The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Shilderovskaya st( Шильдеровская ул, now Krišjāņa Valdemāra iela) from house 58 to house 80. Corner Shilderovskaya and  Kreslavskaya( Креславская ул, now Kraslavas iela).  Corner Shilderovskaya and  Bolotnaya st( Болотная ул, now Alejas iela)
The census main page
Please donate
Part 8
Page 2

 
to Page 1                                                                                                                                                                                                                                                   to Page 3 
Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxXXxXXxxxxxXxxXXxxxXXXXXxxxxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXX
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXX
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXX		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 182 Corner Shilderovskaya and Kreslavskaya st. House 75, 77, 50. Apt( not stated)  Stones and wood
 Metal and shingles
 KHMELNIK*** ХМЕЛЬНИК Peretz- Behr
 Itzik- Notel
 M Head of the household 29
 Dvinsk Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Not stated Not stated Not stated I suppose, that the Hmelnik lived there during the first stage of the census (December 1896 — January 1897) and crossed in the second stage ( 9 January 1897- 28 December 1898), while verified... Probably the family moved to another street or state.



KHMELNIK ХМЕЛЬНИК Khava- Rokhil
 Shmuil
 F Wife 25
 Kreslava Dvinsk Jew
 Yiddish Not stated Not stated Not stated -



BURIN БУРИН Tzivia- Mera
 Shmuil
 F Tenant 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Not stated Not stated Not stated -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 184 Corner Shilderovskaya and Kreslavskaya st. House 75, 77, 50. Apt 1 Stones and wood Metal and shingles FONAROV ФОНАРОВ Leiba
 Samuil
 M Head of the household 56
 Rezhitza( Rezekne) Rezhitza( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home/ Melamed Melamed -



FONAROV ФОНАРОВ Khasia- Braina
 Khaim
 F Wife 49
 Rezhitza( Rezekne) Rezhitza( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



FONAROV ФОНАРОВ Sheina
 Khaim F Daughter 22
 Rezhitza( Rezekne) Rezhitza( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home/ Melamed Employee at a shoemaker -



FONAROV ФОНАРОВ Khaya- Leska
 Khaim F Daughter 18
 Rezhitza( Rezekne) Rezhitza( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home/ Melamed Seamstress. Employee -



FONAROV ФОНАРОВ Feiga
 Khaim F Daughter 16
 Rezhitza( Rezekne) Rezhitza( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home/ Melamed Employee at a millener -



FONAROV ФОНАРОВ Slava
 Khaim F Daughter 15
 Rezhitza( Rezekne) Rezhitza( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home/ Melamed Employee -



FONAROV ФОНАРОВ Movsha- Hirsh
 Khaim M Son 11
 Rezhitza( Rezekne) Rezhitza( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home/ Melamed Supported by father -



FONAROV ФОНАРОВ Leiba
 Movsha- Berko
 M Son-in-law 26
 Rezhitza( Rezekne) Rezhitza( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home/ Melamed Clerk in a flour warehouse -



NAGLE, born FONAROV НАГЛЕ/ ФОНАРОВ Liba- Rokha
 Leib
 F Leiba Fonarov's daughter 26
 Rezhitza( Rezekne) Not registered Jew
 Yiddish Yes Home/ Melamed Seamstrees -



NAGLE НАГЛЕ Sheina
 Leib
 F Daughter
 1
 Rezhitza( Rezekne) Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
Page 186

NAGLE НАГЛЕ Sheel
 Leib
 F Son 1
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - Supported by parents -
At  Corner Shilderovskaya and Kreslavskaya st. House 75, 77, 50. Apt 2, lived the Kokin( R.C). In apt 3, the Eizik( Eisel)( R.C). 
Dvinsk Raduraksti. Page 192 Corner Shilderovskaya and Kreslavskaya st. House 75, 77, 50. Apt 4 Stones and wood Metal and shingles RUBANENKO РУБАНЕНКО Samuil
 Berko
 M Head of the household 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Wood trader -



RUBANENKO, born DOINIA РУБАНЕНКО/ ДОЙНЯ Keila
 Movsha
 F Wife 32
 Bobruisk, Minsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



RUBANENKO РУБАНЕНКО Khana
 Samuil M Son 8
 Bobruisk, Minsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -



RUBANENKO РУБАНЕНКО Leiba
 Samuil M Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -



