The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Offitzerskaya( Офицерская ул, now Lāčplēša iela) from house  to house 43. Corner Offitzerskaya and Postojalaya st( Постоялая  ул, now Mihoelsa iela).
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 25
Page 6
      
The  Kadish Synagogue at corner Moskovskaya and
 Offitzerskaya st. Agrandir le plan


  
                                                  

                                                                                                                                                                                                                                                         
   to Page 5                                                                                                                                                                                                                                                       to Page 7                                                                                                                                                                                                 

The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXxXXXxxXX		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 867 Offitzerskaya st. House 43. Apt 1 Stones Metal STEKEL СТЕКЕЛ Abo
 Mendel M
 Head of the household 60 Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Bagels seller and householder -

 

STEKEL СТЕКЕЛ Bluma
 Elya F
 Wife
 60 Kovno gub
 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

STEKEL СТЕКЕЛ Shmuil
 Abo M
 Son
 25 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Accountant in manufactured products trade -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 868 Offitzerskaya st. House 43. Apt 2 Stones Metal BRAUDE БРАУДЕ Leizer
 Tuvel M
 Head of the household 44 Kovno Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Works at the cigarettes tubes factory -

 

BRAUDE БРАУДЕ Sheina
 Movsha F
 Wife
 42 Kovno
 Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

BRAUDE БРАУДЕ Dina
 Leizer F
 Daughter
 16 Dvinsk Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

BRAUDE БРАУДЕ Khana
 Leizer F
 Daughter 14 Dvinsk
 Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Works at the cigarettes tubes factory -

 

BRAUDE БРАУДЕ Khaya
 Leizer F
 Daughter 12 Dvinsk Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

BRAUDE БРАУДЕ Braina
 Leizer F
 Daughter 9 Dvinsk
 Kovno Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

BRAUDE БРАУДЕ Rivka
 Leizer F
 Daughter 7 Dvinsk Kovno Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 871 Offitzerskaya st. House 43. Apt 3a Stones Metal BARMASEL БАРМАСЕЛ Movsha
 Vulf M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Talmud teacher -

 

BARMASEL, born GURVICH БАРМАСЕЛ/ ГУРВИЧ Rakhil
 Elya F
 Wife
 45 Preili, Dvinsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

BARMASEL БАРМАСЕЛ Kalman
 Movsha M
 Son
 22 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes School Carpenter. Employee -

 

BARMASEL БАРМАСЕЛ Elya
 Movsha F
 Daughter 12 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -

 

BARMASEL БАРМАСЕЛ Mordkhel
 Movsha M
 Son
 10 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

BARMASEL БАРМАСЕЛ Sonia
 Movsha F
 Daughter 8 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BARMASEL БАРМАСЕЛ Shmuil
 Movsha M
 Son
 5 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

RAF(?)
 - The widow Rivka
 Hirsh
 F
 Tenant
 60 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items seller -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 873 Offitzerskaya st. House 43. Apt 3b Stones Metal SHEREL ШЕРЕЛ Ruvin
 Beines M
 Head of the household 50 Vidzi, Kovno gub
 Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - House painter -

 

SHEREL ШЕРЕЛ Khana
 David F
 Wife
 50 Shavli, Kovno gub
 Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

SHEREL ШЕРЕЛ Soza
 Ruvin F
 Daughter
 20 Dvinsk Vidzi, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Dressmaker -

 

LURJE ЛУРЬЕ Dina
 Beines F
 Apprentice
 15 Vishki, Dvinsk uyezd
 Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Dressmaker's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 875 Offitzerskaya st. House 43. Apt 4a Stones Metal GELMAN/ HELMAN ГЕЛЬМАН Leiba
 Avsei M
 Head of the household 43 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Tailor -

 

GELMAN/ HELMAN, born LIN ГЕЛЬМАН/ ЛИН Rivka( also, Rivka- Lea)
 Behr F
 Wife
 38 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

GELMAN/ HELMAN ГЕЛЬМАН Khaya
 Leib F
 Daughter
 18 Dvinsk
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Dressmaker. Employee -

 

GELMAN/ HELMAN ГЕЛЬМАН Jankel
 Leib M
 Son
 13 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

GELMAN/ HELMAN ГЕЛЬМАН Berko
 Leib M
 Son
 9 Dvinsk
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

