О умерших  в Динабурге/Двинске/Даугавпилсе в 1877 г.
Deaths in Dinaburg/Dvinsk/Daugavpils in 1877.
Deces a Dinabourg/Dvinsk/Daugavpils en 1877.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1877 the Rabbi was Sholom GERSHUN
Page Record
N°
Female		 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments Context Technical
comments
5 1 1877 01/2 Dinaburg RATZ or
RATZKA		 Gershon David 2 Variola
оспье
2 1877 01/3 Dinaburg KUR Elia Tevel 65 Death by natural causes
по обыкновеным		 Rakiski
3 1877 01/4 Dinaburg AVIN Zalman-Ber Elie 1 1/2 Flu
1 1877 01/8 Dinaburg Baskin Rivka Hirsh 1 Flu
4 1877 01/8 Dinaburg TAITZ Binjamin Mendel, son of
Gavriel		 1 Variola
оспье
5 1877 01/10 Dinaburg BLEKHMAN Movsha-Benjamin Sholom-Aizik 2 1/2 Variola
оспье
6 1877 01/11 Dinaburg PRIGER Shliomo David 60 Death by natural causes
по обыкновеным
7 1877 01/14 Dinaburg SALNER Man Tzalka 50 Death by natural causes
по обыкновеным
2 1877 01/15 Dinaburg GRIZ Roza, wife of
Mordukh		 not stated 45 Typhus
Тиф
8 1877 01/15 Dinaburg LE? Khaim-Hirsh Gershon 9 months Flu
6 3 1877 01/17 Dinaburg KVIN Khaya-Tauba, the wife
of Khaim-Sholom		 not stated 40 Neurosyphilis, tabes
сухотки
9 1877 01/18 Dinaburg DAMESHEK Shaya Mikhel 9 Flu
10 1877 01/18 Dinaburg RUBITSHEPKI Rafail Movsho 45 Death by natural causes
по обыкновеным		 Disna
4 1877 01/19 Dinaburg hidden Musevia (?)
The wife of Eliokim		 not stated 36 Pregnancy
11 1877 01/19 Dinaburg GLIK Pinkhos Yankel-Itzka 4 Variola
оспье
5 1877 01/18 Dinaburg KORPEL Tauba Abram 1 Flu
12 1877 01/18 Dinaburg KISNER (?) Shlioma Iser-Vulf 1 Flu
13 1877 01/19 Dinaburg VEINER Khaim-Bentzian Efroim 6 Variola
оспье
6 1877 01/20 Dinaburg EMANUEL Khana, the wife
of Shlioma		 not stated 70 Death by natural causes
по обыкновеным
14 1877 01/20 Dinaburg ETINGEN Leiba-Itzik Berko 26 Neurosyphilis, tabes
сухотки		 Drissa
15 1877 01/21 Dinaburg NANLUN (?) Gershon Gesel 60 Death by natural causes
по обыкновеным		 Novo-Aleksandrovsk
7 16 1877 01/23 Dinaburg VAINUNSKI Yosel-Elie Shilim-Yankel 17 Neurosyphilis, tabes
сухотки		 Novo-Aleksandrovsk
17 1877 01/26 Dinaburg KLUMIN Zalman Sholom 61 Death by natural causes
по обыкновеным		 Vidzi
18 1877 01/26 Dinaburg ALESKIN Abel not stated not
stated		 Typhus
Тиф		 Private soldier
19 1877 01/29 Dinaburg PISHEL David-Itzka Hirsh 65 Death by natural causes
по обыкновеным
20 1877 01/31 Dinaburg GERMAL Itzik-Yankel not stated 60 Death by natural causes
по обыкновеным
8 21 1877 02/1 Dinaburg ISTORIK Itzik Genukh 56 Death by natural causes
по обыкновеным
7 1877 02/1 Dinaburg ZHIV Rokha, the wife
of Mikhel		 not stated 30 Neurosyphilis, tabes
сухотки
22 1877 02/2 Dinaburg ROZENBERG Khaim Shliomo 1 Variola
оспье		 Jakobstadt
8 1877 02/2 Dinaburg SHTEIN Khava-Sara Abram 3 Variola
оспье
9 1877 02/4 Dinaburg TRIVUS Alta Berko 1 1/2 Variola
оспье		 Vilna
23 1877 02/4 Dinaburg SPOKOINOI Abram-Simon Mordukh 1 month Flu
24 1877 02/6 Dinaburg SHEVEL Avsei David, son of
Aizik		 2 Variola
оспье
25 1877 02/7 Dinaburg SLIVKIN Zelik not stated 75 Death by natural causes
по обыкновеным
10 1877 02/10 Dinaburg LUBOTZKI Sheina-Golda Lazer 3 Variola
оспье
11 1877 02/10 Dinaburg SHPIERA (?) Khana Rafal 1 month Flu
9 26 1877 02/10 Dinaburg RASHBAKH Abram-Meer Tevel 6 month Flu
27 1877 02/10 Dinaburg BISHKIN David-Elia Itzik 1 month Flu
28 1877 02/11 Dinaburg ZAKHUR Binjamin Tzalka 3 months Flu
12 1877 02/12 Dinaburg GALZSHTEIN Pesa-Dvora Khaim 3 Fever ( influenza)
горячка
13 1877 02/12 Dinaburg VINOGRAD Mnukha Zalman 1 1/2 Fever ( influenza)
горячка
29 1877 02/12 Dinaburg LEVINSHTEIN David-Yankel Yankel 1 1/2 Flu Jakobstadt
14 1877 02/12 Dinaburg GUREVICH Merka Yankel 10 Fever ( influenza)
