The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Shilderovskaya st( Шильдеровская ул, now Krišjāņa Valdemāra iela)from house 8 to house 37. Corner Shilderovskaya and  Vladimirskaya st( now Ģimnāzijas iela)( The girls highschool). Corner Shilderovskaya and Alexandrovskaya st( Александровская ул, now Vienības iela). Corner Shilderovskaya  and Teatralnaya st( Театральная ул, now Teātra iela). Corner Shilderovskaya, Teatralnaya st( Театральная ул, now Teātra iela) and Zelionaya st( Зеленая ул, now Imantas iela). 
 
The census main page 
Please donate( Paypal)
Part 8
Page 4


Corner Shilderovskaya( Krišjāņa Valdemāra iela) and Vladimirskaya( Ģimnāzijas iela)

to Page 2                                                                                                                                                                                                                                                   to Page 5 
Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxЧЧЧЧЧЧЧxxxxxxxXXXXxxxxxssxxxXXxXXxxxxxXxxXXxxxXXXXXxxxxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXX
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXX
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXX		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 674 Shilderovskaya st. House 37. Apt 1 Wooden
 Shingles
 MAGIDSOHN МАГИДСОН Abram
 David
 M Head of the household 34
 Ludzin( Ludza, Vitebsk gub) Kreutzburg(  Krustpils, Latvia) Jew
 Yiddish Yes School Lumberman. Self- employed -



MAGIDSOHN, born SEKUNDA МАГИДСОН/ СЕКУНДА Esther
 Shaya
 F Wife 28
 Dvinsk Kreutzburg(  Krustpils, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -



MAGIDSOHN МАГИДСОН Rakhmiel
 Abram
 M Son 8
 Dvinsk Kreutzburg(  Krustpils, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by parents -



MAGIDSOHN МАГИДСОН Itzik
 Abram
 M Son 6
 Dvinsk Kreutzburg(  Krustpils, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



MAGIDSOHN МАГИДСОН Liba- Feiga
 Abram
 F Daughter 1
 Dvinsk Kreutzburg(  Krustpils, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



SEGAL СЕГАЛ Merka
 Abram
 F Maid 18
 Kovno gub Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook -



KHRAPAN ХРАПАН Agatha
 Osip
 F Maid 40
 Belmontsk, Illukst Illukst Orthodox
 Russian
 No - Nanny -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 676 Shilderovskaya st. House 37. Apt 2 Wooden Shingles RAFALOVICH РАФАЛОВИЧ Abram
 Khatzkiel
 M Head of the household 43
 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Melamed Employee in an office -



RAFALOVICH РАФАЛОВИЧ Anna
 Faivish
 F Wife 38
 Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub)
 Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -



RAFALOVICH РАФАЛОВИЧ Faivish
 Abram M Son 16
 Riga Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -



RAFALOVICH РАФАЛОВИЧ Beila
 Abram F Daughter 13
 Riga Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -



RAFALOVICH РАФАЛОВИЧ Sarah
 Abram F Daughter 12
 Riga Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by father -



RAFALOVICH РАФАЛОВИЧ Rasha
 Abram
 F Daughter 5
 Riga Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



TZIRKLIN ЦИРКЛИН Sheina
 Hirsh
 F Maid 25
 Disna, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 678 Shilderovskaya st. House 37. Apt 3 Wooden Shingles TREISOHN ТРЕЙЗОН David- Abram
 Elya
 M Head of the household 39
 Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes Melamed Houseowner and salt trader -



TREISOHN, born LIVSHITZ ТРЕЙЗОН/ ЛИВШИЦ Khaya- Liba
 Benjamin
 F Wife 30
 Kreslava, Vitebsk gub Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -



TREISOHN ТРЕЙЗОН Henrietta
 David
 F Daughter 7
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by parents -



TREISOHN ТРЕЙЗОН Abram
 David M Son 2
 Vladimir
 Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



TREISOHN ТРЕЙЗОН Tovia
 David M Son 1
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



TREISOHN ТРЕЙЗОН Moisey
 David M Son 3 months
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



EISEN ЭЙСЕН Dina
 Izrael
 F Maid 19
 Minsk gub Minsk gub Jew
 Yiddish No - Housemaid -



SLITZKIN СЛИЦКИН Ursula
 Frantz
 F Maid 28
 Minsk gub
 Kalkupi Roman- Catholic
 Russian No - Cook -



SEKAN СЕКАН Praskova
 Viktor
 F Maid 17
 Jakobstadt uyezd
 Vilna gub Orthodox
 Russian Yes School Cook -
At  Shilderovskaya st. House 37. Apt 4, lived Tzilmek and Butte( Luth). In apt 5, Glauden and  Jankovski( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 684 Shilderovskaya st. House 37. Apt 6 Wooden Shingles GORDON ГОРДОН Abram
 Leizer
 M Head of the household 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Houseowner and fancy goods trader. Self- employed -



GORDON ГОРДОН Rakhil
 Jeremia
 F Wife 35
 Podbrezhe( Pabrade, Lithuania)
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by husband -



GORDON ГОРДОН Khone
 Abram
 M Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by parents -



GORDON ГОРДОН Simon
 Abram
 M Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by parents -



GORDON ГОРДОН Leizer
 Abram
 M Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



GORDON ГОРДОН Moisey
 Abram
 M Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



GORDON ГОРДОН Alta
 Abram
 F Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



GORDON ГОРДОН Khasia
 Izrael F Niece 19
 Pskov, Gubernia Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Graduate of the Dvinsk girls secondary school Supported by uncle -



GORDON ГОРДОН Tauba
 Izrael
 F Niece 14
 Pskov, Gubernia
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home. Teacher Supported by uncle -



EISOHN ЕЙСОН Esther
 Leib
 F Maid 52
 Vilna gub Vilna gub Jew
 Yiddish No - Cook -
Page 886

EISOHN ЕЙСОН Dina
 Izrail
 F Esther's daughter 19
 Minsk gub Minsk gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 688 Shilderovskaya st. House 37. Apt 7 Wooden
 		Shingles REIN РЕЙН Movsha
 Berko
 M Head of the household 41
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Shoemaker. Self- employed -



REIN, born PORTNOI РЕЙН/ ПОРТНОЙ Rokha
 Mikhail
 F Wife 38
 Onikshti( Anykščiai, Lithuania ) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



REIN РЕЙН Josif- Movsha
 Movsha M Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Supported by parents -



REIN РЕЙН Abram- Genokh
 Movsha M Son 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



REIN РЕЙН Mikhel
 Movsha M Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



REIN РЕЙН Mendel
 Movsha M Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



REIN РЕЙН Berko
 Movsha M Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



REIN РЕЙН Raska
 Movsha F Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



KHAIT/ HAIT ХАЙТ Gessa
 Mordukh
 M Worker 24
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Shoemaker's employee -



