| Annee Year |
Mois Month |
Date juif Jewish date |
Pere Father |
Mere Mother |
Fils Son |
Fille Daughter |
Notes |
| 1889 | 23/01 | Adar,4 | Faika Hirshevich Kon | Tzira-Braina | Haya-Sora | Temoin: Witness: Ber Domavich |
|
| 1889 | 27/01 | Adar,8 | Ytzik Tu???? | Bacia | Sheitel | " | |
| 1889 | 1/03 | AdarII,10 | Movsha Shliomovich Din | Freida | Shliom-Gershon | " | |
| 1889 | 5/03 | AdarII,14 | Leib-Abrahamovich Dishkil | Rivka | Sheina-Rakhel | " | |
| 1889 | 20/03 | Nissan,1 | Shmuil-Hirsh Movshevich Kagan | Raya-Feiga | Yossif | " | |
| 1889 | 21/03 | Nissan,2 | Izrael-Leib Ytzikovich Budin | Raya-Kuma | Moicey | " | |
| 1889 | 23/03 | Nissan,4 | Aron Psonovich(?) Kish | Raya | Semien-Gershen | " | |
| 1889 | 3/04 | Nissan,14 | Morduch Notkin | Rakhel | Ester-Frada | " | |
| 1889 | 4/04 | Nissan,15 | Zalman Abovshovich Dutchan? | Sora-Rivka | Bluma | " | |
| 1889 | 7/04 | Nissan,18 | Aron Gershenovich Kukle | Elka-Raya | Doba-Reissa | " | |
| 1889 | 23/08 | Elul,7 | Yosel-Eliezer Ovelevich Finede(?) | Abraham-Gulsh | " | ||
| 1889 | 25/08 | Elul,10 | Shmuil-Shlioma Hirshovich-Leibovich Usdin | Khaya-Sora | Ita-Lea | " | |
| 1889 | 4/10 | Tishri,21 | Ytzik Shliomovich Dinan(?) | Rocha-Lea | Sheina-? | " | |
| 1889 | 8/10 | Heshvan,1 | Yacov-Leib Vulfovich Dumesh | Sora-Feiga | David | " | |
| 1889 | 12/11 | Kislev,1 | Hirsh Idelovich Dumesh | Hana-Lea | Liba | " | |
| 1890 | 8/01 | Shevat,28 | Izrael-Borukh Davidovich Lapuza(?) | Khaya-Fruma Davidovna Ber | Movsha | " | |
| 1890 | 10/01 | Gerz Gororovich Bor | Tzila-Lea Kadishevna | Khaya-Sora | " | ||
| 1890 | 23/01 | Khaim-Meir Izraelovich Fogel | Beila-Feiga Mendelevna | Lea | " | ||
| 1890 | 9/04 | Yiar,1 | Kash? Movchavich Finter | Beila Azrielevna | Sora | " | |
| 1890 | 18/04 | Yiar,10 | Ovski Shuvlevich Kul? | Feiga-Dima Abraham-Shmuelovna | Tauba-Shima | " | |
| 1890 | 26/04 | Yiar,18 | Moshe Davidovich Magil | Basha Zelikovna | Movsha | " | |
| 1890 | 6/05 | Yiar,28 | Shlioma Izraelovich Goldstein | Geta Lipmanevna | Lipman | " | |
| 1890 | 6/05 | Yiar,28 | Khaim-David Zalmanovich-Leibovich Sheb | Shova Rakhmuilevna | Yakov | " | |
| 1890 | 21/05 | Ytzak Ovelevich Gurevich | Khava-Ginda Mendelevna | Beila | " | ||
| 1890 | 22/05 | Shmuil Shepshelevich | Khava | David | " | ||
| 1890 | 30/05 | Sivan,23 | Abraham-Yudel Abovich Dim | Khaika Gershonovna | Gesa | " | |
| 1890 | 26/06 | Tamuz,20 | Yudel Girshovich Gurmand | Rakha-Lea Beinessovna | Efrom? | " | |
| 1890 | 19/07 | Av,14 | Leib-Vulf Fovich Strugel(?) | Eida-Bota Berkovna | Sora-Gena | " | |
| 1890 | 25/07 | Av,21 | Khaim-Mendel Aitselevich Magid | Nekhama-Rivka Shmuilovna | Eliokum | " | |
| 1890 | 5/08 | Elul,1 | Beines Beinessovch Lure or Lurve | Risa Mordukhovna | Khana-Rokha | " | |
| 1890 | 8/08 | Elul,4 | Pitrus Yudelovich Lishman | Rakha Leibovna | Yuda-Leib | " | |
| 1890 | 12/08 | Elul,8 | Michel-Abraham Yudelovich Gonash(?) | ? Girshovna | Khaim-Pinchus | ||
| 1890 | 25/08 | Elul,21 | Yossel Rakhmuelovich Lamberg | Moisha Pinchusovna | Ita-Golda | ||
| 1890 | 7/10 | Hechvan,5 | Yossel Davidovich Notkin | Gila-Sharta Girshovna | Khaya-Sora | ||
| 1890 | 10/10 | Hechvan,8 | Movsha-Ber Kuselevich Novik | Miriam Khaimovna | Izrael-Abraham | ||
| 1890 | 12/10 | Hechvan,10 | Leib Abramovich Ziskind | Rivka-Perl Davidovna | Abraham | ||
| 1890 | 30/10 | Hechvan,28 | Genoch Yudelovich Dumesh | Khaya-Yudel Pinchukhovna | Leska | "(page 31) | |
| 1890 | 1/11 | Kislev,1 | Movsha-Shlomo Dimant | Shisha-Freida Lipmanovna | Khasha-Gilda | ||
| 1890 | 1/11 | Kislev,1 | Kadish-Gershen Leibovich Usdin | Rakha Gershovna | Yakov-Itzkhok | ||
| 1890 | 15/11 | Kislev,15 | Getsel Gorievevich Meilakh | Rakha_Zisla Khaimovna | Khaim-Izrael | ||
| 1890 | 20/11 | Kislev,20 | Khaim-Moicey Shevelevich Rein | Sheina-Miriam Davidovna | Nekha | ||
| 1890 | 28/11 | Kislev,28 | Yossel-Izrail Yankelevich Taiya | Basheva Girsh-Leibovna | Sora-Rivka | "(page 32) | |
| 1890 | 24/12 | Tevet,25 | Mikhel-Abo Movshovich Skokhorod | Khasa Shliomovna | Izrail-Khaim | ||
| 1891 | 12/01 | Chavat,21 | Mordukh Notkin | Roza-Reiza | Shmuil-Elya | Rafael Shapir (page 45) |
|
| 1891 | 18/01 | Chavat,27 | Ezra Notkin | Lea | Nekhama | " | |
| 1891 | 3/02 | Adar,7 | Meir Shliomo Landsberg | Freida-Sheva | Rakhmuil | "(page 46) | |
| 1891 | 6/02 | Adar,10 | Yossel Garb | Khina | Sora-Tzipa | ||
| 1891 | 11/02 | Adar,15 | Aba-Yossel Ulman | Sora | Semien-Shlomo | ||
| 1891 | 2/04 | Nisan,6 | Girsh Diment | Khaya-Macha | Abraham-Ber | " (page 47) |
|
| 1891 | 4/06 | Sivan,10 | Mordukh Yakovski | Khaya | Ester | ||
| 1891 | 18/06 | Sivan,24 | Shmuil Girsh | Khaya-Feiga | Izrael-Leizer | ||
| 1891 | 18/06 | Sivan,24 | Mordukh Kil | Ester | Sheina-Rivka | ".(Page 48) | |
| 1891 | 4/07 | Tamuz,10 | Leizer Pin | Sora-Lea | Khaya | ||
| 1891 | 19/07 | Tamuz,25 | Aron Kukle | Elka-Khaya | Shlomo-Yossel | ||
| 1891 | 1/09 | Elul,10 | David Idzon | Khaya | Ester | (page 49) | |
| 1891 | 11/09 | Elul,20 | Leiba Budin | Khaya-Kuna | Itka | ||
| 1891 | 21/09 | Tishri,1 | Shalom-Meilakh Katz | Sheina-Feiga | Khana | ||
| 1891 | 24/09 | Tishri,4 | Shmuil-Leib Krakanovski | Bluma | Khaim | ||
| 1891 | 2/08 | Av,10 | Abraham-Peisakh Grob | Slova | Rakel-Liba | ||
| 1891 | 11/08 | Av,19 | Movsha Gram | Fruma | Miriam | ||
| 1891 | 28/09 | Tishri,8 | Aron Arkus | Sora-Doba | Shmuil-Leizer | Rafael Shapir (page 50) |
|
| 1891 | 30/09 | Tishri,10 | Khaim-Obe? Dumes(Думес) | Sheina-Freida | Aron | ||
| 1891 | 8/10 | Tishri,18 | Yossel-Leib Dumes(Думес) | Sora-Feiga | Izrail | ||
