| Town |
Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX |
Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXXXXXXXxxxxxXxxxxxxxxxxxXXXxxxxxxx |
Building
Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
|
Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
|
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxx
|
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ |
Given
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
M/F
|
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age
xxxxxxxxs |
Place
of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx |
Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx |
Religion
xxxxxxxxxxxxx |
Home
language |
Can
read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Places
of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Occupation
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 698
|
Kovenskaya st. House 8/ 142 of Gurevich. Apt 1a
|
Stones and wood
|
Shingles
|
ABRAMOVICH |
АБРАМОВИЧ |
Aron
|
Abram
|
M
|
Ivangorodski 99th Infantry Regiment |
19 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Music teacher
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 24 |
Shosseinaya st. House N° 185. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
AIZIN |
АЙЗИН |
Berka
|
Hirsh
|
M
|
Tenant. Head of the house |
49
|
Dusiat |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed at the cheder
|
-
|
|
Record. Page
1364 |
Corner Dvorianskaya and Vladimirskaya st. N°
19. Apt 5 |
Bricks and wood |
Shingles |
AINZON/ AINSOHN
|
АЙНЗОН |
Zalman |
Zelig |
M
|
Head of the house |
59 |
Preni, Suvalki uyezd( Prienai, Lithuania) |
Preni, Suvalki uyezd( Prienai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed
|
- |
| |
Raduraksti.
Page 995 |
Offitzerskaya
st. House 33 of Ratz. Apt 2 |
Bricks
|
Metal |
ALTSHULER |
АЛЬТШУЛЕР |
David |
Izrael |
M
|
Head of the household |
31 |
Tshaus, Mogilev gub |
Tshaus, Mogilev gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Gives
music lessons |
-
|
|
Raduraksti. Page
747 |
Corner Zhitomirskaya and Minskaya st. House 50. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
ALUF |
ОЛУФ |
Leizer
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
46 |
Dvinsk |
Polotzk, Vitebsk gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Teacher of Jewish language at a melamed
|
-
|
|
Record.
Page 1271 |
Dvorianskaya st. N° 32. Apt 6a |
Wooden |
Shingles |
ARONAS |
АРОНАС |
Hirsh |
Herman |
M
|
Head of the house |
43 |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed
|
- |
|
Raduraksti.
Page 593 |
Shosseinaya st. Jewish community. Men's department of
the Jewish hospital |
Bricks
|
Metal
|
ARONES |
АРОНЕС |
Gershon
|
Hirsh
|
M |
- |
9
|
Dushat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father, a teacher of Jewish language |
-
|
|
Raduraksti.
Page 450 |
Zelionaya st. House 76.
Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
ARSH |
АРШ |
Shliomo
|
Avsei
|
M
|
Head of the household |
36
|
Dvinsk |
Maliat, Vilna uyezd. ( Moletai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Melamed and teaches Jewish law
|
-
|
|
Record.
Page 1360 |
Corner Dvorianskaya and Vladimirskaya st. N°
19. Apt 3a |
Wooden |
Shingles |
ASKINAZI |
АСКИНАЗИ |
Vulf |
Osip |
M
|
Tenant |
23 |
Shklow, Mogilev gub.
|
Shklow, Mogilev gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Graduate of the Jewish school |
Teacher at a Jewish school
|
- |
|
Raduraksti.
Page 497 |
Zelionaya st. House 73. Apt 6a |
Wooden |
Wooden |
BAK or BIK |
БАК
или БИК |
Nokhum
|
Elya
|
M
|
Head of the household |
56
|
Utzian( Utena, Lithuania) |
Utzian( Utena, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Cheder |
Melamed
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 871 |
Offitzerskaya st. House 43. Apt 3a |
Stones |
Metal |
BARMASEL |
БАРМАСЕЛ |
Movsha
|
Vulf |
M
|
Head of the household |
50 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmud
teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 807 |
Malaya st. House of Liven. Apt 1
|
Wooden |
Shingles |
BARON |
БАРОН |
Movsha
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
45 |
Vilkomir uyezd |
Gelvany, Vilna gub( Gelvonai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher in a Jewish school
|
-
|
|
Raduraksti. Page 1165
|
Mogilevskaya st. House 57 and 169. Apt 1 |
Wooden
|
Shingles
|
BASHKIN |
БАШКИН |
Getzel
|
Sholom
|
M
|
Head of the household |
65 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 405 |
Zelionaya st. House 82. Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
BAUMSHLAK |
БАУМШЛЯК |
Jokhiel
|
Borukh
|
M
|
Head of the household |
30
|
Riga |
Polotz, Vitebsk gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 640 |
Offitzerskaya st. House 76 .
Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
BAUMSHLAK |
БАУМШЛЯК |
Khaim- Itzik
|
Borukh
|
M
|
Head of the household |
27 |
Polotzk, Vitebsk gub
|
Polotzk, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed/ Teacher
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1043 |
Offitzerskaya
st. House 31 of Khanin. Apt 7 |
Wooden
|
Wood |
BERKMAN |
БЕРКМАН |
Jankel |
Hertz |
M
|
Head of the household |
52 |
Illukste, Kurland |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home |
Teacher
of Jewish language |
-
|
|
Raduraksti. Page 1221
|
Mogilevskaya st. House 89. Apt 1
|
Wooden
|
Shingles
|
BERKOVICH |
БЕРКОВИЧ |
Shmerka
|
David
|
F
|
Son |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Jewish language teacher at home
|
-
|
|
Raduraksti. Page
354 |
Zhitomirskaya st. House 98. Apt 7 |
Wooden |
Shingles |
BERNSHTEIN/ BERNSTEIN |
БЕРНШТЕЙН |
Hertzik
|
Zalman
|
M
|
Head of the household |
29 |
Vilna gub
|
Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Teacher of Jewish language
|
-
|
|
Raduraksti. Page
630 |
Corner Pskovskaya and Orlovskaya st. House of Apter.
Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
BERSON |
БЕРЗОН |
Shmuil
|
Rakhmiel
|
M
|
Head of the household |
27 |
Dvinsk |
Skupishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Teacher of Jewish language/ Melamed
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1351 |
Offitzerskaya st. House of Nikiforov. Apt 1 |
Wooden
|
Shingles
|
BLOSHTEIN |
БЛОШТЕЙН |
Avza |
Lazar |
M
|
Head of the household |
56 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Jewish
language teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 1036 |
Tulskaya st. House 63. The whole house |
Wooden |
Shingles |
BLIUS/ BLUS |
БЛЮС |
Jankel
|
Izrael
|
M
|
Head of the household
|
42 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed and watchman at the synagogue
|
-
|
|
Raduraksti. Page
499 |
Corner Shilderovskaya and Miasnitzkaya st. House 53,
54 of Levi. Apt 5a |
Wooden |
Shingles |
BODIN |
БОДИН |
Gudin/ Judel
|
Jankel
|
M |
Head of the household |
46
|
Drissa, Vitebsk uyezd |
Drissa, Vitebsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Self |
Teacher/ Melamed |
-
|
|
Raduraksti.
Page 992 |
Tulskaya st. House 69. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
BRINKEN/ BRINKER |
БРИНКЕН/
БРИНКЕР |
Jankel
|
Nota
|
M
|
Head of the household |
27 |
Dvinsk |
Torchin, Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 467 |
Zelionaya st. House 75. Apt 3 |
Bricks and wood |
Metal and shingles |
BRUMBERG |
БРУМБЕРГ |
Mones
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
50
|
Švenčionys, Lithuania |
Švenčionys, Lithuania |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 513 |
Zelionaya st. House 67. Apt 2a |
Bricks and wood |
Metal and wood |
DEITSCH |
ДЕЙЧ |
Shlemo |
Abram
|
M
|
Head of the household |
47
|
Breslava( Braslaw, Novo- Alexandrovsk uyezd) |
Breslava( Braslaw, Kovno gub.) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 711 |
Corner Bolotnaya and Zelionaya st.House of Degterev.
Apt 6a |
Wooden |
Wood |
DENIN |
ДЕННИН |
Sholem
|
Eliash
|
M
|
Head of the household |
53
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher to Jewish children( Melamed)
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 1255 |
Peterburgskaya st. House 20 of Zalkind. Apt 6 |
Bricks |
Metal |
DUNSKI |
ДУНСКИЙ |
Moisey
|
Izrail
|
M
|
Head of the household |
50
|
Vilna |
Vilna |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Vilna Rabbinic school
|
Law teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 834 |
Corner Alexandrovskaya and Offitzerskaya.
House 13, 15/28, 26. 24/26. Apt 7a |
Bricks and wood |
Metal and wood |
EDELMAN/ EIDELMAN |
ЕДЕЛЬМАН/
ЕЙДЕЛЬМАН |
Abram- Itzik
|
Ruvin- Meier
|
M
|
Head of the household |
42
|
Novo- Alexandrovsk uyed
|
Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed |
-
|
|
Raduraksti.
Page 93 |
Shosseinaya st. House 12. Apt 4 |
Wooden |
Wood |
EITELMAN( EIDELMAN?) |
ЕЙТЕЛЬМАН |
Movsha
|
Shevtel
|
M
|
Head of the household |
66
|
Skud( Skuodas, Lithuania) |
Skud( Skuodas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home, at brother's |
Teacher at the Jewish school |
-
|
|
Record.
Page 661 |
Bolotnaya st. House N° 13. Apt 5 |
Wood and stones |
Shingles and metal |
EIDUS |
ЕЙДУС |
Itzik
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
44
|
Griva |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Teacher of Jewish language |
-
|
|
Raduraksti. Page
1229 |
Corner
Zhitomirskaya and Grodnenskaya st. Jewish school. Apt 2
|
Wooden |
Shingles |
EFROIMSOHN |
ЕФРОЙМСОН |
Mordukh
|
Hirsh
|
M
|
Head of the household |
32 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Rabbi and teacher of Jewish language
|
-
|
|
Raduraksti. Page 558
|
Minskaya st. House 37. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
FARBER |
ФАРБЕР |
Movsha- Aaron
|
Leizer
|
M
|
Head of the household |
37 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Jewish school
|
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.Page
117 |
Shosseinaya st. House N° 163. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
FEDABZHEV |
ФЕДАБЖЕВ |
Peretz
|
Shalman( Zalman)
|
M
|
Tenant |
18
|
Derbent( Dagestan oblast). Kurland |
Ashaga- Arol.Dagestan oblast. Kurland |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmudist |
-
|
|
Record. Page
604 |
Bolotnaya st. House N° 25/27. Apt 5 |
Wooden
|
Shingles
|
FEINBERG |
ФЕЙНБЕРГ |
Meise
|
Efraim
|
M
|
Tenant |
75
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed( Jewish language teacher)
|
-
|
|
Record.
Page 523 |
Corner Bolotnaya and Zelionaya st. House N°
40/ 84. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
FINGELGUT |
ФИНГЕЛЬГУТ |
Berka
|
Itzik
|
M
|
Head of the household |
50
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Teacher
|
-
|
|
Raduraksti. Page
549 |
Zhitomirskaya st. House 76. Apt 2
|
Wooden |
Shingles |
FISHER |
ФИШЕР |
Simkha |
Sharno- Movsha
|
M
|
Head of the household |
47 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home
|
Teacher of Jewish language |
-
|
|
Raduraksti. Page
184 |
Corner Shilderovskaya and Kreslavskaya st. House 75,
77, 50. Apt 1 |
Stones and wood |
Metal and shingles |
FONAROV |
ФОНАРОВ |
Leiba
|
Samuil
|
M |
Head of the household |
56
|
Rezhitza( Rezekne) |
Rezhitza( Rezekne) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home/ Melamed |
Melamed |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 854 |
Offitzerskaya st. House 45.
Apt 9 |
Wooden |
Shingles |
FRADKIN |
ФРАДКИН |
Meier
|
Zalman |
M
|
Head of the household |
56 |
Disna uyezd, Vitebsk gub |
Disna uyezd, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmud teacher |
-
|
|
Raduraksti. Page
660 |
Corner Shilderovskaya and Postojalaya st.
House 39/41 and 43/ 46. Apt 7 |
Wooden |
Boards |
FRIEDINSOHN |
ФРИДИНСОН |
Abram
|
Khaim
|
M |
Head of the household |
46
|
Dvinsk |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Melamed |
Melamed( teacher of Jewish language) |
-
|
|
Raduraksti.