BILIN/ BELIN БЫЛИН Movsha
 Khaim
 M Worker 17
 Polotz Polotz Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Shoemaker's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 690 Shilderovskaya st. House 37. Apt 8 Wooden
 Shingles
 BEZMERTNI/ BESSMERTNY БЕЗМЕРТНЫЙ Shlemo
 Berko
 M Head of the household 31
 Liuba, Mogilev gub
 Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Clerk in a box workshop or factory -



BEZMERTNI, born BRAUDE БЕЗМЕРТНЫЙ/ БРАУДЕ Khaya
 Hirsh
 F Wife 25
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -



KHAIT/ HAIT ХАЙТ Slava
 Josel
 F Maid 16
 Druya, Vilna gub Druya, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 692 Shilderovskaya st. House 37. Apt 9a Wooden Shingles ZHMUTZKI ЖМУЦКИЙ Sholom- Josel
 Shaya
 M Head of the household 47
 Sventzian, Kovno gub( Švenčionys, Lithuania) Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Bagels seller -



ZHMUTZKI ЖМУЦКИЙ Raikha
 Hirsh
 F Wife 45
 Gluboko, Vilna gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



ZHMUTZKI ЖМУЦКИЙ Khona- Elya
 Sholom
 M Son 8
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



ZHMUTZKI ЖМУЦКИЙ Sheina
 Sholom
 F Daughter 18
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



ZHMUTZKI ЖМУЦКИЙ Roza- Leizer
 Sholom
 F Daughter 6
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 694 Shilderovskaya st. House 37. Apt 9b Wooden Shingles BEKKER/ BECKER БЕККЕР Leiba
 Abram
 M Head of the household 27
 Sventzian, Kovno gub( Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Kovno gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Melamed Baker -



BEKKER/ BECKER, born BARLENIK БЕККЕР Khassa
 Zalman
 F Wife 26
 Gluboko, Vilna gub Sventzian, Kovno gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



BEKKER/ BECKER БЕККЕР Movsha
 Leib
 M Son 2
 Dvinsk Sventzian, Kovno gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



BEKKER/ BECKER БЕККЕР Daniel
 Leib
 M Son 1
 Dvinsk Sventzian, Kovno gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At  Shilderovskaya st. House 37. Apt 10, lived the family of the janitor Osip Serbatevich( R.C). Shilderovskaya st. House 34 and 36. Apt 1, lived the Blokk( Luth). In apt 2, the Ovsiankin, Tzarecich and Vassilievski( Orth and R.C). In apt 3, the Parochov( Orth). In apt 4, the Lutz( Luth). In apt 5, the Petrovski( R.C). In apt 6, the Khmamna( R.C). In apt 7, the Zhuchovich( R.C). In apt 8, Elena Dankeiev( Orth).
Dvinsk Raduraksti. Page 716 Shilderovskaya st. House 34 and 36. Apt 8 Wooden Shingles SHNUTE ШНУТЕ Jakov
 Zalman
 M Head of the household 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Clerk at a trader -



SHNUTE ШНУТЕ Roza
 Itzik
 F Wife 53
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
At  Shilderovskaya st. House 34 and 36. Apt 9, lived the Smulko( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 722 Corner Shilderovskaya and Moskovskaya st. House 29/ 42. Apt 1 Wooden Shingles KAPLAN КАПЛАН Mordukh
 Semen
 M Head of the household 62
 Suvalki gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and trader -



KAPLAN КАПЛАН Lea
 Berko
 F Wife 56
 Suvalki gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



KAPLAN КАПЛАН Eta
 Meier
 F Niece 21
 Suvalki gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by uncle -



KAPLAN КАПЛАН Samuil
 Meier
 M Nephew 21
 Suvalki gub Suvalki gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by uncle -



LEVINES ЛЕВИНЕС Sora
 Itzik
 F Maid 24
 Janovo, Kovno gub Janovo, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook -



IVASHKEVICH ИВАШКЕВИЧ Anna
 Mikhel
 F Maid 21
 Illukst Illukst Roman- Catholic
 Polish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 724 Corner Shilderovskaya and Moskovskaya st. House 29/ 42. Apt 2 Wooden Shingles KALMANOVICH КАЛМАНОВИЧ Salomon
 Savel
 M Head of the household 76
 Poltava gub, Ukraine Poltava gub, Ukraine Jew
 Yiddish Yes Home Supported by son -



KALMANOVICH КАЛМАНОВИЧ Roza
 Jakov
 F Stepdaughter 28
 Dvinsk Poltava gub, Ukraine Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



KALMANOVICH КАЛМАНОВИЧ Maria
 Movsha
 F Roza's daughter 8
 Orenburg, Russia Poltava gub, Ukraine Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



KALMANOVICH КАЛМАНОВИЧ Savel
 Movsha
 M Roza's son 4
 Orenburg, Russia Poltava gub, Ukraine Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KALMANOVICH КАЛМАНОВИЧ Lev
 Movsha
 M Roza's son 4
 Orenburg, Russia Poltava gub, Ukraine Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KALMANOVICH КАЛМАНОВИЧ Boris
 Movsha
 M Roza's son 2
 Orenburg, Russia Poltava gub, Ukraine Jew
 Yiddish - - Supported by father -



JAKUROVSKI ЯКУРОВСКИЙ Mariasha
 Osip
 F Maid 20
 Disna uyezd Disna uyezd Roman- Catholic
 Polish No - Nanny -



PELETZ ПЕЛЕЦ Khaya
 Leizer
 F Maid 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -
At  Corner Shilderovskaya and Moskovskaya st. House 29/ 42. Apt 3, lived the Arin( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 730 Shilderovskaya st. House 28. Apt 1 Bricks and wood
 Metal and wood
 KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Borukh- Hirsh Isaak
 M Head of the household 68, 6mths
 Vilna
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and trader -



KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Tzirlia
 Hirsh
 F Wife 40, 4 mths
 Russ, Prussia
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private school Supported by husband -



KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Mordukh
 Borukh M Son 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and works in a book store -



KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Abram- Jakov
 Borukh M Son 15, 7 mths
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Slutz School Pharmacist's apprentice -



KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Khana- Feiga
 Borukh
 F Daughter 12, 7 mths
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by father -



SHNILOV ШНИЛОВ Anna
 Mikhel
 F Maid 28, 6 mths
 Drissa uyezd Dvinsk Orthodox
 Russian - - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 732 Shilderovskaya st. House 28. Apt 2 Bricks and wood Metal and wood GORDON ГОРДОН Sophia
 Jakov
 F Head of the household 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Graduate of the girls secondary school Lives on capital percentage -



GORDON ГОРДОН Mera
 Jakov
 F Sister 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Graduate of the girls secondary school Lives on capital percentage -



RAVDIN РАВДИН Reiza
 Shmuel
 F Maid 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -
At  Shilderovskaya st. House 28. Apt 3, lived the family of the dentist Przhiborovski( R.C). In apt 4, the Buleiev( Luth). 
Dvinsk Raduraksti. Page 740 Shilderovskaya st. House 28. Apt 5 Bricks and wood Metal and wood BERKMAN БЕРКМАН Nokhum- Gershon
 Leizer
 M Head of the household 58
 Keidan( Kėdainiai, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Iron trader -