GELMAN/ HELMAN ГЕЛЬМАН Pinkhus
 Leib M
 Son
 6 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GELMAN/ HELMAN ГЕЛЬМАН Shlema
 Leib M
 Son
 4 Dvinsk
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GELMAN/ HELMAN ГЕЛЬМАН Shmuil
 Leib M
 Son
 2 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

DORES ДОРЕС Fishel
 Abram M
 Employee
 20 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania)
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -

 

VULVIK ВУЛЬВИК Bentzion
 Not stated M
 Apprentice
 17 Antaliepte, Kovno gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice -

Page 877  
LIN ЛИН Rakhil
 Berko
 F
 Rivka's sister
 17 Antaliepte, Kovno gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by sister
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 879 Offitzerskaya st. House 43. Apt 4v Stones Metal ROZIN, born MESHNIKOV РОЗИН/ МЫШНИКОВ Musia
 Nota M
 Head of the household 28 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Grocery shop -

 

ROZIN РОЗИН Sora- Reiza
 Abel F
 Daughter
 5 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

ROZIN РОЗИН Nota
 Abel M
 Son
 3 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

ROZIN РОЗИН Borukh- Leib
 Abel M
 Son
 2 months Dvinsk
 Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

MESHNIKOV МЫШНИКОВ Riva
 Notel F
 Musia' sister
 18 St Petersbug uyezd
 Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

 

USDIN, born DUMESH УЗДИН/ ДУМЕШ The married woman Genia( also Hena- Dveira)*
 Idel, the son of Izrael DUMESH* F
 Nurse
 24 Vishki, Dvinsk uyezd
 Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Nurse Idel DUMESH was born in Vishki in 1831 and died in 1909. In 1941, Genia USDIN was the widow of Khaim- David USDIN, the son of Kadesh( aged 55 in 1896)one of my GG Grandfather's brothers) and Rokha USDIN( aged 40 in 1896)
Page 881: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 883 Offitzerskaya st. House 43. Apt 6 Stones Metal LIN ЛИН Zalman
 Borokh M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker -

 

LIN ЛИН Khava
 Mikhel F
 Wife
 50 Jacobstadt
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

LIN ЛИН Judel
 Zalman M
 Son
 21 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Shoemaker at father's -

 

FELD ФЕЛД Abram
 Leib M
 Apprentice
 15 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 885 Offitzerskaya st. House 43. Apt 7a Stones Metal SEGEL/ SEGOL/ SEGAL СЕГЕЛ Volf
 Neakh M
 Head of the household 49 Vilkomir, Kovno gub
 Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Baker -

 

SEGEL/ SEGOL/ SEGAL СЕГЕЛ Sora
 Abram F
 Wife
 50 Anikshti, Vilkomir uyezd
 Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

SEGEL/ SEGOL/ SEGAL СЕГЕЛ Perka
 Volf F
 Daughter
 21 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

SEGEL/ SEGOL/ SEGAL СЕГЕЛ Aron
 Volf M
 Son
 15 Dvinsk
 Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at the manufactured products shop -

 

SEGEL/ SEGOL/ SEGAL СЕГЕЛ Khatzkiel
 Volf M
 Son
 12 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Jewish school Cantor at the synagogue -

 

SEGEL/ SEGOL/ SEGAL СЕГЕЛ Tzira
 Volf F
 Daughter
 10 Dvinsk
 Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

DINERSHTEIN ДИНЕРШТЕЙН Mikhel
 David M
 Tenant
 24 Podberezhe, Vilna gub Podberezhe, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Cantor at the synagogue -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 887 Offitzerskaya st. House 43. Apt 7b Stones Metal FURSHTEIN ФУРШТЕЙН The widow Sora
 Rakhmiel F
 Head of the household 50 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Saleswoman -

 

FURSHTEIN ФУРШТЕЙН Mendel
 Shmuel M
 Son
 21 Griva
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 889 Offitzerskaya st. House 43. Apt 8a Stones Metal BARIK БАРИК Nosim- Ruvin
 Movsha M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Salesman at the market -

 

BARIK БАРИК Khana
 Leib F
 Wife
 35 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

BARIK БАРИК Movsha
 Ruvin M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BARIK БАРИК Zisa
 Ruvin M
 Son 13 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BARIK БАРИК Rafael
 Ruvin M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes - Supported by father -