| 1891 | 10/10 | Tishri,20 | Girsh-Leib Dumes(Думес) | Khana-Lea | Efraim-Leizer | ||
| 1891 | 12/10 | Tishri,22 | Gilel Malid(Mogil) | Khava | Shmerel | ||
| 1891 | 15/10 | Tishri,25 | Leib Shatrum | Eida-Beila | Girsh-Izkhor | ||
| 1891 | 21/12 | Tevet,2 | Menakhim Kagan | Sora-Lea | Benyamin-Zalman | ||
| 1891 | 3/12 | Kislev,14 | Movsha Dlin | Shima-Freida | Khana-Ginda | (page 51) | |
| 1891 | 20/12 | Tevet,1 | Shmuil-Shlioma Usdin | Khaya-Sora | Rokhel-Rivka | ||
| 1892 | 2/01 | Tevet,14 | David Abramovich Gram | Khasha Shliomovna Slozberg | Rivka | (page 61) | |
| 1892 | 9/01 | Tevet,21 | Shmuil-Abraham Ytzikovich Falkin | Zelda-Abraham Movshovna Skorokhod | Rafail | ||
| 1892 | 31/01 | Shavat,14 | Girsh Khononovich Bor | Tzila-Lea Kadishovnana Usdin | Moicey-Leib | (page 62) | |
| 1892 | 1/02 | Shavat,15 | Nakhman-Aba Movshovich Skorokhod | Lea Abramovna Kil | Shloma-Faivel | ||
| 1892 | 7/02 | Shavat,21 | Khaim-Aba Khaimovich-Abovich Rozin | Musha Notelevna | Sora-Reiza | ||
| 1892 | 13/02 | Adar,2 | Tevia-Shlioma Izrailovich Shubitz | Pesha Yosselovna Meilakh | Abraham | ||
| 1892 | 6/03 | Adar,19 | Idel-Kasriel Davidovich Kish | Shina Yosselevna Pin | Yossel | (page 63) | |
| 1892 | 17/03 | Nisan,1 | Vulf Leibovich Dumesh | Khasha Gershenovna Elterman (Эльтерман) |
Fruma | ||
| 1892 | 18/06 | Tamuz,5 | Zalsnon(Zalman)Movshovich Gutmin | Sora-Rivka Girshovna | Ester-Pesha | ||
| 1892 | 1/07 | Tamuz,18 | Khaim-David Zalmon-Leibovich Shepshelovich |
Slova Rakhielovna | Fruma-Golda | (page 64) | |
| 1892 | 27/07 | Av,15 | Isser Nissonovich Kit | Paya Shmerelevna Fuchs | Yossif | ||
| 1892 | 13/08 | Elul,2 | Ytzik-Abraham Yudelevich Golinski | Yokha | Khaya-Liba | ||
| 1892 | 21/08 | Elul,10 | Ytzik Ovspovich Gurevich | Khaya-Ginda | Mendel | (page 65) | |
| 1892 | 21/08 | Elul,10 | Lipman Shmuilovich Aldur(Альдуръ) | Khaya-Sora | Abraham-Zelik | ||
| 1892 | 14/10 | Chechvan,5 | Girsh Yankelevich Diment | Khaya-Masha | Movsha | ||
| 1892 | 3/11 | Chechvan,25 | Yudel Girshovich Gurliand(Гурляндъ) | Rokha-Lea | Mordukh-Meilakh | (page 66) | |
| 1892 | 18/11 | Kislev,11 | Girsh-Yankel Rein | Khaya-Ginda | Sholom-Abraham | ||
| 1892 | 2/12 | Kislev,25 | Ovsei Mevelevich Kil | Feige-Dina | Tevel-Mef | ||
| 1893 | 15/01 | Chavat,10 | Shalom-Ber Kafielevich Alterman | Gena | Kafiel-Abo | (Page 7) | |
| 1893 | 25/04 | Nisan,20 | Leib Abramovich Kil | Sheina-Feiga | Tevia-Meer | (Page 8) | |
| 1893 | 6/04 | Iyyar,2 | Pinius Yudelovich Kamarin | Rokha | Shmuil-Leizer | ||
| 1893 | 11/05 | Sivan,8 | Abraham-Idel Abovich Dlin | Raikha | Leibo | (Page 9) | |
| 1893 | 18/05 | Sivan,15 | Beines Eliokumovich Usdin | Sora | Ber-Shmuil | ||
| 1893 | 28/05 | Sivan,25 | Genakh Idelevich Dumesh | Khaya | Shlioma-Yankel | ||
| 1893 | 6/07 | Av,5 | Ezro Shmuilovich Notkin | Lea | |||
| 1893 | 1/07 | Elul,1 | Rafael Izrailovich Sapsil | Sora-Gena | Tzivia | (Page 10) | |
| 1893 | 3/08 | Elul,3 | Mordukh Shmuilovich Notkin | Rokha-Reiza | Abraham |
||
| 1893 | 4/08 | Elul,4 | Shalom Berkovich Notkin | Tzirel | Benyamin | ||
| 1893 | 14/08 | Elul,14 | Yossel Lipmanovich Grob | Khina(Khana?) | Gela-Miriam | ||
| 1893 | 20/08 | Elul,20 | Khaim-Mendel
Antselevich Shmid (Шмидъ) |
Rivka | Abraham-Yankel | ||
| 1893 | 22/08 | Elul,22 | Girsh-Leib Idelovich Dumesh | Khana-Lea | Itzik-Ber | ||
| 1893 | 10/10 | Chechvan,12 | David-Beines Movshovich | Mindel | Khaya-Muna | (Page 11) | |
| 1893 | 30/10 | Kislev,2 | Mordukh Beinessovich Drugi | Rivka | Yudas | ||
| 1893 | 5/11 | Kislev,8 | Shloma Izrailovich Goldstein | Gena | Izrail-Ber | ||
| 1893 | 11/11 | Kislev,14 | Yossel-Leib Mikhelevich Beiner | Ovel?-Aron | |||
| 1893 | 12/11 | Kislev,15 | Yankel Lipmanovich Grob | Khava-Rivka | Khaim-Lipman | ||
| 1893 | 19/11 | Kislev,22 | Yudel-Leib Karpelevich Rein | Ester-Lea | Izrail-Abraham | ||
| 1893 | 28/11 | Tevet,1 | Movsha Gershevovich Batsl | Reiza | Khana-Tzila | (Page 12) | |
| 1893 | 28/11 | Tevet,1 | Movsha Edibevich(Едибьевичъ) Gram | Fruma | Sora | ||
| 1893 | 29/11 | Tevet,2 | Kadish-Girsh Yudelevich Bor | Rokha | Movsha | ||
| 1893 | 30/11 | Tevet,3 | Vulf Leibovich Dumesh | Gasha | Fruma-Zlata | ||
| 1893 | 7/12 | Tevet,10 | Dovid Bokhurovich Bimbat | Rivka-Rokha | Khaya-Elka | ||
| 1893 | 9/12 | Tevet,12 | Aron-Sholom Gerzovich Kis | Liba-Gena | Khaya-Pessa | (Page 13) | |
| 1893 | 11/12 | Tevet,14 | Khaim-Meer Izrailevich Fogel | Beila-Feiga | Bluma | ||
| 1893 | 17/12 | Tevet,20 | Yossel Rakhmuilevich Landsberg | Sheina | Sora-Gena | ||
| 1893 | 22/12 | Tevet,25 | Leib Ytzikovich Budin | Khaya-Kuna | Naftali | ||
| 1893 | 22/12 | Tevet,25 | Mordukh Izrailevich Yanovski | Khaya | Khana | ||
| 1893 | 25/12 | Tevet,28 | Leizer Girshovich Tzivian(Цивьянъ) | Elka | Ester-Gitel | ||
| 1893 | 29/12 | Chechvan,3 | Nakhman Eliokumovich Usdin | Sora-Piesha | Ester-Rivka | ||
| 1898 | 11/02 | Adar,1 | Khaim-David Kadeshevich Usdin | Dveira Idelevna | Abo-Vulf | Page 6 | |
| 1898 | 13/02 | Adar,3 | Kalman Novshovich Finter | Reiza Abramovna | Ber | ||
| 1898 | 20/02 | Adar,10 | Abraham Berovich Davidov Valk | Ester-Pesa Fraitelevna Leizerovna | Meer | ||
| 1898 | 22/03 | Nisan,11 | Getsel Abelovich Openshtein | Sheina Ovekhevna | Dovid | Page 7 | |
| 1898 | 1/04 | Nisan,21 | Girsh Aronovich Enin(?) | Sora Moshevna | Abraham | ||
| 1898 | 2/04 | Nisan,22 | Mendel Eliashevich Pogel | Musha Girshevna | Abraham-Ytzik | ||
| 1898 | 3/04 | Nisan,23 | Elia-Dovid Efroimovich Gram | Rase Shlomovna | Izrail | Page 8 | |
| 1898 | 2/05 | Iyyar,22 | Yossel-Leib Vulfovich Dumesh | Sora-Feiga Davidovna | Vulf | Page 9 | |