BERKMAN БЕРКМАН Tauba- Rivka
 Moisey
 F Wife 45
 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



BERKMAN БЕРКМАН Behr
 Nokhum M Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Pupil at the city school Supported by father and gives private lessons -



BERKMAN БЕРКМАН Rokhel
 Nokhum M Daughter 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



BERKMAN БЕРКМАН Rotkha
 Nokhum F Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



BERKMAN БЕРКМАН Bluma
 Nokhum F Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



BERKMAN БЕРКМАН Ridsoil(?)
 Nokhum M Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Pupil at the city school Supported by father -



BERKMAN БЕРКМАН Sora
 Nokhum
 F Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



BERKMAN БЕРКМАН Berko
 Mordukh
 M Nephew 9
 Pompian, Kovno gub
 Pompian, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by uncle -



IVEPITZKI ИВЕПИЦКИЙ Moisey
 Gershun
 M Tenant 24
 Diatlov, Grodno gub Diatlov, Grodno gub Jew
 Yiddish Yes Graduate of the city school Shoe store and gives private lessons -
Page 742

FARBER ФАРБЕР Raina
 Movsha
 F Maid 28
 Plungian, Telshi uyezd Plungian, Telshi uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
At Corner Shilderovskaya and Vladimirskaya st. House 21/ 24. Girls High school, apt 1, lived the family of the High School, the Zacharka( R.C). In apt 2, lived the family of the school keeper, the Piterukov( R.C). In apt 3, the family of the school keeper Mikhail Petushko( Orth). In apt 4, the family of the school keeper Osip Kokin( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 756 Shilderovskaya st. House 20. Apt 1 Wooden
 Shingles
 GORDIN ГОРДИН Movsha
 Mikhel
 M Head of the household 59
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Rents from houses -



GORDIN ГОРДИН Bluma
 Josel
 F Wife 49
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



RABINOVICH РАБИНОВИЧ Khienka
 Itzik
 F Cook 22
 Kosheva, Grodno gub
 Kosheva, Grodno gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 758 Shilderovskaya st. House 20. Apt 2 Wooden Shingles GINTZBURG ГИНЦБУРГ Mikhel- Itzik
 Zalman
 M Head of the household 43
 Vilkomir Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Wine trader -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Gitel
 Sender
 F Wife 40
 Grodno Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Grunia
 Mikhel F Daughter 17
 Rossian, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls High School Supported by parents -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Zalman
 Mikhel M Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Sora- Riva
 Mikhel F Daughter 9
 Skopishki, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Izrail- Iser
 Mikhel
 M Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



SHERMAN ШЕРМАН Rokha- Feiga
 Hirsh
 F Maid 19
 Gaevka, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Leiba
 Zalman
 M Brother 31
 Dvinsk Pliss, Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Wood trader -
At  Shilderovskaya st. House 20. Apt 3, lived the family of the janitor, Ignati Plutz( R.C). At Corner Shilderovskaya and Vladimirskaya st. House 19/21. Apt 1, lived the Savitzki( Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 768 Corner Shilderovskaya and Vladimirskaya st. House 19/21. Apt 2 Stones
 Metal
 Dr RATNER РАТНЕР Jakov*
 Hirsh
 M Head of the household 37
 Vitebsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Moscow unversity Doctor Jakov RATNER was probably the son of  Hirsh, the son of David Ratner. Hirsh was born  on May 25,  1863 in Vitebsk. Rabbi in Dvinsk from April16, 1898. In 1905- 1918, he taught religion at the Dvinsk gymnasium and highschool.



RATNER, born GURVICH РАТНЕР/ ГУРВИЧ Sora
 Leib
 F Wife 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes St Petersburg high school Supported by husband -



RATNER РАТНЕР Alexander
 Jakov
 M Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



RATNER РАТНЕР Maria
 Jakov
 F Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



RATNER РАТНЕР Mikhail
 Jakov
 M Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



SUPRUNENKO СУПРУНЕНКО Lydia
 Mikhel
 F Maid 38
 Jitomir
 Vitebsk Orthodox
 Russian Yes Home Housemaid -



GRINEVICH ГРИНЕВИЧ Elena
 Frantz
 F Maid 26
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Roman- Catholic
 Polish Yes Home Housemaid -



KAGAN КАГАН Bluma
 Leib
 F Maid 23
 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 770 Corner Shilderovskaya and Vladimirskaya st. House 19/21. Apt 3 Stones Metal BINDLER БИНДЛЕР Hirsh
 Moisey
 M Head of the household 31
 Orsha, Mogilev gub. Belarus Orsha, Mogilev gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes Secondary school Accountant at the Moscow International Trade Bank of Dvinsk -



BINDLER, born MIRMOVICH БИНДЛЕР/ МИРМОВИЧ Irina
 Salomon
 F Wife 25
 Moscow
 Orsha, Mogilev gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes Girls high school Supported by husband -



BINDLER БИНДЛЕР Mikhail
 Hirsh
 M Son 3
 Dvinsk Orsha, Mogilev gub. Belarus Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



BINDLER БИНДЛЕР Lea
 Hirsh
 F Daughter 6
 Moscow
 Orsha, Mogilev gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



BINDLER БИНДЛЕР Zalman
 Moisey
 M Brother 17
 Orsha, Mogilev gub. Belarus Orsha, Mogilev gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes City school Clerk -



MILNER МИЛЬНЕР Shulka
 Abram
 F Maid 20
 Kovno gub Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook -



POIGATZ ПОЙГАЦ Mina
 Jakub
 F Maid 28
 Doesn't know Doesn't know Lutherian
 German Yes Home Nanny -
At  Corner Shilderovskaya and Vladimirskaya st. House 19/21. Apt 4, lived Potrikovski, Lomkov and Svirshevski( Orth). In apt 5, the Rushantzev( Orth). In apt 6, Areiev, Petersohn and Akimov( Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 778 Corner Shilderovskaya and Vladimirskaya st. House 19/21. Apt 7 Stones Metal LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Sholom
 Leib
 M Head of the household 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Beer wharehouse and firewood seller -



LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Nekhama
 Khatzkiel
 F Wife 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



ZELIKSOHN ЛЕВШТЕЙН Gnesia
 Vulf
 F Maid 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -



ZEMBURG ЗЕМБУРГ Movsha
 Jankel
 M Guest 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Unskilled worker -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 780 Corner Shilderovskaya and Vladimirskaya st. House 19/21. Apt 8 Stones Metal KESSEL КЕССЕЛ Mikhail
 Idel
 M Head of the household 35
 Shavli( Šiauliai, Lithuania) Shavli( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Merchant -



KESSEL КЕССЕЛ Klara
 Jakov
 F Wife 30
 Dvinsk Shavli( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



KESSEL КЕССЕЛ Cecilia
 Mikhail F Daughter 8
 Shavli( Šiauliai, Lithuania) Shavli( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