 

BARIK БАРИК Khaya
 Ruvin F
 Daughter
 6 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

Not stated - Vera
 Not stated F
 Temporarily educated 3 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish - - - -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 891 Offitzerskaya st. House 43. Apt 8b Stones Metal POVALO, born FISHER ПОВАЛО/ ФИШЕР The widow Sora
 Leib M
 Head of the household 46 Dubinovo, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Baker -

 

POVALO ПОВАЛО Simon
 Binim F
 Daughter
 13 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Works at the brewery -

 

POVALO ПОВАЛО Khaya
 Binim F
 Daughter
 15 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -

 

POVALO ПОВАЛО Tzivia
 Binim F
 Daughter
 10 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

FISHER ФИШЕР The widow Khasa
 Anton F
 Mother
 78 Breslava, Kovno gub
 Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by daughter -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 893 Offitzerskaya st. House 43. Apt 9 Stones Metal MINTZ МИНЦ Leiba
 Rubin M
 Head of the household 48 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Small grocery shop -

 

MINTZ МИНЦ Feigel
 Nokhim F
 Wife
 46 Griva
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

MINTZ МИНЦ Roza
 Leiba F
 Daughter 19 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

MINTZ МИНЦ Elya
 Leiba F
 Daughter 17 Dvinsk
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

MINTZ МИНЦ Abo
 Leiba M
 Son
 14 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

MINTZ МИНЦ Khaya
 Leiba F
 Daughter 6 Dvinsk
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

MINTZ МИНЦ Khana
 Leiba F
 Daughter 3 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 895 Offitzerskaya st. House 43. Apt 10 Stones Metal KAGAN КАГАН Motel
 Itzik M
 Head of the household 36 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at the match factory -

 

KAGAN, born MESNIKOV КАГАН/ МЕСНИКОВ Khava
 Motel F
 Wife
 32 Dvinsk
 Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

KAGAN КАГАН Nota
 Motel M
 Son
 8 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

KAGAN КАГАН Itzik
 Motel M
 Son
 6 Dvinsk
 Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

KAGAN КАГАН Beila
 Motel F
 Daughter
 4 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd
 Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

KLINGMAN КЛИНГМАН Rakhil
 Berko F
 Maid
 17 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 897 Offitzerskaya st. House 43. Apt 11 Stones Metal NAHAUS/ NEUHAUS НАГАУС Khiena
 Movsha M
 Head of the household 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small trader -

 

NAHAUS/ NEUHAUS НАГАУС Khava
 Movsha F
 Daughter
 17 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Helps mother in trade -

 

BREIDBORD/ BREITBORD БРЕЙДБОРД Leiba
 Khaikel M
 -
 10 Ushpole, Kovno gub
 Ushpole, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Alms -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 899 Offitzerskaya st. House 43. Apt 12 Stones Metal GLICKMAN ГЛИКМАН Vulf
 Hirsh M
 Head of the household 30 Utiany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Utiany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Brush maker -

 

GLICKMAN, born PIDOS ГЛИКМАН/ ПИРОС Lea
 Tuvje F
 Wife
 30 Dvinsk
 Utiany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

GLICKMAN ГЛИКМАН Hirsh
 Vulf M
 Son
 3 Dvinsk Utiany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GLICKMAN ГЛИКМАН Tuvje
 Vulf M
 Son
 1 Dvinsk
 Utiany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

PIDOS ПИДОС The widow Mira
 Tuvje F
 Lea's mother
 60 Vitebsk gub
 Utiany, Kovno gub( Utena, Lithuania)
 Jew
 Yiddish No - Supported by daughter -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 901 Offitzerskaya st. House 43. Apt 13 Stones Metal SRIBNIK СРИБНИК Eina
 Leib M
 Head of the household 57 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Talmud teacher -

 

SRIBNIK СРИБНИК Roza
 Gesel F
 Wife
 52 Vilna
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

SRIBNIK СРИБНИК Shlema
 Eina M
 Son
 23 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -

 

SRIBNIK СРИБНИК Ruvin
 Eina M
 Son
 19 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 903 Offitzerskaya st. House 43. Apt 15 Stones Metal STEKEL/ STEKOL СТЕКЕЛ/ СТЕКОЛ Bentzion( also Benjamin)
 Abel M
 Head of the household 36 Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes Home Tobacco trader -