Page 491 |
Zelionaya st. House 73. Apt 3b |
Wooden |
Wooden |
FRIEDLAND |
ФРИДЛАНД |
Jankel |
Eliash
|
M
|
Head of the household |
51
|
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher of Jewish language and bookbinder
|
-
|
|
Raduraksti. Page 257 |
Tverskaya st. House 33. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
GERSCH |
ГЕРШ |
Kalman- Bendet
|
Berko
|
M
|
Head of the household |
60 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Melamed and house owner
|
-
|
|
Raduraksti. Page
374 |
Zhitomirskaya st. House 95. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
GINDEL |
ГИНДЕЛ |
Avsei
|
Josel
|
M
|
Head of the household |
45 |
Vidzi, Kovno gub
|
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Teacher of Jewish language
|
-
|
|
Raduraksti.Page
119 |
Shosseinaya st. House N° 163. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ |
Gilel- Behr
|
Khaim
|
M
|
Tenant |
17
|
Sebezh, Russia. Vitebsk gub. |
Sebezh, Russia. Vitebsk gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmudist |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 981 |
Corner Rizhskaya and Vladimirskaya st. House 26.
Apt 5 |
Bricks |
Metal |
GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ
|
Movsha- Leizer |
Genukh |
M
|
Head of the household |
60 |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Jewish teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 778 |
Offitzerskaya st. House 55.
Apt 1a |
Wooden |
Shingles |
GLEZER |
ГЛЕЗЕР |
Judel
|
Josel |
M
|
Head of the household |
57 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmud teacher |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 975 |
Corner
Rizhskaya and Vladimirskaya st. House 26.
Apt 2 |
Bricks |
Metal |
GLICKMAN |
ГЛИКМАН
|
Nokhim |
Mikhel |
M
|
Head of the household |
55 |
Lingmian( Linkmenys, Lithuania). Sventzian uyezd |
Lingmian( Linkmenys, Lithuania). |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Jewish teacher |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 850 |
Offitzerskaya st. House 45.
Apt 8a |
Wooden |
Shingles |
GOLDIN |
ГОЛЬДИН |
Khaikel
|
Berko |
M
|
Head of the household |
48 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmud teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 966 |
Peterburgskaya st. House 50. Apt 8a |
Stones and wood |
Shingles |
GOLDSHMIDT |
ГОЛЬДШМИДТ |
David
|
Jankel
|
M
|
Head of the household |
51
|
Vilna uyezd |
Kupishki, Vilna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Teacher of Jewish language |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 989 |
Corner Rizhskaya and Vladimirskaya st. House 26.
Apt 9 |
Bricks |
Metal |
GOLDSHTEIN |
ГОЛДШТЕЙН
|
Zalman |
Movsha |
M
|
Head of the household |
48 |
Dvinsk |
Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Jewish teacher for children |
-
|
|
Raduraksti. Page
299 |
Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 69/51.
Apt 2a |
Wooden |
Wood |
GORDIN |
ГОРДИН |
Khatzkiel |
Izrael
|
M |
Head of the household |
53
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Melamed( teaches Jewish language to children |
-
|
|
Raduraksti. Page
136 |
On the outskirts of the town. House of Zilber. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
GORON |
ГОРОН |
Zalman
|
Itzik
|
M
|
Head of the household |
31 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Teacher in a Jewish school
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 736 |
Offitzerskaya st. 63/ 26.
Apt 2 |
Stones and wood |
Metal and shingles |
GREK |
ГРЕК |
Kasriel
|
Hirsh |
M
|
Head of the household |
57 |
Ponevesh, Kovno gub( Panevežys, Lithuania) |
Ponevesh, Kovno gub( Panevežys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher of Jewish language |
-
|
|
Record. Page
1446 |
Dvorianskaya st. N° 12. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
GURVICH |
ГУРВИЧ |
Elya- David |
Jekhied- Getzel |
M
|
Head of the house |
38 |
Kelme( Lithuania) |
Kelme( Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Jewish language teacher |
- |
|
Raduraksti. Page
476 |
Zhitomirskaya st. House 87 of Stepanov. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
GURVICH |
ГУРВИЧ |
Judel
|
Aron
|
M
|
Head of the household |
55 |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Sventzian uyezd, ( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Talmud- Torah
|
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti. Page
415 |
Corner Srednaya and Tzentralnaya st. House of
Nemtshenko. Apt 2
|
Wooden |
Boards |
GURVICH
|
ГУРВИЧ
|
Bentzel
|
Izrael
|
M
|
Head of the household |
48
|
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No
|
-
|
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 1057 |
Peterburgskaya st. House 40 of Shluper. Apt 11 |
Bricks |
Metal |
GURVICH |
ГУРВИЧ |
Lipman
|
Judel
|
M
|
Head of the household |
68
|
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Teacher of Jewish language |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1317 |
Offitzerskaya st. House of Tzal. Apt 5a |
Wooden
|
Shingles
|
GUSMAN |
ГУСЬМАН |
Peretz |
David- Leib |
M
|
Head of the household |
32 |
Drissa, Vitebsk gub |
Drissa, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Teacher/
Melamed |
-
|
|
Raduraksti. Page 399 |
Jekaterinlovskaya st. House of Levites. Apt 1 |
Wooden
|
Shingles
|
GUTMAN |
ГУТМАН |
Kasriel
|
Hirsh
|
M
|
Head of the household |
56 |
Vilkomir uyezd |
Vilkomir uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home
|
Melamed |
-
|
|
Raduraksti.
Page 190 |
Miasnitzkaya
st. House 40. Apt
1
|
Wooden
|
Shingles
|
HAITOVICH |
ХАЙТОВИЧ |
Hirsh
|
Itzik
|
M
|
Son
|
21 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Jewish school |
Teacher in a school
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 505 |
Liksnenskaya st. House 63. Apt 2 |
Wooden
|
Shingles
|
INGER |
ИНГЕР |
The widow of Moisey, Brokha
|
Isai
|
F
|
Mother of Shaya Inger |
46 |
Shafran, Podolia gub and uyezd( Savran, Ukraine)
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Gives lessons( teacher)
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 808 |
Zelionaya st. House of Taragin. Apt 1a |
Stnes and wood
|
Metal and wood
|
IZAKOVICH |
ИЗАКОВИЧ |
Bentzion
|
Simon
|
M
|
Lea Izakovna's 1st cousin |
45
|
Dvinsk
|
Jakobstadt |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Jewish language teacher to children |
-
|
|
Raduraksti.