RUBANENKO РУБАНЕНКО Ekha- Reiza
 Samuil F Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



RUBANENKO РУБАНЕНКО Mota
 Samuil M Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



JUDZEVICH ЮДЗЕВИЧ Stephania
 Ivan
 F Maid 16
 Illukst uyezd Illukst uyezd Roman- Catholic
 Polish Yes, in Polish Home Cook -
At  Corner Shilderovskaya and Kreslavskaya st. House 75, 77, 50. Apt 5, lived the Mironov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 197 Shilderovskaya st. House 74. Apt 1 Wooden
 Shingles
 MELAMED МЕЛАМЕД Shlemo
 Salomon
 M Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Houses agent -



MELAMED, born LIVSHITZ МЕЛАМЕД/ ЛИВШИЦ Eta
 Movsha
 F Wife 40
 Disna Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



MELAMED МЕЛАМЕД Sora
 Shlemo
 F Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 199 Shilderovskaya st. House 74. Apt 2 Wooden Shingles MELAMED МЕЛАМЕД Salomon
 Meier
 M Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Coachman -



MELAMED МЕЛАМЕД Shela
 Zelik
 F Wife 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



MELAMED МЕЛАМЕД Mera*
 Salomon
 F Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father and laundress Mera MELAMED married Abram Shmuilovich PEVZNER.



MELAMED МЕЛАМЕД Sheva
 Salomon
 F Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father and laundress -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 200 Shilderovskaya st. House 74. Apt 3a Wooden Shingles KATZ КАЦ The widow Rokha
 Zelik
 F Head of the household 48
 Shlok, Minsk uyezd
 Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cows keeper and bakes bread -



KATZ, born KATZ КАЦ/ КАЦ Leiba
 Hirsh
 M Son 21
 Antaliepte, Kovno gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Teacher of Jewish language -



KATZ КАЦ Khaika
 Hirsh
 F Daughter 20
 Antaliepte, Kovno gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by mother and seamstress's apprentice -



SHNEIDER ШНЕЙДЕР Reisa
 Movsha
 F Cohabiter 80
 Velkov( doesn't remember gubernia) Velkov( doesn't remember gubernia) Jew
 Yiddish No - Supported by children -



KATZ КАЦ Shlemo
 Zelik
 M Brother 18
 Rakishki, Kovno gub
 Kamai Jew
 Yiddish No - Clerk in a small items shop -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 203 Shilderovskaya st. House 74. Apt 3b Wooden Shingles PLINER ПЛИНЕР Avsei Aron
 M Head of the household 35
 Ostrov, Pskov gub Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Junk trader -



PLINER, born FUCHS ПЛИНЕР/ ФУКС Khana
 Shmerko
 F Wife 26
 Kreutzburg
 Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



PLINER ПЛИНЕР Josel
 Avsei M Son 10
 Ostrov, Pskov gub Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



PLINER ПЛИНЕР Idka
 Avsei F Daughter 7
 Ostrov, Pskov gub Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



PLINER ПЛИНЕР Zelda
 Avsei
 F Daughter 2
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 205 Shilderovskaya st. House 74. Apt 4 Wooden Shingles RACHALEVICH/ ROCHALEVICH РОХАЛЕВИЧ/ РАХАЛЕВИЧ Mendel
 Benjamin
 M Head of the household 28
 Bichel, Mogilev gub
 Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -



RACHALEVICH, born KLAVIR РОХАЛЕВИЧ/ КЛАВИР Basa
 Zalman
 F Wife 26
 Salakas, Kovno gub Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



RACHALEVICH/ ROCHALEVICH РОХАЛЕВИЧ/ РАХАЛЕВИЧ Benjamin
 Mendel
 M Son 4
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



RACHALEVICH/ ROCHALEVICH РОХАЛЕВИЧ/ РАХАЛЕВИЧ Malka
 Mendel
 F Daughter 9 months
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 207 Shilderovskaya st. House 74. Apt 5 Wooden Shingles ROCHMAN/ RACHMAN РОХМАН Leib
 Abram
 M Head of the household 46
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Teacher of Jewish language -



ROCHMAN, born LOVI РОХМАН/ ЛОВИ Asna
 Leib
 F Wife 38
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



ROCHMAN/ RACHMAN РОХМАН Perla
 Leib F Daughter 18
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -



ROCHMAN/ RACHMAN РОХМАН Peska
 Leib F Daughter 16
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father and box- maker in a factory -