горячка		 Vilkomir pr
15 1877 02/13 Dinaburg RUBANOV Roza not stated 20 Neurosyphilis, tabes
сухотки
30 1877 02/14 Dinaburg RINSER Esel-Sholom Sholom not
stated		 Flu
31 1877 02/18 Dinaburg KHURIN Leiba Zelik 3 Variola
оспье
32 1877 02/19 Dinaburg KVIN Getzel Movsha 65 Death by natural causes
по обыкновеным
10 33 1877 02/20 Dinaburg ZANDBERG Abram Movsha 55 Death by natural causes
по обыкновеным		 Druisa Salesman
34 1877 02/20 Dinaburg PORTNOI Yankel Movsha 6 months Flu
35 1877 02/20 Dinaburg MIRLIN Simon Aron 5 months Flu
36 1877 02/21 Dinaburg FIKS Kalman Sender 2 months Flu
37 1877 02/21 Dinaburg ZILBERMAN Bentzian-Elie, the
Grandson of Elka		 Elie 2 Variola
оспье
16 1877 02/22 Dinaburg PRES Rivka Abram 1 1/2 Variola
оспье		 Novo-Aleksandrovsk
17 1877 02/23 Dinaburg BURSHTEIN Rivka, the mother
of Zakhari-Leib		 not stated 65 Death by natural causes
по обыкновеным		 Vilna
38 1877 02/24 Dinaburg KAGAN Elie David 60 Death by natural causes
по обыкновеным		 Vilkomir. Ushpol
39 1877 02/24 Dinaburg SLUTZ Efroim-Yuda Izrail 5 months Flu
18 1877 02/25 Dinaburg KLIATZKIN Zaidel, the mother of
Zelik		 not stated 70 Death by natural causes
по обыкновеным
11 40 1877 02/26 Dinaburg VINOGRAD Aron-David Abram 54 Death by natural causes
по обыкновеным		 Ludtz
19 1877 02/27 Dinaburg ABRAMZON Lea, the mother of
Leib		 Leizer 70 Death by natural causes
по обыкновеным		 Jakobstadt
20 1877 02/27 Dinaburg DAVIDOVICH Ester Yosel-Itzik 3 1/2 Variola
оспье
12 41 1877 03/1 Dinaburg PILITZIK Shmuil-Movsha David-Itzik 2 months Flu Son of the Under officer
21 1877 03/1 Dinaburg DREL Berka not stated 8 months Flu
42 1877 03/1 Dinaburg SHLEIM Berka not stated 35 Neurosyphilis, tabes
сухотки		 Moldavia
22 1877 03/1 Dinaburg TAPUKH Lea Movsha 1 Variola
оспье		 Kavenski
43 1877 03/2 Dinaburg VAINSHTEIN Khaim-Berko Izrail 15 Neurosyphilis, tabes
сухотки		 Son of a salesman
23 1877 03/2 Dinaburg DIMENT Khaya-Sora, the wife of
Mendel		 not stated 30 Neurosyphilis, tabes
сухотки		 Keidanski
44 1877 03/3 Dinaburg KROVTZOV Movsha-Leib Leizer 1 1/2 Flu
45 1877 03/8 Dinaburg FELDMAN Mendel Yankel 8 Flu
24 1877 03/7 Dinaburg POSLAVSKI Pesa, the wife of
Esel		 not stated 33 Pregnancy
46 1877 03/7 Dinaburg SHAFIR Khaim-? Movsha 2 Flu Zolie. Vilna pr
47 1877 03/7 Dinaburg TZOFAN Elie Mendel, son of
Izrail		 55 Death by natural causes
по обыкновеным
13 48 1877 03/7 Dinaburg GANDLER Ber-David Eli-Hirsh 8 months Variola
оспье		 Yanova
49 1877 03/8 Dinaburg RUBIN Itzik Aron 60 Death by natural causes
по обыкновеным
50 1877 03/8 Dinaburg FAIN Simon not stated 50 Death by natural causes
по обыкновеным
51 1877 03/8 Dinaburg GLIKMAN Leizer Zundel 1 Death by natural causes
по обыкновеным		 Lukshik. Savelski pr
52 1877 03/8 Dinaburg DEZINT Hirsh ? 1 1/2 Flu Zeimi.Kovenski pr
53 1877 03/10 Dinaburg ZOLANT Abram-Itzik Lipka-Shliomo 1 1/2 Flu
54 1877 03/11 Dinaburg BEROZIN Abram-Zalman Borukh 4 months Flu
55 1877 03/12 Dinaburg BRIN Abram Elie 28 Neurosyphilis, tabes
сухотки
25 1877 03/13 Dinaburg MELAMED Brokha Yankel 3 Variola
оспье
26 1877 03/13 Dinaburg STRUNIN Khaya-Dvorka Zalman 1 1/2 Variola
оспье
15 27 1877 03/16 Dinaburg FEINGINZON Sara-Rivka Movsha 22 Neurosyphilis, tabes
сухотки
56 1877 03/18 Dinaburg KHATOVICH Borukh Borukh 2 Flu
57 1877 03/19 Dinaburg FEIGIN Berka Shmuil 4 Flu
28 1877 03/20 Dinaburg SEGAL Re?sha Itzik 6 months Flu
295 1877 03/24 Dinaburg MINSK Basa, the mother of
Beines		 Vulf-Man 75 Death by natural causes
по обыкновеным
8 1877 03/25 Dinaburg SHABENTZER Aba-Khaim Shliomo 41 Typhus
Тиф		 Novo-Aleksandrovsk
30 1877 03/27 Dinaburg YARKH Masa Itzik 4 months Flu Slutz
31 1877 03/27 Dinaburg GRAD Shifra-Yudel Movsha-Aron 1 Variola
