If you find these translations useful please contribute to my expenses
| Page | Record N° Female |
Record N° Male |
Place
XXXXXXXXX |
Year | Date of birth | Date of circumcision xxxxxxxxxxxxxx |
Surname | Surname in cyrillic |
Given name | Father's name | Father's patronymic | Occupation
of the father xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Father's place of registration xxxxXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxX |
Mother's surname |
Surname in cyrillic | Mother's first name |
Mother's patronymic |
Mother's place of registration xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Officiant xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Comments |
| 5 | - | - | Village Gergard |
1892 | 21/06/1892 | - |
BEKKEL |
БЕККЕЛ |
Khaya | Itzik | Markus |
not stated | Ligum( Lygumai, Lithuania) | Not stated | - | Sheina | not stated | not stated | - | - |
| 6 | - | - | Cēsis, Vidzeme uyezd. Latvia | 1893 | 22/12/1893 | Not stated | SHEIN |
ШЕЙН |
Benjamin | Shmuel | Shimon |
not stated | Popelian( Papile, Lithuania) | Not stated | - | Gita- Beina | not stated | not stated | - | - |
| 7 | - | - | Berzin parish | 1894 | /12/1894 | Not stated | MIULLER/ MILLER |
МЮЛЕР |
Leiba | Shmuel | Markus | not stated | Not stated | Not stated | - | Rokha | not stated | not stated | - | - |
| - | - | Berzin parish | 1894 | 5/03/1894 | Not stated | JUDELOVICH |
ЮДЕЛОВИЧ |
Moisey | David | Nachman |
not stated | Not stated | Not stated | - | Sheina- Hoda | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Village "Gergard" | 1894 | 8/06/1894 | Not stated | BENKEL |
БЕНКЕЛ |
Motel- Hirsh | Itzik | Markus | not stated | Not stated | Not stated | - | Sheina | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Village "Kerke" |
1894 | 22/04/1894 | - | MARGOLIS |
МАРГОЛИС |
Keina- Feiga | Mendel | not stated | not stated | Klikol( Klykoliai, Lithuania) | Not stated | - | Liba- Lea | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Village "Janson" | 1894 | 15/05/1894 | Not stated | SHNEIDER |
ШНЕЙДЕР |
Nochem- Treidel | Meier- Leib | not stated | not stated | Ligum( Lygumai, Lithuania) | Not stated | - | Beila | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Sigeund parish |
1894 | 7/06/1894 | - | MEDALJE |
МЕДАЛЬЕ |
Betty | Hirsh | Meier |
not stated | Popelian( Papile, Lithuania) | Not stated | - | Taube | not stated | not stated | - | - | |
| 8 | - | - | " Obezoz". Annenski parish |
1895 | 13/05/1895 | - | PRES |
ПРЕС |
Khana | Itzik | not stated | not stated | Not stated | Not stated | - | Khaya | not stated | not stated | - | - |
| - | - | Khitzenberg |
1895 | 28/04/1895 | Not stated | KUSHELEVICH |
КУШЕЛЕВИЧ |
Zelik | Leib | not stated | not stated |
Not stated | Not stated | - | Dveira | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Khitzenberg | 1895 | 6/05/1895 | - | SHALANT |
ШАЛАНТ |
Bluma | Nisem | not stated | not stated | Not stated | Not stated | - | Lena | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Village Gergard | 1895 | 23/06/1895 | Not stated | KAHN |
КАН |
Khaim | Helman | Judel |
not stated | Veger( Vegeriai, Lithuania) | Not stated | - | Tirtza | not stated | not stated | - | - | |
| 9 | - | - | Not stated | 1867 | 26/08/1867 | Not stated | ROCHOV |
РОХОВ |
Hirsh | Nachmlan | not stated | not stated | Ust-Dvinsk. Daugagriva( Riga) | Not stated | - | Khaya | not stated | not stated | - | - |
| - | - | Not stated | 1867 | 24/12/1867 | Not stated | BRODE/ BROIDE |
БРОДЕ |