| 1898 | 8/05 | Iyyar,28 | Sholom Berkovich Novik | Lea Leibovna | Movsha-Leib | ||
| 1898 | 9/05 | Iyyar,29 | Mordukh-Leib Zalkovich Khadak (Хадакъ) | Khaya-Sora Zalkovna | Benyamin | ||
| 1898 | 15/05 | Sivan,6 | Leizer Karpelovich Rein | Eida-Rokha Vulfovna | Leib | ||
| 1898 | 1/06 | Sivan,23 | Ezra Shmuilovich Notkin | Lea Eliashevna | Zalman-Zelik | Page 10 | |
| 1898 | 5/06 | Sivan,27 | Ytzik Shlomovich Dlin | Sora-Lea Gershenovna | Mordukh | ||
| 1898 | 7/06 | Sivan,29 | Ytzik Lipovich Kil | Ita-Freiga Shliomovna Dlin | Pera-Ginda | ||
| 1898 | 7/06 | Sivan,29 | Ziska-Shmuil Gershonovich Teskin | Rivka Yankelevna Tzemarovna | Yankel-Mikhel | ||
| 1898 | 16/08 | Elul,10 | Leib Abramovich Kil | Sheina-Feiga Kotler | Abraham | Page 11 | |
| 1898 | 24/08 | Elul,18 | Abraham Mironsk(Miranski) | Dasha Ekusielevna Alterman | Khacia-Feiga | ||
| 1898 | 19/08 | Elul,13 | Khaim-Leib Karpelovich Rein | Ester-Lea Leibovna Treger | Shoul-Yossif | Page 12 | |
| 1898 | 26/08 | Elul,20 | Yankel Lipmanovich Grob | Khava-Rivka Berzin | Sora-Tzipa | ||
| 1898 | 31/08 | Elul,25 | Leizer Yosselevich Pin | Sora-Lea Nisonovna Bor | Mera | Page 13 | |
| 1898 | 3/09 | Elul,28 | Osher-Ruvin Yosselevich Meilikh | Rokha-Lea Sholomovna Kaplan | Khaya-Sora | ||
| 1898 | 5/09 | Tishri,1 | Yossel-Leib Mikhelevich Veiner(Вейнеръ) | Eida O?sevna Pasvolskaya | Pesa | ||
| 1898 | 9/09 | Tishri,5 | Nakhman Abovich-Movshovich Skorokhod | Khaya Abramovna Kil | Basha-Rivka | ||
| 1898 | 14/09 | Tishri,10 | Aron Getzelevich Kuklia | Khaya Gerzonvna Vinogradava | Shifra | ||
| 1898 | 24/09 | Tishri,20 | Mikhel Abovich Movshovich Skorokhod | Khaya Shlomovna Dlin | Gela | ||
| 1898 | 26/09 | Tishri,22 | Shmuel-Girsh Movshovich Kagan | Khaya-Freiga Ovsevna Fliter | Rivka | Paga 14 | |
| 1898 | 2/10 | Tishri,28 | Zalman Movshovich Gutman | Rivka Girshovna Pitmek(?) | Musha | ||
| 1898 | 5/10 | Chashvan,1 | Khaim-David
Zalmanovich Leibov
Shepselovich (Шепселовичъ) |
Slova Fa?lielevna Klepman | Khaya-Sora | ||
| 1898 | 5/10 | Chashvan,1 | Leib Ytzikovich Budin | Khaya-Kupa Gershonovna Khaikin | Faivish | Page 15 | |
| 1898 | 9/10 | Chashvan,5 | Khaim-Dovid Kadishevich Usdin | Gena-Dveira Idelevna Dumesh | Sora-Fruma | ||
| 1898 | 14/10 | Chashvan,10 | Zelik Abovich Movshovich Skorokhod | Lea Kadishevna | Gela | ||
| 1898 | 3/11 | Kislev,1 | Sholom Meilakh Ruvinov Katz | Sheina-Feiga Berovna Kish | Pinkhos-Vulf | Page 16 | |
| 1898 | 3/11 | Kislev,1 | Shaya Teselevich Kil | Feiga-Dina
Abramovna Shmerlov Sukhodref(?) |
Basha | ||
| 1898 | 15/11 | Kislev,13 | Ber Khaiklevich Rozin | Khaya-Tzirel Leibevna Krom | Bunim | ||
| 1898 | 6/12 | Tevet,5 | Khona Kapelevich Rein | Basha-Feiga Idelevna Dumes (Думесъ) | Fruma-Roba | Page 17 | |
| 1898 | 3/12 | Tevet,2 | Rafail Izrailevich Safsal (Сафсалъ) | Gena Yosselevna Zakher (Захеръ) | Peisar | ||
| 1898 | 16/12 | Tevet,15 | Khaim-Ovsei Vulfovich Dumes (Думесъ) | Sheina-Freida Aronovna Novoselok | Khasia-Noima(or Koima) | ||
| 1898 | 17/12 | Tevet,16 | Yuda Ovelevich Posvolski | Ester Zalmanovna Mushkat | Gesya | ||
| 1898 | 26/12 | Tevet,25 | Genukh Idelevich Dumes | Khaya Pinkhus Meirov (Мейровъ) | Pesya | Page 18 | |
| 1899 | 5/01 | Chavat,6 | Izrail-Simon Ytzikovich-Leibovich Fogel | Beila Osherovna Kit | Abo | Page 6 | |
| 1899 | 6/01 | Chavat,7 | Teve? Shliomovich Shubetz | Khaya-Pesha Yosselevna Meilakh | Malka | ||
| 1899 | 11/01 | Chavat,12 | Ytzik Abramovich Nedelev Golandski | Yokhka Girshovna Dimant | Beila | Page 7 | |
| 1899 | 17/01 | Chavat,18 | Yossel Lipman Grob | Khena Leizerovna Zilberg | Gena | ||
| 1899 | 2/02 | Adar,4 | Abraham-Idel Abovich Dlin | Raikha Bershovna Vainer | Khaim | Page 8 | |
| 1899 | 13/02 | Adar,15 | Abraham-Zelig Bertzovich Vinogradov | Shifra Shliomovna Ulman | Shlioma-Yossif | ||
| 1899 | 20/03 | Nisan,21 | Ytzik Khaikelevich Rozin | Lea Senderova Yosselevich | Dovid | Page 9 | |
| 1899 | 25/04 | Nisan,26 | Moisha Gershenovich Bagiel (Багиелъ) | Reiza Berovna Kish | Aron | ||
| 1899 | 25/03 | Nisan,26 | Abraham Sholomovich Magid | Khaia
Mikheleva Murashkin (Мурашкинъ) |
Ytzkhak | Liba | Twins.Jumeaux Page 10 |
| 1899 | 13/04 | Iyyar,15 | Shaya-Yuda Sheftelevich Fogel | Mikhel Olievna Neiman(Нейманъ) | Gitel | Page 10 | |
| 1899 | 18/04 | Iyyar,20 | Sender Vulfevich Dumes | Nekhama Abramovna-Peissakhovna Grob | Volf | Page 10 | |
| 1899 | 30/04 | Sivan,3 | Izrail Zalmanovich Zak (Закъ) | Elka Okhova(?) Notkin | Shmuil | ||
| 1899 | 4/07 | Av,9 | Yossel Khaimovich Dobrin | Olka Abramovna Krost(Кростъ) | Biela | Page 11 | |
| 1899 | 10/07 | Av,15 | Simon Leizerovich Katz | Nemia Abovna Barkan (Барканъ) | Leizer | Page 12 | |
| 1899 | 25/07 | Av,30 | Shmuil
Dovidovich-Volfovich
Fishbrat (Фишбратъ) |
Musha Shevelevna Rein | Shevel-Dovid | ||
| 1899 | 27/07 | Elul,2 | Leib Abramovich Ziskind (Зискиндъ) | Rivka Girsheva Miller | Itzkhok | ||
| 1899 | 14/08 | Elul,20 | Volf
Efroimovich-Mikhelovich Fainstein (Файнштейнъ) |
Gitel
Movshova Plotshinskaya (Плочинская) |
Efraim-Mikhel | Page 13 | |
| 1899 | 23/08 | Elul,29 | Mendel Rakhmielevich Meilakh | Itka Izraileva Goldstein | Izroil-Beniamin | ||
| 1899 | 23/08 | Elul,29 | Mivsha Shliomovich Dlin | Shima-Freida Gitovna Kish | Sora-Lea | Page 14 | |
| 1899 | 12/09 | Tishri,20 | Abraham-Aron
Mordukhovich Adirim (Адиримъ) |
Sora-Rivka
Khaimovna-Dovidovna Tzirin (Цыринх) |
Miriam | Page 15 | |
| 1899 | 12/09 | Tishri,20 | Khaim Yankelevich Meilakh | Bina-Lea Meerova Grob | Shevel | ||
| 1899 | 17/09 | Tishri,25 | Foshka Girshovich Kop | Tzira-Braima Elievna Pen | Itka | ||
