier | not stated | not stated | - | Eta- Elka | David | not stated | - |
- | ||
| 11 | Riga | 1874 | 12/01/1874 | - | FRIEDMAN |
ФРИДМАН | David | Vulf | not stated | Retired soldier | Riga | ARONSHTAM | АРОНШТАМ | Hana | Leizer | Mitau |
- |
- | ||
| 12 | Riga | 1874 | 12/01/1874 | - | SHECHTER |
ШЕХТЕР | Shmuel- Khaim | Abram- Hirsh | not stated | 2d guild trader | Vindava | LEVI | ЛЕВИ | Jenta- Dina | Zalman | Mitau |
- |
- |
