О умерших в Риге в 1864, 1865 г
Deaths in Riga in 1864, 1865.
Deces a Riga en 1864, 1865.

from this site Translitteration and translation from Russian made by Christine Usdin.email me
Sign the Guestbook
View the Guestbook

If you find these translations useful please contribute to my expenses
site search by freefind advanced
To find a name,press CtrlF
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

Riga. " Hands up"!

Rabbi : Dr.Abraham Neumann (director of the first Jewish school in Riga). He was born in Geroldshausen, Germany in 1809 and died in St Petersburg in 1875. His wife Mina, born Getz died on 22/01/1860 at the age of  45.
The records are in German. ( causes of death not stated, just writen "disease")
These records are translated from Raduraksti and Raduraksti
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
Surname
 in
cyrillic
ЫЫЫЫЫЫВВВЧЧЧЧВВВВЧВ		 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Patronymic of the
father
ЫЫЫЫЫUUD
Occupation
or
occupation of the father
DDDDDЫЫЫGGGGGG
 Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
5 1
1864 4/01/1864 Riga WITTENHOF
 ВИТТЕНГОФ Tauba
 Aron not stated not stated -
 2
 Disease Polotzk
 -
1 1864 4/01/1864 Riga KRAMER
 КРАМЕР not stated
 Khaya not stated not stated -
 5 months
 Disease Tukkum
 -
2
 1864 6/01/1864 Riga SANDER
 САНДЕР Isaac
 not stated not stated not stated -
 35
 Disease Ponevesh
 -

215 Death records.
To see more, Please contribute

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)