The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Smolenskaya st( Смоленская ул, now Siguldas iela). Suvorovskaya st( Суворовская ул, now Užvaldas iela ). The outskirts of the town( Cеление строп)

If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 18
Page 1
  

                                                                                                                                                                                                                                                                 to Page 2 
 
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk
 Raduraksti. Page 5 Smolenskaya st. House 13. The whole house
 		Wooden
 Shingles
 KAGAN КАГАН Karpel
 Karpel
 M
 Head of the household 50 Kovno( Kaunas, Lithuania)
 Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania)
 Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman( self- employed) and householder
 -





KAGAN, born STRUNIN КАГАН/ СТРУНИН Rivka
 Ortshik
 F
 Wife 40 Dvinsk Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





KAGAN КАГАН Izrael- Bentzian
 Karpel M
 Son 7 Dvinsk Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





KAGAN КАГАН Ortshik
 Karpel M
 Son 2 Dvinsk Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KAGAN КАГАН Mariasha
 Karpel F
 Daughter 21 Dvinsk Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Worker at the match factory -





KAGAN КАГАН Shulka
 Karpel F
 Daughter 18 Dvinsk Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





KAGAN КАГАН Lipka
 Karpel F
 Daughter 14 Dvinsk Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KAGAN КАГАН Minka
 Karpel F
 Daughter 10 Dvinsk Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KAGAN КАГАН Muska
 Karpel F
 Daughter 9 Dvinsk Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KAGAN КАГАН Dina
 Karpel F
 Daughter 6 Dvinsk Ushpol, Kovno gub( Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
At Smolenskaya st. House 11. Apt 1, lived the Potashev. In apt 2, the Sutugin. In apt 3, the Rakitzki. At Smolenskaya st. House( no number). The whole house, lived the Kron, Zveltzov and Budkevich. In apt 1, the Daletzki. In apt 2, the Petshenka. In apt 3, the Kurtish. In apt 4, the Breitz. In apt 5, the Burak. At Suvorovskaya st. House 17. Apt 1, lived the Lipski. In apt 2, the Genig. At Suvorovskaya st. House 3. Apt 1, lived the Andman. In apt 2, the Budagovski. In apt 3, the Svintz. In apt 4, the Morozov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 46 Suvorovskaya st. House 3. The whole house Wooden Shingles LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Elya
 Berko
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Dyer. Self- employed
 -





LAZDAN, born FRIDLER ЛАЗДАН/ ФPИДЛЕР Khaya- Nekha
 Jankel
 F
 Wife 39 Jaroslav gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Small items shop
 -





LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Josel- Leib
 Elya M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Khatzkiel
 Elya M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Hirsh- Jonge
 Elya M
 Son 10 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Feiga- Mera
 Elya F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Gitel
 Elya F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Shifra- Freida
 Elya F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Esther- Mera
 Elya F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Lea
 Elya F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -

Page 50


LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Reiza
 Elya F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





LAZDAN/ LAZDIN ЛАЗДАН/ ЛАЗДИН Tauba
 Elya F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





NOSKIN НОСКИН Sora
 Movsha- Mordukh
 F
 Niece 15 Vilna Vilna Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by head of the household -





FRIDLER ФРИДЛЕР The widower Jankel
 Josel
 M
 Khaya- Nekha's mother 75 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by head of the household -





FRENKEL ФРЕНКЕЛ Bentzian
 Josel
 M
 Guest 17 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 ?
 -





BURGIN БУРГИН The widower Hirsh
 Movsha
 M
 Tenant 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the leather factory
 -





GURVICH ГУРВИЧ The widower Nosen
 Shlemo
 M
 Tenant 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory
 -
A
Dvinsk
 Raduraksti. Page 56 Suvorovskaya st. House of Shmuil Lieberman. The whole house Wooden
 Shingles
 JAKUB ЯКУБ Judel
 Josel
 M
 Head of the household 40 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Self- employed
 -





JAKUB ЯКУБ Lea
 David
 F
 Wife 37 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





