О разведшихся  в Резекне в  1872,1876,1877,1878,1879,1880,1882,1884,1885,1887,1888,1890,1891,1892 и 1895 г.
Divorces in Rezekne in 1872,1876,1877,1878,1879,1880,1882,1884,1885,1887,1888,1890,1891,1892 and 1895.
Divorces a Rezekne en 1872,1876,1877,1878,1879,1880,1882,1884,1885,1887,1888,1890,1891,1892 et 1895.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)


Page Record
N°		 Year Date Place Surname
of the
Husband
 Given name
of the
Husband
 Age
of the
Husband  		Father
of the
Husband		 Occupation
of the
Husband		 Surname
of the
Wife
 Given name
of the
Wife		 Age
of the
Wife		 Father
 of the
Wife		 Witnesses Causes of divorce
 Makers Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Comments Context Technical
comments
5
1872-1872 Šķ
1
 1872 02/23 Rezekne
 AVTSHINSKI
 Srol
 28
 Vulf-Ber
 not stated
 FAINVEITZ
 Rivka
 26
 Shaya
 Nokhum VEKSLER xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Berka NIGLA xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Svietzianski
 Matzilski


2
 1872 05/14 Rezekne
 TAGER
 David-Zarakh
 50
 ?
 not stated
 TSHIPELOV (?)
 Hinda
 50
 Rafal
 Nokhum VEKSLER
Berka NIGLA		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Dunaburg

6
 3
 1872 05/23 Rezekne
 TABAK (?)
 Beinus
 28
 Leib
 not stated
 not stated
 Khava
 35
 Bentzion
 Nokhum VEKSLER
Berka NIGLA		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Ludza
 Rezekne


4
 1872 07/9 Rezekne
 YOFE
 Ovshei
 30
 Solomon (?)
 not stated
 YOFE
 Khasa
 25
 Noson
 Nokhum VEKSLER
Berka NIGLA		 ?
 ?
 Druya
 Rezekne


5
 1872 11/2 Rezekne
 LEVIN
 Simson-Itzik
 26
 Mordukh
 not stated
 not stated
 Sora
 22
 Srol-Yosel
 Nokhum VEKSLER
Berka NIGLA		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Drissa
 Preili

5
1876-1876 Šķ
1
 1876 02/3 Rezekne
 FONAREV
 Leib-Ber
 45
 Mordukh
 Soldier
 not stated
 Sora-Feiga
 38
 David
 Rabbi GITELSOHN and
Zarakhia KHAGI
Nokhum TZINLOVICH
 Impossibility to live together
 Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Rezekne

7
 2
 1876 04/25 Rezekne
 EPSHTEIN
 Itzik-David
 24
 Zelik
 not stated
 Z... illegible
 Eige-Tauba
 24
 Movsha
 Rabbi GITELSOHN and
TZION
Nokhum TZEPELOVICH
Zarakhia KHAGI		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Ludza
 Ludza

8
 3
 1876 06/8 Rezekne
 BER
 Abram
 30
 Movsha
 Soldier
 BER
 Rivka
 25
 Monos
 Rabbi GITELSOHN and
TZION
Nokhum TZEPELOVICH
Zarakhia KHAGI		 Lack of commitment
 to the marriage 		Mutual consent
 Rezekne Rezekne

10
 4
 1876 09/9 Rezekne
 SHNEIDER
 Zelik-Khaim
 40
 Hirsh
 not stated
 DRUYAN
 Malka
 19
 Yosel
 Rabbi GITELSOHN and
TZION
Nokhum TZEPELOVICH
Zarakhia KHAGI		 Disagreement Rabbi
and mutual consent 		Novo-Aleksandrovsk
 Rezekne

11
 5
 1876 11/8 Rezekne
 TAGER
 Iser
 42
 Meer
 not stated
 GOLDBERG
 Reiza
 40
 Mendel
 Rabbi GITELSOHN and
TZION
Nokhum TZEPELOVICH
Zarakhia KHAGI		 Disagreement Rabbi GITELSOHN
and mutual consent 		Rezekne Rezekne

12
 6
 1876 12/2 Rezekne
 VILENSKI
 Elya
 29
 Faivish
 not stated
 not stated
 Bluma
 21
 Peisakh
 Rabbi GITELSOHN and
TZION
Nokhum TZEPELOVICH
Zarakhia KHAGI		 Disagreement Rabbi 
and mutual consent 		Rezekne Rezekne

6
1877-1877 Šķ
1
 1877 05/8 Rezekne
 MANOIM
 Khaim
 29
 Gershon
 Soldier
 MANOIM
 Nekha-Perka
 29
 Vulf-Falka
 Rabbi GITELSOHN
TZION
Zakharia KHAGI
Khatzkel ABRAMOVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Rezekne