Page 942 |
Zelionaya st. House 3. Apt 2 |
Bricks and wood |
Metal and wood |
ITZKAL |
ИЦКАЛ |
Meisa
|
David
|
M
|
Head of the household |
34
|
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Private teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 985 |
Peterburgskaya st. House 46. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
JAKUBOVICH |
ЯКУБОВИЧ |
Meier
|
Itzik
|
M
|
Head of the household |
64
|
Mogilev gub
|
Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home
|
Melamed. Teacher of Jewish law |
-
|
|
Raduraksti. Page
334 |
Shilderovskaya st. House 67 of Ruklish. Apt 4a |
Bricks and wood |
Metal and wood |
JANIKUN |
ЯНИКУН |
Jokhel
|
Sholom
|
M |
Head of the household |
32
|
Suvelishki, Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Ganushishli( Onuškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher of Jewish language |
Jokhel
JANIKUN was born in 1862 and still alive in 1941
|
|
Raduraksti.
Page 964 |
Tulskaya
st. House 75. Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
JOFFE |
ИОФФЕ |
Iser
|
Shaya
|
M
|
Head of the household |
37 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Ritual slaughterer and melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 748 |
Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14.
Apt 12 |
Wooden |
Shingles |
JOFFE |
ИОФФЕ |
Berko
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
48
|
Kreslava |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed |
-
|
|
Raduraksti. Page 551 |
Kievskaya st. House 98. Apt 2
|
Wooden |
Shingles |
JOFFE |
ИОФФЕ |
Gesel |
Avsei
|
M
|
Head of the household |
48 |
Ushpol, Vilkomir uyezd( Užpaliai, Lithuania) |
Ushpol, Vilkomir uyezd( Užpaliai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Melamed |
-
|
|
Raduraksti.
Page 652 |
Corner Zelionaya and Moskovskaya st. House 36/38. Apt
1v |
Wooden |
Shingles |
KABASNIK/ KABATSHNIK |
КАБАСНИК |
Jankel
|
Mordukh
|
M
|
Head of the household |
48
|
Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus)
|
Slutzk, Minsk gub( Slutsk, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Melamed |
Melamed( teacher of Jewish grammar) |
-
|
|
Raduraksti.
Page 44 |
Postojalaya st. House N° 60 and 62. House of
Potash. Apt 2 |
Bricks and wood |
Shingles and iron |
KHAIMOI/ HAIMOY |
ХАЙМОЙ |
Nikolai
|
Osip
|
M
|
Head of the house |
29
|
Tshinovetz(?) |
Zhitomir
|
Jew
|
Russian |
Yes |
Vilkomir Jewish institute |
Teacher at a Jewish elementary school |
- |
|
Raduraksti.
Page 519 |
Zelionaya st. House 67. Apt 3b |
Bricks and wood |
Metal and wood |
KAGAN |
КАГАН |
Shneier- Zalman |
David
|
M
|
Head of the household |
44
|
Janovo, Kovno gub. |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Melamed
|
-
|
|
Record..
Page 766 |
Bolotnaya st. HouseN° not stated. House of
Bachmanov. Apt 1b |
Wooden |
Wood |
KAGAN |
КАГАН |
Elya
|
Itzik
|
M
|
Head of the household |
42
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Cheder |
Teacher. Melamed
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 283 |
Miasnitzkaya st. House 31 and 33 . Apt 5 |
Wooden and bricks |
Shingles and metal |
KALMANSOHN |
КАЛМАНСОН |
Abram- Zelik
|
Kalman
|
M
|
Head of the household |
56 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed. Teacher
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1289 |
Offitzerskaya st. House of Sokolovski. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
KAMRAS |
КАМРАС |
Rilia |
Shmuil |
F
|
Daughter of Shmuil Joselevich |
18 |
Sventzian uyezd( Švenčionys,
Lithuania) |
Sventzian uyezd( Švenčionys,
Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Private
violin teacher |
-
|
|
Raduraksti. Page 441 |
Tverskaya
st. House of Gershen Ospovat.
Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
KAPLAN |
КАПЛАН |
Gersha- Jesel
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
45 |
Shavli, Kovno gub( Šiauliai, Lithuania)
|
Shavli, Kovno gub( Šiauliai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Jewish school |
Jewish teacher
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1009 |
Offitzerskaya
st. House 33.
Apt 8a |
Bricks
|
Metal |
KATZ |
КАЦ |
Shmuil |
Abram |
M
|
Head of the household |
30 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Rakishki, Kovno gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home |
Melamed,
teacher |
-
|
|
Record..
Page 659 |
Bolotnaya st. House N° 12. Apt 4 |
Wood and stones |
Shingles and metal |
KHAIAT/ HAIT/ HAIET |
ХАЯТ |
Iser
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
36
|
Dusiat( Dusetos, Lithuania) |
Dusiat( Dusetos, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher of Jewish language
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 697 |
Peterburgskaya st. House 81. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
KHAJAZIN/ HAJAZIN |
ХАЯЗИН |
Aizik
|
Hirsh
|
M
|
Head of the household
|
32
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Orchestral musician and gives music lessons |
-
|
|
Raduraksti.
Page 1134 |
Peterburskaya st. House 31. Apt 4 |
Bricks |
Metal |
KATZ |
КАЦ |
Naftel
|
Nokhum- Hirsh
|
M
|
Head of the household
|
27
|
Birzhan, Ponevesh uyezd
|
Birzhan, Ponevesh uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home
|
Private teacher |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 561 |
Offitzerskaya st. House 88 .
Apt 5a |
Wooden |
Shingles |
KATZ |
КАЦ |
The widower Sanel
|
Mordukh
|
M
|
Head of the household |
50 |
Kovno gub
|
Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home and cheder |
Teacher/ Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 219 |
Shosseinaya st. House N° 141. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
KATZMAN |
КАЦМАН |
Mordukh
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
53
|
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Grammar teacher to Jewish boys
|
-
|
|
Record.