ROCHMAN/ RACHMAN РОХМАН Khaya
 Leib F Daughter 14
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father and box- maker in a factory -



ROCHMAN/ RACHMAN РОХМАН Rokha- Lea
 Leib F Daughter 12
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father and box- maker in a factory -



ROCHMAN/ RACHMAN РОХМАН Khaim
 Leib M Son 6
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



ROCHMAN/ RACHMAN РОХМАН Abram
 Leib M Son 3
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 209 Shilderovskaya st. House 74 of  Melamed. Apt 6 Wooden Shingles FINGERGOLD/ FINGERGOIT ФИНГЕРГОЛД Khlavno
 Sholom
 M Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Butchery -



FINGERGOLD, born HURIN ФИНГЕРГОЛД/ ХУРИН Gesa
 Evel
 F Wife 45
 Kreslava, Dvinsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



FINGERGOLD/ FINGERGOIT ФИНГЕРГОЛД Sholom
 Khlavno M Son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



FINGERGOLD/ FINGERGOIT ФИНГЕРГОЛД Beila*
 Khlavno F Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father and seamstress's apprentice Beila FINGERGOLD was married to Itzik GOLDMAN in 1941.



FINGERGOLD/ FINGERGOIT ФИНГЕРГОЛД Abram
 Khlavno M Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



FINGERGOLD/ FINGERGOIT ФИНГЕРГОЛД Baska
 Khlavno F Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



FINGERGOLD/ FINGERGOIT ФИНГЕРГОЛД Leika
 Khlavno F Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



FINGERGOLD/ FINGERGOIT ФИНГЕРГОЛД Khaika
 Khlavno F Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



FINGERGOLD/ FINGERGOIT ФИНГЕРГОЛД Muska
 Khlavno F Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



FINGERGOLD/ FINGERGOIT ФИНГЕРГОЛД Esther
 Khlavno F Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



FINGERGOLD/ FINGERGOIT ФИНГЕРГОЛД Abram
 Khlavno
 M Son 5 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At  Shilderovskaya st. House 74 of  Melamed. Apt 7a, lived the Ivanovski and Andrushkevich( R.C). In apt 7b, the Khvernitz( Orth). In apt 7v, the Lisovski( Orth). In apt 8, the Andreiev( Orth). At  Shilderovskaya st. House 73   . Apt 1, lived the Stepanov( Old believers). In apt 2a, the Delinda( R.C). In apt 2b, the Shtravna( R.C). In apt 3, the Malachov( Orth). In apt 4a, the Lovitsh( R.C). In apt 4b, the Jurkin( R.C). In apt 5, the Bringa, Isatov, Sadavski( R.C and Orth). In apt 6, the Popkov( Old believers). In apt 7, the Savitzki( R.C). 
Dvinsk Raduraksti. Page 241 Shilderovskaya st. House 73. Apt 8a Bricks and wood Shingles ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Shmerko
 Leizer
 M Head of the household 51
 Vitebsk
 Vitebsk Jew
 Yiddish No - Butcher -



ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Eida- Leika
 Jankel
 F Wife 47
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Estherka( Esther)
 Shmerko F Daughter 18
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Gitka
 Shmerko F Daughter 16
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Taubka( Tauba)
 Shmerko F Daughter 12
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Leizer- Jankel
 Shmerko M Son 23
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Worker at the butchery -



ZELIKSOHN ЗЕЛИКСОН Aba
 Shmerko M Son 6
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 243 Shilderovskaya st. House 73. Apt 8b Bricks and wood Shingles TZENTEROVICH/ ZENTROVICH ЦЕНТЕРОВИЧ Abram- Itzko
 Mordukh
 M Head of the household 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -



TZENTEROVICH, born SHULMAN ЦЕНТЕРОВИЧ/ ШУЛМАН Khana
 David
 F Wife 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



TZENTEROVICH/ ZENTROVICH ЦЕНТЕРОВИЧ Khava- Sora
 Abram- Itzko F Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 245 Shilderovskaya st. House 73. Apt 9a Bricks and wood Shingles KOPILOVICH/ KOPELOVICH КОПЫЛОВИЧ Abram
 Eliash
 M Head of the household 58
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Day unskilled labourer -



KOPILOVICH/ KOPELOVICH КОПЫЛОВИЧ Sora
 Leib
 F Wife 65
 Dvinsk Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