оспье
32 1877 03/27 Dinaburg SHUBEL Rokha-Lea Shmuil-Ziska 1 Variola
оспье
59 1877 03/28 Dinaburg BUKHLANDER Yosel-Meer Hirsh 53 Death by natural causes
по обыкновеным		 Vilna
16 60 1877 03/25 Dinaburg GINTZBURG Avsei-David Abram-Hirsh 18 Neurosyphilis, tabes
сухотки
33 1877 03/26 Dinaburg TODER Itka Vigdor 22 Pregnancy
34 1877 03/26 Dinaburg MIREINOV
 Eida not stated 70 Death by natural causes
по обыкновеным
61 1877 03/26 Dinaburg YOFA Mendel Berka 2 1/2 Flu
62 1877 03/27 Dinaburg ETKIN Pinkhos Aron 2 Flu
35 1877 03/27 Dinaburg VEKSLER Feiga Tzalka 2 Flu
17 36 1877 04/4 Dinaburg EVELSON Mina-Enta Yankel 40 Death by natural causes
по обыкновеным
63 1877 04/4 Dinaburg TZADUKOVICH Ekel-Ruvin Shmuil 2 months Flu
37 1877 04/4 Dinaburg BOR Sora-Beila Zlik 2 Croup ( respiratory disease)
круп
38 1877 04/7 Dinaburg LEDER Rivka, the wife of
David		 not stated 45 Neurosyphilis, tabes
сухотки
39 1877 04/7 Dinaburg PODOVITZ Sora-Pesa Hirsh 70 Death by natural causes
по обыкновеным		 Novo-Aleksandrovsk
64 1877 04/8 Dinaburg KVIN Getzel David 1 month Flu
65 1877 04/17 Dinaburg RITVO Sholom not stated 51 Death by natural causes
по обыкновеным		 Under-Officer
66 1877 04/17 Dinaburg SHER Mendel Sholom 1 1/2 Croup ( respiratory disease)
круп		 Novo-Aleksandrovsk
40 1877 04/1 Dinaburg ZAKOV Rivka Yankel 55 Death by natural causes
по обыкновеным
67 1877 04/18 Dinaburg KORT Meer Abram 65 Death by natural causes
по обыкновеным
41 1877 04/22 Dinaburg TORAGIN Giza-Feiga Abram 22 Pregnancy
18 68 1877 04/22 Dinaburg LEVIN Elia Yudel 70 Death by natural causes
по обыкновеным
42 1877 04/22 Dinaburg TZIN Nekhama Zelik 20 Typhus
69 1877 04/22 Dinaburg ZAENTZ Mendel Rubin 3 Flu
43 1877 04/23 Dinaburg GLAZ Sheina Yuda, son of Itzik 1 Flu
44 1877 04/23 Dinaburg DUMESH not stated Abram 5 Flu
70 1877 04/24 Dinaburg RONIN Meer not stated 40 Death by natural causes
по обыкновеным    
Vidzi
45 1877 04/24 Dinaburg SHTERIN Khaya-Bogdana Pinkhus 2 Variola
оспье
71 1877 04/24 Dinaburg ZILBERMAN Zakharia Yankel 1 Variola
оспье
72 1877 04/25 Dinaburg RIVLIN Hirsh Vigdor 67 Death by natural causes
по обыкновеным
19 73 1877 05/1 Dinaburg ITZKHOK Movsha Kadish 68 Death by natural causes
по обыкновеным
46 1877 05/1 Dinaburg BRANDER Enta Shimen-Yosel 1 1/2 Flu
74 1877 05/3 Dinaburg KOFILEVICH David not stated 85 Death by natural causes
по обыкновеным		 Novo-Aleksandrovsk
47 1877 05/4 Dinaburg PORTNOI Tzipa Movsha 24 Pregnancy
48 1877 05/5 Dinaburg YOFE Sheina-Mnukha Yuda 1 Variola
оспье		 Novo-Aleksandrovsk
20 75 1877 05/16 Dinaburg SEKUNDA Abram-Simon Shaya 2 Flu
49 1877 05/17 Dinaburg KOLODITZKI Tzivia Efroim 2 Flu
50 1877 05/17 Dinaburg KHEIFER Simkha Meilakh 2 Flu Vilna
76 1877 05/19 Dinaburg LUBOTSHKI Meer-Shlioma not stated 70 Death by natural causes
по обыкновеным		 Vidzi
77 1877 05/20 Dinaburg ZMUTSHKI Shaya Sholom 67 Death by natural causes
по обыкновеным
51 1877 05/24 Dinaburg BERMAN Rokhlia, wife of
Abramn		 not stated 40 Death by natural causes
по обыкновеным
78 1877 05/24 Dinaburg KHALAV Sholom-Ber Mordukhn 9 months Flu
79 1877 05/25 Dinaburg MURIN Sholom Aron 2 1/2 Flu
52 1877 05/25 Dinaburg SKANOVSKI Khana-Sora Yankel 2 months Flu
80 1877 05/25 Dinaburg KHAIKELSON Izrail-Sholom Iser 1 Flu
21 81 1877 05/25 Dinaburg VEINGERIN Azril Hirsh 36 Neurosyphilis, tabes
сухотки		 Novo-Aleksandrovsk
82 1877 05/28 Dinaburg FRIGIN Abram-Idel Izroel 13 months Flu Vilkomir
83 1877 05/28 Dinaburg RITVI Ruvin Leib 40 Death by natural causes
по обыкновеным		 Novo-Aleksandrovsk
84 1877 05/29 Dinaburg SUSTER Avsei-Mikhel Shilem-Yankel 4 Variola
оспье		 Vilkomir
22 53 1877 06/6 Dinaburg SEKUNDA Tziva Faivis 6 months Flu