Page 1358 |
Corner Dvorianskaya and Vladimirskaya st. N°
19. Apt 3a |
Bricks and wood |
Shingles |
KATZENELLENBOGEN |
КАЦЕНЕЛЕНБОГЕН |
David |
Semen |
M
|
Head of the house |
38 |
Vilna |
Vilna |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Graduate from the Dvinsk Jewish school |
Law teacher at the Dvinsk secodary school
|
- |
|
Raduraksti. Page 1034
|
Orlovskaya st. House 41. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
KHOZAK/ HOSAK |
ХОЗАК |
Rakhmiel
|
Hirsh
|
M
|
Head of the household |
38 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Musician and music teacher
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 411 |
Zelionaya st. House 80. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
KOREM |
КОРЕМ |
Mendel
|
Rubin
|
M
|
Head of the household |
28
|
Dvinsk |
Skopishki( Skapiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 88 |
Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 9 |
Stones and wood |
Metal and wood |
KORONOVICH |
КОРОНОВИЧ |
Itzik
|
Meier
|
M
|
Head of the house |
50
|
Dusiat( Dusetos, Lithuania) |
Dusiat( Dusetos, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher for Jewish children |
-
|
|
Raduraksti.
Page 88 |
Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt 9 |
Stones and wood |
Metal and wood |
KORONOVICH |
КОРОНОВИЧ |
Shevel
|
Itzik |
M
|
Son |
17
|
Dusiat( Dusetos, Lithuania) |
Dusiat( Dusetos, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Children teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 1255 |
Corner Ogorodnaya and Moskovskaya st. House 18. Apt 5 |
Stones
|
Metal
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Lozer
|
Itzik
|
M
|
Tenant |
45 |
Abolniki, Kovno gub( Vabalninkas, Lithuania) |
Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Music teacher
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1295 |
Offitzerskaya st. House of Sokovski. Apt 6a |
Wooden
|
Shingles
|
KVIN |
КВИН |
Kasriel |
Jankel |
M
|
Head of the household |
47 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Melamed |
-
|
|
Record. Page 549 |
Bolotnaya st. HouseN° 32. Apt 2 |
Wooden
|
Shingles
|
LASER |
ЛАСЕР |
Simson
|
Abram
|
M
|
Tenant |
48
|
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher. Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 49 |
Corner Podolskaya and Zelenaya st. House of Katz. Apt
2a |
Stones and wood |
Metal and wood |
LEVINOV(?) |
- |
Elya
|
Movsha
|
M
|
Tenant |
54
|
Kovno uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Teacher for children |
-
|
|
Record. Page 1243 |
Dvorianskaya st. N° 35. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
LEVINSOHN |
ЛЕВИНСОН |
Abram |
David |
M
|
Head of the house |
48 |
Utziany, Kovno gub. |
Utziany, Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Melamed |
Melamed and Incomes from lands
|
- |
|
Raduraksti. Page 271
|
Odesskaya st. House 67. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
LEVINSOHN |
ЛЕВИНСОН |
Avsei
|
Gesel
|
M
|
Head of the household |
45 |
Vilkomir uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home
|
Householder and teacher of Jewish language
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 346 |
Khlebnaya st. House 14. Apt 2
|
Wooden |
Shingles |
LEVSHTEIN
|
ЛЕВШТЕЙН
|
Khaim- Shneier
|
Hiller
|
M
|
Head of the household |
50
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Teacher of Jewish language
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1307 |
Offitzerskaya
st. House of Tzal. Apt 1a |
Wooden
|
Shingles
|
LIAK |
ЛЯК |
Aron |
Shaya |
M
|
Head of the household |
49 |
Preili, Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Cheder |
Teacher/
Melamed |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 595 |
Offitzerskaya st. House 86 .
Apt 9 |
Wooden |
Shingles |
LIEBMAN |
ЛИБМАН |
Vulf |
Gershon
|
M
|
Head of the household |
47 |
Novo- Alexandrovsk
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Teacher of Jewish language and watchman at the school
of Zalkind
|
-
|
|
Raduraksti. Page 216
|
Odesskaya st. House 79. Apt 4 |
Wooden
|
Shingles
|
LIVSHITZ |
ЛИВШИЦ |
Leiba
|
Meise
|
M
|
Head of the household |
60 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home
|
Jewish language teacher and householder
|
-
|
|
Raduraksti. Page
379 |
Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 11 |
Wooden |
Shingles |
LEVITAN |
ЛЕВИТАН |
Getzel- Jankel
|
Leib
|
M |
Head of the household |
34
|
Ruzani, Grodno gub
|
Ruzani, Grodno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Rabbi at the Jewish school |
-
|
|
Raduraksti. Page
468 |
Srednaya st. House of Liebersohn. Apt 1a |
Wooden
|
Shingles
|
LIEBERSOHN
|
ЛИБЕРЗОН
|
Mendel
|
Khone
|
M
|
Head of the household |
25
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Teacher of Jewish language and rents from houses
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 768 |
Offitzerskaya st. House
59.
Apt 2 |
Wooden
|
Shingles
|
LOTT |
ЛОТТ |
Izrail*
|
Movsha |
M
|
Son-in-law |
28 |
Minsk gub |
Minsk gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmud teacher |
Izrail
LOTT was
married to Khaya- Liba, the daughter of the Talmud teacher
Itzik
SHLOSSBERG and they lied in the same apartment.
|
|
Raduraksti. Page
430 |
Corner Srednaya and place. House of Magid.
Apt 3b |
Wooden
|
Boards
|
LOVI
|
ЛОВИ
|
Shaya
|
Movsha
|
M
|
Head of the household
|
56
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Teacher to Jewish children
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 434 |
Miasnitzkaya st. House 9. Apt 10 |
Wooden and bricks |
Shingles and metal
|
MAGID |
МАГИД |
Meier
|
Jankel
|
M
|
Head of the household |
55 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Botany
teacher |
-
|
|
Raduraksti. Page
142 |
Shilderovskaya st. House 82. Apt 1b |
Wooden |
Shingles |
MAGIDSOHN |
МАГИДСОН |
Hirsh
|
Abram
|
M |
Head of the household |
54
|
Disna, Vilna gub |
Disna, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher to Jewish children. Melamed |
-
|
|
Raduraksti.