Itzik | Salomon | not stated | not stated | Ust-Dvinsk. Daugagriva( Riga) | Not stated | - | Lea- Sarah- Khava | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1867 | 16/02/1867 | Not stated | DZIVATSH |
ДЗИВАЧ |
Khaim | Dead | not stated | Soldier | Riga | Not stated | - | The widow Doba | Leizer | not stated | - | - | |
| 10 | - | - | Not stated | 1868 | 14/02/1868 | Not stated | GLAZER |
ГЛАЗЕР |
David | Movsha | David |
not stated | Dalenski parish | Not stated | - | Rozalia | not stated | not stated | - | - |
| 11 | - | - | Not stated | 1869 | 16/09/1869 | Not stated | ROCHOV |
РОХОВ |
David | Nachman | not stated | not stated | Ust-Dvinsk. Daugagriva( Riga) | Not stated | - | Khaya | not stated | not stated | - | - |
| - | - | Not stated | 1869 | 23/06/1869 | Not stated | KATZ |
КАЦ |
David | Meier | not stated | not stated | Khitzenberg | Not stated | - | Khana | not stated | not stated | - | - | |
| 12 | - | - | Not stated | 1870 | 7/08/1870 | Not stated | GDALOVICH |
ГДАЛОВИЧ |
Leiba | Abram | not stated | not stated | Ust-Dvinsk. Daugagriva( Riga) | Not stated | - | Rokha | not stated | not stated | - | - |
| - | - | Not stated | 1870 | 15/03/1870 | Not stated | GLAZER |
ГЛАЗЕР |
Josel | Movsha | David |
not stated | Dalenski parish | Not stated | - | Rozalia | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1870 | 4/10/1870 | Not stated | KIUS/ KUS |
КЮС |
Pinkhus | Jankel | not stated | not stated | Riga | Not stated | - | Beila | not stated | not stated | - | - | |
| 13 | - | - | Not stated | 1871 | 19/07/1871 | - |
ROCHOV |
РОХОВ |
Rebecca | Nachman | not stated | not stated | Ust-Dvinsk. Daugagriva( Riga) | Not stated | - | Khaya | not stated | not stated | - | - |
| 14 | - | - | Not stated | 1872 | 2/03/1872 | - | GEIMAN/ HEIMAN |
ГЕЙМАН |
Ralia | Itzik | not stated | not stated | Shlok( Sloka, near Jurmala) | Not stated | - | Khanke | not stated | not stated | - | - |
| - | Not stated | 1872 | 5/11/1872 | - | SHNEIDER |
ШНЕЙДЕР |
Lea | Dead | not stated | not stated | Shlok( Sloka, near Jurmala) | Not stated | - | The widow Roza | not stated | not stated | - | - | ||
| - | - | Not stated | 1872 | 17/04/1872 | Not stated | PUR |
ПУР |
Leiba | Itzik | not stated | not stated |
Riga | Not stated | - | Hena- Dobra | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1872 | 15/03/1872 | - | JAKOBSOHN |
ФКОБСОН |
Gusta | Joseph- Mozes | not stated | not stated | Riga | Not stated | - | Etta | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1872 | 27/09/1865 | - | GLEZER/ GLAZER |
ГЛЕЗЕР |
Freida | Movsha | David |
not stated | Dalenski parish | Not stated | - | Rozalia | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1873 | 12/02/1873 | - | KAGAN |
КАГАН |
Roza | Jankel | not stated | not stated | Shlok( Sloka, near Jurmala) | Not stated | - | Freida- Rokha | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1873 | 17/03/1873 | - | GRINBERG |
ГРИНБЕРГ |
Sheva | Ovsei | not stated | not stated | Ust-Dvinsk. Daugagriva( Riga) | Not stated | - | Khanka | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1873 | 15/08/1873 | Not stated | GDALOVICH |
ГДАЛОВИЧ |
Khatza- Leizer | Abram | not stated | not stated | Ust-Dvinsk. Daugagriva( Riga) | Not stated | - | Rokha | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1873 | 11/03/1873 | - | KAGAN |
КАГАН |
Liba | Movsha- Zisel | Izrael |
not stated | Dubo.... | BURSHTEIN | БУРШТЕЙН | Rokha | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1873 | 7/01/1873 | - | LIANBERG/ LANBERG |
ЛЯНБЕРГ |