| 1899 | 24/09 | Chachvan,2 | Shlioma Izrailevich Goldstein | Gena Lipovna Grob | Sheina-Golda | ||
| 1899 | 1/10 | Chachvan,9 | Yossel Mivshovich Gutman | Mikhlia Leizerovna Zilberg | Izroil-Ber | Page 16 | |
| 1899 | 12/10 | Chachvan,20 | Abraham Yosselevich Meilakh | Pesha Shaevna Gurvich | Efroim | ||
| 1899 | 10/11 | Kislev,20 | Khaim-Ber Shalevich Dimant | Tamara Abovna Novik | Girsh-Yakov | Page 17 | |
| 1899 | 15/11 | Kislev,25 | Mikhel Abovich-Movshovich Skorokhod | Khasia Shliomovna Dlin | Merka | ||
| 1899 | 3/12 | Tevet,13 | Khaim-Sholom Shevelevich Rein | Sheina-Mera
Mordukhovna Perman
(Перманъ) |
Shevel | Page 18 | |
| 1901 | 9/01 | Chavat,2 | Abraham Nedelevich Golandski | Iakhna Girshova Dimant | Moisey | Page 6 | |
| 1901 | 17/01 | Chavat,10 | Tevel Sholomovich Shubit (Шубитъ) | Khaya-Pesha Yosseleva Meilakh | Yakov | ||
| 1901 | 27/01 | Chavat,20 | Khaim-Mer Izrailevich Pogel | Beila-Feiga Shefteleva Pogel | Bluma | ||
| 1901 | 7/02 | Adar,1 | Leib Karpelevich Rein | Ester-Lea Leibova-Eleva Treger | Nekha | Page 7 | |
| 1901 | 8/02 | Adar,2 | Sender Vulfovich Dumes | Nekhama Abramova Grob | Khasya | ||
| 1901 | 11/02 | Adar,5 | Yossel Movshevich Gutman | Mikhia Leibova Zilberg | Simkha | ||
| 1901 | 16/02 | Adar,10 | Abraham Zalmanovich Zak | Elka Osrova Notkin | Roza | ||
| 1901 | 26/02 | Adar,20 | Abraham Berkovich-Dovidovich Valk | Ester-Pesha Faitelevna Valk | Sora-Feiga | Page 8 | |
| 1901 | 27/02 | Adar,21 | Leizer Karpelevich Rein | Eida-Rokha Vulfovna Ratz (Рацъ) | Khana-Bella | ||
| 1901 | 23/03 | Nisan,16 | Ellia-Dovid Efroimovich Gram | Rasha
Shliomovna Shlosberg
(Шлосбергъ) |
Yokhanan | Page 9 | |
| 1901 | 23/03 | Nisan,16 | Khaim-Dovid
Zalmanovich Shepcelevich (Шепселевич) |
Slova Yerakhmielevna | Bluma-Etka | ||
| 1901 | 11/04 | Iyyar,5 | Leizer Yosselevich Pin | Lea Nisonova Bor | Samuel | Page 10 | |
| 1901 | 8/05 | Sivan,3 | Mordukh Meerovich-Ytzikovich Grein | Rivka Noteleva Meenikova | Faivus | ||
| 1901 | 20/06 | Tamuz,16 | Ytzik Faitelevich Valk | Rivka Senderovna Stolbov (Столбовъ) | Meer | Page 11 | |
| 1901 | 6/07 | Av,3 | Yossel Khaimovich Robrin or Rodrin | Elka Abramovna Krost | Girsh | ||
| 1901 | 2/08 | Elul,1 | Yankel Lipmanovich Grob | Khava-Rivka Leizerovna Berson | Bluma-Nakhama | Page 12 | |
| 1901 | 2/08 | Elul,1 | Abraham-Aron Mordukhovich Adirim | Sora-Rivka Khaimovna-Dovidovna Tzirin | Morlkhai | ||
| 1901 | 14/09 | Tishri,14 | Beinas Khaikelevich Rozin | Brokha Tordesova Din | Meer | Page 13 | |
| 1901 | 17/09 | Tishri,17 | Leib Abramovich Kil | Sheina-Feiga Abramovna Kokhler | Moisey | ||
| 1901 | 6/10 | Chachvan,6 | Getzel
Abovich-Ytzikovich
Openshkhein (Опеншхейнъ) |
Sheina Ovclevna Fliter | Abraham | Page 14 | |
| 1901 | 9/10 | Chachvan,9 | Genukh Idelovich Dumes | Khaya Pinkhucoba Meerov | Moisey | ||
| 1901 | 3/11 | Kislev,5 | Izrail Efraimovich Gram | Reiza
Abramovna-Leizerova Yofere (Иофере)(Yoffe) |
Abraham | Page 15 | |
| 1901 | 8/11 | Kislev,10 | Yossel-Leib Mikhelevich Vainer | Eida
Ovselevna Paslovskaya (Пасловская) |
Khaya-Pesha | ||
| 1901 | 13/11 | Kislev,15 | Khona Karpelevich Rein | Beila-Feiga Ideleva Dumes | Sora-Bassheva | ||
| 1901 | 18/11 | Kislev,20 | Movsha Berkovich Kish | Khaya-Rivka Khaimovna Zmetnikova | Khana-Gutel | ||
| 1901 | 28/11 | Tevet,1 | Ber Sheertelevich Pogel | Sheina Yosselevna Taitz (Тайцъ) | Khanna | Page 16 | |
| 1901 | 29/11 | Tevet,2 | Yuda Abramovich-Ytzikovich Goliandski | Khana-Geta
Leizerovna Gendel (Генделъ) |
Khaya-Sora | ||
| 1901 | 28/11 | Tevet,1 | Abo
Khaimovich-Evnovich Sultan
(Султанъ) from Novo-Aleksandrov |
Khasha Mordukhovna Sultan | Leib | ||
| 1901 | 7/12 | Tevet 10 | Movsha Shliomovich Dlin | Shima-Freida Lipmanova Kish | Faitel | Page 17 | |
| 1901 | 7/12 | Tevet 10 | Avser Shlumovich Notkin | Lea Eleva Braude (Брауде) | Beilia-Sheitel | ||
| 1901 | 12/12 | Tevet,15 | Zelik Abovich-Movshevich Skorokhod | Lea Kadishevna Lifshitz (Лифшицъ) | Leib | ||
| 1901 | 12/12 | Tevet,15 | Shomem-Meilakh Ruvinovich Katz | Sheina-Feiga Berkovna Kish | Khaya-Dveira | ||
| 1901 | 27/12 | Chechvan,1 | Abraham-Ytzik Leibovich-Ekielovich Treger | Mera-Rivka Vulfovna Zilberman | Riekha-Elka | Page 18 | |
| 1901 | 28/12 | Chechvan,2 | Shmuil Dovidovich-Vulfovich Fishbrant | Musha Shevevna Rein | Khaim-Meer | ||
| 1901 | 29/12 | Chechvan,3 | Osher-Ruvin Yosselevich Meilakh | Rokha-Lea Berkovna Levinson | Ber | ||
| 1901 | 30/12 | Chechvan,4 | Falka Girshovich Kop | Tzira-Braina Elieva-Khaimova Pin | Avraam | ||
| 1901 | 30/12 | Chechvan,4 | Meer
Leibovich-Khaimovich Zilberman
(Зильберманъ) |
Zelda-Bluma Izrailovna-Eleibova Kagan | Raikha-Gitel | Page 19 | |
| 1902 | 27/01 | Leizer Karpelevich Rein | Eida-Rokha Rosh(?) | Khaya-Reiza | Page 5 | ||
| 1902 | 2/02 | Abov-Movshovich Skorokhod | Khaya-Lea Khaimova Skorokhod | Sora-Rivka | Page 6 | ||
| 1902 | 1/03 | Adar,5 | Mikhel Abovich-Movshovich Skorokhod | Khaya
Shliomova-Zalmanieva |
|||
| 1902 | 6/03 | Adar,10 | Shlioma Izrailevich Goldstein | Gena Lipova Grob | Doba | ||
| 1902 | 26/03 | Nisan,1 | Khaim-Sholem Shevelevich Rein | Sheina-Mera Davidovna | Sora | Page 7 | |
| 1902 | 30/03 | Nisan,5 | Abraham Nesanevich Volfson | Rokha-Nekha Getzeleva Kukle | Khaya | ||
| 1902 | 1/04 | Nisan,7 | Mordukh
Zalkindovich Khodok (Ходокъ) |
Khaya-Sora Zalkindova Rozin | Matia | Page 8 | |
| 1902 | 5/04 | Nisan,11 | Mendel Ekhielevich Meilakh | Ita Izraileva Goldstein | Doba-Lea | ||
| 1902 | 10/04 | Nisan,16 | Movsha Mordukhovich Antokol(?) | Nakhama Shliomova Ulman | Sora | ||
