О бракосочетавшихся в Риге в 1875, 1876 и 1877 г.
.
Mariages a Riga en 1875, 1876 и 1877.

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me
Sign the Guestbook
View the Guestbook

If you find these translations useful please contribute to my expenses

The Riga records and the 1897 Census translations are available only to contributors.

To find a name,press CtrlF
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)



Kalku iela and Hotel "London" on Kalku iela 25. Owner C.  Vogel

Rabbi : Jankel- Elias Rivlin( from 1869 to 1873). The records are in German
Page Record
Year
 reg
Date of
marriage
Place Surname
of the
Groom
XXXXXXXXXXXXXX
Surname in cyrillic
DDDDDDDDDDDDUUUU
Given name
of the
Groom
xxxxxxxxxxxxxЧЧЧЧx
Age
of the
Groom
ЧЧЧЧЧЧ
Father
of the
Groom
xxxxxxxxxxxxxxx
Occupation
of the
Groom
ЧЧЧЧЧЧЧЧЧxxxxxxxЧ
Surname
of the
Bride
XXXXXXXXXXXXXxxxxXX
Surname in cyrillic
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Given name
of the
Bride
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Age
of the
Bride
ЧЧЧЧ
Father
 of the
Bride
xxxxxxxxxxxxxxx
Occupation of the bride's Father
ssssssssssssssssssssxxxxss
Rabbi
or
Officiant
ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ
Witnesses
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX      xxxxxXXXxxxxxxxxXXXX
Dowry
xxxxxxxxxXXXxxxxx
Place of origin
of the groom
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Place of origin
of the bride
ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧxxxxxxxxxxxxxxxЧЧ
Comments
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSuuuuuusssssssssssssssssddddddddddddddddddddddddddddddssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssCCCCCCCCCCCCCCCCssssu
4 1 1875 5/01/1875 Riga FLEISHMAN ФЛЕЙШМАН David- Behr 28 The melamed Khaim not stated ABRAMSOHN АБРАМСОН Ita- Shifra 24 Jankel not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor ROZOVSKI 200 rubles Ligum
Klikol
-
2 1875 16/01/1875 Riga WALDMAN ВАЛДМАН The widower Binel/ Bunem 30 Leizer Tailor LEVITAN ЛЕВИТАН The divorced woman Mariasha 29 Hirsh not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor Mordkhel LEIBOVICH not stated Pompian
Novo Mesta
-
5 3 1875 28/01/1875 Riga Dr KNIE Др. КНИ Adolf/ Abraham 26 not stated Doctor
KAHLMEYER КАЛМЕЙЕР Olga 20 Mozes not stated Rabbi Aron- Elias PUMPIANSKI
 Jankel- Elias RIVLIN and Rabbi PUMPIANSKI not stated Libau
Mitau
-
6 4 1875 4/02/1875 Riga JOELSOHN ИОЕЛЬСОН Itzik 29 Jankel Soldier KUF КУФ The divorced woman Keila/ Kreina 26 Jankel not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor Mordkhel LEIBOVICH 225 rubles Riga
Kelme, Lithuania
-
5 1875 9/02/1875 Riga KAGANOVICH КАГАНОВИЧ Judel- Leib 24 Nochum Tailor SHAPIRO ШАПИРО Khaya- Sarah 21 The retired soldier Hirsh not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the pupil GOLDBLATT 200 rubles Pokroi
not stated
-
6 1875 11/02/1875 Riga RAGUZIN РАГУЗИН Hirsh- Leib 24 Shimel Tailor
JAM ЯМ Mariana/ Sheina- Miriam 21 Isak- Aron not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor Mordkhel LEIBOVICH 200 rubles Novogrodok( Navahrudak, Belarus)
Mitau
-
7 7 1875 11/02/1875 Riga LIPSHITZ ЛИПШИЦ David 23 Movsha Tailor ZINGER/ SINGER ЗИНГЕР Pesa 23 Vulf not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor Mordkhel LEIBOVICH not stated Jurburg