Page 780 |
Malaya Ogorodnaya st. House of Zalk. The whole house |
Wooden |
Shingles |
MAIMIN |
МАЙМИН |
Abram
|
Hirsh
|
M
|
Tenant of Sholom Zalk |
49 |
Dvinsk |
Abeli, Kovno gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Teacher in a Jewish school
|
-
|
|
Raduraksti. Page
359 |
Zhitomirskaya st. House 96. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
MEIEROVICH |
МЕЕРОВИЧ |
Mendel
|
Josel
|
M
|
Head of the household |
40 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Teacher of Jewish language |
-
|
|
Raduraksti. Page 533 |
Vitebskaya st. House 71 of Mendelevich. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
MENDELEVICH |
МЕНДЕЛЕВИЧ |
Hirsh
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
48 |
Remigole, Ponevesh uyezd( Ramygala, Lithuania) |
Remigole, Kovno gub( Ramygala, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 732 |
Corner Zelionaya and Vladimirskaya st. House 25/16,14.
Apt 7 |
Wooden |
Shingles |
MINOZ |
МИНОЗ |
Bentzel- Faivish
|
Kusel- Itzik
|
M
|
Head of the household |
76
|
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Rogovo( Raguva, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed |
-
|
|
Raduraksti.
Page 871 |
Moskovskaya
st. House 37. Apt 2 |
Wooden
|
Shingles
|
MURIN |
МУРИН |
Smerla
|
Aron |
M
|
Son |
24 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Craft teacher in a vocational school |
-
|
|
Raduraksti.
Page 565 |
Corner Shosseinaya and Mogilevskaya. House 80, 82,
158/78, 156 of Pavlov. Apt 5 |
Wooden
|
Shingles
|
NEIGUZ/ NEUHAUS |
НЕЙГУЗ/
НЕЙГАУС |
Nachman
|
Avsei
|
M
|
Dverka's father |
60
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Private teacher of Jewish language
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 751 |
Zelionaya st. House 23. The whole house |
Wooden
|
Shingles
|
NOCHIMOVSKI |
НОХИМОВСКИЙ |
Shepshel
|
Mordukh
|
M
|
Tenant |
29
|
Novogrudok uyezd( Navahrudak, Belarus) |
Novogrudok uyezd( Navahrudak, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Melamed |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 830 |
Offitzerskaya st. House 45.
Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
NOCHIMOVSKI |
НОХИМОВСКИЙ |
Zalman
|
Mordkhel |
M
|
Head of the household |
34 |
Volozhin, Vilna gub( Valozhyn, Belarus) |
Volozhin, Vilna gub( Valozhyn, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmud teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 640 |
Corner Zelionaya and Miasnitzkaya st. House 37/70. Apt
3 |
Wooden |
Shingles |
NOIMA/ NOIM |
НОЙМА |
The widower Tevel* |
Movsha
|
M
|
Head of the household |
67
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Talmud teacher |
Tevel
NOIMA's wife was Genia
|
|
Raduraksti. Page
547 |
Zhitomirskaya st. House 76. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
OPPENHEIM |
ОПЕНГЕЙМ |
Jantov*
|
Shender
|
M
|
Head of the household |
56 |
Telshi uyezd, Kovno gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home
|
Teacher of Jewish language
|
Jontov
OPPENHEIM died on 8/01/1905 of a stomach cancer at the age of 64.
|
|
Raduraksti.
Page 925 |
Corner Moskovskaya and Shilderovskaya st. House 31/41.
Apt 3 |
Bricks and wood |
Metal and shingles |
ORSHOVICH |
ОРШОВИЧ |
Josel
|
Jankel
|
M
|
Head of the household |
49 |
Korelitzi, Novogrudok uyezd, Minsk gub |
Korelitzi, Novogrudok uyezd, Minsk
gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Melamed |
Melamed( Jewish language)
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 1226 |
Tulskaya st. House 22. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
OZHINSKI |
ОЖИНСКИЙ |
Meier- Avsei
|
Zelik
|
M
|
Head of the household |
56 |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys,
Lithuania) |
Novo- Alexandrovsk , Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Law teacher
|
-
|
|
Raduraksti. Page
474 |
Srednaya st. House of Liebersohn. Apt 2 |
Wooden |
Shingles
|
PERES
|
ПЕРЕС
|
Peretz
|
Itzik
|
M
|
Head of the household |
46
|
Vilkomir, Kovno gub
|
Vilkomir, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Teacher of Jewish language
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 594
|
Shosseinaya st. Jewish community. Men's department of
the Jewish hospital |
Bricks
|
Metal
|
PEIROS |
ПЕЙРОС |
Khaim
|
Berko
|
M |
- |
14
|
Kreutzburg |
Not registered |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father, a teacher of Jewish language |
-
|
|
Raduraksti. Page
356 |
Zhitomirskaya st. House 97. The whole house |
Wooden |
Shingles |
PIN |
ПИН |
Khaim- Faive |
Noson
|
M
|
Head of the household |
50 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Teacher of Jewish language |
-
|
|
Raduraksti. Page 1000
|
Orlovskaya st. House 43 and 42( outhouse in the yard).
Apt 1 |
Wooden
|
Shingles
|
PLAVIN |
ПЛАВИН |
David
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
50 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
Home
|
Melamed( teacher of Jewish language)
|
-
|
|
Record.
Page 703
|
Corner Bolotnaya and Zelionaya st.House of Degterev.
Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
PUMPIANSKI |
ПУМПЯНСКИЙ |
Deborah
|
Jakov
|
F
|
Sister. Benjamin- Osher's wife |
35
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Russian |
Yes |
Home |
Supported by husband, a teacher
|
-
|
|
Record.
Page 703 |
Corner Bolotnaya and Zelionaya st.House of Degterev.
Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
PUMPIANSKI |
ПУМПЯНСКИЙ |
Benjamin- Osher
|
Shmuil
|
M
|
Son- in -law |
39
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Russian |
Yes |
School |
Teacher
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 143 |
Shosseinaya st. House 9. Apt 1 |
Bricks |
Metal |
RABINOVICH |
РАБИНОВИЧ |
Bertha
|
Mikhail |
F
|
Daughter |
23
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Graduate of the Dvinsk secondary school |
Supported by father and gives lessons |
-
|
|
Raduraksti.