JAKUB ЯКУБ David
 Judel
 M
 Son 15 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Apprentice
 -





JAKUB ЯКУБ Josel
 Judel
 M
 Son 10 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





JAKUB ЯКУБ Mikhla
 Judel
 F
 Daughter 7 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -
In a  village near Dvinsk. House of Odenetz. In the whole house, lived the Odenetz. In the house of Vassiliev, lived the Vassiliev. In the house  of Belkovski, lived the Belkovski. In the house  of Usman Belkovski, lived the Belkovski. In the house of Tarosenok, lived the Tarosenok. In the house of Tshervinski, lived the Tshervinski. In the house of Petkevich, lived the Petkevich. In the house of Zhukov, apt 1, lived the Dombrovski. In apt 2, the Belski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 78 On the outskirts of the town . House of Shmuil Evelsohn. Apt 1
 		Wooden Shingles EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Faibish*
 Shmuil
 M
 Head of the household 35 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Small items merchant
 Faibish EVELSOHN' s second wife was Roza, the daughter of Shaya LEVENBERG.





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Mirka
 Movsha
 F
 Wife 34 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Zalman
 Faibish M
 Son 15 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Kalman
 Faibish M
 Son 11 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Josif
 Faibish M
 Son 8 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Shmuil
 Faibish M
 Son 1 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Zisla
 Faibish F
 Daughter 15 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Lea
 Faibish F
 Daughter 11 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Shefka
 Faibish F
 Daughter 6 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Sora
 Faibish F
 Daughter 5 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -

Page 81


EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Liubov
 Faibish F
 Daughter 4 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





LIVIN
 ЛИВИН
 Sora
 Osip F
 Maid
 35 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Roman Catholic
 Latvian
 No -
 Maid -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 83 On the outskirts of the town . House of Shmuil Evelsohn. Apt 2
 		Wooden Shingles GUTNER ГУТНЕР Elya Khaim
 M
 Head of the household 32 Vilna uyezd and gub Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Small items merchant
 -





GUTNER, born  EVELSOHN ГУТНЕР/ ЕВЕЛЬСОН Brokha
 Shmuil
 F
 Wife 31 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GUTNER ГУТНЕР Khaim
 Elya M
 Son 7 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GUTNER ГУТНЕР Feibish
 Elya M
 Son 5 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GUTNER
 ГУТНЕР Liubov
 Elya
 F
 Daughter 3 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН The widow Rokha
 Jankel
 F
 Mother-in-law 60 Dvinsk Vilna uyezd and gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son-in-law
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 85 On the outskirts of the town . House of Zilber. The whole house Wooden Shingles ZILBER ЗИЛЬБЕР Velka
 Khone
 M
 Head of the household 49 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia)
 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Blacksmith. Master
 -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Khaya
 Zelik
 F
 Wife 45 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Mendel
 Velka M
 Son 23 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Blacksmith at father's
 -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Faivish
 Velka M
 Son 19 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Blacksmith at father's -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Leizer
 Velka M
 Son 10 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Basia
 Velka F
 Daughter 25 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Lea
 Velka F
 Daughter 18 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Mina
 Velka F
 Daughter 15 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Doba
 Velka F
 Daughter 12 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Slava
 Velka F
 Daughter 8 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -

Page 87


ZILBER ЗИЛЬБЕР Sora
 Velka F
 Daughter 5 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ZILBER ЗИЛЬБЕР The widow Feiga
 Movsha F
 Mother
 82 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No -
 Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 89 On the outskirts of the town . House of Lempert. The whole house Wooden Shingles MAS/ MATZ МАС/ МАЦ Itzik
 Abram
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Cattle trader. Self- employed
 -


MAS/ MATZ МАС/ МАЦ Sora
 Vulf
 F
 Wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband
 -





MAS/ MATZ МАС/ МАЦ The twin Salomon
 Itzik
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





MAS/ MATZ МАС/ МАЦ The twin Jankel
 Itzik
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





