О разведшихся  в Риге с 1883 до 1909  г.
Divorces in Riga from 1883 to 1909.
Divorces a Riga de 1883 a 1909.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me

If you find these translations useful please contribute to my expenses

" The divorce". Jehuda Pen 1907 and self- portrait( Born on May 24, 1854 in Novo-Alexandrovsk ( now Zarasai, Lithuania)- Murdered on March 2, 1937 in Vitebsk). Source

Rabbis:  From 1873 to 1893:  Rabbi Aharon( Aron- Elias, also Avraham- Eliyahu), the son of Leib Pumpiansky. Born circa 1836 in Panevežys, Lithuania. Married to Ida/ Sheina- Itta, the daughter of the trader Kalman- Mozes Berkovitz.
Then Rabbi Michelsohn and Rabbi Isaac Ilion( died in June 1915)
Page Record
N°		 Year Date Place Surname
of the
Husband
 Surname
in Russian		 Given name
of the
Husband
 Age
of the
Husband  		Father
of the
Husband		 Occupation
of the
Husband		 Surname
of the
Wife
 Surname
in Russian		 Given name
of the
Wife		 Age
of the
Wife		 Father
 of the
Wife		 Rabbi
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Witnesses
ssssssssssssssssssssssssssssssXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXssssssssszzXXXss
 Causes of divorce
 Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments
The following divorce records are in Russian
4 1
 1883 3/01/1883 Riga JOLK
 ИОЛК Vulf
 34
 Zalman not stated
 MENDELSOHN МЕНДЕЛСОН Rokhel
 37
 Peisakh Rabbi Aharon PUMPIANSKI The Rabbi's assistant Jacob Elias RIVLIN, Shliomo ALPERT and Shmuel SHOFER from Birzhi Lack of commitment to the marriage Varshaw Riga
 -
2
 1883 5/01/1883 Riga PERKES
 ПЕРКЕС Mordukh
 33
 Josel not stated
 BEIREK/
BEIRAK		 БЕЙРЕК Sima- Lea
 36
 Shmuil- David Rabbi Aharon PUMPIANSKI The Rabbi's assistant Jacob Elias RIVLIN, Shliomo ALPERT and Shmuel SHOFER from Birzhi Lack of commitment to the marriage Vilna Vilna
 -
5 3
 1883 6/02/1883 Riga ZAK
 ЗАК Shelem- Jokhel
 28
 Hirsh not stated
 MANFRIED МАНФРИД Sarah
 22
 Mendel Rabbi Aharon PUMPIANSKI The Rabbi's assistant Jacob Elias RIVLIN, Shliomo ALPERT and Shmuel SHOFER from Birzhi Lack of commitment to the marriage Pompian Shavlian
 -
698 Divorce records
To see more, Please contribute

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)
Sign the Guestbook
View the Guestbook