7
 2
 1877 07/13 Rezekne
 U...?
 Abram
 38
 Gershon
 not stated
 not stated
 Sora-Liba
 32
 Movsha-Noson
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Khatzkel ABRAMOVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Druya
 Rezekne

8
 3
 1877 10/31 Rezekne
 GODUSHEVICH
 Hirsh
 32
 An...?
 Son of a trader
 RIVASH (?)
 Rokhla
 29
 The trader Shmuil
 Rabbi and
Khaim-Berko NAGLI
Khatzkel ABRAMOVICH
 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Minsk
 Rezekne

4
1873-1879 Šķ 		3
 1878 06/6 Rezekne
 PLINER
 Naftali
 22
 David
 not stated
 FAINSHTEIN
 Baseva-Rivka
 24
 Movsha-Tevel
 not stated Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Dunaburg

6 4
 1878 11/2 Rezekne
 BASKIN
 Itzik
 28
 Yankel
 not stated
 not stated
 Rokha
 27
 Vulf
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Leizer TAVLOV		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Drissa
 Rezekne

7
 2
 1878 05/1 Rezekne
 MANTEFEL
 Mikhel
 71
 Yankel
 not stated
 not stated Khana
 62
 Itzik
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Khatzkiel SLONIMSKI		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Rezekne

8
 1
 1878 04/16 Rezekne
 KAPLAN
 Hirsh
 46
 Vulf
 not stated
 not stated
 Gita-Zlata
 24
 Shaya
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Khatzkiel ABRAMOVICH		 Disease of the husband
 Rabbi
and mutual consent 		Opatshetzki
 Vilkomir

10
 1
 1879 03/24 Rezekne
 SANDLER
 Meer
 not stated
 Elya-Itzik
 not stated
 SANDLER
 Lea
 not stated
 Ruvin
 Rabbi and
Ziska PAS
Ber-Itzik KRISTAL		 Disagreement
 Rabbi's decision Ludza
 Rezekne

12
 2
 1879 12/31 Rezekne
 ROZENBERG
 Leizer
 40
 Aizik
 not stated
 BANSHTSHIK
 Dina
 28
 Tzodik
 Yuda SHVALB
Khatzkiel STOLBOV		 Disagreement Rabbi's decision Yakobstadt
 Rezekne

15
 7
 1879 11/29 Rezekne
 TAGER
 Nokhim
 27
 Faivish
 not stated
 BERKOVICH
 Freida
 21
 Movsha
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Nokhim TZEPELIVICH		 ?
 Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Rezekne

16
 8
 1879 12/8 Rezekne
 BROZGOL
 David
 27
 Abram
 not stated
 not stated
 Khana
 26
 Mordukh
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Nokhim TZEPELIVICH		 Disagreement Rabbi
and mutual consent 		Vilenski
 Rezekne

19
 1
 1879 02/19 Rezekne
 KRANTZ
 Shevel
 72
 Srol
 not stated
 ?...MAN
 Malka
 50
 Benjamin
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Nokhim TZEPELIVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Ludza
 Ludza

21
 2
 1880 01/13 Rezekne
 TZ...?
 Meer
 60
 Lipa
 not stated
 not stated
 Dina-Ziska
 48
 Movsha
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Nokhim TZEPELIVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Rezekne


3
 1880 01/22 Rezekne
 illegible
 Markus
 46
 Gertz
 Retired soldier
 not stated ?
 30
 Gertz
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Nokhim TZEPELIVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Rezekne

23
 4
 1880 07/11 Rezekne
 FAINSHTEIN
 Tevel
 22
 Movsha
 not stated
 STIKAN
 Rivka
 22
 Getzel (?)
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Nokhim TZEPELIVICH		 One of the spouses
tried to murder the other.
The divorce has been pronounced
after a trial.
 Rabbi
and mutual consent 		Dunaburg
 Rezekne

24
 5
 1880 07/12 Rezekne
 SUPER
 Mordukh
 26
 Leib
 not stated
 KAPLAN
 Paya
 22
 Hirsh
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Nokhim TZEPELIVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Ludza
 Rezekne

26
 6
 1880 10/2 Rezekne
 NIGOT (?)
 Itzko
 29
 Movsha
 Soldier
 LEVINOV
 Fruma
 27
 Itzik
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Nokhim TZEPELIVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Rezekne

7
1880-1880 Šķ
2
 1880 05/29 Rezekne
 ELIASHOV
 Izrail
 51
 Shaya
 not stated
 not stated
 Hinda
 50
 Yosel
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Nokhim TZELENOVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Shavelski
 Rezekne