KESSEL КЕССЕЛ Lelia
 Mikhail F Daughter 7
 Shavli( Šiauliai, Lithuania) Shavli( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



KESSEL КЕССЕЛ Bertha
 Mikhail F Daughter 5
 Shavli( Šiauliai, Lithuania) Shavli( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



KESSEL КЕССЕЛ Isidore
 Mikhail
 M Son 3
 Shavli( Šiauliai, Lithuania) Shavli( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



MIRONOVICH МИРОНОВИЧ Nathalia
 Ivan
 F Maid 20
 Drissa Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 784 Shilderovskaya st. House 18. Apt 1 Stones and wood
 Metal and wood
 EDELMAN ЭДЕЛЬМАН The widow Beila
 Sholom
 F Head of the household 60
 Posvol( Pasvalys, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Rents from apartments -



JUDENSOHN, born EDELMAN ЮДЕНСОН/ ЭДЕЛЬМАН Malka
 Gavriel
 F Daughter 40
 Posvol( Pasvalys, Lithuania) Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -



JUDENSOHN ЮДЕНСОН Mina
 Isaac
 F Malka's daughter 19
 Dvinsk Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Dvinsk girls High School Supported by Grandmother -



KOPELOVICH КОПЕЛОВИЧ Freida
 Idel
 F Maid 17
 Vilna gub Vilna gub Jew
 Yiddish No - Maid -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 786 Shilderovskaya st. House 18. Apt 2 Stones and wood Metal and wood LEVENBERG ЛЕВЕНБЕРГ Olga
 Mones
 F Head of the household 33
 Zhagoren, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



LEVENBERG ЛЕВЕНБЕРГ Sophia
 Isai
 F Sister 22
 Borisogol
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk girls High School Supported by brother -



RAL(?) - Doba
 Aba
 F Olga's cook 20
 Vilkomir uyezd Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -



RAVIN, born LEVENBERG РАВИН/ ЛЕВЕНБЕРГ Maria
 Isai
 F Guest 24
 Pozlov
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk girls High School Supported by husband -



RAVIN РАВИН Gavriel
 David*
 F Maria's son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother David, the son of Gabriel RAVIN was a doctor



RAVIN РАВИН Elena
 David
 F Maria's daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



KAS КАС Magdalena
 Adam
 F Maria's nanny 46
 Illukst Illukst Roman- Catholic
 Polish
 No - Nanny -
At Shilderovskaya st. House 18. Apt 3, lived the Shortz( Cath).
Dvinsk Raduraksti. Page 790 Shilderovskaya st. House 18. Apt 4 Stones and wood Metal and wood ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Abram- Ruvin Izrail
 M Head of the household 23
 Rezhitsa( Rezekne) Khentzin, Kuletz gub and uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -



ROZENBERG, born EPSHTEIN РОЗЕНБЕРГ/ ЕПШТЕЙН Sarah
 Salomon
 F Wife 23
 Kuletz gub and uyezd Khentzin, Kuletz gub and uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Reiza- Beila
 Abram F Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Josiph- Meier
 Abram
 M Son 10 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



SALMAN/ SHALMAN САЛЬМАН Elka
 Mordukh- Leib
 F Maid 19
 Vilkomir uyezd Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -



KULRASHOV КУЛРАШОВ Fedosia
 Lukian
 F Maid 52
 Friedrichstadt uyezd Friedrichstadt uyezd Old- believer
 Russian No - Nanny -
At  Shilderovskaya st. House 18. Apt 5, lived the Petrzhkevich( R.C). In apt 6, the Miller and Ajubalis( Orth and R.C)
Dvinsk Raduraksti. Page 796 Shilderovskaya st. House 18. Apt 7 Stones and wood Metal and wood PERSKICH ПЕРСКИХ Samuil
 Hirsh
 M Head of the household 38
 Lubna, Povtava gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Keeper of  an establishment -



PERSKICH ПЕРСКИХ Estra( Esther)
 Movsha
 F Wife 24
 Radom
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



PERSKICH ПЕРСКИХ Meri(?)
 Samuil
 F Daughter 7
 Siberia Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



PERSKICH ПЕРСКИХ Moisey
 Samuil M Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



KRSOVSKI КРСОВСКИЙ Natasha
 Mikhail
 F Maid 41
 Disna Disna Orthodox
 Russian No - Laundress -



TSHERNIAVSKI ЧЕРНЯВСКИЙ Mikhail
 Frantz
 M Worker 33
 Illukst Illukst Roman- Catholic
 Polish No - ? -



SEREL СЕРЕЛ Abram
 Ruvin
 M Tenant 21
 Disna Sventzian Jew
 Yiddish Yes Home Bakery keeper -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 798 Shilderovskaya st. House 18. Apt 8a Stones and wood Metal and wood GLIADSHTEIN/ GLADSHTEIN ГЛЯДШТЕЙН Abram
 Rafael
 M Head of the household 40
 Vilna
 Vilna Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Self- employed -



GLIADSHTEIN, born KLEINSHTEIN ГЛЯДШТЕЙН/ КЛЕЙНШТЕЙН Lea
 Zalman
 F Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GLIADSHTEIN/ GLADSHTEIN ГЛЯДШТЕЙН Slova- Gnesia
 Abram
 F Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



GLIADSHTEIN/ GLADSHTEIN ГЛЯДШТЕЙН Khaya- Sora
 Abram F Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



GLIADSHTEIN/ GLADSHTEIN ГЛЯДШТЕЙН Liba- Gita
 Abram F Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



GLIADSHTEIN/ GLADSHTEIN ГЛЯДШТЕЙН Zaviel- Behr
 Abram M Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Pera
 Zalman
 F Lea's sister 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the button factory -



KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Khaya
 Zalman
 F Lea's sister 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Works at the button factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 800 Shilderovskaya st. House 18. Apt 8b Stones and wood Metal and wood ARMIST АРМИСТ Meier
 Simkha
 M Head of the household 27
 Poltava gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Employee -



ARMIST АРМИСТ Etla
 Monos
 F Wife 29 or 24
 Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



ARMIST АРМИСТ Mina
 Meier
 F Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
At  Shilderovskaya st. House 18. Apt 9, lived the Sharlovski( R.C)
Dvinsk Raduraksti. Page 804 Shilderovskaya st. House 18. Apt 10 Stones and wood Metal and wood BEHRMAN БЕРМАН Meier
 Aizik
 M Head of the household 29
 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Tailor -



BEHRMAN, born FINIK БЕРМАН/ ФИНИК Sora- Esther
 Genukh
 F Wife 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



BEHRMAN БЕРМАН Riva
 Meier
 F Daughter 1
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



BEHRMAN БЕРМАН Malka
 Aizik
 F Sister 21
 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 806 Shilderovskaya st. House 18. Apt 11 Stones and wood Metal and wood ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Lipa
 Nokhim
 M Head of the household 24
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -



ZELIKMAN, born ZAK ЗЕЛИКМАН/ ЗАК Rokha- Lea
 Zaviel
 F Wife 34
 Disna Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Malka
 Lipa
 F Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Jankel
 Lipa M Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Eina
 Lipa M Son 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 832 Shilderovskaya st. House 10. Apt 1 Bricks
 Metal
 TZLAV ЦЛАВ Vulf Zalman M Head of the household 40
 Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and broker -



TZLAV ЦЛАВ Golda
 Josel F Wife 30
 Mogilev gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



TZLAV ЦЛАВ Khaim- Hirsh
 Vulf M Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home. Teacher Supported by father -



TZLAV ЦЛАВ Zalman
 Vulf M Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



TZLAV ЦЛАВ Benjamin
 Vulf M Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



TZLAV ЦЛАВ Khava
 Vulf F Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KATZ ЦЛАВ Liba
 Movsha F Maid 20
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -



RUDNITZKI РУДНИЦКИЙ Shapsha
 Leib M Guest. Nephew 20
 Lepel
 Sventzian Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Employee at the seltzer factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 834 Shilderovskaya st. House 10. Apt 2 Bricks
 Metal
 GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Josel- Berko Jankel M Head of the household 59
 Novo- Alexandrovsk uyezd Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Dairy trader. Self- employed -



GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Lea- Dveira
 Shevel F Wife 60
 Novo- Alexandrovsk uyezd Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Mendel
 Josel- Berko M Son 23
 Novo- Alexandrovsk uyezd Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods trade -



GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Shevel- Zalman
 Josel- Berko M Son 18
 Novo- Alexandrovsk uyezd Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Unskilled worker -



GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Rokha- Gita
 Josel- Berko F Daughter 25
 Novo- Alexandrovsk uyezd Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Musia- Feiga
 Josel- Berko F Daughter 20
 Novo- Alexandrovsk uyezd Abeli( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress -



SHKLIDEROVICH ШКЛИДЕРОВИЧ Skharia
 Itzik M Granddaughter 13
 Vilkomir
 Ushpol, Vilna uyezd Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father and houseowner -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 838 Shilderovskaya st. House 9. Apt 1 Bricks Metal FRUMKIN ФРУМКИН Movsha- Mordukh Evel M Head of the household 47
 Slutz, Minsk gub
 Slutz, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and brisle trader -



FRUMKIN ФРУМКИН Malka
 Shmuel F Wife 46
 Minsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



FRUMKIN ФРУМКИН Shevel
 Movsha- Mordukh M Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



FRUMKIN ФРУМКИН Freidel
 Movsha- Mordukh F Daughter 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



FRUMKIN ФРУМКИН Evel
 Movsha- Mordukh M Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



FRUMKIN ФРУМКИН Khaya
 Movsha- Mordukh F Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -



SVIDLOV СВИДЛОВ Sora
 Abram F Maid 20
 Lepel, Vitebsk gub
 Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 840  Shilderovskaya st. House 9. Apt 2 Bricks Metal FRUMKIN ФРУМКИН Nevakh
 Nevakh M Head of the household 56
 Slutz, Minsk gub Slutz, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Wood trader. Self- employed -



FRUMKIN ФРУМКИН Meina
 Shmuil F Wife 56
 Minsk Minsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



FRUMKIN ФРУМКИН Khava
 Nevakh F Daughter 28
 Minsk Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



PEREVOZNIK ПЕРЕВОЗНИК Dveira
 Meier F Maid 18
 Vilna gub Vilna gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 842 Shilderovskaya st. House 9. Apt 3 Bricks Metal FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН The widow Gitel
 Zalman F Head of the householf 54
 Slonim, Grodno gub
 Bobruisk, Minsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home ? -



FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН The divorced man Shmuel
 Mikhel M Son 33
 Slonim, Grodno gub Bobruisk, Minsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home ? -



FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Vulf
 Mikhel M Son 26
 Slonim, Grodno gub Bobruisk, Minsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home
 Supported by mother -



FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Lea
 Mikhel F Daughter 22
 Bobruisk, Minsk uyezd Bobruisk, Minsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother and gives lessons -



LIEBERMAN ЛИБЕРМАН Mina
 Movsha F Maid 15
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 844 Shilderovskaya st. House 9. Apt 4 Bricks Metal SHAPIRO ШАПИРО Jankel
 Nokhim M Head of the household 63
 Vilkomir uyezd Kovarsk( Kavarskas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Carpenter. Self- employed -



SHAPIRO ШАПИРО Feiga- Mina
 Doesn't know F Wife 61
 Vilkomir uyezd Kovarsk( Kavarskas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 846 Shilderovskaya st. House 9. Apt 5 Bricks Metal MARGOLIN МАРГОЛИН Movsha Meier M Head of the household 47
 Polotzk( Polatsk, Belarus) Polotzk( Polatsk, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Broker -



MARGOLIN МАРГОЛИН Basia
 Doesn't know F Wife 43
 Dvinsk Polotzk( Polatsk, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



MARGOLIN МАРГОЛИН Mendel
 Movsha M Son 21
 Dvinsk Polotzk( Polatsk, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MARGOLIN МАРГОЛИН Khaya
 Movsha F Daughter 8
 Dvinsk Polotzk( Polatsk, Belarus) Jew
 Yiddish Yes School Supported by father and pupil -



MARGOLIN МАРГОЛИН Liba
 Movsha F Daughter 7
 Dvinsk Polotzk( Polatsk, Belarus) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



BRUDNIKOV БРУДКОВИЧ Pesia
 Leizer F Maid 22
 Polotzk( Polatsk, Belarus) Polotzk( Polatsk, Belarus) Jew
 Yiddish No - Cook -



ZHUK ЖУК Alexandra
 Anuf F Maid 26
 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Housemaid -
At Shilderovskaya st. House 9. Apt 6, lived the family of the janitor Anna Shadvin( R.C). At Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18 of Moltshanov. Apt 1, lived Falenkov( R.C)
Dvinsk Raduraksti. Page 854 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18 of Moltshakov. Apt 3 Bricks and wood
 Metal and wood
 BASMAN БАСМАН Bentzel
 Khatzkiel M Head of the household 45
 Vilna uyezd Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -



BASMAN, born SHEVELEVICH БАСМАН/ ШЕВЕЛЕВИЧ Lea
 Mendel F Wife 36
 Dvinsk Druya, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



BASMAN БАСМАН Jankel
 Bentzel M Son 16
 Dvinsk Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



BASMAN БАСМАН Etka
 Bentzel F Daughter 12
 Dvinsk Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



BASMAN БАСМАН Mirka
 Bentzel F Daughter 10
 Dvinsk Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



BASMAN БАСМАН Abram
 Bentzel M Son 7
 Dvinsk Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



BASMAN БАСМАН Shmuel
 Bentzel M Son 4
 Dvinsk Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



