родившихся в Риге в 1861 г.
Births in Riga in 1861.
Naissances a Riga en 1861.
Translitteration and translation made by Christine Usdin
Sign the Guestbook
View the Guestbook
you find these translations useful
please contribute to my expenses
find a name,press CtrlF
to the bottom of the page for the births records,that I have translated.
dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the
Gregorian calendar(Western calendar)
original building of the House of the Blackheads was constructed during
the fourteenth century. It was created for the Brotherhood of the
Blackheads Guild. This was a guild that was developed for foreign
merchants that were not married in Riga. During the years 1580 and
1886, most of the ornamentations were added to this building. In 1941,
the building was bombed by the Germans and went under reconstruction
throughout 1995 to 1999.
of the first Jewish
The 1861 records are in German
Sorry to say, that, henceforth, the
translations of the Latvia Rabbinate Vital records and the 1897
census will be available only by contributors.
If you wish to contribute, click here
Then I shall send you all the links of
my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the
updates( One or two a week)
Last updated November 2012