8
 3
 1880 07/7 Rezekne
 KHAGI
 Abram
 52
 Yankel
 not stated
 not stated Geska-Tauba
 48
 Hirsh
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Khatzkiel ABRAMOVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Dunaburg
 Rezekne

9
 4
 1880 09/29 Rezekne
 GALPERN
 Movsha-Aron
 60
 Yosel
 not stated
 not stated Basa
 55
 Movsha
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Khatzkiel ABRAMOVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Rezekne

10
 5
 1880 11/18 Rezekne
 GOLDBERG
 Rafal
 40
 Mendel
 not stated
 GURVICH
 Sora-Fruma
 25
 Khaim
 Rabbi GITELSOHN and
Itzik TZION
Zakhar KHAGI
Leizer ABRAMOVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Novgorod
 Rezekne

11
 6
 1880 12/31 Rezekne
 SANDLER
 Lozer-Getzel
 26
 Khatzkiel
 not stated
 not stated Khaika
 25
 Hirsh
 Rabbi GITELSOHN and
Itzik TZION
Zakhar KHAGI
Leizer ABRAMOVICH		 Impossible to live together
 Rabbi
and mutual consent 		Shavelski
 Rezekne

5
1882-1882 Šķ
1
 1882 02/17 Rezekne
 LOTZ
 Mordukh
 63
 Esel
 not stated
 not stated
 Vita
 40
 David
 Rabbi Separation
 Rabbi's decision Rezekne Vidzi


2
 1882 07/4 Rezekne
 FONAREV
 Mordukh
 62
 Esel
 not stated
 not stated Liba
 54
 Yosel
 Rabbi Because of the weak health of
the husband
 Rabbi's decision Rezekne Rezekne


3
 1882 07/18 Rezekne
 GURVICH
 Zalman
 41
 Leib
 not stated
 not stated Rivka
 42
 Shmuil
 Rabbi
mutual misunderstanding
 Rabbi's decision Polotz
 Rezekne

28
 not stated
 1884 03/? Rezekne
 not stated not stated not stated not stated not stated
 KAPULOVICH
 Feiga
 not stated Eliash
 not stated not stated not stated Rezekne Rezekne

29
 3
 1884 05/1 Rezekne
 TRIFMIK
 Sholom
 56
 Abram
 Farmer
 not stated Ester-Liba
 45
 Mordukh
 Rabbi Mutual consent
 don't understand
 Ludza
 Rezekne

31
 4
 1884 12/20 Rezekne
 SHUPER
(probably SUPER)
 Hirsh
 29
 Zalka
 not stated
 not stated
 Ester-Beila
 27
 Abram
 Rabbi Separation
 Rabbi's decision
 Ludza
 Rezekne
 In 1884, there have been 4
divorces
32
 1
 1885 01/13 Rezekne
 GOROSH
 Abram
 40
 Yuda
 not stated
 not stated Khana-Sora
 36
 Gershun-Nison
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Gdalia KAGAN		 Separation Rabbi's decision Rezekne Rezekne

38
 1
 1887 02/11 Rezekne
 KURBIN
 Shmerka-Khonon,
also Savel
 33
 Beinus
 not stated
 not stated Dobra
 31
 Hirsh
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Leiba KRISTAL		 Раскольницкий
 		Mutual consent
 Dunaburg
 Rezekne

40
 2
 1887 08/13 Rezekne
 SHVARTZ
 Khaim
 28
 Khonon
 Feldsher
 not stated Sora-Freida
 23
 Mikhel
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Yosel LOTZ		 Disease of the husband
 Mutual consent Poland
 Rezekne

41
 3
 1887 08/27 Rezekne
 GOLDBERG
 Rafail
 45
 Mendel
 not stated
 MUSULAVIN
 Beila-Mirka
 25
 Leib
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Yosel LOTZ		 don't understand
По не мабви
 Rabbi's decision Starozamerski
 Rezekne

42
 4
 1887 10/29 Rezekne
 SHAPIRO
 Elya
 65
 Gesel
 Trader
 not stated Dreiza
 65
 Zalman
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Khatzkiel SAVLOV		 don't understand
По не мабви 		Rabbi's decision Rezekne Rezekne

44
 1
 1888 04/12 Rezekne
 PARGAMANT
 Noukh
 25
 Geivas
 not stated
 not stated Geska
 26
 Bentzion
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Yosif LOTZ		 Disease of the husband
 Rabbi's decision Rezekne Dunaburg

46
 2
 1888 08/8 Rezekne
 GELVAN
 Leiba
 28
 Yosel
 not stated
 SAKHER
 Feiga-Enta
 25
 Khaim
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Yosif LOTZ		 Disease of the husband Rabbi's decision Vidzi
 Rezekne