KOPILOVICH/ KOPELOVICH КОПЫЛОВИЧ Gitel*
 Abram
 F Daughter 28
 Vitebsk Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home/ Melamed Seamstress. Works alone Gitel KOPELOVICH married Khaim- Leib, the son of Jankel- Berko SONDAK.
A
Dvinsk Raduraksti. Page 247 Shilderovskaya st. House 73. Apt 9b Bricks and wood Shingles SHULEVICH ШУЛЕВИЧ Izrail
 Khaim
 M Head of the household 40
 Dvinsk Komai, Illukst uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Melamed -



SHULEVICH ШУЛЕВИЧ Dveira
 Hirsh
 F Wife 27
 Dvinsk Komai, Illukst uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



SHULEVICH ШУЛЕВИЧ Hirsh
 Izrail
 M Son 6
 Dvinsk Komai, Illukst uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
At  Shilderovskaya st. House 73. Apt 10, lived the Puchalski and Gabrusevich( R.C). 
Dvinsk Raduraksti. Page 551 Shilderovskaya st. House 73. Apt 11 Bricks and wood Shingles FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Rubin
 Movsha
 M Head of the household 28
 Gluboko, Vilna gub Gluboko, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home/ Melamed Butcher. Owner of a butchery -



FEIGELSOHN, born HALPEROVICH ФЕЙГЕЛЬСОН/ ГАЛЬПЕРОВИЧ Roza
 Hirsh
 F Wife 30
 Dalginov, Vilna gub Gluboko, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Movsha
 Rubin M Son 5
 Dalginov, Vilna gub Gluboko, Vilna gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Ita- Basia
 Rubin F Daughter 1
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -



FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Goda
 Rubin F Daughter Less 2 mth
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -



RAPOPORT РАПОПОРТ Freida
 Khaim F Maid 19
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Doesn't know Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Unskilled worker -



FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Asia
 Movsha
 F Rubin's sis
 20
 Disna uyezd Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook -
At  Shilderovskaya st. House 73. Apt 12, lived the Kimbris, Krukovski, Pupel( R.C). 
Dvinsk Raduraksti. Page 257 Shilderovskaya st. House 72. Apt 1 Stones
 Metal
 SHULMAN ШУЛЬМАН Hersh
 Khaim
 M Head of the household 30
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Musician -



SHULMAN, born BLAT ШУЛЬМАН/ БЛАТ Lota
 Shmuil
 F Wife 28
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shop -



SHULMAN ШУЛЬМАН Rachman
 Hersh M Son 8
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SHULMAN ШУЛЬМАН Khavka
 Hersh F Daughter 6
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SHULMAN ШУЛЬМАН Bluma
 Hersh F Daughter 11 months
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KHORAT/ HORAT ХОРАТ Badana
 Shmuil
 F Maid 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 259 Shilderovskaya st. House 72. Apt 2 Stones Metal BIRMAN БИРМАН Falka- Behr
 David
 M Head of the household 60
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Worker -



BIRMAN БИРМАН Khana- Mera
 Zalman
 F Wife 55
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



BIRMAN БИРМАН Tava
 Falka- Behr F Daughter 20
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



JOFFE ИОФФЕ Motel
 Salomon
 M Son-in-law 22
 Soloki( Salakas, Lithuania) Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Employee -



JOFFE, born BIRMAN ИОФФЕ/ БИРМАН Golda- Feiga
 Berko
 F Motel's wife 22
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



JOFFE ИОФФЕ Rokha
 Motel
 F Daughter 2
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



JOFFE ИОФФЕ Salomon
 Motel
 M Son 2 months
 Dvinsk Soloki( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 261 Shilderovskaya st. House 72. Apt 3 Stones Metal ABRAMOV АБРАМОВ Isaac
 Itzik
 M Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Bread trader -



ABRAMOV АБРАМОВ Feiga
 Isai
 F Wife 47
 Sventzian
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



ZMUTZKEN/ SMUSHKIN ЗМУЦКЕН Riva
 Salomon
 F Niece 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by uncle -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 263 Shilderovskaya st. House 72. Apt 4 Stones Metal MILKOV МИЛЬКОВ The widower Khona
 Samuil
 M Head of the household 58
 Kreslava, Dvinsk gub Polotz, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by son -



FOGELEVICH ФОГЕЛЕВИЧ Leiba
 Shlemo
 M Son-in-law 36
 Vilkomir, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -



FOGELEVICH, born MILKOV ФОГЕЛЕВИЧ/ МИЛЬКОВ Sora
 Nosen
 F Leiba's wife 32
 Polotz, Vitebsk gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



FOGELEVICH ФОГЕЛЕВИЧ Shlemo
 Leib
 M Leiba's son 9
 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



BARAN БАРАН Khana
 Jankel
 F Maid 60
 Vilkomir, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 265 Shilderovskaya st. House 72. Apt 5 Stones Metal SHPEIER ШПЕЕР Ttzik
 Zalman
 M Head of the household 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -



SHPEIER ШПЕЕР Sora
 Shliomo
 F Wife 27
 Vilkomir, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



SHPEIER ШПЕЕР Toiba( Tauba)
 Itzik
 F Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



SHPEIER ШПЕЕР Jocha
 Itzik
 F Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SHPEIER ШПЕЕР Mirka
 Itzik
 F Daughter 11 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



BELIAK БЕЛЬЯК Sora
 Motel
 F Maid
 16
 Druya Not registered Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 267 Shilderovskaya st. House 72 of Abramov. Apt 6 Stones Metal ALPEROVICH АЛЬПЕРОВИЧ Mendel
 David
 M Head of the household 29
 Vilyeyka, Vilna gub.  Belarus Vilyeyka, Vilna gub.  Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Accountant -



ALPEROVICH АЛЬПЕРОВИЧ Basia
 Zalman
 F Wife 22
 Vilna gub.
 Vilyeyka, Vilna gub.  Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



KARGEVSKI КАРГЕВСКИЙ Khaya
 Abram
 F Maid 30
 Vilna gub. Vilna gub. Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 269 Shilderovskaya st. House 72 of Abramov. Apt 7 Stones Metal NEVIANZHSKI/ NEVIASHSKI НЕВЯНСКИЙ Abram( lame since birth)
 Zelman
 M Head of the household 28
 Kovno Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader -



NEVIANZHSKI, born STRASHUN НЕВЯНСКИЙ/ СТРАШУН Roza
 Nathan
 F Wife 20
 Vilna gub, Trotski uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



NEVIANZHSKI/ NEVIASHSKI НЕВЯНСКИЙ Zalman
 Abram
 M Son 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KRUK КРУК Khavka
 Zusman
 F Maid 16
 Rakiski, Kovno gub. Rakiski, Kovno gub. Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 271 Shilderovskaya st. House 72 of Abramov. Apt 8 Stones Metal FRATKIN/ FRADKIN ФРАДКИН Zalman
 Shmuil
 M Head of the household 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Bakes bread -



FRADKIN, born JALOVICH ФРАДКИН/ ЯЛОВИЧ Dveira
 Hirsh
 F Wife 24
 Anikshti, Vilkomir uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



FRATKIN/ FRADKIN ФРАДКИН Mikhel- Josel
 Zalman
 M Son 10 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 273 Shilderovskaya st. House 72 of Abramov. Apt 9 Stones Metal MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Motel
 Khaim
 M Head of the household 43
 Veizelka, Kovno uyezd
 Veizelka, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Mason -



MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Khaya
 Moshe
 F Wife 39
 Dvinsk Veizelka, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Gnessa
 Motel F Daughter 18
 Dvinsk Veizelka, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father and seamstress -



MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Evel
 Motel M Son 17 Dvinsk Veizelka, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father and mason -



MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Khaim
 Motel M Son 12
 Dvinsk Veizelka, Kovno uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Tauba
 Motel
 F Daughter 10
 Dvinsk Veizelka, Kovno uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At  Shilderovskaya st. House 72 of Abramov. Apt 10, lived the Shavel, Baranovski, Alerseiev( Old believers)
Dvinsk Raduraksti. Page 278 Shilderovskaya st. House 71. Apt 1 Wooden Shingles SHULEVICH ШУЛЕВИЧ Izrael
 Khaim
 M Head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Melamed -



SHULEVICH ШУЛЕВИЧ Dveira
 Hirsh
 F Wife 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



SHULEVICH ШУЛЕВИЧ Hirsh
 Izrael
 M Son 6
 Dvinsk Kamai Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 280 Shilderovskaya st. House 71. Apt 1 Wooden Shingles FETER ФЕТЕР Jankel Shain
 M Head of the household 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shopowner -