54 1877 06/6 Dinaburg TZIN Mariasha, the wife of Zalman-Man not stateds 30 Fever ( influenza)
горячка		 Jakobstadt
85 1877 06/6 Dinaburg VAKHTEL Elia Movsha 6 months Flu Vidzi
86 1877 06/6 Dinaburg TOLTZ Avsei-Leiba Khonon 8 months Flu
87 1877 06/7 Dinaburg MUSHKATIN Leib-Itzik Mordukh 18 months Flu
88 1877 06/10 Dinaburg BALIN Abo-Shmuil Falka 1 1/2 Flu
89 1877 06/11 Dinaburg KOPILOV Naftal Kasriel 8 months Flu
90 1877 06/12 Dinaburg ZELIKMAN Shmuil-Hirsh Gavriel 1 Flu Novo-Aleksandrovsk
91 1877 06/12 Dinaburg GOLDIN Movsha Shmuil 1 1/2 Flu Novo-Aleksandrovsk
92 1877 06/13 Dinaburg GALUST Aron Berko 50 Fever ( influenza)
горячка
23 93 1877 06/20 Dinaburg ANESKIN Khaim-Elia Itzik 1 Flu
94 1877 06/21 Dinaburg KATZ-KALMAN Mikhel-Leiba not stated 1 month Flu
95 1877 06/22 Dinaburg DRUKER Leeiba-Leizer Khaim-David 6 Variola
оспье
96 1877 06/26 Dinaburg YOFA Mendel Utzik 40 Death by natural causes
по обыкновеным		 Novo-Aleksandrovsk
55 1877 06/26 Dinaburg BERTZIK Beila Leizer 26 Pregnancy
97 1877 06/27 Dinaburg VEITZ Gilka Khaim 6 months Flu Novo-Aleksandrovsk
98 1877 06/27 Dinaburg KVASNIK Abram-Hirsh Vulf 1 month Flu Novo-Aleksandrovsk
99 1877 06/28 Dinaburg ZAK Shlioma-Hirsh Izrail 1 Flu
100 1877 06/28 Dinaburg ROL Zakharia Meer 35 Death by natural causes
по обыкновеным
101 1877 06/28 Dinaburg DRITZ Sender David 75 Death by natural causes
по обыкновеным
102 1877 06/30 Dinaburg PULEROVICH Mordukh-Hirsh Aron-Shlioma 2 Flu
24 103 1877 06/30 Dinaburg BOROK Nokhum Zakharia 72 Death by natural causes
по обыкновеным
51 1877 06/30 Dinaburg SEGAL Beila, the wife
of Leib		 not stated 65 Death by natural causes
по обыкновеным		 Zagorodski
104 1877 06/30 Dinaburg SOLOMON Abram-Esel Bentzian 1 Flu Koven
105 1877 06/30 Dinaburg SMIDT Rafal Yankel 12 Neurosyphilis, tabes
сухотки		 Vilkomir
57 1877 06/30 Dinaburg ZANAVEL Riva David 35 Pregnancy
25 106 1877 07/1 Dinaburg KUSLAN Leib-Vulf, Grandson
of Aron-Yosel		 Shliomo 6 Flu
107 1877 07/3 Dinaburg TZIGMAN Abram not stated 60 Death by natural causes
по обыкновеным
108 1877 07/9 Dinaburg BAUM Shmuil Vsel 70 Death by natural causes
по обыкновеным
109 1877 07/9 Dinaburg ROG Minkhoel Vsel 1 Flu
58 1877 07/10 Dinaburg NEIFELD Khaya-Lea Faivis 1 Flu
110 1877 07/10 Dinaburg MELAMED Mordukh-Hirsh Khaim 37 Death by natural causes
по обыкновеным
59 1877 07/10 Dinaburg SMIDET Eta-Feiga-Rivka, the wife of
Hirsh		 not stated 36 Neurosyphilis, tabes
сухотки
111 1877 07/11 Dinaburg KRUMER Borukh Itzka 5 Flu
112 1877 07/11 Dinaburg RATZ Movsha-Elia Peisakh 1 Flu
60 1877 07/6 Dinaburg FRIDLAND Fruma not stated 75 Death by natural causes
по обыкновеным
61 1877 07/12 Dinaburg LIPMAN Mena-Merka Elia-Leib 6 months
62 1877 07/12 Dinaburg SHALTZ Dina Abram 1 Flu
26 63 1877 07/12 Dinaburg NADEL Sheina-Lea Itzik-Molka 1 Flu
113 1877 07/13 Dinaburg OSPOVAT Getzel Mordukh 15 months Flu
114 1877 07/15 Dinaburg SHTEINMAN Rafal Fishel 60 Death by natural causes
по обыкновеным
64 1877 07/15 Dinaburg GORIL Tzipa David 2 Flu Novo-Aleksandovsk
115 1877 07/17 Dinaburg ZUT Abram Leiba-Vulf 1 Flu
65 1877 07/17 Dinaburg LURIA Khaya-Merka Yankel 5 Flu
66 1877 07/18 Dinaburg SULIAN Merka, the wife of Borukh not stated 40 Death by natural causes
по обыкновеным
116 1877 07/19 Dinaburg MILLER Abram-Zelik Movsha-Yankel 1 Flu
117 1877 07/20 Dinaburg REIN Mordukh Abr 1 Flu
67 1877 07/25 Dinaburg TORBIN Etka Daniel 15 Neurosyphilis, tabes
сухотки
118 1877 07/26 Dinaburg ABELSKI Zokhur David 8 months Flu
27 67 1877 07/26 Dinaburg ROZENBERG Eta-Lea, wife of
Shliomo		 not stated 35 Neurosyphilis, tabes
сухотки		 Jakobstadt
68 1877 07/26 Dinaburg LURIA Eida Itzik 15 Fever( influenza)
горячка
