The 1897 Census of all Russias
-Riga-

Перепись населения Российской империи. 1897

- Рига-
Moscow District also known as "Maskachka": Koengolmskaya st( Коенгольмская ул, now Kojusalas iela). Evreiskaya st( Еврейская ул, now Ebreju iela). Skladotshnaya st( Складочная ул). Liubek st( Любек ул, now Lībekas iela). Jacobstadtskaya st( Якобштадская ул, now Jēkabpils iela). Kostromskaya( Костромская ул,  now Virsaiša iela). Poltavskaya( Полтaвская ул, now Līksnas iela). Tulskaya st( Тульская ул, Tulas iela, joined to Līksnas iela). Peterburgskaya highway( Петербургское шоссе, now Brīvības gatve). Rumpengofskaya st( Румпенгофская ул, now Augusta Deglava iela). Berezovaya st( Березовая ул). Terezinskaya st( Терезинская ул, now Terēzes iela). Polevaya st( Полевая ул, now Lauku iela). Augustinskaya st( Августинская ул, now Alauksta iela). Laboratnaya st( Лабораторная ул, now Laboratorijas iela)


Part 8


from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin
email me
If you find these translations useful please contribute to my expenses
site search by freefind advanced



    
Map of Riga. 1940( click to enlarge)

                                                                                                                          


Town Page
xxxxxxxxxxxxxxxЧXx		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Building Type
and details
xxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXx
 SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫxxx		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxx		 M/F
 Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxXX		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxx		 Place of
registration
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From page 4  to page 188  : Non- Jews( Koengolmskaya, Evreiskaya, Skladotshnaya, Liubekloln st)
Riga
 Raduraksti. Page 190 Liubek st. House of Naika . Apt 1 Wooden
 Shingles 
 BERCHIN
 БЕРХИН Moizey- Adam Idel
 M
 Head of the household 18 Janovich, Vitebsk gub
 Janovich, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 -
 Employee at the sawmill -
A
Riga
 Raduraksti. Page 192 Liubek st. House of Naika . The whole house Wooden
 Shingles 
 PROJASANSKI
 ПРОЯСАНСКИЙ Heinrich Aron
 M
 Head of the household 24 Velizh, Vitebsk gub. Russia Velizh, Vitebsk gub. Russia Jew
 Yiddish Yes
 School
 Employee at the sawmill -



FRIEDOVICH ФРИДОВИЧ Leiba- Josel Meier
 M
 Guest 56 Velizh, Vitebsk gub. Russia Velizh, Vitebsk gub. Russia Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Seller in bread trade -
Page 194: Non- Jews
Riga
 Raduraksti. Page 196 Liubek st. House 7. The whole house Wooden
 Shingles 
 OSIS
 ОЗИС Mikhail Indrik
 M
 Head of the household 35 Riga uyezd Riga uyezd Lutherian
 Latvian
 Yes
 Home
 Accountant at the sawmill -



SHAPIRO ШАПИРО Shmerka Mordukh
 M
 Tenant
 31 Uzviant, Vitebsk gub
 Uzviant, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes School
 Brocker at the sawmill -
A
Riga
 Raduraksti. Page 198 Liubeck st. House 6 . The whole house Wooden
 Shingles 
 RISHIN/ RISIN
 РИШИН Bentzion- Shmuel Abram
 M
 Head of the household 31 Lepel uyezd, Vitebsk gub Lepel uyezd, Vitebsk gub
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Engaged in forestry matters -



RISHIN/ RISIN РИШИН Zisla Israel
 F
 Wife 27 Riga Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



RISHIN/ RISIN РИШИН Basha- Perla Bentzion F
 Daughter 9 Riga Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew Yiddish Yes
 Home - -



RISHIN/ RISIN РИШИН Aron Bentzion M
 Son 7 Riga Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew Yiddish No
 -
 - -



RISHIN/ RISIN РИШИН Feiga Bentzion F
 Daughter 5 Riga Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew Yiddish No
 -
 - -



RISHIN/ RISIN РИШИН Leizer Bentzion M
 Son 2 Riga Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew Yiddish -
 -
 - -