FETER, born  KAGAN ФЕТЕР/ КАГАН Khaya- Riva
 Movsha
 F Wife 32
 Illukst
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband and helps him -



FETER ФЕТЕР Simon
 Jankel M Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



FETER ФЕТЕР Hillel
 Jankel M Son 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



FETER ФЕТЕР Sora- Etka
 Jankel F Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



FETER ФЕТЕР Merka
 Jankel F Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



FETER ФЕТЕР Muska
 Jankel F Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



FETER ФЕТЕР The widow Mina
 Jankel
 F Jankel's mother
 49
 Illukst Jew
 Yiddish No - Supported by son -



KAGAN КАГАН The widow Leika- Esther
 Itzik
 F Khaya- Riva's mother 70
 Illukst Griva Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
At  Shilderovskaya st. House 71. Apt 2, lived the Vassiliev( Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 285 Shilderovskaya st. House 70. The whole house Bricks and wood
 Metal and shingles
 VINOGRAD ВИНОГРАД Jankel- Mendel
 Itzik
 M Head of the household 45
 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Umbrella- maker.Self- employed -



VINOGRAD, born MICHELSOHN ВИНОГРАД/ МИХЕЛЬСОН Rivka
 Berko
 F Wife 43
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



VINOGRAD ВИНОГРАД Zalman
 Jankel
 M Son 18
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and works at the umbrella store -



VINOGRAD ВИНОГРАД Elka
 Jankel F Daughter 17
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and seamstress -



VINOGRAD ВИНОГРАД Sorka
 Jankel F Daughter 13
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



VINOGRAD ВИНОГРАД Shmuel
 Jankel M Son 5
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -



VINOGRAD ВИНОГРАД Khaya- Lea
 Jankel F Daughter 2
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 287 Shilderovskaya st. House of Goldshtein. Apt 2 Bricks and wood Metal and shingles ZHERDIN ЖЕРДИН David- Behr
 Abram
 M Head of the household 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at a manufactured goods trader -



ZHERDIN, born SANDLER ЖЕРДИН/ САНДЛЕР Feiga- Rokha
 Khaim
 F Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



ZHERDIN ЖЕРДИН Khaya- Freida
 David
 F Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 289 Shilderovskaya st. House of Goldshtein. Apt 3 Bricks and wood Metal and shingles SEKUNDA СЕКУНДА David
 Hirsh
 M Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Junkman -



SEKUNDA СЕКУНДА Slava- Raika
 Neekh
 F Wife 50
 Griva
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 291 Shilderovskaya st. House of Goldshtein. Apt 4 Bricks and wood Metal and shingles GOLDSHTEIN ГОЛДШТЕЙН Nokhim
 Jankel
 M Head of the household 45
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania)
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Flour trader and houseowner -



GOLDSHTEIN, born ARSH ГОЛДШТЕЙН/ АРШ Zlata
 Shevel
 F Wife 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GOLDSHTEIN ГОЛДШТЕЙН Khana
 Nokhim F Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



GOLDSHTEIN ГОЛДШТЕЙН Movsha
 Nokhim M Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



GOLDSHTEIN ГОЛДШТЕЙН Leika
 Nokhim M Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GOLDSHTEIN ГОЛДШТЕЙН Khavka
 Nokhim F Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



GOLDSHTEIN ГОЛДШТЕЙН Esther
 Nokhim F Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



GOLDSHTEIN ГОЛДШТЕЙН Izrael
 Nokhim M Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



GOLDSHTEIN ГОЛДШТЕЙН Tevel
 Nokhim M Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 295 Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 69/51. Apt 1a Wooden
 Wood
 SRAGOVICH/ SROGOVICH СРАГОВИЧ/ СРОГОВИЧ Shmuil
 Movsha- Leib
 M Head of the household 72
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Houseowner -



SRAGOVICH/ SROGOVICH СРАГОВИЧ/ СРОГОВИЧ Freida
 Hirsh
 F Wife 68
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Herrings seller at the fish market -



SRAGOVICH/ SROGOVICH СРАГОВИЧ/ СРОГОВИЧ Zelik
 Shmuil M Son 31
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Repairs rubber things -



SRAGOVICH/ SROGOVICH СРАГОВИЧ/ СРОГОВИЧ Khana- Basheva
 Jankel- Leib
 F Zelik's wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shopowner -