| 1902 | 12/04 | Nisan,18 | Mendel Elievich Pogel/Pogil | Mushel Girshova Gimelfaleb(?) | Mordkhai | ||
| 1902 | 13/04 | Nisan,19 | Abraham Yosselevich Meilakh | Pesha Shaevna Gurevich | Shaya | Page 9 | |
| 1902 | 17/04 | Nisan,23 | Beinas Eliokimovich Usdin | Sora Kusielevna Alterman | Khaim | ||
| 1902 | 29/04 | Iyyar,5 | Khaim-Ber Shaevich Diment | Tamara Abovna Novik | Khonon | ||
| 1902 | 21/05 | Iyyar,27 | Mordukh Tevelevich Kil | Sora-Malka
Ytzikova Prezman (Презманъ) |
Ytzkhak | Page 10 | |
| 1902 | 24/05 | Sivan,1 | Shlioma-Leib
Meselevich Ploshinski (Площински) |
Sora-Liba Noieleva-Girsheva Finkel | Yankel-Meer | ||
| 1902 | 23/06 | Tamuz,1 | Aron Getzelevich Kukle | Elka-Raya Gertzova Vinograd | Leizer | Page 11 | |
| 1902 | 22/07 | Tamuz,30 | Mordukh Merovich-Ytzikovich Grein | Rivka
Noieleva Mesnikov (Месниковъ) |
Khaya-Mera | ||
| 1902 | 23/07 | Av,2 | Abraham Sholomovich Magid | Khaya
Mikheleva Murashkin (Мурашкинъ) |
Sholom-Ytzkhak | ||
| 1902 | 1/08 | Av,11 | Khaim-David Kadishovich Usdin | Gena-Dveira Idelevna Dumes | Yuda | Page 12 | |
| 1902 | 10/08 | Av,20 | Anshel Leizerovich Berzon | Khana-? Abramovna Yankeleva | Beinas | ||
| 1902 | 15/08 | Av,25 | Yossel-Leib Vulfovich Dumes | Sora-Feiga
Davidovna Khodosh (Ходошъ) |
Yakov | Page 13 | |
| 1902 | 21/08 | Elul,1 | Shmerel Abovich Openstein | Nakhama-Vilna Abramova Pliner | Khaya-Sheva | ||
| 1902 | 22/08 | Elul,2 | Leib
Shmulovich-Gershenovich Geshkin (Гешкинъ) |
Sima-Gesha
Simkhava Rapopirt (Рапопиртъ) |
Shmuil-Leizer | ||
| 1902 | 1/11 | Chachvan,14 | Zelik Getzelevich Kukle | Eta-Rokha Faivushava Skop | Shneer | Page 15 | |
| 1902 | 28/11 | Kislev,11 | Nokhum Shevelevich Rein | Lea Shaevna Kil | Khaim | Page 16 | |
| 1902 | 5/12 | Kislev,18 | Abraham Ovselevich Palvitzski(?) | Khaya-Ester
Zalmanova Mushkat (Мушкатъ) |
Simkha | ||
| 1902 | 18/12 | Tevet,1 | Abraham Zalmanovich Zak | Elka Avzereva Notkin | Mordukh | ||
| 1902 | 20/12 | Tevet,3 | Avzer Shmuilovich Notkin | Lea Eliava Breida or Braida | Beila-Sheitel | ||
| 1903 | 23/01 | Chavat | Ytzik Abramovich Golandski | Yakha Girshova Dimant | Mendel | Page 34 | |
| 1903 | 16/03 | Nisan,1 | Khaim-Simon Shliomovich Ulman | Khasia Ginkhusova Kaminarov | Feiga | Page 35 | |
| 1903 | 29/03 | Nisan,14 | Izrael Leibovich Pogil | Beilia Osherovna Kit | Doba-Reiza | ||
| 1903 | 9/05 | Iyyar,25 | Zelik Movshovich Skorokhod | Leya | Leizer-Gershon | Page 36 | |
| 1903 | 11/06 | Sivan,29 | Shmuil Movshovich Kagan | Khaya | Movsha-Ovsei | Page 37 | |
| 1903 | 11/06 | Sivan,29 | Leizer Yosselevich Pin | Sora-Lea | Dovid | ||
| 1903 | 12/06 | Sivan,30 | Zalman
Notelevich Zabijinski (Забiъжинскiи) |
Simka | Shmuil | ||
| 1903 | 12/06 | Sivan,30 | Leizer Rein | Eida-Rokha | Sora-Zelda | ||
| 1903 | 12/07 | Av,1 | Mordukh Osherovich Gram | Rivka (Alterman) | Sora-Yosha | Page 38 | |
| 1903 | 7/08 | Av,27 | Ytzik Faitelevich Valk | Rivka
Senderovna Tulbovich (Тульбовичъ) |
Gavriel | Page 39 | |
| 1903 | 25/08 | Elul,15 | Benyamin Pinkhusovich Kaminarov | Reiza-Pesia Yosselevich Meilakh | Zelda | ||
| 1903 | 1/09 | Elul,22 | Abraham Berkovich Valk | Ester-Pesia Valk | Freida | Page 40 | |
| 1903 | 23/09 | Tishri,13 | Izrail Abramovich Budin | Khaya Gershenova Khaikin | Khaim | ||
| 1903 | 29/09 | Tishri,21 | Meer-Leib Khaimovich Zilberman | Zelda-Bluma Izraileva-Leibova Kagan | Sima | ||
| 1903 | 16/10 | Heshvan,8 | Khaim-Sholom Shevelevich Rein | Nekhama-Reiza Girshova Shvei | Girsh | Page 41 | |
| 1903 | 26/10 | Heshvan,18 | Berka Sheftelevich Pogil | Sheina
Yosseleva Tayar (Таяръ) |
Khaim | Khana | Jumeaux Twins |
| 1903 | 29/10 | Heshvan,21 | Khaim Karpelevich Rein | Ester-Leya Leibova Treger | Aron | ||
| 1903 | 12/11 | Kislev,6 | Movsha Mordukhovich Antokol | Nekham Shliomova Ulman | Khaim | Page 42 | |
| 1903 | 10/12 | Tevet,4 | Gertzik Khamovich Bor | Tzila-Leya Kadisheva Usdin | Freida-Rokha | ||
| 1903 | 10/12 | Tevet,4 | Dovid Ytzikovich-Berkovich Bleiman | Khana-Feiga Karpeleva Rein | Keilia | ||
| 1904 | 12/01 | Chavat,8 | Osher-Mikhel
Borukhovich-Movshovich Ass (Ассъ) |
Eida Gershovna Khaikin | Borukh | Page 60 | |
| 1904 | 5/01 | Chavat,1 | Shmuel
Dovidovich Fishbrat (Фишбратъ) |
Musia Sheveleva Rein | Genya-Gesia | ||
| 1904 | 2/01 | Chavat,29 | Yossel Mikhelevich Vainer | Eida Avgipevna Posvolski | Ruvin | Page 61 | |
| 1904 | 11/01 | Pinkhus Movshovich Skorokhod | Khaya-Leia Khaimovna Skorokhod | Abraham | |||
| 1904 | 19/02 | Adar,16 | Abraham-Ytzik Leibovich Treger | Mera-Rivka Vulfovna Zilberman | Musia-Braina | ||
| 1904 | 14/03 | Nisan,11 | Zelik Adimovich Tzirin | Feiga Shliomovna Babrov | Shlioma | Page 62 | |
| 1904 | 19/03 | Nisan,16 | Aron Mortkhelevich Adirim | Sora-Rivka Khaimova-Dovidova Tzirin | Khasia | ||
| 1904 | 4/04 | Iyyar,2 | Khaim-Simok Shliomovich Ulman | Khasia Pinkhusovna Kaminarov | Khaya | Page 63 | |
| 1904 | 15/04 | Iyyar,13 | Leib Abramovich Kil | Sheina-Feiga | Khaim | ||
| 1904 | 7/05 | Sivan,6 | Ziska Shmuilovich Getkin | Rivka Yankelevna Rezin | Leya-Reiza | Page 64 | |
| 1904 | 30/05 | Sivan,29 | Khaim-Ber Shaievich Dimant | Tamara Abelevna Novik | Beilia | ||
| 1904 | 16/06 | Tamuz,16 | Iser-Sender Girshovich Goliand | Leia-Gitel Gertzovna Goliand | Movsha | Khaya-Sora | Page 65 |
| 1904 | 29/06 | Tamuz,29 | Khaim Kadisovich Usdin | Genia-Dveira Idelovna Dumesh | Yossif | ||
| 1904 | 1/07 | Av,2 | Khaim Vulfovich Dumesh | Sheina-Freida Aronovna Novoselok | Movsha | Page 66 | |
| 1904 | 13/07 | Av,14 | Mordukh Tevelevich Kil | Sora-Malka Itzikovna Brezman | Sheina-Feiga | ||