BASMAN БАСМАН Zalman
 Bentzel M Son 2
 Dvinsk Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18 of Moltshakov. Apt 4, lived lived 8 music pupils( non- Jew). Then 10 soldiers( non- Jew)
Dvinsk Raduraksti. Page 862 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18 of Moltshakov. Musicians of the 97th Lifland regiment* Bricks and wood Metal and wood ZILBERT ЗИЛБЕР Abram
 Izrael M - bd 1874
 Rogatshev uyezd Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Teacher Teacher and musician at the regiment 63 musicians in which 3 Jews.
Page 864

SIMKON СИМКОН Faivish
 Berko M - bd 1870 Rogatshev uyezd Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Teacher Musician -
Page 865

GOLDIN ГОЛДИН Simon
 Zalman M bd 1874 Rogatshev Rogatshev Jew
 Yiddish Yes School Tailor -
A
Dvinsk Pages 871 to 880 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18 of Moltshakov. Regimental training of the 97th Lifland regiment* Bricks and wood Metal and wood - - -
 - - - -
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - - 91 soldiers, in which 0 Jew
A
Dvinsk Pages 885  to 886 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18 of Moltshakov.. Musicians of the 98th Lifland regiment* Bricks and wood Metal and wood - - -
 - - - -
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - - 16 soldiers, in which 0 Jew
A
Dvinsk Pages 889 to 893
 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18 of Moltshakov.. Musicians of the 98th Yurovski regiment* Bricks and wood Metal and wood - - -
 - - - -
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - - 49 soldiers, in which 0 Jew
A
Dvinsk Pages 895 to 902
 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18 of Moltshakov. Regimental training of the 98th Yurovski regiment* Bricks and wood Metal and wood - - -
 - - - -
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - - 72 soldiers, in which 0 Jew
A
Dvinsk Pages 905 to 906
 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18 of Moltshakov. Team of the 98th Yurovski regiment* Bricks and wood Metal and wood - - -
 - - - -
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - - 19 soldiers, in which 0 Jew
A
Dvinsk Raduraksti. Page 909 
 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st. House 8/18 of Moltshakov. 98th Yurovski regiment* Bricks and wood Metal and wood VORONTSHUK ВОРОНЧУК Bentzian
 Mikhel M - bd 1872
 Rogatshev uyezd, Mogilev gub Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Lessons Tailor 75 soldiers, in which 10 Jew
Page 910
 GUREVICH ГУРЕВИЧ Abram
 Zalman M - bd 1874
 Rogatshev uyezd, Mogilev gub Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Miller -

HERTZIKOVICH ГЕРЦИКОВИЧ Mendel
 Khaim M - bd 1872 Rogatshev uyezd, Mogilev gub Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Lessons Tailor -

GOLDIN ГОЛДИН Sholom
 Mendel M - bd 1872 Rogatshev uyezd, Mogilev gub Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Shoemaker -
Page 911
 ZARETZKI ЗАРЕЦКИЙ Bentzian
 Mordukh M - bd 1872 Rogatshev uyezd, Mogilev gub Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish No - Tailor -
Page 913

LEVIN ЛЕВИН Hirsh
 Evsei M - bd 1873 Rogatshev uyezd, Mogilev gub Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish No - Shoemaker -



MERKOVICH МЕРКОВИЧ Ilya
 Shaumer M - bd 1874 Rogatshev uyezd, Mogilev gub Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Tailor -
Page 914

RAIKIN РАЙКИН Khaim
 Hirsh M - bd 1874 Rogatshev uyezd, Mogilev gub Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes School Shoemaker -
Page 915

FINKELSHTEIN ФИНКЕЛШТЕЙН Mendel
 Izrael M - bd 1873 Rogatshev uyezd, Mogilev gub Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Jewish school Shoemaker -
Page 916

ZISKIN ЗИСКИН Izrail
 Moisey M - bd 1872 Rogatshev uyezd, Mogilev gub Rogatshev uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish No - Shoemaker -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 921 Corner Shilderovskaya and Moskovskaya st. House 31/ 41. Apt 1 Not stated
 Not stated
 VALERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Lev
 Lazar M Head of the household 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Flour wharehouse keeper -



VALERSHTEIN, born GALPERIN ВАЛЕРШТЕЙН/ ГАЛПЕРИН Fanny
 Efim F Wife 22
 Smolensk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Melamed Supported by husband -



VALERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Roza
 Abo F Mother 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Flour trader -



VALERSHTEIN ВАЛЕРШТЕЙН Cecilia
 Abo F Daughter 10 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



GALPERIN/ HALPERIN ГАЛПЕРИН Sarah
 Efim F Sister 13
 Smolensk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Pupil -



ABEL АБЕЛ Freidel
 Abram F Maid 19
 Gaudishki, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Cook -



VAIVOT ВАЙВОТ Agathe
 Ivan F Maid 21
 Varkovski volost Varkovski volost Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Nanny -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 924 Shilderovskaya st. House 8. Apt 1 Wooden
 Shingles
 JONI/ JONJE ИОНИ Nokhim
 Leib M Head of the household 77
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Fruits shop owner -



JONI/ JONJE ИОНИ Lea
 Leib F Wife 73
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



RAKUZIN РАКУЗИН Hirsh
 Samuil M Son-in-law 45
 Shavli
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a fancy goods shop -



RAKUSIN, born JONJE РАКУЗИН/ ИОНИ Khana- Sora
 Nokhim F Daughter and Hirsh's wife 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



RAKUZIN РАКУЗИН Sheel- Zelik
 Hirsh M Hirsh' son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MARON МАРОН Tzivia
 Idel F Maid 19
 Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 926 Shilderovskaya st. House 8. Apt 2 Wooden Shingles SHULMAN ШУЛЬМАН Samuil
 Kopel M Head of the household 48
 Vilna uyezd Volodechni( Maladzyechna, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Rents from houses -



SHULMAN ШУЛЬМАН Khana
 Shlemo F Wife 47
 Dvinsk Volodechni( Maladzyechna, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



SHULMAN ШУЛЬМАН Shlemo
 Samuil M Son 12
 Dvinsk Volodechni( Maladzyechna, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -



SHULMAN ШУЛЬМАН Khaya
 Samuil F Daughter 14
 Dvinsk Volodechni( Maladzyechna, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -



SHULMAN ШУЛЬМАН Zakharia
 Samuil M Son 6
 Dvinsk Volodechni( Maladzyechna, Belarus) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



NITZIT НИЦИТ Agathe
 Jakub F Maid 28
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic
 Latvian Yes, in Latvian Home Cook -
A
Pages missing
 Corner Shilderovskaya, Teatralnaya and Zelionaya st. House 8/18 and 3/ 20. The whole house



Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
At Shilderovskaya st. House 7. Apt 1, lived the Povpilov( Orth). In apt 2, the  Artzit( R.C).  In apt 3, the Savashionov( Orth). In apt 4, the Shuk( Orth). 
Dvinsk Raduraksti. Page 941 Corner Shilderovskaya and Alexandrovskaya st. House 4. Apt 1a Stones and wood
 Metal and shingles
 KHAIKEVICH/ HAIKEVICH ХАЙКЕВИЧ Zalman Rakhmiel M Head of the household 37
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the railway -