SRAGOVICH/ SROGOVICH СРАГОВИЧ/ СРОГОВИЧ Hena- Beilla
 Zelik
 F Zelik's daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



SRAGOVICH/ SROGOVICH СРАГОВИЧ/ СРОГОВИЧ Sheina- Riva
 Zelik
 F Zelik's daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



LUBOTSHKA/ LUBOTSHKI ЛЦБОЧКАЦИ Lea- Basia
 Idel- Simen
 F Maid 17
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Unskilled worker -



TZIKAVICH ЦИКАВИЧ The widow Tirtza
 Nokhim
 F Tenant 70
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Fancy goods seller -



KATZ КАЦ Mikhel
 Mordukh
 M Guest 31
 Ponedesh, Novo- Alexandrovsk uyezd Ponedesh, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Porter at the market -



KATZ КАЦ Tauba
 Mendel
 F Mikhel's wife 38
 Doesn't know Ponedesh, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - ? -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 297 Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 69/51. Apt 1b Wooden Wood SHVEI ШВЕЙ Vulf
 Benjamin
 M Head of the household 52
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Butcher -



SHVEI ШВЕЙ Khaya*
 Not stated
 F Wife 43
 Gluboko, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Helps husband at the butchery I suppose, that Khaya SHVEI died between the first stage of the census (December 1896 — January 1897) and the second stage ( 9 January 1897- 28 December 1898), while verified. That's why she has been crossed.



SHVEI ШВЕЙ Khava*
 Vulf
 F Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the butchery Khava SHVEI married Mendel- Urje, the son of  Vulf TZIN.
A
Dvinsk Raduraksti. Page 299 Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 69/51. Apt 2a Wooden Wood GORDIN ГОРДИН Khatzkiel Izrael
 M Head of the household 53
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Melamed( teaches Jewish language to children -



GORDIN ГОРДИН Zelda
 Beines
 F Wife 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GORDIN ГОРДИН Sora
 Khatzkiel F Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress( makes dresses for a store) -



GORDIN ГОРДИН Izrael- Leib
 Khatzkiel M Son 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -



GORDIN ГОРДИН Beila
 Khatzkiel F Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Makes dresses for a store -



GORDIN ГОРДИН Esther
 Khatzkiel F Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress's apprentice -



GORDIN ГОРДИН Slova
 Khatzkiel F Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GORDIN ГОРДИН Dveira
 Khatzkiel
 F Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 301 Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 69/51. Apt 2b Wooden Wood KIRZNER КИРЗНЕР Faivish
 Abram
 M Head of the household 35
 Rakiski, Kovno gub Rakiski, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Employee -



KIRZNER КИРЗНЕР Basia
 Berko- Hirsh
 F Wife 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Makes and sells sausages for the Jews  -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 303 Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 69/51. Apt 3 Wooden Wood VINER/ WIENER ВИНЕР David
 Hirsh
 M Head of the household 77
 Tukkum Mitava uyezd Jew
 Yiddish No - Commissioner -



VINER/ WIENER ВИНЕР Rokha( blind)
 Vulf
 F Wife 64
 Kolkum, Kurland
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



VINER/ WIENER ВИНЕР Feiga- Khiena
 David
 F Daughter 23
 Griva
 Goldingen Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



LEIZEROVICH ЛЕЙЗЕРОВИЧ Beila
 Abram- Elya
 F Tenant 60
 Vilna Vilna Jew
 Yiddish No - Works at the papirosen factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 307 Shilderovskaya st. House 68. Apt 1a Wooden Wood JOFFE ИОФФЕ Tevel
 Leib
 M Head of the household 65
 Varaklani
 Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -



JOFFE ИОФФЕ Khana
 Abram
 F Wife 55
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by husband and midwife -



JOFFE ИОФФЕ Frada
 Tevel
 F Daughter 23
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 309 Shilderovskaya st. House 68. Apt 1b Wooden Wood SHMIDT ШМИДТ The widow Liba
 Hirsh
 F Head of the household 50
 Maliat Vidzi Jew
 Yiddish No - Supported by son and sells bagels -



SHMIDT ШМИДТ Mendel
 Antzel
 M Son 22
 Dvinsk Vidzi Jew
 Yiddish Yes Home Craftman. Self- employed -



GOROVOI ГОРОВОЙ Movsha
 Tevel
 M Tenant 21
 Griva Not registered Jew
 Yiddish Yes Home Craftman -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 313 Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 67/46. Apt 1 Wooden Shingles
 KATZ КАЦ Leiba
 Abram
 M Head of the household 46
 Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker in a meat wholesale -