119 1877 07/27 Dinaburg KOPILOVICH Berka Itzik 65 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
120 1877 07/28 Dinaburg GUTMAN Mordukh Hirsh-Meer 8 months Flu
121 1877 07/28 Dinaburg GEVER Kalman-Meer Shliomo 1 1/2 Flu
69 1877 07/28 Dinaburg KIBAK Khaya-Dina Itzik 4 Variola
оспье		 Novo-Aleksandrovsk
70 1877 07/28 Dinaburg ROTENBERG Khaya-Merka Itzik-Yankel 26 Pregnancy Vilkomir
28 121 1877 08/3 Dinaburg MIR?AS David Osher 35 Neurosyphilis, tabes
сухотки		 Velinski
122 1877 08/4 Dinaburg ZALMON Leizer Mendel, son of
Yosel		 6 months Flu
71 1877 08/5 Dinaburg LEVIN Tzivia, the wife of
Yankel		 not stated 55 Death by natural causes
по обыкновен
123 1877 08/6 Dinaburg LIBMAN Hirsh-Yosel Vulf 5 months Typhus
Тифус		 Novo-Aleksandrovsk
124 1877 08/7 Dinaburg NAIGAUZIN Leib-Itzik Movsha 5 months Typhus
Тифус
125 1877 08/7 Dinaburg LEVIN Shmuil-Zavel Mikhel 3 months Flu Novo-Aleksandrovsk
126 1877 08/7 Dinaburg RAKHMIELEVICH Itzik Meer 8 months Flu Bobruisk
127 1877 08/8 Dinaburg BERINMAN Abram Nokhim 5months Flu
128 1877 08/8 Dinaburg KUVIN Slaina-Aizik Movsha 6 months Flu Vidzi
129 1877 08/10 Dinaburg LAPIDES Yankel Khlavno 37 Neurosyphilis, tabes
сухотки		 Drissa
29 72 1877 08/11 Dinaburg FISHER Tzirka, the wife
of Meer		 not stated 47 Death by natural causes
по обыкновен		 Vilkomir
130 1877 08/11 Dinaburg KAGAN Mendel Movsha,the son
of Yosel		 1 Flu
131 1877 08/12 Dinaburg GERSHITZ Benjamin Avsei, the son
of Abram		 9 Variola
оспье
132 1877 08/14 Dinaburg PIATOV Abram-Movsha Leib 1 Flu Polotz
133 1877 08/14 Dinaburg LEVINZEIN Mikhel Simka 9 months Flu
73 1877 08/14 Dinaburg KLIATZKIN Dvorka Leizer 80 Death by natural causes
по обыкновен
134 1877 08/18 Dinaburg VALK Itzik Leib 60 Death by natural causes
по обыкновен
74 1877 08/19 Dinaburg AVIN Tauba-Roza Abram 1 Flu
135 1877 08/122 Dinaburg SHPUNGIN Hirsh Vulf 10 months Flu
136 1877 08/23 Dinaburg MARSH? Hirsh-Mordukh Meer 6 months Neurosyphilis, tabes
сухотки
137 1877 08/24 Dinaburg MELER Aron David 1 Neurosyphilis, tabes
сухотки
30 138 1877 08/24 Dinaburg GINTZBURG Abram Yuda 8 Flu
139 1877 08/25 Dinaburg TRUPIN Elia Hirsh 45 Death by natural causes
по обыкновен
140 1877 08/26 Dinaburg POLIAK Mendel Gotlib 1 Flu Novo-Aleksandrovsk
75 1877 08/28 Dinaburg hidden Roza, the wife
of Leizer		 not stated 35 Pregnancy Shklovski
141 1877 08/28 Dinaburg BOLZIN Hirsh Zelik 2 Flu
142 1877 08/28 Dinaburg KATZIN Faivish Zalman 1 1/2 Flu Jakobstadt
143 1877 08/28 Dinaburg LAPIDUS Shmuil Yankel 1/2 Flu Drissa
144 1877 08/29 Dinaburg STRUNIN Leizer Zalman 3 Flu
145 1877 08/29 Dinaburg SOLOVEI Hirsh-Meer Izrail-Zalman 2 Flu Polotz
146 1877 08/29 Dinaburg BERKMAN Esel-Vulf Shliomo 7 months Flu Vilna
31 147 1877 08/30 Dinaburg MESLEKH Shmuil-Khaim Leizer 3 Flu
76 1877 08/30 Dinaburg TZAL Khaya Itzik 2 1/2 Flu
148 1877 08/30 Dinaburg MULER Khaim-Leib Hirsh-Nakhman 1 Flu
149 1877 08/30 Dinaburg RIBAK Sholom Mikhel 5 months Flu Novo-Aleksandrovsk
150 1877 08/30 Dinaburg BANK Meer not stated 65 Death by natural causes
по обыкновен		 Jakobstadt
32 151 1877 09/4 Dinaburg KUPERSHTEIN Esel-Gertz Izrail 4 Cough
от кашля
152 1877 09/7 Dinaburg FITER Yosel, the nephew of
Shaya		 Hirsh 21 phthisis
 чyхоткa		 Novo-Aleksandrovsk
153 1877 09/7 Dinaburg KUSLIN Ber-Leib Kusiel 60 Death by natural causes
по обыкновен		 Slutz
154 1877 09/10 Dinaburg LIFSHETZ Mordukh Movsha 44 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
77 1877 09/10 Dinaburg UTER Enta, the wife of
Pinkhus		 not stated 60 Death by natural causes
по обыкновен
155 1877 09/11 Dinaburg ISTORIK Shmuil Yankel, son of
Itzik		 70 Death by natural causes
по обыкновен
156 1877 09/12 Dinaburg GINTZBURG Itzik Shliomo 1 Cough