ZAK ЗАК Jankel
 Moisey
 M
 Guest 47 Dvinsk Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Watch- maker( Master) and soldier
 -
On the outskirts of the town . House of Pavlovski. Apt 1, lived the Pavlovski. In apt 2, the Podskotshi. In apt 3, the Samutshenok. 
Dvinsk Raduraksti. Page 97 On the outskirts of the town . House of Hirsh Gamza. The whole house Wooden Shingles GAMZA ГАМЗА Hirsh
 Khaim
 M
 Head of the household 57 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Farmer. Self- employed
 -





GAMZA, born JAKUBOVICH ГАМЗА/ ЯКУБОВИЧ Sora
 Genokh
 F
 Wife 57 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





GAMZA ГАМЗА Khaim
 Hirsh
 M
 Son 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cattle trader -





GAMZA ГАМЗА Roza
 Hirsh
 F
 Daughter 24 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





GAMZA ГАМЗА Rokha
 Hirsh
 F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





GAMZA ГАМЗА Beska
 Hirsh
 F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory
 -





JAKUBOVICH ЯКУБОВИЧ Shlemo
 Abram
 M
 Brother-in-law 25 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Dyer. Self- employed
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 100 On the outskirts of the town . House of Zak. The whole house Wooden Shingles KHARMATZ/ HARMATZ ХАРМАЦ Jankel
 Mordukh
 M
 Head of the household 46 Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania)
 Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Watchman at the leather enterprise* of Sarah Minsk Founded in 1890. 13 working places





HARMATZ, born KUSHLANSKI ХАРМАЦ/ КУШЛЯНСКИЙ Sosa
 Tankhum
 F
 Wife 35 Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





KHARMATZ/ HARMATZ ХАРМАЦ Etka
 Jankel
 F
 Daughter 13 Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





KHARMATZ/ HARMATZ ХАРМАЦ Feiga
 Jankel
 F
 Daughter 11 Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KHARMATZ/ HARMATZ ХАРМАЦ Malka
 Jankel
 F
 Daughter 9 Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KHARMATZ/ HARMATZ ХАРМАЦ Temka
 Jankel
 F
 Daughter 5 Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KHARMATZ/ HARMATZ ХАРМАЦ Shefka
 Jankel
 F
 Daughter 2 Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 103 On the outskirts of the town . House of Tulbovich. Apt 1 Wooden Shingles TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Zelik
 Gavriel
 M
 Head of the household 31 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Blacksmith. Self- employed
 -





TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Rebecca
 Aron
 F
 Wife 30 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Meier
 Gavriel
 M
 Brother 15 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Blacksmith at brother's
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 105 On the outskirts of the town. House of Tulbovich. Apt 2 Wooden Shingles SHTEIN ШТЕЙН Berko
 Movsha
 M
 Head of the household 25 Kovno gub and uyezd
 Keidan, Kovno gub( Kėdainiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Clerk in a leather shop
 -





SHTEIN ШТЕЙН Liba
 Shmuil
 F
 Wife 23 Dvinsk Keidan, Kovno gub( Kėdainiai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
Supported by husband
 -





SHTEIN ШТЕЙН Ita
 Berko
 F
 Daughter 9 months Dvinsk Keidan, Kovno gub( Kėdainiai, Lithuania) Jew
 Yiddish -
Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 107 On the outskirts of the town . House of Mendel Gamza. The whole house Wooden Shingles GAMZA ГАМЗА Mendel
 Abram
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Worker at the match factory
 -





GAMZA ГАМЗА Dveira
 Khaim
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GAMZA ГАМЗА Abram
 Mendel
 M
 Son 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Glazier
 -





GAMZA ГАМЗА Jatva
 Mendel
 F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Small items seller
 -





GAMZA, born BACHMAT ГАМЗА/ БАХМАТ Malka
 Judel
 F
 Stepdaughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





GAMZA ГАМЗА Lea
 David
 F
 Mother 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -





GAMZA ГАМЗА Malka
 Itzik
 F
 Abram's wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GAMZA ГАМЗА Itzik
 Abram
 M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GAMZA ГАМЗА Bluma
 Abram
 F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
On the outskirts of the town . House of Ditz and Kartushev. In the whole house, lived Juchnevich and the Belinski.  In village near Dvinsk . House of Jakovlev, in apt 1,  lived the Lopkovski.In apt 2, Lavrinovich. In the house of Vavrilov, in the whole house, the Shidlovski. In the house of Veinberg, the Romanovski. In the house of Kago, Apt 1, lived the Silitzki. 
Dvinsk
 Raduraksti. Page 123 On the outskirts of the town . House of Kago, Apt 2 Wooden Shingles FILAN ФИЛАН Leiba
 Itzik
 M
 Head of the household 37 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Self- employed
 -





FILAN ФИЛАН Khana
 Judel
 F
 Wife 30 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





FILAN ФИЛАН Judel
 Leib
 M
 Son 6 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





FILAN ФИЛАН Braina
 Leib
 F
 Daughter 15 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





FILAN ФИЛАН Khaya
 Leib
 F
 Daughter 1 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 125 On the outskirts of the town . House of Dumesh. The whole house Wooden Shingles JALOV ЯЛОВ Jankel
 Berko
 M
 Head of the household 34 Dvisna uyezd, Vilna gub Druya,  Dvisna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the leather factory
 -





JALOV, born JAKUBOVICH ЯЛОВ/ ЯКУБОВИЧ Khana
 Shepshel
 F
 Wife 35 Illukst, Kurland Druya,  Dvisna uyezd, Vilna gu Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





JALOV ЯЛОВ Berko
 Jankel
 M
 Son 10 Illukst, Kurland Druya,  Dvisna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





JALOV ЯЛОВ Hirsh
 Jankel
 M
 Son 5 Illukst, Kurland Druya,  Dvisna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





JALOV ЯЛОВ Zusman
 Jankel M
 Son 3 Dvinsk Druya,  Dvisna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





JALOV ЯЛОВ Merka
 Jankel F
 Daughter 10 months Dvinsk Druya,  Dvisna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
On the outskirts of the town . House of Vovsi. In the whole house, lived the Dumbrovski.
Dvinsk Raduraksti. Page 129 On the outskirts of the town . House of Dumesh. The whole house Wooden Shingles DUMESH ДУМЕШ Simon
 Shlemo
 M
 Head of the household 57 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Cattle trader. Self- employed
 -





DUMESH ДУМЕШ Roza
 Shmuil
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





DUMESH ДУМЕШ Genokh
 Simon
 F
 Son 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Cattle trader at father's. -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 132 On the outskirts of the town. House of Zilber. Apt 1 Wooden Shingles ZILBER ЗИЛЬБЕР Meier
 Velka
 M
 Head of the household 26 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes
 Home Blacksmith. Self- employed
 -





ZILBER, born ZUCKERMAN ЗИЛЬБЕР/ ЦУКЕРМАН Kheva
 Movsha
 F
 Wife 24 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Nokhim
 Meier
 M
 Son 2 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





ZILBER ЗИЛЬБЕР Peisa
 Meier F
 Daughter 5 months Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub ( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHADUR ШАДУР Shmuil
 Meier M
 Worker
 20 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Soloki( Salakas, Lithuania)
 Jew
 Yiddish No
 -
 Blacksmith at the boss
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 134 On the outskirts of the town. House of Zilber. Apt 2 Wooden Shingles DUMESH ДУМЕШ Idel
 Rubin
 M
 Head of the household 58 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Chicken trader
 -





DUMESH ДУМЕШ Feiga
 Khaim
 F
 Wife 57 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





DUMESH ДУМЕШ Leizer*
 Idel
 M
 Son 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Dress trader
 Leizer DUMESH married Basia, the daughter of Velka ZILBER





DUMESH ДУМЕШ Gutka
 Idel
 F
 Daughter 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father and worker at the match factory -





