О родившихся в Риге в 1858 г.
Births in Riga in 1858.
Naissances a Riga en 1858.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin
.email me
Sign the Guestbook
View the Guestbook

If you find these translations useful please contribute to my expenses

The next Riga records and the 1897 Census translations will be available only to contributors.

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

Riga. Alexander Boulevard( now Brivibas iela) and the view of the Kazan Cathedral
Ригa .Александровский бульвар - вид Казанского собора
 
Rabbi : Dr.Abraham Neumann (director of the first Jewish school in Riga)
Page Record
N°
Female		 Record
N°
Male		 Place Year Date of birth Date of circumcision Surname Surname
 in
cyrillic		 Given name Father's name Father's patronymic Occupation  of the father
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Father's place
of registration
xxxxXXXXXXXXXXXX		 Mother's
surname		 Surname in cyrillic Mother's
first name		 Mother's
patronymic		 Mother's place
of registration		 Officiant
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Comments
5 1 Riga 1858 9/01/1858 16/1858
 AVERBACH/ AVERBUCH*
 АВЕРБАХ Hirsh Movsha* Not stated but Leib
 Soldier Riga
 Not stated, but TONNE
 ТОННЕ Rokhel Hirsh
 not stated Zalman RIVKIND from Byeshankovichy, Vitebsk gub. Belarus Marriage record. Movsha AVERBACH died on 2/02/1859 of intestines disease at the age of 36
1 Riga 1858 26/01/1858 -
 KRIEGER
 КРИГЕР Sora- Lea Shliomo Abel
 Tailor Kovno gub
 BEHR
 БЕР Liba- Rokhel Jankel
 not stated - -
6 2 Riga 1858 4/02/1858 11/02/1858 BALTRUSHANSKI
 БАЛТРУШАНСКИЙ Josif- Shevak Movsha Josel
 Soldier Riga
 Not stated - Menukha Shevakh
 not stated Zalman RIVKIND from Byeshankovichy, Vitebsk gub. Belarus and Nokhum- David  RAPOPORT from Szaschnek -
97 birth records.
To see more, Please contribute

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)