от кашля
78 1877 09/13 Dinaburg DREL Feiga, the sister of
Mordukh GATZ		 not stated 45 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
157 1877 09/13 Dinaburg BRUMBERG Gertz Shmuil-Movsha 2 1/2 Cough
от кашля
33 79 1877 09/13 Dinaburg GUREVICH Golda Mordukh 50 Death by natural causes
по обыкновен
158 1877 09/14 Dinaburg LEVIN Itzik Faivish 24 phthisis
чyхоткa
159 1877 09/14 Dinaburg BERGER Aizik Mordukh 2 weeks по носу Novo-Aleksandrovsk
80 1877 09/16 Dinaburg BOROK Ester, the wife
of Izrail		 not stated 35 Death by natural causes
по обыкновен
160 1877 09/17 Dinaburg GALBATZK (?) Movsha Gilka 1 1/2 Cough
от кашля
161 1877 09/17 Dinaburg VOVSI Simen Shevel 5 Flu
162 1877 09/18 Dinaburg SHAPIRO Faivish Movsha-Aron 2 Flu Novo-Aleksandrovsk
81 1877 09/18 Dinaburg VOVSI Lea Mordukh 11 months Flu
163 1877 09/18 Dinaburg SOLOVEI Ruvin David 6 months Flu
82 1877 09/18 Dinaburg MIRKOV Mariasha Mordukh 15 phthisis
чyхоткa
34 83 1877 09/18 Dinaburg SULMAN Rivka Movsha 1 Cough
от кашля		 Novo-Aleksandrovsk
164 1877 09/19 Dinaburg ZILBERMAN Kasriel Khlavno 60 Death by natural causes
по обыкновен
165 1877 09/19 Dinaburg MEERSON David Shaya 2 months Flu Borisov
166 1877 09/20 Dinaburg STOLPER Vulf Hirsh 6 months Flu Novo-Aleksandrovsk
167 1877 09/20 Dinaburg VOITZIK Mendel Nokhum 8 months Cough
от кашля
84 1877 09/28 Dinaburg KHANAF Mina-Rivka Ruvin 5 Cough
от кашля
168 1877 09/29 Dinaburg GORTZIN Izrail-Itzik Leib 5 months Flu Vidzi
169 1877 09/30 Dinaburg SEGAL Movsha Borukh-Mordukh 1 Phtisis
чухотка		 Novo-Aleksandrovsk
170 1877 09/30 Dinaburg RAVDINOV Lei Movsha, son of
Khonon		 18 Flu
171 1877 09/30 Dinaburg TZISER Elia Berka 8 months
35 172 1877 00/30 Dinaburg SLOSBERG Mendel Shmuil 1 Flu
85 1877 10/2 Dinaburg YOFA Rasa-Ginda Simen 7 Flu
173 1877 10/2 Dinaburg BERTIN David-Erukhim Ziska 1 Flu
86 1877 10/2 Dinaburg GOLDIN Taiza, the wife of
Meer		 not stated 42 Death by natural causes
по обыкновен		 Vidzi
174 1877 10/3 Dinaburg KIRSHIN not stated Itzik, son of
Mordukh		 2 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
87 1877 10/4 Dinaburg ABRAMOVICH Hinda Yankel 1 Death by natural causes
по обыкновен
36 175 1877 10/7 Dinaburg BUDNIK Arie Movsha 57 Death by natural causes
по обыкновен		 Vilkomir
176 1877 10/7 Dinaburg STOLTZER Mordukh Efroim 70 Death by natural causes
по обыкновен		 Vitebsk
177 1877 10/8 Dinaburg SLOSBERG Leizer-Yankel Abram, a landowner, son of
Leizer		 9 Flu Novo-Aleksandrovsk
178 1877 10/8 Dinaburg ZELIKOVICH Itzik-Khaim Leib 1 Flu Jakobstadt
179 1877 10/10 Dinaburg KURLAND Zelik David-Ber 2 Flu
88 1877 10/10 Dinaburg PINKEVICH Hinda, the wife of
Hirsh		 not stated 57 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
89 1877 10/10 Dinaburg LEISHNOV Liba Matus 35 Death by natural causes
по обыкновен
90 1877 10/13 Dinaburg PIEL Khaya-Rivka Movsha-Berka 2 Flu Novo-Aleksandrovsk
180 1877 10/14 Dinaburg KHURIN Evel Yankel 70 Death by natural causes
по обыкновен
181 1877 10/15 Dinaburg KRAKOPOVSKI Elia-Ruvin Shmuil 1 1/2 Flu
37 182 1877 10/16 Dinaburg ISTORIK Hirsh Noson 67 Death by natural causes
по обыкновен
183 1877 10/16 Dinaburg STRUNIN Itzik-Leizer Zakhar 1 Flu
184 1877 10/16 Dinaburg NAIMA Ruvin Shmlil 1 1/2 Flu
185 1877 10/17 Dinaburg KATZ Kalman, the father of Berko Yudel 55 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
186 1877 10/18 Dinaburg GINDERMAN
(HINDERMAN)		 Itzik Shmuil 6 Flu Vidzi
187 1877 10/18 Dinaburg GROBER Aizik not stated 80 Death by natural causes
по обыкновен
188 1877 10/20 Dinaburg ILIASHOVICH Mendel Mordukh 1 Flu
91 1877 10/21 Dinaburg ITZIKOV
(or may be it is the patronymic)		 Gela not stated 70 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