 

STEKEL/ STEKOL, born SMORGONSKI СТЕКЕЛ/ СТЕКОЛ/ СМОРГОНСКИЙ Pessa( also Pessa- Freida)
 Nokhim F
 Wife
 36 Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

STEKEL/ STEKOL СТЕКЕЛ/ СТЕКОЛ Motel
 Bentzion M
 Son
 16 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

STEKEL/ STEKOL СТЕКЕЛ/ СТЕКОЛ Mendel
 Bentzion M
 Son
 12 Dvinsk
 Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

STEKEL/ STEKOL СТЕКЕЛ/ СТЕКОЛ Shmuil
 Bentzion M
 Son
 11 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

STEKEL/ STEKOL СТЕКЕЛ/ СТЕКОЛ Movsha
 Bentzion M
 Son
 10 Dvinsk
 Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

STEKEL/ STEKOL СТЕКЕЛ/ СТЕКОЛ Rivka
 Bentzion F
 Daughter
 7 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

STEKEL/ STEKOL СТЕКЕЛ/ СТЕКОЛ Elya
 Bentzion M
 Son
 3 Dvinsk
 Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

VOLOSOV ВОЛОСОВ Sora
 Simon F
 Maid
 60 Kamen', Vitebsk gub. Belarus Kamen', Vitebsk gub. Belarus Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 907 Offitzerskaya st. House 42. Apt 1 Wooden Shingles STRICH СТРИХ Shmuil Peisakh M
 Head of the household 35 Vilkomir, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker -

 

STRICH, born SHTEINMAN СТРИХ/ ШТЕЙНМАН Revekka
 David F
 Wife
 29 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

STRICH СТРИХ Soska
 Shmuil F
 Daughter
 7 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

STRICH СТРИХ Tzipka
 Shmuil F
 Daughter
 4 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

STRICH СТРИХ David
 Shmuil M
 Son
 4 months Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 909 Offitzerskaya st. House 42. Apt 2 Wooden Shingles FISH ФИШ Movsha
 Josel M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor -

 

FISH ФИШ Esta( Esther)
 Fais F
 Wife
 49 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

FISH ФИШ Sora
 Movsha F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FISH ФИШ Paya
 Movsha F
 Daughter 20 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FISH ФИШ Khaya
 Movsha F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FISH ФИШ Josel
 Movsha M
 Son 12 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 911 Offitzerskaya st. House 42. Apt 3 Wooden Shingles GRINKER ГРИНКЕР Roza
 Rafael F
 Head of the household 19 Minsk
 Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress -
Page 915: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 917 Offitzerskaya st. House 40. Apt 3 Bricks Metal KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Jankel( also Jankel- Leib)
 Abram( also Abram- David) M
 Head of the household 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tinsmith. Master -

 

KUPERSHTEIN, born SHACHAR КУПЕРШТЕЙН/ ШАХАР Beila
 Simon F
 Wife
 32 Novo- Alexandrovsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Ida
 Jankel F
 Daughter
 13 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Rokha
 Jankel M
 Son
 8 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Jenta
 Jankel F
 Daughter
 6 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Rafail
 Jankel M
 Son
 4 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Abram
 Jankel M
 Son
 1 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 919 Offitzerskaya st. House 40. Apt 4 Bricks Metal BUDOVNIK БУДОВНИК Zalman
 Abram M
 Head of the household 54 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Rokha
 Abram F
 Wife
 46 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Leib
 Zalman M
 Son
 16 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Abram
 Zalman M
 Son 12 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Shmuil
 Zalman M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Srol( also Izrail- Noakh) Zalman M
 Son 4 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Gudka
 Zalman F
 Daughter
 7 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Henka
 Zalman F
 Daughter 10 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Revekka
 Zalman F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Dverka
 Zalman F
 Daughter 22 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Tzipka
 Zalman F
 Daughter 20 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BUDOVNIK БУДОВНИК Khaika
 Zalman F
 Daughter 24 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
Page 921: non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 925 Offitzerskaya st. House 38. Apt 1 Bricks Metal MUNITZ МУНИЦ David- Vulf
 Hirsh M
 Head of the household 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Tailor. Self- employed -