RISHIN/ RISIN РИШИН Rokhel Bentzion F
 Daughter 6 months Riga Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew Yiddish -
 -
 - -
From page 200  to page 263  : Non- Jews( Liubeck, Jakobstadtnaya st)
Riga
 Raduraksti. Page 265 Jacobstadtskaya st. House 24. Apt 9 Wooden
 Shingles 
 GOLDSHMIDT
 ГОЛЬДШМИДТ Movsha Not stated
 M
 Head of the household 43 Shavel, Kovno gub( Šiauliai, Lithuania) Shavel( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Seller of old dresses -



GOLDSHMIDT ГОЛЬДШМИДТ Anna Leizer
 F
 Wife 40 Shavel, Kovno gub( Šiauliai, Lithuania) Shavel( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -



GOLDSHMIDT ГОЛЬДШМИДТ Bluma Movsha F
 Daughter 10 Riga Shavel( Šiauliai, Lithuania) Jew Yiddish Yes
 School - -



GOLDSHMIDT ГОЛЬДШМИДТ Josel Movsha M
 Son 7 Riga Shavel( Šiauliai, Lithuania) Jew Yiddish No
 -
 - -



GOLDSHMIDT ГОЛЬДШМИДТ Beila- Shtira Movsha F
 Daughter 3 Riga Shavel( Šiauliai, Lithuania) Jew Yiddish No
 -
 - -



GOLDSHMIDT ГОЛЬДШМИДТ Zalman Movsha M
 Son 1 Riga Shavel( Šiauliai, Lithuania) Jew Yiddish No
 -
 - -



GOLDSHMIDT ГОЛЬДШМИДТ Khaim Nachman M
 Nephew 19 Shavel( Šiauliai, Lithuania) Shavel( Šiauliai, Lithuania) Jew Yiddish No
 -
 Shoemaker. Employee -
From page 267  to page 277  : Non- Jews
Riga
 Raduraksti. Page 279 Jacobstadtskaya st. House 24. Apt 16 Wooden
 Shingles 
 SHESTAK
 ШЕСТАК Shevel Peisakh
 M
 Head of the household 56 Riga Riga Jew
 Yiddish Yes
 Army school
 Watchmaker -



SHESTAK ШЕСТАК Sheina Khaim
 F
 Wife 46 Riga Riga Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -



SHESTAK ШЕСТАК Tzilia Shevel F
 Daughter 25 Riga Riga Jew Yiddish No
 - Knits socks -



SHESTAK ШЕСТАК Mera Shevel F
 Daughter 24 Riga Riga Jew Yiddish Yes
 Private school Cashier in a shop -



SHESTAK ШЕСТАК Gille/ Gilel Shevel M
 Son 21 Riga Riga Jew Yiddish Yes
 Private school
 Clicker in a workshop -



SHESTAK ШЕСТАК Freida Shevel
 F
 Daughter 15 Riga Riga Jew Yiddish Yes
 School
 Seamstress's apprentice -
A
Riga
 Raduraksti. Page 281 Jacobstadtskaya st. House 24 . Apt 17 Wooden
 Shingles 
 VALK/ WALK
 ВАЛК Itzik Not stated
 M
 Head of the household 65 Vilkomir uyezd, Kovno gub Vilkomir uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Army School Ragman -



VALK/ WALK ВАЛК Bella Movsha
 F
 Wife 40 Birzhi( Biržai, Lithuania) Vilkomir uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Knits socks -



VALK/ WALK ВАЛК Nekha Itzik F
 Daughter 19 Riga Vilkomir uyezd, Kovno gub Jew Yiddish Yes
 School Knits socks -



VALK/ WALK ВАЛК Anna Itzik F
 Daughter 12 Riga Vilkomir uyezd, Kovno gub Jew Yiddish Yes
 School Clicker's apprentice -



VALK/ WALK ВАЛК ...kul Itzik M
 Son 15 Riga Vilkomir uyezd, Kovno gub Jew Yiddish No
 -
 - -



VALK/ WALK ВАЛК Gusta Itzik F
 Daughter 2 Riga Vilkomir uyezd, Kovno gub Jew Yiddish No
 -
 - -
From page 285  to page 1079 : Non- Jews( Kostromskaya, Poltavskaya, Tulskaya, Peterburgskaya shosse, Rumpengofskaya st. The peat plant factory.Tорфяный завод. Berezovaya, Terezinskaya, Polevaya, Augustinskaya, Laboratnaya st )

Sign the Guestbook
View the Guestbook
X