Jurburg
-
8 1875 28/02/1875 Riga MEIERSOHN МЕЙЕРСОН Kalman- David 24 Jankel Tailor SHLOKER ШЛОКЕР Tzerna( Tzira) 26 Shmerel not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor Mordkhel LEIBOVICH 140 rubles Mitau
Riga
-
8 9 1875 2/03/1875 Riga NEUBERG НЕЙБЕРГ Mordukh 32 Nachman Turner KARLIN КАРЛИНГ Rokha- Tzipa 20 Khatzkiel not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the pupil SHAVLOV 500 rubles Bauska
Birzhi
-
10 1875 9/03/1875 Riga SROLOVICH СРОЛОВИЧ Khaim- Itzik 26 Nachman not stated GRINTUCH ГРИНТУХ Khana- Miriam 20 Shlomo- Vulf not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor Mordkhel LEIBOVICH 1000 rubles Krozh
Novogrodok( Navahrudak, Belarus) -
11 1875 16/03/1875 Riga SHNEIEDER ШНЕЙДЕР Vulf- Leib 21 Josel Tailor SHIMSHER ШИМШЕР Judith 20 Shaya- Rubin not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor Mordkhel LEIBOVICH not stated Krakinova
Shavel
-
9 12 1875 20/03/1875 Riga HEIFETZ ХЕЙФЕЦ The widower Feibush 32 Jankel Soldier TRUP ТРУП The divorced woman Pera 26 Vulf not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the pupil GOLDBLATT 275rubles not stated
Sheimel
-
13 1875 23/03/1875 Riga JAKOBSOHN ЯКОБСОН Aron- David 25 Levin Tinsmith JAKOBSOHN ЯКОБСОН Khasa- Lea 23 Meier not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the pupil GOLDBLATT 700 rubles Piltene
Piltene
-
14 1875 25/03/1875 Riga MUSHAT МУШАТ Josel 28 Khaim Tinsmith
JAKOBSOHN ЯКОБСОН Rokha- Shifra 22 Mikhel not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the pupil GOLDBLATT 1400 rubles New Zhagore
Novogrodok( Navahrudak, Belarus)
-
10 15 1875 25/03/1875 Riga SHTUPKE ШТУПКЕ Shmuel- Hirsh 22 Shaya Glazier BEHR БЕР Khava 19 The tailor Itzik not stated Rabbi PUMPIANSKI
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor ROZOVSKI not stated
Okmian
Ponevesh
-
16 1875 27/03/1875 Riga REZHIK РЕЖИК The widower Itzik 48 Zelig not stated BLUM БЛУМ The widow Khaya- Lea 36 Itzik not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor Mordkhel LEIBOVICH 150 rubles Shmilian
Jacobstadt
-
17 1875 27/03/1875 Riga KORDOVER КОРДОВЕР Benjamin- Levin 24 Abram- Simon Shoemaker
BLUMENFELD БЛУМЕНФЕЛЬД Khana 27 Isak not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the pupil GOLDBLATT 250 rubles Mitau
Mitau
-
11 18 1875 27/03/1875 Riga FRUMER ФРУМЕР Josel- Mordukh/ Markus 25 Leizer Tailor
BLANKENSHTEIN БЛАНКЕНШТЕЙН The divorced woman Basha( Masha) 21 Behr not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor Mordkhel LEIBOVICH not stated Pompian
Riga
-
19 1875 27/03/1875 Riga MENDELSOHN МЕНДЕЛЬСОН Azriel- Behr 27 Mendel Teacher SOTNIK СОТНИК Sheina- Rachel 18 The glazier David not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor Mordkhel LEIBOVICH 600 rubles Goldingen
Riga
-
12 20 1875 28/03/1875 Riga TAHL ТАЛ Leib 23 Abram Butcher
HIRSHFELD ГИРШФЕЛЬД Sarah- Eta 22 Shmuel not stated Jankel- Elias RIVLIN
 Jankel- Elias RIVLIN and  the cantor ROZOVSKI 1200 rubles Tukkum
Riga
-
271 Marriages records

The 1875, 1876 and 1877 Marriage records are available to contributors

Sorry to say, that, henceforth, the translations of the Latvia Rabbinate Vital records and the 1897 census will be available only by contributors.

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)

Sign the Guestbook
View the Guestbook