 

MUNITZ, born LAZAROV МУНИЦ/ ЛАЗАРОВ Liba
 Rafael F
 Wife
 24 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -
From page 927 to page 931 . Non Jewsael
Dvinsk Raduraksti. Page 933 Offitzerskaya st. House 38. Apt 6 Bricks Metal BLIACHER/ BLACHER БЛЯХЕР Leib
 Hirsh M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Janitor -

 

BLIACHER/ BLACHER БЛЯХЕР Khava
 Simon F
 Wife
 36 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

BLIACHER/ BLACHER БЛЯХЕР Golda
 Leib F
 Daughter
 13 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BLIACHER/ BLACHER БЛЯХЕР Sora
 Leib F
 Daughter 10 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BLIACHER/ BLACHER БЛЯХЕР Gessa
 Leib F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BLIACHER/ BLACHER БЛЯХЕР Beila
 Leib F
 Daughter 5 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BLIACHER/ BLACHER БЛЯХЕР Simon
 Leib M
 Son
 2 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 937 Offitzerskaya st. House 36. Apt 4 Bricks Metal BARKAN БАРКАН Movsha
 Elya M
 Head of the household 62 Dvinsk Vitebsk gub
 Jew
 Yiddish Yes School Small trader -

 

BARKAN БАРКАН Pessa
 Leib F
 Wife
 38 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by husband -

 

BINUM БИНУМ Movsha
 Meier M
 Tenant
 24 Dvinsk Disna, Vitebsk gub
 Jew
 Yiddish Yes Home - -

 

HIRSHANOV ГИРШАНОВ Sheina
 Meier F
 Maid
 22 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 939 Offitzerskaya st. House 36 of Shwartz. Apt 5 Bricks Metal LEVINSOHN ЛЕВИНСОН Abram
 Jakov M
 Head of the household 54 Suvalki
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader -

 

LEVINSOHN ЛЕВИНСОН Tzemakh
 Avraham M
 Son
 23 Shavli, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader -

 

LEVINSOHN ЛЕВИНСОН Bertha
 not stated F
 Wife
 48 Shavli, Kovno gub Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - - -

 

BERGER БЕРГЕР Eta
 not stated F
 Maid
 17 Novo- Alexandrovsk
 Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Maid -

 

BERZ БЕРЗ Beines
 not stated M
 Guest
 16 Abeli, Kovno gub
 Abeli, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 941 Offitzerskaya st. House 36. Apt 6 Bricks Metal GILBE ГИЛЬБЕ Hirsh
 Movsha M
 Head of the household 54 Nevel, Vitebsk gub( Russia)
 Nevel, Vitebsk gub( Russia) Jew
 Yiddish Yes Home Beer shopkeeper -

 

GILBE ГИЛЬБЕ Malka
 Salomon F
 Wife
 55 Nevel, Vitebsk gub( Russia) Nevel, Vitebsk gub( Russia) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

GILBE ГИЛЬБЕ Rakhiel
 Hirsh F
 Daughter
 19 Pskov gub Nevel, Vitebsk gub( Russia) Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

GILBE ГИЛЬБЕ Risha( Rasha)
 Hirsh F
 Daughter
 14 Pskov gub Nevel, Vitebsk gub( Russia) Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

GILBE ГИЛЬБЕ Lev
 Hirsh M
 Son
 13 Pskov gub Nevel, Vitebsk gub( Russia) Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

PIMOK ПИМОК Anna
 Gerakht F
 Maid
 35 Illukst, Kurland
 Illukst, Kurland Roman Catholic
 Polish
 No - Cook -

 

LAPКOVSKI ЛАПКОВСКИЙ Izrail
 Khaim M
 Tenant
 14 Vitebsk gub Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes School Supported by uncle -
Page 643: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 943 Offitzerskaya st. House 36. Apt 8 Bricks Metal SINOVICH CИНОВИЧ Simen
 Leib M
 Head of the household 31 Godutishki( Adutiškis, Lithuania) Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish No - Trimming and ribbons manufacturer. -

 

SINOVICH, born MIRMAN CИНОВИЧ/ МИРМАН Mera( also Khaya- Mera)
 Jankel F
 Wife
 28 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - - -

 

SINOVICH CИНОВИЧ Iser
 Simen M
 Son
 3 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - - -

 

SINOVICH CИНОВИЧ Ita- Esther
 Simen F
 Daughter
 1 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - - -

 

MANELEVICH МАНЕЛЕВИЧ Khana- Tzivia
 Abram F
 Daughter
 15 Jakobstadt Jakobstadt
 Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Cook -

 

HODOK(?) - Simen- Leib
 Itzik M
 Maid
 10 or 18 Vitebsk gub
 Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Trimming and ribbons manufacturer's employee -

 

FEIGELMAN ФЕЙГЕЛЬМАН Jankel
 Urja M
 Employee
 16 Kazan Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Trimming and ribbons manufacturer's apprentice -

 

SVIRAK(?) - Pinkhus
 Mikhel M
 Employee
 14 Godutishki( Adutiškis, Lithuania) Godutishki( Adutiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Trimming and ribbons manufacturer's apprentice -

 

SINOVICH CИНОВИЧ Feiga
 Simen F
 Simen's daughter
 Less 1 mth Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

LEVITAN ЛЕВИТАН Sora
 Mordukh F
 Simen's aunt
 40 Disna
 Disna Jew
 Yiddish No - Baker -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 949 Corner Offitzerskaya and Postojalaya st. House 35/57 of Gintzburg. Apt 1 Bricks Metal GINTZBURG ГИНЦБУРГ Sender
 Hirsh M
 Head of the household 45 Mogilev gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Varnish factory -

 

GINTZBURG, born TVERSKI ГИНЦБУРГ/ ТВЕРСКИЙ Malka
 Movsha F
 Wife
 29 Kiev gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - - -

 

GINTZBURG ГИНЦБУРГ Basia
 Sender F
 Daughter
 14 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish - - - -

 

GINTZBURG ГИНЦБУРГ Genia
 Sender F
 Daughter
 12 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - - -

 

GINTZBURG ГИНЦБУРГ Josif- Khaim
 Sender M
 Son
 8 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish - - - -

 

GINTZBURG ГИНЦБУРГ Slova
 Sender F
 Daughter
 4 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - - -

 

KATZ КАЦ Khaya
 Nota F
 Maid
 26 Minsk gub
 Kiev gub
 Jew
 Yiddish No - - -

 

SACHAR САХАР Sarah
 Mordukh F
 Maid
 20 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No- - - -
Page 951: Non Jews
D-vinsk Raduraksti. Page 953 Corner Offitzerskaya and Postojalaya st. House 35/57 of Gintzburg. Apt 3 Bricks Metal MANDELTZVEIG МАНДЕЛЦВЕЙГ Mendel- David
 Nokhim M
 Head of the household 60 ? Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Works at Gintzburg factory -

 

MANDELTZVEIG МАНДЕЛЦВЕЙГ Riva- Rassa
 Leizer F
 Wife
 59 Dvinsk
 Birzhi, Kovno gub
 Jew
 Yiddish - - -

 

MANDELTZVEIG МАНДЕЛЦВЕЙГ Ita
 Mendel- David F
 Daughter
 18 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes Home - -

 

MANDELTZVEIG МАНДЕЛЦВЕЙГ Khaya
 Mendel- David F
 Daughter
 23 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - - -

 

ROCHOV РОХОВ Rokhel
 Leib- Berko F
 Maid
 23 Sventzian uyezd, Vilna gub Sventzian uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish - - - -

 

KATZ КАЦ Khaim
 Itzik M
 Employee
 13 Breslava, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - -

 

REZNIK РЕЗНИК Moisey
 Boris M
 Employee 22 Kovno  Kovno
 Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 955 Corner Offitzerskaya and Postojalaya st. House 35/57 of Gintzburg. Apt  4 Bricks Metal ABRAMOV АБРАМОВ Vulf
 Shaya M
 Head of the household 30 Bauska, Kurland
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Commissioner in manufactured products -

 

ABRAMOV АБРАМОВ Paya
 Mendel F
 Wife
 30 Bauska, Kurland Birzhi, Kovno gub
 Jew
 Yiddish - - - -

 

