О умерших в Риге в 1874 г
Deaths in Riga in 1874.
Deces a Riga en 1874.

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me
Sign the Guestbook
View the Guestbook

If you find these translations useful please contribute to my expenses
site search by freefind advanced
To find a name,press CtrlF
All the dates are from the Julian calendar. Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

Azrielke, the Shabbes-klaper. On Friday evenings he knocks on the shutters, announcing the beginning of the Sabbath and Wolf Nachowicz, the gravedigger, teaches his grandson to read, while the boy's grandmother looks on with pleasure. Biala Podlaska, Poland. 1926



Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
Surname
 in
cyrillic

 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Patronymic of the
father
ЫЫЫЫЫUUD
Occupation
or
occupation of the father
DDDDDЫЫЫGGGGGG
 Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
4 1
 1874 3/01/1874 Riga HIRSHBERG
 ГИРШБЕРГ Hirsh
 Markus not stated Tailor - 14 weeks Bronchitis Mitau -
2
 1874 8/01/1874 Riga GIBERT
 ГИБЕРТ Gershon
 Faivish not stated Tanner - 2 Vomit not stated -
1
1874 10/01/1874 Riga DAVIDOVICH
 ДАВИДОВИЧ Roza
 Khatzkiel not stated Tailor - 2 Pneumonia Kelme -
2
1874 10/01/1874 Riga ABRAMOVICH
 АБРАМОВИЧ Rasha
 Jankel not stated Retired soldier - 6 months Pneumonia not stated -
3
 1874 11/01/1874 Riga MATZENMACHER
 МАЦЕНМАХЕР Itzik
 Zelik not stated Soldier - 13 Bacterial face infection not stated  -
4
 1874 12/01/1874 Riga* JANKELOVICH
 ЯНКЕЛОВИЧ Leiba
 not stated not stated not stated - 40 Tuberculosis Rossieny uyezd Died in Kengr, buried in Riga
5
 1874 12/01/1874 Riga GOLDSHTEIN
 ГОЛДШТЕЙН Shevel- Hirsh
 Shmuel not stated Sailor - 7 months Pneumonia not stated -
273 Death records
To see more, Please contribute

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)


All the records