О родившихся в Риге в 1865 г.
Births in Riga in 1865.
Naissances a Riga en 1865.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin
email me
Sign the Guestbook
View the Guestbook

If you find these translations useful please contribute to my expenses



To find a name,press CtrlF
site search by freefind advanced


All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

Riga, Castle Square in the beginning of 19th century( source ). Click to enlarge



List of names. Inhabitants of Riga from 1854 to 1909.
Rabbi : Dr.Abraham Neumann (director of the first Jewish school in Riga). He was born in Geroldshausen, Germany in 1809 and died in St Petersburg in 1875. His wife Mina, born Getz died on 22/01/1860 at the age of  45.

The 1865 records are in German. In blue, the illegible records in German, translated from the Hebrew by Ella Barkan
Page Record
N°
Female		 Record
N°
Male		 Place Year Date of birth Date of circumcision
xxxxxxxxxxxxxx		 Surname Surname
 in
cyrillic		 Given name Father's name Father's patronymic Occupation  of the father
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Father's place
of registration
xxxxXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxX		 Mother's
surname		 Surname in cyrillic Mother's
first name		 Mother's
patronymic		 Mother's place
of registration
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Officiant
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Comments
5      1   Riga 1865 26/12/1864 Reg on 7/01/1865 KRAVKOVITZ
 КРАВКОВСКИЙ
 Khaya- Rachel Monus not stated Soldier
 Riga Not stated
 - Esther- Hena Khaim not stated - -
      2  Riga 1865 1/01/1865 - SEGAL
 СЕГАЛ
 Etta Abraham Hirsh
 not stated Seimel Not stated - Khaya Nachman not stated - -
        1 Riga 1865 1/01/1865 8/01/1865 BERKOVITZ
 БЕРКОВИЦ
 Nekhemia Peisakh Mozes
 Merchant
 Riga Not stated - Sarah- Noima Mozes not stated The Rabbi's assistant Zalman RIVKIND from Byeshankovichy, Vitebsk gub and Isaac SVERDLIN from Druja -
177 birth records.
To see more, Please contribute

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)