ABRAMOV АБРАМОВ Khaya- Riva
 Vulf F
 Daughter
 5 Lodza, Piotkrow gub(  Łódź, Poland)
 Lodza, Piotkrow gub(  Łódź, Poland) Jew
 Yiddish No Home - -

 

ABRAMOV АБРАМОВ Khana
 Vulf F
 Daughter
 3 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - - -

 

ABRAMOV АБРАМОВ Nokhum- Jakov
 Vulf M
 Son
 2 months Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish - - - -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 957 Corner Offitzerskaya and Postojalaya st. House 35/57 of Gintzburg. Apt  5 Bricks Metal SLUTSHINSKI СЛУЧИНСКИЙ Josel
 Khaim M
 Head of the household 65 Druya, Disna uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Householder -

 

SLUTSHINSKI СЛУЧИНСКИЙ Shmuil
 Josel F
 Wife
 35 Druya, Disna uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Employee at the trader Gitelsohn -

 

LAPIDUS ЛАПИДУС Khaim- Jankel
 Not stated M
 Tenant
 45 Godutishki( Adutiškis, Lithuania) Godutishki( Adutiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Employee ain the store of Person -

 

LAPIDUS ЛАПИДУС Hena- Mala
 Rakhmiel
 F
 Tenant's wife
 45 Vishki, Dvinsk uyezd
 Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Housewife -

 

LAPIDUS ЛАПИДУС Beila
 Khaim- Jankel F
 Tenant's daughter
 22 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

LAPIDUS ЛАПИДУС Bluma
 Khaim- Jankel F
 Tenant's daughter 20 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Works in the factory of the merchant A. Lurje -

 

LAPIDUS ЛАПИДУС Golda
 Khaim- Jankel F
 Tenant's daughter 10 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No - - -
From page 959 to page 972 are missing as the translation is on my other computor, which is out of order right now. I shall add them when it will be repaired.
Dvinsk Raduraksti. Page 975 Corner Offitzerskaya and Postojalaya. House 33/ 65 and 67. Apt 1 Wooden Shingles MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Khaim- Pinkhos Mikhel M
 Head of the household 47 Kreslava
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Alcohol and yeast warehouse owner and householder -

MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Ita Kalman F
 Wife
 47 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband -

MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Leib- Behr Khaim- Pinkhos M
 Son
 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at father's -

LIPENHOLTZ ЛИПЕНГОЛЬЦ Lea- Esther Evel F
 Maid
 18 Disna uyezd, Vilna gub Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish No
 - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 977 Corner Offitzerskaya and Postojalaya. House 33/ 65 and 67. Apt 2 Wooden Shingles MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Kalman- Mendel Khaim- Pinkhos Mikhelovich M
 Head of the household 32 Lida, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Trader and clark at father's, the alcohol and yeast warehouse owner -

MIZROCH/ MISROCH, born FRIKS МИЗРОХ/ ФРИКС Jokheved Shender F
 Wife
 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -

MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Etel Kalman- Mendel F
 Daughter
 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Avsei Kalman- Mendel M
 Son
 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

MIZROCH/ MISROCH МИЗРОХ Sima Kalman- Mendel F
 Daughter
 8 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

KUSIN КУСИН Emilia Dominik F
 Maid
 19 Vishki, Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic
 Polish
 No
 - Nurse -

ANTZISHK АНЦИШК Rokha Borukh F
 Maid
 21 Abeli, Kovno gub Abeli, Kovno gub
 Jew
 Yiddish No
 - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 979 Corner Offitzerskaya and Postojalaya. House 33/ 65 and 67. Apt 3 Wooden Shingles RADIN РАДИН Judel Josel M
 Head of the household 41 Suvalki gub Suvalki gub
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Commissioner in flour trade -

RADIN РАДИН Reiza Leizer F
 Wife
 38 Suvalki gub Suvalki gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

RADIN РАДИН Josif Judel M
 Son
 15 Kharkov gub Suvalki gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

RADIN РАДИН Dveira Judel F
 Daughter
 13 Kharkov gub Suvalki gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

RADIN РАДИН Liuba Judel F
 Daughter
 10 Kharkov gub Suvalki gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -

RADIN РАДИН Itzik- Tuvja Judel M
 Son
 6 Kherson gub Suvalki gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -

RADIN РАДИН Beila Judel F
 Daughter
 5 Kherson gub Suvalki gub Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

