The 1897 Census of all Russias
-Riga-

Перепись населения Российской империи. 1897

- Рига-
Moskovskaya district: Strugovoi lane st( Струговой переулок, now Strūgu iela). 

Part 17


from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin
email me
If you find these translations useful please contribute to my expenses
site search by freefind advanced







                                                                                                                          


Town Page
xxxxxxxxxxxxxxxЧXx		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXSXsXX		 Building Type
and details
xxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXx
 SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫxXXxx		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxx		 M/F
 Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxx

 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxx		 Place of
registration
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*/*xxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From page 8  to page 14 : Non- Jews
Riga
 Raduraksti. Page 16 Strugovoi lane. House1. Apt 2 Wooden
 Shingles 
 URISOHN
 УРИСОН Urje Matis
 M
 Head of the household 58 Opoczno uyezd, Radom gub. Poland Opoczno uyezd, Poland Jew
 Yiddish Yes
 Regiment
 Upholsterer. Master
 -



URISOHN УРИСОН Meri Shapa F
 Wife
 48 Zhagore Opoczno uyezd, Poland Jew
 Yiddish No -
 Junkwoman
 -



URISOHN УРИСОН Jokheved Urje F
 Daughter 20 Riga Opoczno uyezd, Poland Jew Yiddish Yes
 Elementary school Supported by father -



URISOHN УРИСОН Lea Urje F
 Daughter 18 Riga Opoczno uyezd, Poland Jew Yiddish Yes Elementary school Supported by father -



URISOHN УРИСОН Brokha Urje F
 Daughter 16 Riga Opoczno uyezd, Poland Jew Yiddish Yes Elementary school Supported by father -



URISOHN УРИСОН Rokha Urje F
 Daughter 10 Riga Opoczno uyezd, Poland Jew Yiddish Yes
 Elementary school Supported by father -
F
Riga
 Raduraksti. Page 18 Strugovoi lane. House 1. Apt 3 Wooden
 Shingles 
 SHIMUS( may be SHAMES)
 ШИМУС Aaron- Vulf Levik
 M
 Head of the household 60 Orshan uyezd, Mogilev gub Orshan uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Mat trader
 -



SHIMUS ШИМУС Khana Srol F
 Wife
 55 Orshan uyezd, Mogilev gub Orshan uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -



SHIMUS ШИМУС Basha Aaron F
 Daughter 20 Riga Orshan uyezd, Mogilev gub Jew Yiddish Yes
 Private school Supported by father -
F
Riga
 Raduraksti. Page 20 Strugovoi lane. House 1. Apt 4 Wooden
 Shingles 
 RUBIMKAN
 РУБИМКАН Mendel Kefman
 M
 Head of the household 24 Riga Polotzk Jew
 Yiddish Yes
 Private school Accountant in bread trade
 -



EIDENZUN/ EIDENSUN ЕЙДЕНЗУН Shmul Shlemo M
 Tenant
 63 Drissa uyezd Drissa  Jew
 Yiddish No -
 Carrier -



EIDENZUN ЕЙДЕНЗУН Sora Borokh F
 Tenant's wife 58 Drissa uyezd Drissa Jew Yiddish No
 - Supported by father -



EIDENZUN ЕЙДЕНЗУН Khaim Shmul M
 Tenant's son 31 Drissa uyezd Drissa  Jew Yiddish Yes, in Yiddish Home Carrier -



EIDENZUN ЕЙДЕНЗУН Shlemo Shmul M
 Tenant's son 21 Drissa uyezd Drissa  Jew Yiddish Yes Home Carrier -



EIDENZUN ЕЙДЕНЗУН Iser* Shmul M
 Tenant's son 20 Drissa uyezd Drissa  Jew Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Carrier Iser EIDENZUN was a watchmaker and married to Hinda, née to Jankel PALUN on 30/09/1876
F
Riga
 Raduraksti. Page 22 Strugovoi lane. House 1  . Apt 4a Wooden
 Shingles 
 WAISHBEN/ WEISHBEIN
 ВАЙШБЕН Movsha Mordkhel
 M
 Head of the household 54 Lepel, Vitebsk gub Bishenkovichi, Lepel uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Commissioner in bread trade
 -



WAISHBEN/ WEISHBEIN ВАЙШБЕН Riva Berko F
 Wife
 55 Bishenkovichi, Lepel uyezd Bishenkovichi, Lepel uyezd Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -



WAISHBEN/ WEISHBEIN ВАЙШБЕН Aizik Movsha M
 Son 23 Jakobstadt Bishenkovichi, Lepel uyezd Jew Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor. Master -



WAISHBEN/ WEISHBEIN ВАЙШБЕН Sora Mendel F
 Aizik's wife 24 Riga Bishenkovichi, Lepel uyezd Jew Yiddish Yes, in Yiddish Private school Supported by husband -



WAISHBEN/ WEISHBEIN ВАЙШБЕН Mina Aizik F
 Daughter 2 Riga Bishenkovichi, Lepel uyezd Jew Yiddish - - Supported by father -



