О умерших в Риге в 1873 г
Deaths in Riga in 1873.
Deces a Riga en 1873.

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me
Sign the Guestbook
View the Guestbook

If you find these translations useful please contribute to my expenses
site search by freefind advanced
To find a name,press CtrlF
All the dates are from the Julian calendar. Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The ruins of a prayer house at the Old Jewish Cemetery in Riga, burned down on 4 July 1941 (demolished after the war) and  of the Great Choral Synagogue in Riga (demolished after the war; a memorial was erected on the site in 1993). Source
 Click to enlarge

Until the end of March, the records are in German and the diseases are not stated. Then, in Russian( at last!) and the diseases are stated.
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
Surname
 in
cyrillic

 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Patronymic of the
father
ЫЫЫЫЫUUD
Occupation
or
occupation of the father
DDDDDЫЫЫGGGGGG
 Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
4 1
 1873 1/01/1873 Riga EPSHTEIN
 ЕПШТЕЙН Zalman
 Aron- Leib not stated not stated - 1 Disease Tshashnik -
2
 1873 1/01/1873 Riga SHLOSSBERG
 ШЛОСБЕРГ Behr
 not stated not stated not stated - 58 Disease Riga -
1
1873 2/01/1873 Riga JOFFE
 ИОФФЕ Esther
 Khaim not stated not stated - 11 weeks Disease Kupishki -
3
 1873 2/01/1873 Riga DORFMAN
 ДОРФМАН Efraim- Helman Mozes not stated not stated - 1 yr 5 mths Disease Birzhi -
4
 1873 2/01/1873 Riga AROLOVICH
 АРОЛОВИЧ Zalman
 Nochum not stated not stated - 8 months Disease Bauska -
5
 1873 3/01/1873 Riga SHNEIDER
 ШНЕЙДЕР Abram- Joseph Juda not stated not stated - 1 Disease Shaulen -
6 1873 5/01/1873 Riga NUROCK(?)
 - Markus- Joel Joseph not stated not stated - 2 Disease Kreutzburg -
5 2
1873 7/01/1873 Riga KAUFMAN
 КАУФМАН Deborah
 Leib not stated Soldier - 2 weeks Disease not stated -
300 Death records
To see more, Please contribute

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)


All the records