VISSOTZKI ВИСОЦКИЙ Veronika Ivan F
 Maid
 15 Dvinsk Dvinsk Roman- Catholic
 Polish
 Yes
 School Cook -

DONSKOI ДОНСКОЙ Movsha Zelman M
 Tenant
 61 Polotzk, Vitebsk gub Polotzk, Vitebsk gub
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Home teacher -
AF
Dvinsk Raduraksti. Page 981 Corner Offitzerskaya and Postojalaya. House 33/ 65 and 67. Apt 4 Wooden Shingles DUCHOVNIK ДУХОВНИК Shmuil( also Shmuil- Khonel) Itzik M
 Head of the household 28 Vilkomir, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Clerk in iron trade -

DUCHOVNIK, born GINTZBURG ДУХОВНИК/ ГИНЦБУРГ Mira Shevel( also Tevel- Ziskind) F
 Wife
 25 Dvinsk uyezd Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -

DUCHOVNIK ДУХОВНИК Frida Shmuil F
 Daughter
 5 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

DUCHOVNIK ДУХОВНИК Evel Shmuil M
 Son
 1 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

KOKIN КОКИН Anna Ignati F
 Maid
 18 Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd
 Roman- Catholic Polish No
 - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 983 Corner Offitzerskaya and Postojalaya. House 33/ 65 and 67. Apt 5 Wooden Shingles GOR ГОР Movsha Getzel M
 Head of the household 43 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Tailor. Master -

GOR ГОР Bluma- Zelda Berko F
 Wife
 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -

GOR ГОР Khaim- Behr Movsha M
 Son
 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Clerk in fancy goods trade -

GOR ГОР Lea Movsha F
 Daughter
 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 - Supported by parents -

JAKOR ЯКОР The widow Rivka Shmuil F
 Aunt
 70 Illukste, Kurland Griva, Kurland
Jew
 Yiddish No
 - Supported by nephew -

KALVARI КАЛЬВАРИЙ Monos Aizik M
 Tenant
 26 Vilna Vilna Jew
 Yiddish Yes
 Home Gold and silver smith. Master -

KALVARI, born ZILBER КАЛЬВАРИЙ/ ЗИЛЬБЕР Khaya Gdalja F
 Tenant's wife
 25 Novo- Alexandrovsk uyezd Vilna Jew
 Yiddish No
 - Supported by husband -
Page 985: Non Jews( janitor)
Dvinsk Raduraksti. Page 987 Corner Offitzerskaya and Postojalaya. House 33/ 65 and 67. Apt 7 Wooden Shingles BLEIMAN БЛЕЙМАН Nokhum- Leib Zisman M
 Head of the household 30 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 - Carpenter. Master -

BLEIMAN БЛЕЙМАН Eida Simon F
 Wife
 31 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 - Small items shop owner -

BLEIMAN БЛЕЙМАН Beila Nokhum- Leib F
 Daughter
 11 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

BLEIMAN БЛЕЙМАН Abram- Nokhem Nokhum- Leib M
 Son
 8 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

BLEIMAN БЛЕЙМАН Zisla Nokhum- Leib F
 Daughter
 4 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

BLEIMAN БЛЕЙМАН Malka Nokhum- Leib F
 Daughter
 1 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 - Supported by parents -

GELFAND ГЕЛЬФАНД Sora- Gitel Mordukh F
 Maid
 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 - Cook -

SHAPIRO ШАПИРО Tzalel- Behr Noson M
 Worker
 17 Dvinsk Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 - Carpenter's apprentice -

MILUNTZIK
 МИЛЮНЦИК Abram- Itzik Berko M
 Worker 16 Novo- Alexandrovsk uyezd Kovno gub
 Jew
 Yiddish No
 - Carpenter's apprentice -

MODEL МОДЕЛ Hirsh Berko M
 Worker 17 Riga Polotzk, Vitebsk gub
 Jew
 Yiddish No
 - Carpenter's apprentice -
Page 989
BLEIMAN БЛЕЙМАН Samuel Zisman M
 Nokhum- Leib's brother 18 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 - Tailor's employee -

MILUNTZIK МИЛЮНЦИК Hirsh Berko M
 Worker
 22 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Carpenter's apprentice -
A



The Latvian vital records