92 1877 10/23 Dinaburg LEVIN Khana Aron 2 Flu
189 1877 10/23 Dinaburg YOSELEVICH Esel Yankel 2 1/2 Flu
38 190 1877 10/24 Dinaburg SHNEER Hirsh Leizer 2 Flu
93 1877 10/24 Dinaburg GUREVICH Ester-Hinda Abram 1 Flu Novo-Aleksandrovsk
191 1877 10/24 Dinaburg BERGER Esel Aizik 45 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
192 1877 10/27 Dinaburg KAGAN Yuda-Yankel Abram-Berko 2 1/2 Flu Vilkomir
94 1877 10/29 Dinaburg BRAVO Mnukha Shlioma-Leib 5 Flu
193 1877 10/31 Dinaburg KIRZNER Movsha Leib 3 Flu
39 194 1877 11/1 Dinaburg TZEITLIN Berka Vulf 1 Flu
195 1877 11/2 Dinaburg GURVICH Shmuil-Vulf Shevel 1 1/2 Flu Vidzi
95 1877 11/2 Dinaburg VOLPERT Feiga-Elka Hirsh 2 Flu Shavelski
196 1877 11/3 Dinaburg SHATZ Abram-Leib Mikhel 1 1/2 Flu
197 1877 11/3 Dinaburg GO? hidden Aron Leib 1 1/2 Flu Novo-Aleksandrovsk
198 1877 11/5 Dinaburg SHTEINMAN Rafal Itzik 34 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
199 1877 11/7 Dinaburg MARGOLIS Khaum-Gershon Yuda 2 Flu Novo-Aleksandrovsk
96 1877 11/8 Dinaburg MARGOLIS Rokhla, the mother
of Khona		 Shliomo 60 Death by natural causes
по обыкновен
200 1877 11/8 Dinaburg SHPUR Hirsh-Zalman Ekhiel 1 1/2 Flu
97 1877 11/10 Dinaburg TZISER Elka Zalko 3 1/2 Flu
40 201 1877 11/10 Dinaburg TZAL Simon Itzka 1 Flu
98 1877 11/10 Dinaburg MOREIN Sara-Mina Zalman 1 Flu
202 1877 11/10 Dinaburg DAVIDOVICH Binjamin-Leib Sharno 4 Flu Vilkomir
99 1877 11/10 Dinaburg GELER Rivka-Enta Leib-Itzik 5 Flu Jakobstadt
203 1877 11/11 Dinaburg KAGAN Berko Vulf 1 Flu
100 1877 11/11 Dinaburg OSIR Itka-Lea, the wife of
Izrail-Mordukh		 not stated 52 Death by natural causes
по обыкновен
204 1877 11/11 Dinaburg PAITZ Esel Abram-Vulf 1 1/2 Flu
101 1877 11/12 Dinaburg BISHKIN Rivka Berko 1 month Flu
205 1877 11/14 Dinaburg TOMSHIN Neukh-Yankel Leib 65 Death by natural causes
по обыкновен		 Polotzk
206 1877 11/15 Dinaburg SHOLOM Elie-Jakob not stated 2 Flu Jakobstadt
102 1877 11/15 Dinaburg KANEGISHER Leiba-Etka Mordukh 8 Flu
103 1877 11/16 Dinaburg KUK Lea, the wife of
Meer		 nor stated 65 Death by natural causes
по обыкновен
41 104 1877 11/16 Dinaburg VALOZ Gita Aba-Noson 6 Flu
207 1877 11/16 Dinaburg LEVIN Esel Movsha 35 Death by natural causes
по обыкновен
208 1877 11/17 Dinaburg ROZENBERG Itzik-Yankel Mordukh 1 Death by natural causes
по обыкновен
209 1877 11/17 Dinaburg SHVEI Abram-Avigdor Hirsh 2 Death by natural causes
по обыкновен
210 1877 11/19 Dinaburg MUSHELEVICH Mordukh-Itzik not stated 57 Death by natural causes
по обыкновен
211 1877 11/20
 Dinaburg GLIKLMAN Zundel not stated still-born
105 1877 11/20
 Dinaburg ZAK Roza-Golda,the wife of
Abram		 not stated 30 ?
212 1877 11/20
 Dinaburg GLERMEKLER Movsha Mikhel 43 Death by natural causes
по обыкновен
213 1877 11/23
 Dinaburg STOLPER Hirsh Izrail 8 months Flu
214 1877 11/24
 Dinaburg PORUPKIN Abram-Itzik Zuska 1 1/2 Flu
106 1877 11/25
 Dinaburg VALOZ Rokhlia Aba-Noson 2 Flu
42 107 1877 11/15 Dinaburg GREIN Khova Khaim-Ziska 1 Flu
215 1877 11/25 Dinaburg ZASKOVICH Leib Itzik 40 Death by natural causes
по обыкновен		 Jakobstadt
216 1877 11/26 Dinaburg TZEITLIN Zalman Abram-Berko 4 Death by natural causes
по обыкновен		 Vidzi
108 1877 11/26 Dinaburg LESHEM Mina Mikhel 2 Death by natural causes
по обыкновен
217 1877 11/26 Dinaburg KANEGISER Berka Mordukh 1 Death by natural causes
по обыкновен		 Vilna
1877 11/26 Dinaburg KRON Shlioma Khaim 55 Death by natural causes
по обыкновен
109 1877 11/27 Dinaburg BURSHTEIN Freida Berko-Itzik 1 1/4 Flu
110 1877 11/27 Dinaburg USDIN Rokhla Benjamin-Vulf 2 Flu Death of Rokha Usdin in 1877
Benjamin-Vulf, son of Abo Usdin
was born in 1835 and was a tailor.