KHAIKEVICH, born JUDELEVICH ХАЙКЕВИЧ/ ЮДЕЛЕВИЧ Rokha
 Jankel F Wife 36
 Bauska
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



KHAIKEVICH/ HAIKEVICH ХАЙКЕВИЧ Movsha- Behr
 Zalman M Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes City school Supported by parents -



KHAIKEVICH/ HAIKEVICH ХАЙКЕВИЧ Leiba
 Zalman M Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



KHAIKEVICH/ HAIKEVICH ХАЙКЕВИЧ Meier
 Zalman M Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



KHAIKEVICH/ HAIKEVICH ХАЙКЕВИЧ Josif
 Zalman M Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



KHAIKEVICH/ HAIKEVICH ХАЙКЕВИЧ Rakhmiel
 Zalman M Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



KHAIKEVICH/ HAIKEVICH ХАЙКЕВИЧ Bentzian
 Zalman M Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



IKSIL/ IKSEL ИКСЕЛ Itzik
 Zalman M Cook 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -



VORELOV ВОРЕЛОВ Rozalia
 Ivan F Maid 24
 Vishki, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Nanny -



SOKOLOV СОКОЛОВ Tzivia
 Hirsh F Maid 25
 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 946 Corner Shilderovskaya and Alexandrovskaya st. House 4. Apt 2 Stones and wood Metal and shingles MASO МАЗО Shmuil
 Shmuil M Head of the household 43
 Berezin, Minsk gub
 Borisov, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at the office of a transportation society -



MASO МАЗО Tzivia
 Leib F Wife 24
 Dvinsk Borisov, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



MASO МАЗО Mikhla
 Shmuil F Daughter 7
 Dvinsk Borisov, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MASO МАЗО Bluma
 Shmuil F Daughter 5
 Dvinsk Borisov, Minsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



FIKS ФИКС Shimon- Leib
 Ekhil M Tenant 22
 Proskurov Proskurov Jew
 Yiddish Yes School Works at the transportation society -



VANIONSKA ВАНЁНСКА Mnukha
 Itzik F Cook 23
 Kreslava, Vitebsk uyezd Kreslava, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Cook -
At Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st 2/25 and 4 and 6. Apt 1, lived the Kopaievich etc.
Dvinsk Raduraksti. Page 952 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st 2/25 and 4 and 6. Apt 2 Bricks and wood
 Metal and shingles KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Khatzkiel
 Itzik M Head of the household 34
 Ponevesh, Kovno gub Janishki( Joniškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Small items shopowner -



KADISHEVICH, born KISIN КАДИШЕВИЧ/ КИСИН Khaya- Goda
 Iser F Wife 33
 Dvinsk Janishki( Joniškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Iser
 Khatzkiel M Son 5
 Dvinsk Janishki( Joniškis, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Vulf
 Khatzkiel M Son 1
 Dvinsk Janishki( Joniškis, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KADISHEVICH КАДИШЕВИЧ Izrael
 Khatzkiel M Son 3 months
 Dvinsk Janishki( Joniškis, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KOVALEVSKI КОВАЛЕВСКИЙ Jadviga
 Mikhail F Maid 20
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Roman- Catholic
 Polish No - Worker -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 954 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st 2/25 and 4 and 6. Apt 3 Bricks and wood Metal and shingles WITTENBERG ВИТЕНБЕРГ Markus
 Beinus M Head of the household 34
 Polotzk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader -



WITTENBERG ВИТЕНБЕРГ Khana
 Movsha F Wife 31
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



WITTENBERG ВИТЕНБЕРГ Cecilia
 Beinus F Sister 17
 Polotzk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother -



KORET КОРЫТ Anna
 Jakub F Maid 25
 Illukst Illukst Lutherian
 Latvian Yes Private school Housemaid -



SHALMAN ШАЛЬМАН Mina
 Leib F Maid 23
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Cook -



BAK БАК Hertzik
 Zelik M Employee 27
 Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub(  Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 956 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st 2/25 and 4 and 6. Apt 5 Bricks and wood Metal and shingles WITTENBERG ВИТЕНБЕРГ The widower Meier*
 Mones M Head of the household 35
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish Yes University Houseowner and bank owner Meier WITTENBERG was the widower of Nekhama, born to Bentzion ETLINGER



WITTENBERG ВИТЕНБЕРГ Berka- Bentzian
 Meier M Wife 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



WITTENBERG ВИТЕНБЕРГ Minia- Mnukha
 Meier F Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SELIVANOV СЕЛИВАНОВ Tatiana
 Hirsh F Employee 30
 Riga
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls High School Governess -



KHARMAN/ HARMAN ХАРМАН Khaya- Bluma
 Not stated F Maid 31
 Vilkomir uyezd
 Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Cook -
At Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st 2/25 and 4 and 6. Apt 6, lived the Peshanski( Orth). In apt 7, the Tzilevich( R.C). In apt 8, the Zenkevich( R.C). In apt 9, the Vizhitshinski( R.C). In apt 10, Pezho, Malakovski and Shvilpa. IN apt 11, the Slanski( Orth). In apt 12, the Duntent and Vissotzki. In apt 13, the Gempel and Zebode( Luth). In apt 14, the Strashinski( R.C). In apt 15, the Bogdanov( R.C). In apt 16, the Kalinovski( R.C). In apt 17, the Pletshken( R.C). In apt 18, the Zalugovski( Orth). In apt 19, the Dubovik( R.C) . In apt 20, the Astatunok( R.C). In apt 21 Agathe Tsherniavski( Orth). In apt 22, the Prigaliuk( R.C). In apt 23, the Garbatshenko( Orth). 
Dvinsk Raduraksti. Page 995 Shilderovskaya st. House not stated. The whole house Stones
 Metal
 MELLER МЕЛЛЕР Zalman
 Abram M Head of the household 46
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the Moscow commercial office -



MELLER МЕЛЛЕР Muna
 Samuil F Wife 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



MELLER МЕЛЛЕР Khaim
 Zalman M Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MELLER МЕЛЛЕР Mikhail
 Zalman M Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MELLER МЕЛЛЕР Issac
 Zalman M Son 10 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



MELLER МЕЛЛЕР Rachel
 Zalman F Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MELLER МЕЛЛЕР Sora
 Zalman F Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



MEINROT МЕЙНРОТ Rozalia
 Stanislav F Maid 22
 Illukst Illukst Jew
 Yiddish No - Cook -



ASS АС Etka
 Movsha F Maid 20
 Kovno gub Kovno gub Jew
 Yiddish No - - -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 998 Shilderovskaya st. House of Piten. Apt 1a Wooden
 Shingles
 FRIEDLAND ФРИДЛАНД Leiba
 Eliash M Head of the household 45
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Works in a meat wharehouse -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Rokha- Elka
 Hersh F Wife 40
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Shlema- Jankel
 Leiba M Son 19
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in meat trade -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Gitka
 Leiba F Daughter 17
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the button factory -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Frida- Khava
 Leiba F Daughter 15
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Gershon
 Leiba M Son 11
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Abram- Hirsh
 Leiba M Son 9
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Genokh
 Leiba M Son 7
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