| 1904 | 27/08 | Elul,29 | Meer Aronovich Kuklia(Kukle) | Brokha-Elka Dovidovna Muselevich | Abraham | Page 67 | |
| 1904 | 24/09 | Tishri,28 | Movsha Shlomovich Dlin | Sima-Freida Lipmanovna Kich | Berka | ||
| 1904 | 25/10 | Hechvan,29 | Izrail Leibovich Pogil | Beilia Osherovna Kit | Girsh | Page 68 | |
| 1904 | 5/11 | Kislev,10 | Shlioma Shaievich Kil | Elka Genekhovna Garberg | Shaya | Page 68 | |
| 1904 | 15/11 | Kislev,20 | Izroel-Simon Leibovich Treger | Elka Zalmanovna Mushkat | Abraham | ||
| 1904 | 1/12 | Tevet,6 | Movsha-Dovid Berkovich Kish | Khaya-Rivka Khaimovna Zlotnik | Berka | Page 69 | |
| 1904 | 7/12 | Tevet,12 | Shmuil Movshovich Kagan | Khaya Ovsievna Fliter | Ester | ||
| 1904 | 23/12 | Tevet,28 | Abraham Yosselevich Meilakh | Pesia Shaevna Gurvich | Malka | Page 70 |
| Année Year |
Mois Month |
Année
juive Jewish year |
Age des
epoux Age of husband/wife |
Nom de
l'epoux Name of the husband |
Nom de
l'epouse Name of the wife |
Notes |
| 1889 | 3.08 | Av,18 | Mendel Davidovich Goel(?) | Freida Hirshovna Dumesh | Prix
du marriage Price of the marriage 75 roubles/rubles |
|
| 1889 | 30/08 | Elul,15 | 24/21 | Ytzik Movshevich Tchesno | Prix
du marriage Price of the marriage 75 roubles/rubles |
|
| 1890 | 18/03 | Sivan,9 | 31/23 | Abraham-David Davidovich Valk | Ester Faitelovna Valk | Prix
du marriage Price of the marriage 75 roubles/rubles (page 35) |
| 1890 | 12/08 | Elul,8 | 24/23 | Genokh Izraelovich ? | Lea Shlomovna Magit | Prix
du marriage Price of the marriage 75 roubles/rubles (page 36) |
| 1892 | 2/01 | Tevet,13 | 23/20 | Girsh Abramovich Geman(from Minsk) | Sora Meselevna Khloginska | Temoin/witness 1/Rafael Shapiro 2/Yossel Meerovich Yoffe (page 68) |
| 1892 | 17/03 | Nisan,1 | 25/21 | Bentsian
Leibovich Shulman (from Novoaleksandrov) |
Rokhel-Mira
Shlioma-Ytzikovna Shukau (Шукауъ) from Kreslava |
Temoins/witnesses 1/Rafael Shapiro 2/Yossel Meerovich Yoffe (page 69) |
| 1892 | 21/08 | Av,10 | 25/20 | Abraham Nesanelevich Volfson(from Dinaburg) | Rakhel Nekhaya Getselevna Kulsa or Kukle | Temoins/witnesses 1/Rafael Sapsal 2/Shmuil Pishlesovich (page 70) |
| 1892 | 10/11 | Kislev,3 | 25/20 | Ytzik Lipmanovich Kish | Ita-Feiga Shlomovna Din | Temoins/witnesses 1/Rafael Sapsal 2/Shmuil Pishlesovich (page 71) |
| 1893 | 6/01 | Chavat,1 | 24/25 | Khaim-Leib Korpelovich Rein | Ester-Lea Leib-Elievna Treger | Temoins/witnesses 1/Rafael Sapsal 2/Yossel Teitz (page 16) |
| 1893 | 20/01 | Chavat,15 | 24/24 | Movsha Gershonovich Bashel(Башель) | Reiza Berkovich Kish | Temoins/witnesses 1/Yossel Yofe 2/Rafael Sapsal (page 16) |
| 1893 | 6/03 | Nisan,1 | 24/23 | Sender-Vulfovich Dumesh | Nekhama Abraham Peisakhovna Grob | Temoins/witnesses 1/Yossel Teitz 2/Shmuil Shepshelevich (page 17) |
| 1893 | 8/06 | Tamuz,10 | 24/23 | Ber Sheftelevich Fogel | Sheina Yosselevna Teitz | Temoins/witnesses 1/Yossel Teitz 2/Shmuil Shepshelevich (page 18) |
| 1893 | 12/07 | Av,13 | 25/20 | Yossel Movshevich Gutland(from Kresklava) | Mikhla Leizerovna Zilberg | Temoins/witnesses 1/Yossel Teitz 2/Shmuil Shepshelevich (page 18) |
| 1893 | 8/08 | Elul,8 | 30/20 | Benyamin Rubin | Khava-Eta Gerukhovna Bir | Temoins/witnesses 1/Rafael Sapsal 2/Yossel Yofe (page 19) |
| 1893 | 18/08 | Elul,18 | 23/20 | Abraham Berovich Felman | Gitel Berkovna Meishelovich | Temoins/witnesses 1/Rafael Sapsal 2/Yossif Yofe (page 19) |
| 1893 | 2/11 | Kislev,5 | 30/20 | Efroim Movsha-Girshovich Raven | Khaya-Miriam Khaikelovna Rozin | Temoins/witnesses 1/Rafael Sapsal 2/Yossel Teitz (page 20) |
| 1897 | 31/03 | Nisan,10 | 22/23 | Noson Movsha-Osherovich Roznik(?) | Broka Aron-Shmuilovna Ritev | Marriage performed
by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Leib Vainer 2/Nokhum Louvinski(Лоувински) (page 5) |
| 1897 | 3/07 | Tamuz,15 | 23/22 | Benyamin Pinkhusovich Kamarov | Reiza-Gesa Yosselevna Meilekh(Мейлехъ) | Marriage
performed by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Refon(?)Yankelevich Shabshal 2/Izrael Lanuze (page 9) |
| 1897 | 8/07 | Tamuz,20 | 27/19 | Abraham-Zelik Geruovich Vinogradov | Shifra Shliomovna Ulman | Marriage
performed by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/RafaelYankelevich Shabshal 2/Izrael Lanuze (page 9) |
| 1897 | 24/09 | Tishri,10 | 20/24 | Mordukh-Leib Zalkindovich Kadan | Khaya-Sora Zalkindovna Rozin | Marriage performed
by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/RafaelYankelevich Shabshal 2/Izrael Lanuze (page 12) |
| 1897 | 25/09 | Tishri,11 | 28/25 | Osher-Ruvin Yosselevich Meilakh | Rokha-Lea Avodorovna Levin | Marriage
performed by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Rafael Yankelevich Shabshal 2/Izrael Lanuze (page 12) |
| 1897 | 23/12 | Tevet,10 | 37/23 | Shmuil Yosselevich Slushiki | Beila-Freida Yankelevna Lanidus | Marriage performed
by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Rafael Yankelevich Shabshal 2/Shmuil Leibovich Tabor (page 16) |
| 1898 | 7/01 | Tevet,25 | 30/22 | Samuil Vulfovich Fizbrat | Musha Reina Sheveloba | Marriage performed
by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal (Page 21) |
| 1898 | 11/01 | Tevet,29 | 25/23 | Izrail Shimen Ytzikov-Leibovich Pogil | Beila Osherevna Kit | Marriage performed
by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal (Page 21) |
| 1898 | 1/02 | Chavat,21 | 23/25 | Khone Karpelovich Rein | Beila-Freiga Idelovna Dumes | Marriage performed
by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal |
| 1898 | 10/02 | Chavat,30 | 25/23 | Khaim-Ber Shaevich Diment | Tamara Abovna Novik | |