Page 143 |
Shosseinaya st. House 9. Apt 1 |
Bricks |
Metal |
RABINOVICH |
РАБИНОВИЧ |
Karolina
|
Mikhail |
F
|
Daughter |
22
|
Riga |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Graduate of the Dvinsk secondary school |
Supported by father and gives lessons |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1013 |
Offitzerskaya
st. House 33. Apt |
Bricks
|
Metal |
RAITZIN |
РАЙЦИН |
Nosen |
Leizer |
M
|
Head of the household |
66 |
Druya, Vilna gub |
Druya, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Melamed/
Teacher |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1114 |
Ogorodnaya st. House 48. Apt 1 |
Stones and wood |
Metal and shingles |
RAVDIN |
РАВДИН |
Khaim- Itzik
|
Samuil
|
M
|
Head of the household |
43 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher at home |
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 710 |
Peterburgskaya st. House 80. Apt 2a
|
Wooden |
Shingles |
REIN |
РЕЙН |
Berko
|
Leib
|
M
|
Head of the household
|
48
|
Illukst, Kurland |
Illukst, Kurland |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Teacher of Jewish language |
-
|
|
Raduraksti.
Page 552 |
Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 13 |
Wooden |
Shingles |
REINER |
РЕЙНЕР |
Movsha
|
Zalkind
|
M
|
Head of the household |
60
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Teacher of Jewish language to children
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1265 |
Offitzerskaya st. House 2. Apt 3 |
Wooden
|
Shingles
|
RIVKIND |
РИВКИНД |
Ovsei |
Hirsh |
M
|
Head of the household |
68 |
Podzelviat, Vilkomir uyezd( Želva, Lithuania) |
Podzelviat, Vilkomir uyezd( Želva, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Jewish
language teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 972 |
Corner Zelionaya and Postojalaya st. House 1. Apt 6 |
Wood |
Shingles |
ROGALSKI |
РОГАЛЬСКИЙ |
Abo
|
Leizer
|
M
|
Head of the household |
58
|
Polotzk, Vitebsk gub |
Polotzk, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
School teacher |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 901 |
Offitzerskaya st. House 43. Apt 13 |
Stones |
Metal |
SRIBNIK |
СРИБНИК |
Eina
|
Leib |
M
|
Head of the household |
57 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmud
teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 929 |
Corner Tulskaya and Nevelskaya st. House 80/ 22. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
ZELTZER/ SELTZER |
ЗЕЛЬЦЕР |
Aron- Rafael
|
Zalman
|
M
|
Head of the household |
46 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher of Jewish language and householder
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 493 |
Zelionaya st. House 73. Apt 4 |
Wooden |
Wooden |
SHAFIR |
ШАФИР |
Jankel- Simkha
|
Zuska
|
M
|
Head of the household |
38
|
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti. Page 242 |
Mitavskaya st. House 16. Apt 2
|
Wooden |
Shingles |
SHAIBEL |
ШАЙБЕЛ |
Shmul
|
Geine
|
M
|
Head of the household |
45 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Jewish school
|
Teacher of Jewish language/ Melamed |
-
|
|
Raduraksti.Page
117 |
Shosseinaya st. House N° 163. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
SHAFRANSKI |
ШАФРАНСКИЙ |
Volf
|
Khaim- Hirsh
|
M
|
Tenant |
32
|
Grodno |
Ozëry, Belarus. Grodno gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmudist
|
-
|
|
Raduraksti. Page 1537 |
Dvorianskaya st. N° 6. Apt 3b |
Wooden |
Shingles |
SHAPIRO
|
ШАПИРО
|
Leizer
|
Simkha
|
M
|
Head of the house |
50
|
Ponevesh, Kovno gub.
|
Ponevesh, Kovno gub. |
Jew |
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Private Hebrew/ Yiddish teacher
|
|
|
|
Raduraksti.
Page 1033 |
Peterburgskaya st. House 41 of Ivanovski. Apt 6 |
Wood |
Shingles |
SHAPIRO |
ШАПИРО |
Hirsh
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
50
|
Disna, Vilna gub |
Disna, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Talmud teacher |
-
|
|
Raduraksti.
Page 1454 |
Peterburgskaya st. House of Feiga Beshkin. Apt, 7 |
Bricks
|
Metal
|
SHAPIRO |
ШАПИРО |
Nekhem
|
Hirsh
|
M
|
Head of the household |
52
|
Kovno gub |
Vilkomir, Kovno gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Melamed |
-
|
|
Record.
Page 1362 |
Corner Dvorianskaya and Vladimirskaya st. N°
19. Apt 4 |
Bricks and wood |
Shingles |
SHESKIN
|
ШЕСКИН |
Izrael- Itzik |
Berko |
M
|
Head of the house |
57 |
Svetziany, Vilna gub.
|
Svetziany, Vilna gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Jewish language teacher
|
- |
| |
Raduraksti.
Page 768 |
Offitzerskaya st. House 59.
Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
SHLOSSBERG |
ШЛОССБЕРГ |
Itzik
|
Leizer |
M
|
Head of the household |
45 |
Novo- Alexandrovsk
|
Krasnogorsk, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmud teacher |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 748 |
Offitzerskaya st. House 63/
26.
Apt 6 |
Stones and wood |
Metal and shingles |
SHPEIER |
ШПЕЙЕР |
Lipa
|
Iser |
M
|
Head of the household |
54 |
Disna uyezd, Vilna gub |
Disna uyezd, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Teacher of Jewish language |
-
|
|
Raduraksti.
Page 567 |
Offitzerskaya st. House
86 .
Apt 1a |
Wooden
|
Shingles
|
SHOFER |
ШОФЕР |
David- Behr
|
Khaim
|
M
|
Bentzel's grandson |
19 |
Dvinsk |
Birzhi, ( Panevežys uyezd, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
High school |
Gives private lessons
|
-
|
|
Raduraksti. Page 671 |
Corner Kievskaya and Mogilevskaya st. House of 69 of
Koshelev. Apt 4
|
Wooden
|
Shingles
|
SHTEINMAN |
ШТЕЙНМАН |
Elya
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
50 |
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Melamed |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 716 |
Offitzerskaya st. House 66.
Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
SHTEINMAN |
ШТЕЙНМАН |
Mordukh
|
Eliash |
M
|
Head of the household |
58 |
Utiany, Kovno gub( Utena, Lithuania)
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Melamed |
-
|
| |
Raduraksti.