RUDNITZKI РУДНИЦКИЙ Kopel
 Antzel M Tenant 14
 Dvinsk Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Joiner's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 956 Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st 2/25 and 4 and 6. Apt 5 Bricks and wood Metal and shingles WITTENBERG ВИТЕНБЕРГ The widower Meier*
 Mones M Head of the household 35
 St Petersburg Dvinsk Jew
 Yiddish Yes University Houseowner and bank owner Meier WITTENBERG was the widower of Nekhama, born to Bentzion ETLINGER



WITTENBERG ВИТЕНБЕРГ Berka- Bentzian
 Meier M Wife 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



WITTENBERG ВИТЕНБЕРГ Minia- Mnukha
 Meier F Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SELIVANOV СЕЛИВАНОВ Tatiana
 Hirsh F Employee 30
 Riga
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls High School Governess -



KHARMAN/ HARMAN ХАРМАН Khaya- Bluma
 Not stated F Maid 31
 Vilkomir uyezd
 Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Cook -
At Corner Shilderovskaya and Teatralnaya st 2/25 and 4 and 6. Apt 6, lived the Peshanski( Orth). In apt 7, the Tzilevich( R.C). In apt 8, the Zenkevich( R.C). In apt 9, the Vizhitshinski( R.C). In apt 10, Pezho, Malakovski and Shvilpa. IN apt 11, the Slanski( Orth). In apt 12, the Duntent and Vissotzki. In apt 13, the Gempel and Zebode( Luth). In apt 14, the Strashinski( R.C). In apt 15, the Bogdanov( R.C). In apt 16, the Kalinovski( R.C). In apt 17, the Pletshken( R.C). In apt 18, the Zalugovski( Orth). In apt 19, the Dubovik( R.C) . In apt 20, the Astatunok( R.C). In apt 21 Agathe Tsherniavski( Orth). In apt 22, the Prigaliuk( R.C). In apt 23, the Garbatshenko( Orth). 
Dvinsk Raduraksti. Page 995 Shilderovskaya st. House not stated. The whole house Stones
 Metal
 MELLER МЕЛЛЕР Zalman
 Abram M Head of the household 46
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the Moscow commercial office -



MELLER МЕЛЛЕР Muna
 Samuil F Wife 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



MELLER МЕЛЛЕР Khaim
 Zalman M Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MELLER МЕЛЛЕР Mikhail
 Zalman M Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MELLER МЕЛЛЕР Issac
 Zalman M Son 10 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



MELLER МЕЛЛЕР Rachel
 Zalman F Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MELLER МЕЛЛЕР Sora
 Zalman F Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



MEINROT МЕЙНРОТ Rozalia
 Stanislav F Maid 22
 Illukst Illukst Jew
 Yiddish No - Cook -



ASS АС Etka
 Movsha F Maid 20
 Kovno gub Kovno gub Jew
 Yiddish No - - -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 998 Shilderovskaya st. House of Piten. Apt 1a Wooden
 Shingles
 FRIEDLAND ФРИДЛАНД Leiba
 Eliash M Head of the household 45
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Works in a meat wharehouse -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Rokha- Elka
 Hersh F Wife 40
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Shlema- Jankel
 Leiba M Son 19
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in meat trade -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Gitka
 Leiba F Daughter 17
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the button factory -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Frida- Khava
 Leiba F Daughter 15
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Worker at the button factory -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Gershon
 Leiba M Son 11
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Abram- Hirsh
 Leiba M Son 9
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



FRIEDLAND ФРИДЛАНД Genokh
 Leiba M Son 7
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



RUDNITZKI РУДНИЦКИЙ Kopel
 Antzel M Tenant 14
 Dvinsk Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Joiner's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 1000 Shilderovskaya st. House of Pitel. Apt 1b Wooden Shingles SHLEPER ШЛЕПЕР Leiba
 Itzik M Head of the household 70
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat( Dusetos) Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -



SHLEPER ШЛЕПЕР Mariasha
 Judel F Wife 70
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat( Dusetos) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GLIN ГЛИН Tzirka
 Movsha- Behr F Mariasha's Granddaughter 3
 St Petersburg uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother and cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 1002 Shilderovskaya st. House of Pitel. Apt 2 Wooden Shingles PITEL, born APTER ПИТЕЛ/ АПТЕР The widow Sora- Riva
 Mordukh F Head of the household 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and... -



PITEL ПИТЕЛ David- Moisha
 Rafail M Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -



PITEL ПИТЕЛ Abram- Khaim
 Rafail M Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



PITEL ПИТЕЛ Rafail- Hirsh
 Rafail M Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by mother -



PITEL ПИТЕЛ Ita- Mera
 Rafail F Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -



PITEL ПИТЕЛ Frada
 Rafail F Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -



APTER АПТЕР Lea
 Abram F Mother 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



LEVIN ЛЕВИН Sora- Zaidel
 Itzik F Tenant 70
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother and owner of a leather shop -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 1005 Shilderovskaya st. House of Shteiman. The whole house Wooden
 Boards
 SHTEIMAN ШТЕЙМАН The widow Khana
 Khaim F Head of the household 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Houseowner -



SHTEIMAN ШТЕЙМАН Khava
 Zalman F Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by mother and small items seller -



TREISOHN ТРЕЙЗОН Zlata
 David F Granddaughter 7
 Dvinsk Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by Grandmother -



SHESTERIN ШЕСТЕРИН Simon- Khaikel
 Behr M Tenant 40
 Dvinsk Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Unskilled worker -



SHESTERIN ШЕСТЕРИН Feiga
 Sholom F Tenant's wife 40
 Dvinsk Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



SHESTERIN ШЕСТЕРИН Benjamin
 Simon- Khatzkiel M Tenant's son 13
 Dvinsk Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



SHESTERIN ШЕСТЕРИН Afroim
 Simon- Khatzkiel M Tenant's son 5
 Dvinsk Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



SHESTERIN ШЕСТЕРИН Mina
 Simon- Khatzkiel F Tenant's daughter 9
 Dvinsk Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GLIUT/ GLUT/ GLIOT/ GLOT ГЛЮТ Vulf
 Mendel M Tenant 29
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Godushishki(  Adutiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Hat- maker -



GLIUT/ GLUT/ GLIOT/ GLOT ГЛЮТ Sheina- Rivka
 Meier- Zalman F Vulf's wife 27
 Pskov uyezd
 Godushishki(  Adutiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress -



GLIUT/ GLUT/ GLIOT/ GLOT ГЛЮТ David
 Vulf M Son 4
 Porchov, Pskov uyezd Godushishki(  Adutiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GLIUT/ GLUT/ GLIOT/ GLOT ГЛЮТ Sora
 Vulf F Daughter 1
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Godushishki(  Adutiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



The Latvian vital records