| 1898 | 13/02 | Adar,3 | 28/25 | Motel-Ytzik Gershenovich Shkolnik | Zelda-Mera Leizerovna Khurin (Хуринъ) | |
| 1898 | 28/04 | Iyyar,18 | 27/26 | Ytzik Sholomovich German(?) | Khaya-Rivka Berkova Bir(?) | Marriage performed
by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal |
| 1898 | 28/04 | Iyyar,18 | 53/26 | Azran Leibovich Gorfinkel | Sumka Ezerovna Beron | Marriage performed
by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Leiba Perl 2/Rakhfail Safsa Page 23 |
| 1898 | 16/06 | Tamuz,8 | 26/24 | Vulf Abraham Mikhelevich Frainstein | Meira Mesheleva Plotzinska | Marriage performed
by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal |
| 1898 | 21/12 | Tevet,20 | 24/22 | Mikhel Eliokim Ruvinovich Zilberman | Gitel Yosselevna Dein | Marriage
performed by Rabbi Michel Platzinski Temoins/witnesses 1/Rakhfail Safsal 2/Yankel Grob (Page 26) |
| 1899 | 31/1 | Adar,2 | 25/23 | Nokhum Shevelevich Rein | Lea Shaievna Kil | Marriage
performed by the Rabbi Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal (Page 21) |
| 1899 | 12/02 | Adar,14 | 27/22 | Shmuil-Leib
Davidovich Mirdkhovich (Мирдхович) |
Pera-Ita Ytzikovna Dlin | Marriage performed
by the Rabbi Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal (Page 22) |
| 1899 | 10/03 | Nisan,11 | 19/21 | Khaikel Pinkhosovich Kamenarov | Khasia Yosselovna Fliter | Marriage performed
by the Rabbi Temoins/witnesses Abraham-Aron Adimir Khaim-Dovid Tzirin (Page 23) |
| 1899 | 28/04 | Sivan,1 | 50/40 | Mikhel Girshovich Vainer | Khaya-Sora Izrailovna Shvalb (Швальбъ) | Marriage performed
by the Rabbi Temoins/witnesses Abraham-Ytzik Golandski Mordukh-Abraham Kagan (Page 24) |
| 1899 | 6/05 | Sivan,9 | 22/25 | Pinkhus Abovich-Movshovich Skorokhod | Khaya-Lea Izrailevna Skirikhod (Скириходъ) | Marriage
performed by the Rabbi Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal (Page 25) |
| 1899 | 7/05 | Sivan,10 | 26/30 | Mikhel Yankelevich Bank | Khana Izraelovna Korb | Marriage performed
by the Rabbi Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal (Page 25) |
| 1901 | 6/01 | Tevet,28 | 37/37 | Abraham-Ytzik Sholomovich Ravdik | Rivka Yankelevna Khil | Marriage
performed by the Rabbi Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal (Page 22) |
| 1901 | 4/08 | Elul,2 | 28/24 | Mordukh Osherovich Gram | Rivka Kusieleva Alterman | Marriage performed
by the Rabbi Temoins/witnesses 1/Abraham Meilakh 2/Rakhfail Safsal (Page 23) |
| 1901 | 20/08 | Elul,18 | 22/30 | Avsei
Nokhumovich Zilberbrand (Зильбербрандъ) |
Nekhaia
Yosselevich Teitz (Тейцъ) |
Marriage
performed by the Rabbi Temoins/witnesses 1/Abraham Meilakh 2/Rakhfail Safsal (Page 23) |
| 1902 | 1/01 | Chavat,6 | 26/26 | Mordukh-Yankel
Izrailevich- Yosselevich Eingor(?) |
Doshdova Yudn..(?) |
Marriage performed
by the Rabbi
Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal (Page 20)
|
| 1902 | 7/01 | Chavat,12 | 26/28 | Abo-Khaim Leibovich Treger | Doba Kadishovna Usdin | Marriage performed
by the Rabbi Temoins/witnesses Abraham-Ytzik Golandski Rafael Safsal (Page 20) |
| 1902 | 22/01 | Chavat,27 | 26/28 | Elia-Shaya Movshovich Kit | Khana-Gesha Leizerova Berzan |
Marriage performed
by the Rabbi
Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal (Page 20)
|
| 1902 | 26/06 | Tamuz,4 | 27/22 | Khaim-Simon Shliomovich Ulman | Khasia Pinkhosova Kamenarov | Marriage
performed by the Rabbi Temoins/witnesses Rafael Safsal Mendel Gram (Page 21) |
| 1902 | 5/09 | Elul,16 | 23/20 | Zalman Notelevich Zadumski(?) | Simka Avzerova Notkin | Marriage performed
by the Rabbi Temoins/witnesses Abraham-Ytzik Golandski Izrail Lapuz (Page 22) |
| 1903 | 24/01 | Tevet,9 | 25/20 | Dovid Ytzikovich-Berkovich Bleiman | Khaya-Feiga
Rein,the daughter of Karpel Rein |
Marriage
performed by the Rabbi
Temoins/witnesses 1/Izrail Lapuz 2/Rakhfail Safsal (Page 46)
|
| 1903 | 22/07 | Av,11 | 25/23 | Efroim Sholomovich Magid | Sheina-Malka Gilelva Magid |
Marriage performed
by the Rabbi
Temoins/witnesses Yossel Taitz Ytzik Goliandski (Page 47)
|
| 1903 | 22/18 | Meer Aronovich Kuklia | Rokha-Elka Dovidovna Shepshelevich |
Marriage performed
by the Rabbi
Temoins/witnesses Dovid Tzirin Abraham Ytzik Goliandski (Page 48)
|
||
| 1904 | 2/01 | Tevet,27 | 25/21 | Shliomo Shaevich Kil | Elka Genekhovna Garberg |
Marriage
performed by the Rabbi
Temoins/witnesses Izrail Lapuz Movsha Gram (Page 72)
|
| 1904 | 18/05 | Sivan,17 | 22/25 | Shia-Leib Yankelevich Kagan | Sora-Leia Berkovna Kish |
Marriage performed
by the Rabbi
Temoins/witnesses Izrail Lapuz Movsha Gram (Page 73)
|
| Année Year |
Mois Month |
Mois juif Jewish month |
Age du defunt Age of the late |
Cause du deces Cause of the death |
Nom Name |
Notes |
| 1891 | 18/02 | Adar,22 | 55 | Asthme,asthma(Удушья) | Khaim-Leibovich Zlotnik | Page 58 |
| 1891 | 15/04 | Nisan,19 | 60 | Vieillesse-old age | Sheviel Khaimovich Rein | |
| 1891 | 12/08 | Av,20 | 75 | " | Yossil Vulfovich Pin | |
| 1891 | 17/12 | Kislev,28 | 19 | Abraham-Aron Oshrovich Gram | ||
| 1892 | 27/04 | Iyyar,12 | 65 | Galka Efuim | Page 79 | |
| 1892 | 2/06 | Tamuz,19 | 60 | Shmuil-Leib Faivushovich Evelson (from Grib) | ||
| 1892 | 20/10 | Chevchan,11 | 80 | Vieillesse-Old age | Gita Gershova Kit | |
| 1892 | 10/09 | Tishri,1 | 43 | Maladie
abdominale Abdominal illness |
Geshel Shliomovich Dumesh | |
| 1892 | 05/11 | Chechvan,27 | 43 | Movsha-Shalom Shmuilovich Dumesh | ||
| 1892 | 28/11 | Kislev,21 | 56 | Fulfa Dashata,Risa | Page 80 | |
| 1892 | 11/12 | Tevet,4 | 2 | Shlioma Movshevich Din | ||
| 1892 | 12/11 | Kislev,5 | 85 | Vieillesse-Old age | Sora Gersheva Dimetz | |