WAISHBEN/ WEISHBEIN ВАЙШБЕН Berko Aizik M
 Son 9 mths Riga Bishenkovichi, Lepel uyezd Jew Yiddish -
 - Supported by father -



WAISHBEN/ WEISHBEIN ВАЙШБЕН Khaim* Movsha M
 Son 19 Riga Bishenkovichi, Lepel uyezd Jew Yiddish Yes Private school Supported by father Khaim WAISHBEN was born on 5/05/1878, the Jewish theater director and married to Beila/ Bertha, née SHVERDLIN on 18/05/1896. She was a singer



WAISHBEN/ WEISHBEIN ВАЙШБЕН Doba Movsha F
 Daughter 22 Riga                 Bishenkovichi, Lepel uyezd Jew Yiddish Yes
 Private school Supported by father  -



ZIZKIN/ SISKIN ЗИЗКИН Leitshe Movsha F
 Daughter 30 Bishenkovichi, Lepel uyezd Bishenkovichi, Lepel uyezd Jew Yiddish Yes, in Yiddish Private school Supported by husband, an unskilled worker -



KLASS КЛАСС Movsha Khaim M
 Aizik's employee 16 Rezekne              Rezekne Jew Yiddish Yes
 Private school Tailor. Employee -
F
Riga
 Raduraksti. Page 24 Strugovoi lane. House 1. Apt 4b Wooden
 Shingles 
 EIDENZUN/ EIDENSUN ЕЙДЕНЗУН Movsha Shmul
 M
 Head of the household 32 Drissa Drissa Jew
 Yiddish No
 -
 Carrier on a boat from a factory
 -



EIDENZUN/ EIDENSUN ЕЙДЕНЗУН Khana Itzik F
 Wife
 25 Novo- Alexandrovsk Drissa Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -



EIDENZUN/ EIDENSUN ЕЙДЕНЗУН Itzik Movsha M
 Son 1 1/2 Riga Drissa Jew Yiddish -
 - Supported by father -
From page 26  to page 30 : Non- Jews
Riga
 Raduraksti. Page 32 Strugovoi lane. House1. Apt 8 Wooden
 Shingles 
 KLEIMAN
 КЛЕЙМАН Itzik Notel
 M
 Head of the household 45 Posvol, Kovno gub Posvol, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Bookbinder. Master
 -



KLEIMAN КЛЕЙМАН Khaya Vulf F
 Wife
 38 Smolian, Mogilev gub Posvol, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -



KLEIMAN КЛЕЙМАН Eta Itzik F
 Daughter 14 Riga Posvol, Kovno gub Jew Yiddish No - Dressmaker's apprentice
 -



KLEIMAN КЛЕЙМАН Vulf Itzik M
 Son 13 Riga Posvol, Kovno gub Jew Yiddish Yes Home Clicker's apprentice
 -



PINEN ПИНЕН Aizik Hamse M
 Tenant 70 Smolian, Mogilev gub  Orshan, Mogilev gub Jew Yiddish No - Worker at a upholsterer -



SHEFTALOVICH/ SHEFTELOVICH ШЕФТАЛОВИЧ Shora Israel F
 Tenant 54 Rossieny, Kovno gub Rossieny, Kovno gub Jew Yiddish No - Seller at the market
 -



SHEFTALOVICH/ SHEFTELOVICH ШЕФТАЛОВИЧ Peisa Shmul F
 Tenant 20 Rossieny, Kovno gub Rossieny, Kovno gub Jew Yiddish Yes Private school Seamstress
 -



ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Salomon Isaac M
 Guest 19 Bauska                Bauska Jew Yiddish Yes
 Home Tinsmith
 -
F
Riga
 Raduraksti. Page 34 Strugovoi lane. House 1. Apt 9 Wooden
 Shingles 
 GITELSOHN
 ГИТЕЛЬСОН Jude Hirsh
 M
 Head of the household 71 Gluboko, Disna uyezd Gluboko, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Milk trader
 -



GITELSOHN ГИТЕЛЬСОН Merka Shlomo F
 Wife
 63 Disna uyezd Gluboko, Disna uyezd Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -



GITELSOHN ГИТЕЛЬСОН Malka Judel F
 Daughter 33 Gluboko, Disna uyezd Gluboko, Disna uyezd Jew Yiddish No
 - Supported by father -



GITELSOHN ГИТЕЛЬСОН Liba Judel F
 Daughter 23 Gluboko, Disna uyezd Gluboko, Disna uyezd Jew Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress -



GITELSOHN ГИТЕЛЬСОН Dora Judel F
 Malka's daughter 6 Riga Riga Jew Yiddish - - Supported by mother -



AVERBUCH АВЕРБУХ Abram Nosen M
 Tenant 60 Sebezh, Vitebsk gub Sebezh, Vitebsk gub Jew Yiddish Yes
 Home Commissioner in bread trade
 -



AVERBUCH АВЕРБУХ Rokha Vulf F
 Abram's wife 56 Nevel uyezd, Vitebsk gub
 Sebezh, Vitebsk gub Jew Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -
F
To see more, Please contribute

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)
Sign the Guestbook
View the Guestbook
X