Page 1049 |
Offitzerskaya
st. House 31 of Khanin. Apt 10 |
Wooden
|
Wood |
SHTEIMAN |
ШТЕЙМАН |
Movsha |
Movsha |
M
|
Head of the household |
46 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Melamed/
Teacher of Jewish language |
-
|
|
Record. Page 1203 |
Corner Dvorianskaya and Postojalaja
st. N° 41/ 34. Apt 6b |
Wooden |
Shingles |
SHVEI |
ШВЕЙ |
Itzik- Movsha |
Hirsh |
M
|
Head of the house |
31 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Melamed |
Melamed
|
- |
|
Raduraksti.
Page 76 |
Shosseinaya st. House N° 172/66 and 170. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
SKODEL |
СКОДЕЛ |
David
|
Borukh
|
M
|
Tenant |
42
|
Vilna uyezd |
Maliat, Vilna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Jewish language private teacher
|
-
|
|
Raduraksti. Page
396 |
Corner Pskovskaya and Zhitomirskaya st. House 63/33.
Apt 2
|
Wooden |
Shingles |
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Khatzkiel
|
Meier
|
M
|
Head of the household |
52 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti. Page
396 |
Corner Pskovskaya and Zhitomirskaya st. House 63/33.
Apt 2 |
Wooden
|
Shingles |
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Abram
|
Khatzkiel |
M
|
Son |
24 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home
|
Talmudist
|
-
|
|
RadurakstiPage
113 |
Postojalaya st. House N° 50. Apt 5a |
Bricks |
Iron
|
SUDAT |
СУБАТ |
Abram
|
Itzik
|
M
|
Head of the house |
60
|
Ludzin, Vitebsk gub. |
Dvinsk
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Melamed |
Melamed. Jewish language
|
-
|
|
Raduraksti. Page
819 |
Zhitomirskaya st. House 43. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
TREGER |
ТРЕГЕР |
Khaim- Itzik
|
Not stated, but Faivish
|
M
|
Head of the household |
43 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Home |
Melamed
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 974 |
Corner Zelionaya and Postojalaya st. House 1. Apt 7 |
Wood |
Shingles |
TRUPIN |
ТРУПИН |
Itzik
|
Faive
|
M
|
Head of the household |
60
|
Novo- Alexanfrovsk |
Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Melamed |
-
|
|
Raduraksti.
Page 571 |
Ogorodnaya( Saknu) st. House 15. Apt 7 |
Wooden |
Shingles |
ULIANSKI |
УЛЬЯНСКИЙ |
Khone
|
Aron
|
M
|
Head of the household |
35
|
Chernev gub, Ukraine |
Chernev gub, Ukraine |
Jew
|
Yiddish |
Yes
|
Secondary school
|
Home teacher
|
-
|
|
Record. Page
649 |
Bolotnaya st. House N° 13. Apt 1a |
Wood and stones
|
Shingles and metal
|
VAINER/ WAINER |
ВАЙНЕР |
Samuil |
Gersh
|
M
|
Head of the household |
45
|
Rezhitsa uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher of Jewish language
|
-
|
| |
Raduraksti.
Page 950 |
Rizhskaya( Riga) st. House( N° non stated).
Apt 1 |
Bricks |
Metal |
VOLERSHTEIN |
ВОЛЕРШТЕЙН |
Hena |
Jankel- Aron |
F
|
Daughter
|
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Graduate of High School |
Supported by father Jankel Leizerovich and gives
lessons |
-
|
|
Raduraksti. Page 398 |
Corner
Tverskaya and Vilenskaya st. House 6. Apt 7 |
Wooden |
Shingles |
VOICHANSKI |
ВOЙХАНСКИЙ |
Movsha
|
Berko
|
M
|
Head of the household |
39 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Self |
Home Jewish teacher
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 589 |
Shosseinaya st. Jewish community. Men's department of
the Jewish hospital |
Wooden
|
Shingles
|
VOVSI |
ВОВСИ |
The widow Khassa- Hinda* |
Izroel
|
F |
- |
75
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Wife of a teacher of Jewish language |
Blind
since the age of 63
|
| |
Raduraksti.
Page 726 |
Offitzerskaya st. House 64.
Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
VOVSI |
ВОВСИ |
Josel
|
Abram |
M
|
Head of the household |
55 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Melamed |
-
|
|
Raduraksti.
Page 117 |
Shosseinaya st. House N° 163. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
ZARZHAVSKI/
ZHARZHAVSKI |
ЗАРЖАВСКИЙ |
Khaim- Meier
|
Zalman- Vulf
|
M
|
Tenant |
60
|
Sebezh, Russia. Vitebsk gub. |
Sebezh, Russia. Vitebsk gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher of Jewish language
|
-
|
|
Raduraksti.Page
117 |
Shosseinaya st. House N° 163. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
ZATSHEPIZHSKI |
ЗАЧЕПИЖСКИЙ |
Tevel
|
Movsha
|
M
|
Tenant |
29
|
Grodno |
Dvorets, Belarus. Grodno gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Talmudist
|
-
|
|
Raduraksti.
Page 595 |
Zelionaya st. House 41 and 43. Apt 4 |
Stones and wood |
Metal and shingles |
ZHIRNOVSKI |
ЖИРНОВСКИЙ |
Mendel
|
Meier
|
M
|
Head of the household |
50
|
Vilna uyezd |
Vilna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Melamed |
-
|
|
Raduraksti. Page
568 |
Shilderovskaya st. House 53. Apt 17a |
Stones |
Metal |
ZHIF/ ZHIV |
ЖИФ/
ЖИВ |
Vulf
|
Jankel
|
M |
Head of the household |
38
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Teacher of Jewish language |
-
|
|
Raduraksti.
Page 342 |
Zlatogorskaya st. House 19. Apt 11 |
Wooden |
Metal |
ZILBERMAN( wife of the melamed Abram
Shaievich) |
ЗИЛЬБЕРМАН |
Khava
|
Faivish
|
F
|
Head of the household |
35 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by her husband, a melamed
|
-
|
|
Raduraksti. Page
862 |
Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18.
Musicians of the 97th Lifland regiment* |
Bricks and wood |
Metal and wood |
ZILBERT |
ЗИЛБЕР |
Abram
|
Izrael |
M |
- |
bd 1874
|
Rogatshev uyezd |
Rogatshev uyezd, Mogilev gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher |
Teacher and musician at the regiment |
63
musicians in which 3 Jews.
|
