The 1897 Census of all Russias
-Riga-

Перепись населения Российской империи. 1897

- Рига-
Moscow District also known as "Maskachka": Melnitshnaya st( Мельничная ул, now Dzirnavu iela). 


Part 5
Page 2

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin
email me
If you find these translations useful please contribute to my expenses



Map of Riga. 1940( click to enlarge)

                                                                                                                             


Town Page
xxxxxxxxxxxxxxxЧXx
Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxXXX
Building Type
and details
xxxxxxxxxx
Roof
Type
xxxxxxxxxxxxx
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫxxx
Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxx
M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Age
xxxxxxxx
Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxx
Place of
registration
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Religion
xxxxxxxxxxxxx
Home
language
Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Riga
Raduraksti. Page 160 Melnitshnaya st. House 153. Apt 1 Wooden and stones
Shingles and metal
TZIPOV
ЦИПОВ Kalman Jankel
M
Head of the household 32 Ponevesh, Kovno gub( Panevežys uyezd, Lithuania) Ponevesh, Kovno gub( Panevežys uyezd, Lithuania) Jew
Yiddish Yes
Home
Bookbinder. Master -
TZIPOV ЦИПОВ Sarah Abraham F Wife 28 Riga Riga Jew Yiddish Yes Home Supported by husband -
TZIPOV ЦИПОВ Rivka Kalman F Daughter 7 Riga Riga Jew Yiddish Yes Private school Supported by parents -
TZIPOV ЦИПОВ David Kalman M Son 5 Riga Riga Jew Yiddish - - Supported by parents -
TZIPOV ЦИПОВ Faive Kalman M Son 3 Riga Riga Jew Yiddish - - Supported by parents -
TZIPOV ЦИПОВ Srol Kalman M Son 1 year 6 months Riga Riga Jew Yiddish - - Supported by parents -
JAKAITIS ЯКАЙТИС Kazimir Jurgis M Maid 18 Ponevesh, Kovno gub( Panevežys uyezd, Lithuania)  Ponevesh, Kovno gub( Panevežys uyezd, Lithuania) Roman Catholic Polish
No - Cook -
ZAK ЗАК Vidali Movsha M Employee 21 Sventzian uyezd, Vilna gub( Švenčionys uyezd, Lithuania Sventzian uyezd, Vilna gub( Švenčionys uyezd, Lithuania Jew Yiddish Yes Private school Bookbinder's employee -
FRANK ФРАНК Motel Michel M Apprentice 15 Riga Riga Jew Yiddish Yes - Bookbinder's apprentice -
JOFFE ИОФФЕ Jankel Sholom M Apprentice 17 Novo- Alexandrovsk(  Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk(  Zarasai, Lithuania) Jew Yiddish Yes - Bookbinder's apprentice -
Page 162 LEVINSOHN ЛЕВИНСОН The widower Benjamin Mark M
Tenant
60 Bauska uyezd Bauska uyezd Jew Yiddish Yes Private school Receives money from relatives -
A

To view more, please contribute.

Sorry to say, that, henceforth, the translations of the Latvia Rabbinate Vital records and the 1897 census will be available only by contributors.

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)

Sign the Guestbook
View the Guestbook
X