3
 1888 08/15 Rezekne
 PLINER
 David-Yankel
 45
 Abram
 not stated
 not stated not stated 28
 not stated Rabbi and
Zakharia KHAGI
Yosif LOTZ		 The death of the husband
 Rabbi's decision Rezekne Rezekne

47
 4
 1888 11/15 Rezekne
 BARKAN
 Leiba
 45
 Meer-Shevel
 not stated
 not stated
 Feiga-Tauba
 45
 Izrail
 Rabbi and
Zakharia KHAGI
Yosif LOTZ		 Separation of the husband
from the wife
 Rabbi's decision Druya
 Rezekne

50
 1
 1890 01/17 Rezekne
 ZANGVIL
 Khaim-David
 26
 Mordukh
 not stated
 not stated Bunia-Slova
 29
 Simson-Itzik
 Rabbi POLIAK and
Itzik TZION
Yosel KAUFMAN
Benjamin GURVICH		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi
and mutual consent 		Dunaburg
 Rezekne

52
 2
 1890 06/20 Rezekne
 MIRANSKI
 Avram
 30
 Itzik
 not stated
 not stated Meida-Basheva
 29
 Khatzkiel
 Rabbi POLIAK and
Itzik TZION
Yosel KAUFMAN
Benjamin GURVICH		 Disease of the wife
 Rabbi
and mutual consent 		Rezekne Rezekne

54
 1
 1891 01/4 Rezekne
 GOLANSKI
 Hirsh
 35
 Yankel
 Mining engineer
 GOLANSKI
 Rivka
 26
 Izril-Itzik
 Rabbi POLIAK and
Itzik TZION		 Disease of the husband
 Rabbi's decision Rezekne Rezekne


2
 1891 01/4 Rezekne
 MAKHLIN
 Shmuel
 26
 David
 not stated
 LAPUS
 Tzipa-Dveira
 24
 Gershen
 Rabbi and
Khatzkiel BOBROV		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi's decision Dunaburg
 Rezekne

56
 3
 1891 06/19 Rezekne
 VEINSHTOK
 Itkhok
 24
 Borukh
 not stated
 not stated Feiga
 20
 Movsha
 Rabbi and
Khatzkiel BOBROV
Genukh-Beinus GURVICH
Yosel LOTZ		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi's decision Rezekne Rezekne


4
 1891 07/2 Rezekne
 LAPUS
 Hirsh
 30
 Gershon-Osher
 not stated
 LAPUS
 Mera
 30
 Yudel
 Rabbi and
Khatzkiel BOBROV
Genukh-Beinus GURVICH
Yosel LOTZ		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi's decision Rezekne Rezekne

57
 5
 1891 09/8 Rezekne
 MODZIN
 Meer
 19
 Genekh
 not stated
 not stated
 Rokha
 27
 Movsha
 Rabbi and
Khatzkiel BOBROV
Genukh-Beinus GURVICH
Yosel LOTZ		 Illegible
 Rabbi's decision Druya Rezekne


6
 1891 09/17 Rezekne
 NEISHUL
 Shlema
 35
 Getzel
 not stated
 not stated Riva-Dveira
 26
 not stated Rabbi and
Khatzkiel BOBROV
Genukh-Beinus GURVICH
Yosel LOTZ		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi's decision Rezekne Rezekne

58
 7
 1891 10/17 Rezekne
 GUREVICH
 Getzel
 31
 Pinkhos
 not stated
 ZILBERBRANDT
 Sora
 26
 Nokhum
 Rabbi and
Khatzkiel BOBROV
Genukh-Beinus GURVICH
Yosel LOTZ		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi's decision Rezekne Rezekne


8
 1891 10/19 Rezekne
 SOROKIN
 Shepsel
 25
 Yosel
 not stated
 not stated
 Khasa
 25
 Ruvin
 Rabbi and
Khatzkiel BOBROV
Genukh-Beinus GURVICH
Yosel LOTZ		 can't read
 Rabbi's decision Rezekne Rezekne

61
 1
 1892 09/6 Rezekne
 PASTENAK
 Berka
 28
 Man
 not stated
 LOTZ
 Dveira
 24
 not stated
 Rabbi and
Genukh-Beinus GURVICH
Erakhmiel KAGAN		 Disease of the wife
 Rabbi's decision Dunaburg
 Rezekne

64
 1
 1895 11/15 Rezekne
 PASMAN
 Yankel-Vulf
 35
 Nakhman
 not stated
 GELLER
 Liba
 32
 Tamkhum
 Rabbi Yakov POLIAK and
Ber-Itzik KRISTAL
Khaim-Ziska PAS		 Lack of commitment
 to the marriage 		Rabbi's decision Rezekne Rezekne




The Latvia vital records