О родившихся в Риге в 1855 г.
Births in Riga in 1855.
Naissances a Riga en 1855.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin
.email me
Sign the Guestbook
View the Guestbook

If you find these translations useful please contribute to my expenses

The Riga records and the 1897 Census translations will be available only to contributors.

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

Riga in circa 1855 and the Riga stock exchange old building, built in 1852/ 1855( now it is the Art Museum).
Rabbi : Dr.Abraham Neumann (director of the first Jewish school in Riga) 
Page Record
N°
Female		 Record
N°
Male		 Place Year Date of birth Date of circumcision Surname Surname
 in
cyrillic		 Given name Father's name Father's patronymic Occupation    of the father
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Father's place
of registration
xxxxXXXXXXXXXXXX		 Mother's
surname		 Surname in cyrillic Mother's
first name		 Mother's
patronymic		 Mother's place
of registration		 Officiant
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Comments
4 1 Riga 1855 31/12/1854 7/01/1855
 ZLOTKIN
 ЗЛОТИН Leib Abram not stated Master Riga
 not stated
 - Sora- Dobra Rafael
 not stated Abel USCHISKIN from Vitebsk
2 Riga 1855 31/12/1854 7/01/1855 PEISAKH
 ПЕЙСАХ Juda- Leib David- Eliash not stated Tailor
 Shavel uyezd
 MARKUZE
 МАРКУЗЕ Rokhel -
 not stated The Melamed Mendel RAPOPORT from Chashniki, Vitebsk gub. Belarus
3 Riga 1855 2/01/1855 9/01/1855 LEVI
 ЛЕВИ Adolf/ Abram/ Elkhon Julius/ Osher not stated Cigar maker Riga JAKOBSOHN
 ЯКОБСОН Helena/ Lea -
 not stated Hilel SIF from Rossian
77 birth records.
To see more, Please contribute

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)