DUMESH ДУМЕШ Hena
 Idel
 F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -c
 Supported by father and worker at the match factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 136 On the outskirts of the town. House of Zilber. Apt 3 Wooden Shingles GORON ГОРОН Zalman
 Itzik
 M
 Head of the household 31 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Teacher in a Jewish school
 -





GORON, born SHAPIRO ГОРОН/ ШАПИРО Liba
 Shmuil
 F
 Wife 30 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GORON ГОРОН Behr
 Zalman
 M
 Son 5 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





GORON ГОРОН Basia
 Zalman
 F
 Daughter 1 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 138 On the outskirts of the town. House of Zilber. The whole house Wooden Shingles DOLGOPOLSKI ДОЛГОПОЛЬСКИЙ Mendel
 Meier
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Gorodok, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Beer shop owner
 -





DOLGOPOLSKI, born JOELSOHN ДОЛГОПОЛЬСКИЙ/ ИОЕЛСОН Merka
 Jevel
 F
 Wife 30 Dvinsk Gorodok, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





DOLGOPOLSKI ДОЛГОПОЛЬСКИЙ Feivish
 Mendel
 M
 Son 8 Dvinsk Gorodok, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





DOLGOPOLSKI ДОЛГОПОЛЬСКИЙ Zalman
 Mendel M
 Son 3 Dvinsk Gorodok, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





DOLGOPOLSKI ДОЛГОПОЛЬСКИЙ Seva
 Mendel F
 Daughter 4 Dvinsk Gorodok, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





DOLGOPOLSKI ДОЛГОПОЛЬСКИЙ Liva
 Mendel F
 Daughter Less 1 mth Dvinsk Gorodok, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 140 On the outskirts of the town. House of Dumesh. The whole house Wooden Shingles DUMESH ДУМЕШ Shmuil
 Leizer
 M
 Head of the household 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Gardener
 -





DUMESH ДУМЕШ Sora
 Nokhum
 F
 Wife 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





DUMESH ДУМЕШ Nokhum
 Shmuil M
 Son 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Small items seller
 -





DUMESH, born SVIRSKI ДУМЕШ/ СВИРСКИЙ Rokha
 Nokhum
 F
 Nokhum's wife 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





DUMESH ДУМЕШ David*
 Nokhum
 M
 Shmuil's Grandson 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father David DUMESH was a trader in 1041 and married. Killed





DUMESH ДУМЕШ Ruvin
 Nokhum M
 Shmuil's Grandson 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





DUMESH ДУМЕШ Leiba
 Nokhum M
 Shmuil's Grandson 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





DUMESH ДУМЕШ Abram
 Nokhum M
 Shmuil's Grandson 1 month Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





PLAVIN ПЛАВИН Abo
 Lipa
 M
 Son-in-law 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Meat trader
 -





PLAVIN, born DUMESH ПЛАВИН/ ДУМЕШ Hena
 Shmuil F
 Abo's wife 37 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -

Page 142


PLAVIN ПЛАВИН Khaim
 Abo F
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





PLAVIN ПЛАВИН Ruvin
 Abo F
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





PLAVIN ПЛАВИН Alta
 Abo F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 144 On the outskirts of the town. House of Dumesh. The whole house Wooden Shingles DUMESH ДУМЕШ The widow Khaya
 Mikhel
 F
 Head of the household 45 Griva, Kurland
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Small items shopowner
 -





DUMESH ДУМЕШ David
 Salomon
 M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by mother
 -





DUMESH ДУМЕШ Liba
 Salomon
 F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Works with mother
 -





DUMESH ДУМЕШ Riva
 Salomon
 F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Works with mother -





DUMESH ДУМЕШ Rokha
 Salomon F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Works with mother -





DUMESH ДУМЕШ Dveira
 Salomon F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 147 On the outskirts of the town. House of Leib Vovsi. Apt 1 Wooden Shingles VOVSI ВОВСИ Leiba
 Mikhail
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -





VOVSI ВОВСИ Khaya
 Shmuil
 F
 Wife 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -





VOVSI ВОВСИ Hirsh
 Leib
 M
 Son 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Farmer. Self- employed
 -





VOVSI, born JUDIN ВОВСИ/ ЮДИН Shifra
 Abram
 F
 Hirsh's wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 149 On the outskirts of the town. House of Leib Vovsi. Apt 2 Wooden Shingles KURENITZ/ KURINETZ КУРЕНИЦ/ КУРИНЕЦ Ruvin
 Berko
 M
 Head of the household 32 Disna uyezd, Vilna gub Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the leather factory
 -





KURENITZ/ KURINETZ КУРЕНИЦ/ КУРИНЕЦ Khana
 Avsei
 F
 Wife 30 Disna uyezd, Vilna gub Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KURENITZ/ KURINETZ КУРЕНИЦ/ КУРИНЕЦ Avsei
 Ruvin
 M
 Son 7 Disna uyezd, Vilna gub Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 151 On the outskirts of the town. House of Leib Vovsi. Apt 3 Wooden Shingles VOVSI ВОВСИ Mikhel
 Leib
 M
 Head of the household 39 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Small items seller in the villages
 -





VOVSI ВОВСИ Mikhla
 Berko
 F
 Wife 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





VOVSI ВОВСИ Berko
 Mikhel
 M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 153 On the outskirts of the town. House of Leib Vovsi. Apt 4 Wooden Shingles GORON ГОРОН Khaim
 Hirsh
 M
 Head of the household 40 Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub
 Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman
 -





GORON ГОРОН Rebecca
Hirsh
 F
 Wife 40 Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GORON ГОРОН Leiba
 Khaim
 M
 Son 18 Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GORON ГОРОН The twin Meier
 Khaim
 M
 Son 9 Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GORON ГОРОН The twin Rakhmiel
 Khaim
 M
 Son 9 Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GORON ГОРОН Raikha
 Khaim
 F
 Daughter 4 Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GORON ГОРОН Merka
 Khaim
 F
 Daughter 2 Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 156 On the outskirts of the town. House of Meier Evelsohn. Apt 1 Wooden Shingles EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Shmuil
 Evel
 M
 Head of the household 36 Griva, Kurland Jacobstadt, Kurland
 Jew
 Yiddish Yes
Clerk in a tavern
 -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Frida
 Movsha
 F
 Wife 29 Vitebsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish No
Supported by husband -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Tzodik
 Shmuil M
 Son 5 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Meier
 Shmuil M
 Son 3 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Traina
 Shmuil F
 Daughter 8 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Basheva
 Shmuil F
 Daughter 6 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Libotira
 Shmuil F
 Daughter 2 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
Supported by father -





EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Sora
 Shmuil
 F
 Daughter 1 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





LEBEDEV ЛЕБЕДЕВ Isabela
 Petr
 F
 Daughter 14 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Roman- Catholic Latvian Yes, in Latvian
 Home
 Nanny
 -





KONDOVNIK КОНДОВНИК Elisabeth
 Donat
 F
 Daughter 17 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Roman- Catholic
 Latvian
-
 Worker
 -

Page 158


EVELSOHN ЕВЕЛЬСОН Frada
 Jevel
 F
 Guest
 17 Griva, Kurland Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 160 On the outskirts of the town. House of Meier Evelsohn. Apt 2 Wooden Shingles DITZENT ДИЦЕНТ Vulf
 Monas
 M
 Head of the household 63 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Employee at the leather factory
 -





DITZENT ДИЦЕНТ Rebecca
 Leib
 F
 Wife 50 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





DITZENT ДИЦЕНТ Leizer
 Mordukh
 M
 Grandson 10 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather
 -





DITZENT ДИЦЕНТ Tzerna
 Mordukh
 F
 Granddaughter 16 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather -





DITZENT ДИЦЕНТ Brokha
 Mordukh
 F
 Granddaughter 8 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather -





DITZENT ДИЦЕНТ Khaim
 Leib
 M
 Nephew 15 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the leather factory
 -
On the outskirts of the town. Jewish community bath house, lived the Petkevich.
Dvinsk Raduraksti. Page 164 On the outskirts of the town. House of Joelsohn. The whole house Wooden Shingles JOELSOHN ИОЕЛЬСОН Izrael
 Faibish
 M
 Head of the household 67 Jacobstadt, Kurland Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish No
 -
 Small items seller
 -





KRAKONOVSKI КРАКОНОВСКИЙ Pesha
 Leib
 F
 Granddaughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 166 On the outskirts of the town. House of Joelsohn. The whole house Wooden Shingles JOELSOHN ИОЕЛЬСОН Leib
 Izrael
 M
 Head of the household 35 Jacobstadt, Kurland Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish No
 -
 Small items seller -





JOELSOHN ИОЕЛЬСОН Sora
 Shmuil
 F
 Wife 35 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





JOELSOHN ИОЕЛЬСОН Benjamin
 Leib M
 Son 12 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





JOELSOHN ИОЕЛЬСОН Shmuil
 Leib M
 Son 8 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





JOELSOHN ИОЕЛЬСОН Faibish
 Leib M
 Son 6 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





JOELSOHN ИОЕЛЬСОН Ziska
 Leib M
 Son 4 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





JOELSOHN ИОЕЛЬСОН Freida
 Leib F
 Daughter 3 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





JOELSOHN ИОЕЛЬСОН Rokha
 Leib F
 Daughter 1 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





SEGEL/ SEGAL СЕГЕЛ/ СЕГАЛ Hinda
 Abram
 F
 Worker 23 Vilkomir uyezd, Kovno gub
 Vilkomir uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -





RACHMAN РАХМАН Khaya
 Josel
 F
 Worker 12 Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Nanny
 -

Page 168


KURITZKI КУРИЦКИЙ Aron
 Izrael
 M
 Worker 20 Sventzian, Kovno gub( Švenčionys, Lithuania)
 Sventzian, Kovno gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 172 On the outskirts of the town. House of Matz. The whole house Wooden Shingles MATZ МАЦ Aron
 Jankel
 M
 Head of the household 58 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Cattle trader. Self- employed
 -





MATZ МАЦ Sora
 Shlemo
 F
 Wife 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





MATZ МАЦ David
 Aron
 M
 Son 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Cattle trader at father's -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 174 On the outskirts of the town. House of Matz. The whole house Wooden Shingles MATZ МАЦ Hesel
 Hirsh
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Cattle trader. Self- employed
 -





MATZ МАЦ Rokha
 Shmuil
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





MATZ МАЦ Khana
 Hesel
 F
 Daughter 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress
 -





MATZ МАЦ Doba
 Hesel
 F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress
 -





SEGAL СЕГАЛ Hirsh
 Abram
 M
 Son-in-law 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Cattle trader at father-in-law -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 176 On the outskirts of the town. House of Khaim Kaitzer. The whole house Wooden Shingles KAITZER КАЙЦЕР Khaim
 Josel
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Cattle trader -





KAITZER КАЙЦЕР Nekha
 Shmuil
 F
 Wife 49 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





KAITZER КАЙЦЕР Kasriel
 Khaim
 M
 Son 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Cattle trader -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 178 On the outskirts of the town. House of Dumesh. The whole house Wooden Shingles KAITZER КАЙЦЕР Itzka
 Khaim
 M
 Head of the household 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Cattle trader -





KAITZER, born VAINSHTEIN КАЙЦЕР/ ВАЙНШТЕЙН Rebecca
 Simon
 F
 Wife 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





KAITZER КАЙЦЕР Raina
 Itzik
 F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





KAITZER КАЙЦЕР Rasa
 Itzik
 F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GRUBIN ГРУБИН Shena
 Noson
 F
 Worker 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker
 -



The Latvian vital records