His wife Lea, daughter of Itzik was
born in 1846.They lived on the corner
of Zelionaya and Polotnaya streets in
Dinaburg.
111 1877 11/29 Dinaburg FURSHTEIN Khaya-Itka Mordukh 10 months Flu
112 1877 11/29 Dinaburg KAGAN Ravka Getzel 59 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
43 218 1877 12/1 Dinaburg EGILBERG Gilka Yudin 3  Flu Novo-Aleksandrovsk
219 1877 12/1 Dinaburg PLAVIN Aron Khaim-Isher 3 Flu
220 1877 12/3 Dinaburg SLOSBERG Izraim-Yuda Zalman 3  Flu Novo-Aleksandrovsk
221 1877 12/3 Dinaburg KATZ Abram-Yuda Berko 3  Flu
113 1877 12/3 Dinaburg LEVIN Sora-Vita Shneer 3  Flu
44 222 1877 12/5 Dinaburg ISER Beines Itzka 1 Variola
оспье		 Novo-Aleksandrovsk
113 1877 12/5 Dinaburg NOGID 
 Rivka
 Shmuil
 8 Typhus
Тиф
114 1877 12/5 Dinaburg GONAID (?) Lea Leib 6 months Flu
223 1877 12/6 Dinaburg RUBASHKA Abram Berko 2 Flu
224 1877 12/7 Dinaburg YAKOBSON Berka Khaim 2 Flu
225 1877 12/8 Dinaburg BLOSHTEIN Gershon-David Kalman 3 Typhus
Тиф
226 1877 12/8 Dinaburg BEKER Peretz Itzik 3 Typhus
Тиф
227 1877 12/8 Dinaburg DIMENT Zoska Noukh 3 Typhus
Тиф
115 1877 12/8 Dinaburg ZHIV Eida, the mother
of Izrail		 not stated 20 Death by natural causes
по обыкновен
116 1877 12/10 Dinaburg SVEIMAN (?) Rivka Yankel 1/2 Flu
45 228 1877 12/10 Dinaburg SHVEI Tevel Yankel 2 Variola
оспье
229 1877 12/11 Dinaburg MILER Yankel Izroel 1 Variola
оспье
230 1877 12/12 Dinaburg SLUSHKOVICH Movsha Rafal 1 Variola
оспье
231 1877 12/12 Dinaburg SHVAIB Ronshiel-Leib Bitzno 1 Variola
оспье
232 1877 12/13 Dinaburg LIN Shmuil-Zavel Itzik 1 Variola
оспье
117 1877 12/13 Dinaburg LIAK Lea-Sara Sholom 27 Phtisis
233 1877 12/13 Dinaburg NOGID Mendil Shmuil 4 Flu
118 1877 12/13 Dinaburg ARKH Enta Itzka 34 Death by natural causes
по обыкновен
119 1877 12/13 Dinaburg SHPERIN Liba-Shifra Pinkhus 7 months Variola
оспье
234 1877 12/14 Dinaburg PILTEISHT Shlioma Leib 14 months Variola
оспье
46 120 1877 12/17 Dinaburg NATZELBURG Nakhama Movsha-Meer 1 1/2 Flu
122 1877 12/18 Dinaburg FEININ Feiga, the wife of
the trader Itzik		 not stated 60 Death by natural causes
по обыкновен
235 1877 12/18 Dinaburg STOLER Leiba not stated 75 Death by natural causes
по обыкновен		 Novo-Aleksandrovsk
236 1877 12/19 Dinaburg FEIGIN Sholom-Elka Yankel, the son
of Leib		 5 Fever ( influenza)
горячка
123 1877 12/19 Dinaburg GINTZBURG Khana-Guta not stated 75 Death by natural causes
по обыкновен
124 1877 12/19 Dinaburg SHAPIRO Shera Nokheim 1 1/2 Variola
оспье
125 1877 12/20 Dinaburg TZIN Khaya-Aska Zalman 3 Variola
оспье
237 1877 12/22 Dinaburg KALAFITZKI Mendel Zavel 2 1/2 Variola
оспье
238 1877 12/22 Dinaburg MER Yona-Leib Abram-Itzik 2 Variola
оспье
239 1877 12/29 Dinaburg DIKHL Daniel Abram 7 weeks Variola
оспье
47 240 1877 12/24 Dinaburg BRAM Khaim-Mordukh Shlioma 2 Typhus
Тиф		 Novo-Aleksandrovsk
241 1877 12/24 Dinaburg BRATZDA Berka-Movsha Leizer 1 Typhus
Тиф		 Kovenski
242 1877 12/25 Dinaburg KIRKAN Abram-Simon Mordukh 3 Typhus
Тиф
243 1877 12/27 Dinaburg LEVITAN Mikhel-Vulf Shmuil-Movsha 8 months Typhus
Тиф		 Shavelski
126 1877 12/28 Dinaburg GANTSHTEIN Dveira-Lea Movsha-Khaim 8 months Flu
244 1877 12/28 Dinaburg KATZ Itzik Berka 3 months Flu Novo-Aleksandrovsk
127 1877 12/28 Dinaburg KOFMAN Reiza Osher-Simon 2 Flu
245 1877 12/29 Dinaburg MARKISHEVICH Mordukh Movsha 75 Death by natural causes
по обыкновен		 Vilkomir

to: 1870-1872-1876-1877-1878-1888-1894-1897-1901-1905
Birth,marriage and death records of Vishki
Births, marriages,divorces and death records of Dvinsk