Sheina- Esther | Peisakh | Judel |
not stated | Iksk.... | SHER | ШЕР | Mariasha | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1873 | 22/05/1873 | Not stated | MANDEL |
МАНДЕЛ |
Khaim- Genekh | Meier | Menash |
not stated | Shlok( Sloka, near Jurmala) | Not stated | - | Lea | not stated | not stated | - | - | |
| 16 | - | - | Not stated | 1874 | 11/02/1874 | - | GEIMAN/ HEIMAN |
ГЕЙМАН |
Zara | Itzik | not stated | not stated | Ust-Dvinsk. Daugagriva( Riga) | Not stated | - | Khanna | not stated | not stated | - | - |
| - | - | Not stated | 1874 | 15/08/1874 | - | VULFSOHN |
ВУЛФСОН |
Ella | Zundel | not stated | not stated | Riga | Not stated | - | Betty | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1874 | 23/08/1874 | Not stated | KALMAN |
КАЛМАН |
Hirsh | Movsha | Hirsh | not stated | Riga | LIPSHITZ | ЛИПШИЦ | Rasha | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1874 | 16/04/1874 | - | JAKOBSOHN |
ЯКОБСОН |
Mariana | Joeph- Mozes | not stated | not stated | Dalenskoi parish | Not stated | - | Etta | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1874 | 1/12/1874 | - |
GLAZER |
ГЛАЗЕР |
Hode | Movsha | David |
not stated | Riga |
Not stated | - | Rozalia | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1874 | 4/08/1874 | Not stated | GEIDEMAN/ HEIDEMAN |
ГЕЙДЕМАН |
David- Markus | Mozes- Vulf | not stated | not stated | Riga | KHAIT/HAIT | ХАЙТ | Mariash | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1874 | -/08/1874 | - | WEISS |
ВЕЙСС |
Ida | Aron | not stated | not stated |
Khitzenberg | Not stated | - | Lea | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1874 | 16/10/1874 | - | KATZ |
КАЦ |
Mirka | Meier | not stated | not stated | Khitzenberg | Not stated | - | Khana | not stated | not stated | - | - | |
| 17 | - | - | Not stated | 1874 | /01/1874 | Not stated | LEIB |
ЛЕЙБ |
Abram- Itzik | Nosel | not stated | not stated | Aziamunze | Not stated | - | Dveira | not stated | not stated | - | - |
| 18 | - | - | Not stated | 1875 | 29/09/1875 | - | KLEIN |
КЛЕЙН |
Tzila | Shloma | not stated | not stated | Shlok( Sloka, near Jurmala) | Not stated | - | Keila | not stated | not stated | - | - |
| - | - | Not stated | 1875 | 28/04/1875 | Not stated | SHNEIDER |
ШНЕЙДЕР |
Leizer- Hirsh | Dead | not stated | not stated | Shlok( Sloka, near Jurmala) | Not stated | - | The widow Roza | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1875 | 10/02/1875 | - | FAIN |
ФАЙН |
Malka | Josel | Abram |
not stated | Riga | Not stated | - | Beila | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1875 | 17/03/1875 | - | GRUSHKE |
ГРУШКЕ |
Khava | Josel | not stated | not stated | Ust-Dvinsk. Daugagriva( Riga) | Not stated | - | Riva | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1875 | 8/04/1875 | - | GDALOVICH |
ГДАЛОВИЧ |
Betty | Abram | not stated | not stated | Ust-Dvinsk. Daugagriva( Riga) | Not stated | - | Rokha | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1875 | 4/10/1875 | - | KAGAN |
КАГАН |
Reiza | Movsha- Zisel | Izrael | not stated | Dubbel( Dobele, Latvia) | BURSHTEIN | Rokha | not stated | not stated | - | - | ||
| - | - | Not stated | 1875 | 19/09/1875 | - | MANDEL |
МАНДЕЛ |
Khane- Ide | Meier | Menash |
not stated | Iksk.... | Not stated | - | Lea | not stated | not stated | - | - | |
| - | - | Not stated | 1875 | 16/10/1875 | Not stated | GLAZER |
ГЛАЗЕР |
Nochum | Movsha | David |
not stated | Dalenskoi parish | Not stated | - | Rozalia | not stated | not stated | - | - |