| 1892 | 14/11 | Kislev,7 | 2 | Maladie
abdominale Abdominal illmess |
Tevel Shubosha Ruvin(father from Kreslava) | |
| 1893 | 13/01 | Chavat,8 | 2 | Sterna-Rokha Shmuilova Kagan | Page 29 | |
| 1893 | 14/01 | Chavat,9 | 1 | Khaika Leizerova Pin | ||
| 1893 | 5/02 | Adar,1 | 60 | Abraham Ekhiel Yankelevich Meilakh | Page 30 | |
| 1893 | 14/02 | Adar,10 | 4 | Elka-Freida,daughter of Rokha Girsheva Usdin | ||
| 1893 | 2/06 | Sivan,30 | 1 year 2 months old | Yossel Idelovich Kish | Page 31 | |
| 1893 | 16/06 | Tamuz,14 | 4 months | Kuska Abramovich Mirinski | Page 32 | |
| 1893 | 6/09 | Tishri,8 | 2 | The son of Leib Vulfovich Strun(?) Girsh | ||
| 1893 | 8/09 | Tishri,10 | 80 | Nochma Yosselev Yakub | ||
| 1893 | 12/11 | Kislev,15 | 40 | Khaya-Ginda Girsheva Vainer (Вайнеръ) | ||
| 1893 | 20/11 | Kislev,23 | 1 1/2 | The son of Zelik Gavrielevich Tulbovich Kaplan,Ytzik | ||
| 1893 | 3/12 | Tevet,6 | 60 | Dovid Abramov Kil | ||
| 1897 | 28/03 | Nisan,7 | 11 months | Pneumonie-pneumonia |
Abraham Shmerka Openstein | |
| 1897 | 28/03 | Nisan,7 | 9 months | " | The son of Lipka Asidura,Noson(from Kraslava) | Page 8 |
| 1897 | 25/05 | Sivan,6 | 34 | чахотка"
, которое значит "туберкулёз" Tuberculose |
Idel Abramovich Ulman | Page 11 |
| 1897 | 2/06 | Sivan,14 | 33 | " | Sora-Raba Kalmanova Pur,born Geverein | Page 12 |
| 1897 | 24/11 | Kislev,11 | Pneumonie.Pneumonia |
Pinkhud Sholomob Katz | Page 17 | |
| 1898 | 9/01 | Tevet,27 | 4 months | The son of Yossel Liansberg,Shmuil | Page 30 | |
| 1898 | 6/02 | Chavat,26 | 80 | Vieillesse.Old age | Shmuil Zelinkovich Amdur from Braslov | |
| 1898 | 9/02 | Chavat,29 | 19 | Tuberculose |
Ytzik Shalomovich Magid | |
| 1898 | 27/07 | Av,20 | 12 | Noyade.Drown | The son of Yankel-David Tuva Erakh?,Aiter | Page 33 |
| 1898 | 21/09 | Tishri,17 | 16 | Noyade.Drown | The son of Leizer Kvim,Dovid | Page 34 |
| 1898 | 22/09 | Tishri,18 | Rokha-Lea Ploninskaya | |||
| 1898 | 22/09 | Tishri,18 | The Jewish woman Simkha Landsberg | |||
| 1899 | 7/01 | Chavat,3 | 3 months | Scarlatine | The son of Mendel Meilakh,Izrail-Abraham | Page 33 |
| 1899 | 10/01 | Chavat,11 | 2 months | Scarlatine | The son of Khaya Sroleva Shvalb,Abraham Leibovich Shvalb | |
| 1899 | 17/01 | Chavat,18 | Tuberculose | Ovsei Katz(married) | ||
| 1899 | 27/07 | Chavat,28 | Fievre.Fever | A child,the son of Ytzik Valk,Movsha-Shevel | ||
| 1899 | 10/02 | Adar,12 | 34 | Grippe.Flu | Gertz Ytzikovich Tziser | Page 34 |
| 1899 | 4/07 | Av,9 | 6 months | Fievre.fever | The son of Abraham Vinograd,Shlioma-Yossel | Page 37 |
| 1899 | 12/09 | Tishri,20 | 1 | рожа.maladie
infectieuse de la peau.érysipèle |
The son of Izrail Budin,Faivish | |
| 1901 | 10/01 | Chavat,3 | 5 months | Pneumonie-Pneumonia | The son of Yossel Liansberg,Rakhmiel | Page 29 |
| 1901 | 13/02 | Adar | 17 | Pneumonie-Pneumonia | The son of Faitel Lipkovich Kish | |
| 1901 | 2/03 | Adar,24 | 6 months | Pneumonie-Pneumonia | The son of Pinkhus Skorokhod,Srol-Khaim | Page 30 |
| 1901 | 21/04 | Iyyar,15 | 2 | Брнешной тиер | The son of Idel Dlin,Khaim | |
| 1901 | 22/04 | Iyyar,16 | 24 | Tuberculose | Ber-Leib Yosselevich Notkin | |
| 1901 | 18/06 | Tamuz,14 | 5 | Восп почек | The son of Borukh Shvei (Швей),Dovid-Eizer | |
| 1901 | 17/07 | Av,14 | Tuberculose | Mira Movshovna Evalson (Евальсонъ) | Page 32 | |
| 1901 | 27/12 | Chavat,17 | 8 months 1/2 | Tuberculose | The son of Izroil Gram,Abraham-Lozer | Page 34 |
| 1901 | 1/12 | Kislev,22 | 2 | Tuberculose | The son of Yossel-Leib Dumesh,Vulf | |
| 1902 | 4/03 | Adar,8 | 3 months | Coqueluche.whooping-cough | The son of Osher-Ruvin Yosselevich Meilakh,Berko | Page 27 |
| 1902 | 6/04 | Nisan,12 | 4 months | Pneumonie.Pneumonia | The son of Zevik Skorokhod,Leib | Page 28 |
| 1902 | 7/04 | Nisan,13 | 90 | Vieillesse.Old age | Gita Khonovna Yoel | |
| 1902 | 19/06 | Sivan | 75 | Vieillesse.Old age | Khaya-Sora Yudeleva Pogil | Page 30 |
| 1902 | 24/09 | Tamuz,6 | 1
year 3 months |
Pneumonie.Pneumonia | The son of Ytzik Valk,Meer | Page 31 |
| 1902 | 27/09 | Tamuz,9 | 3 | Pneumonie.Pneumonia | The son of Abraham Meilakh | |
| 1902 | 22/10 | Tishri,22 | 50 | Tuberculose | Rokha Girshovna Usdin | |
| 1903 | 10/03 | Adar,24 | 70 | вьсп.мозга | Leizer Shmuilovich Kil | Page 53 |
| 1903 | 9/07 | Tamuz,27 | Tuberculose | Sora-Zelda Leizerova-Girshova Ulman | Page 55 | |
| 1903 | 17/11 | Kislev,11 | 35 | восп.мора | Yudel Itzikovich Goliandski | Page 56 |
| 1903 | 25/11 | Kislev,19 | 70 | Maladie
des poumons. Lungs illness |
The wife of Ruvin Yankelevich Katz,Beilia Yosseleva | |
| 1903 | 30/11 | Kislev,24 | 40 | саркаша | The wife of Getzel Meilakh,Rakha Khaimova | |
| 1904 | 2/01 | Tevet,27 | 10 1/2 | The son of Mordukh Tevelevich Kil,Tevel-Meer | Page 78 | |
| 1904 | 2/01 | Tevet,27 | 11 | Typhoide | The son of Khaim-Leib Karpelevich Rein,Izrail-Abram | |
| 1904 | 6/01 | Chavat,2 | 50 | Typhoide | Shaya Tevelevich Kil | |
| 1904 | 1/04 | Nisan,29 | 40 | Cancer | Zelda Movsheva Falkin | Page 79 |
| 1904 | 2/04 | Nisan,30 | 40 | Typhoide | Getzel Ekhielevich Meilakh | |
| 1904 | 7/04 | Iyyar,5 | 28 | Pneumonie | Leia
Berkova Padvo from Kraslava |
|
| 1904 | 27/05 | Sivan,26 | 44 | Typhoide | Leib Abramovich Kil | Page 80 |
| 1904 | 5/07 | Tamuz,5 | 40 | Typhus | Sheina-Feiga Abramovna Kil | |
| 1904 | 17/08 | Elul,19 | 8 | Gastrite | The son of Ytzik-Yankel Rozin,Movsha | Page 82 |
| 1904 | 22/08 | Elul,24 | 80 | отек кишек | Tzira6Dveira Vulfovna Goland | |
| 1904 | 1/12 | Tevet,6 | Morte
en couche Died while delivery |
Khaya-Rokha Simonova Yoffe |