KATZ КАЦ Sora- Gitel
 Itzik
 F Wife 47
 Sventzian, Vilna( Švenčionys, Lithuania) Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



KATZ КАЦ Shmuil- Josel
 Leiba M Son 25
 Maliat, Kovno gub( Moletai, Lithuania) Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Worker in a meat wholesale -



KATZ КАЦ Shliomo
 Leiba M Son 23
 Maliat, Kovno gub( Moletai, Lithuania) Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Worker at the Zaks's factory -



KATZ КАЦ Gilel
 Leiba M Son 17
 Soloki, Kovno gub( Moletai, Lithuania) Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shop- assistant -



KATZ КАЦ Khana- Mera
 Leiba F Daughter 15
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Seamstress' s apprentice -



KATZ КАЦ Rakhil
 Leiba F Daughter 13
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



KATZ КАЦ Leivik
 Leiba M Son 12
 Dvinsk Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



KATZ КАЦ Izrael- Gershon
 Leiba M Son 12
 Dvinsk Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 315 Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 67/46. Apt 2 Wooden Shingles LAPIDUS ЛАПИДУС The widower Mendel
 Abram
 M Head of the household 27
 Livenhof, Dvinsk uyezd Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and wood trader -



LAPIDUS ЛАПИДУС Vulf
 Abram
 M Son 21
 Livenhof, Dvinsk uyezd Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Dvinsk secondary school Wood trader and paper craftman -



LAPIDUS ЛАПИДУС The widow Khana
 Leib
 F Mother 52
 Livenhof, Dvinsk uyezd Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 317 Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 67/46. Apt 3 Wooden
 Shingles LIF ЛИФ Behr- Zalman
 Movsha
 M Head of the household 53
 Breslava, Kovno gub
 Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Butcher. Self- employed -



LIF ЛИФ Gitka
 Ekel
 F Wife 44
 Dvinsk Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



LIF ЛИФ Khaya- Khava
 Zalman
 F Daughter 18
 Dvinsk Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



LIF ЛИФ Brokha
 Zalman
 F Daughter 10
 Dvinsk Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 319 Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 67/46. Apt 4a Wooden Shingles SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Mantshik Borukh
 M Head of the household 45
 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shingles- maker and coachman -



SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Golda- Lea
 Khaim
 F Wife 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Fruma
 Mantshik F Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Glues sleeves -



SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Dveira
 Mantshik F Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker at the factory -



SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Ruvim
 Mantshik M Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Shenka
 Mantshik F Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Khashka
 Mantshik F Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



SKUTELSKI СКУТЕЛЬСКИЙ Muska
 Nosin
 F Mantshik's niece
 20
 Kreslava, Dvinsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tightens buttons -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 321 Corner Shilderovskaya and Bolotnaya st. House 67/46. Apt 4b Wooden Shingles MELLER МЕЛЛЕР Avsei- Nosel
 Hertz
 M Head of the household 46
 Rakishki, Kovno gub Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish No Shingles- maker -



MELLER МЕЛЛЕР Raikha
 Abram
 F Wife 37
 Ponedeli, Kovno gub
 Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish No Supported by husband -



MELLER МЕЛЛЕР Abram- Itzik
 Avsei- Nosel M Son 13
 Rakishki, Kovno gub Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish No Supported by parents -



MELLER МЕЛЛЕР Khaya- Rokha
 Avsei- Nosel F Daughter 6
 Rakishki, Kovno gub Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish No Supported by parents -



MELLER МЕЛЛЕР Khana- Sheina
 Avsei- Nosel F Daughter 7 months
 Dvinsk Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish No Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 326 Shilderovskaya st. House 67. Apt 1 Bricks and wood
 Metal and wood
 RAPOPORT, born ROTTENBERG РАПОПОРТ/ РОТЕНБЕРГ Feiga
 Zalman
 F Head of the household 36
 Tshashnik, Lepel uyezd, Vitebsk gub Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



RAPOPORT РАПОПОРТ Hirsh
 Jankel
 M Son 15
 Tshashnik, Lepel uyezd, Vitebsk gub Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



RAPOPORT РАПОПОРТ Rasha
 Jankel
 F Daughter 12
 Tshashnik, Lepel uyezd, Vitebsk gub Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -



RAPOPORT РАПОПОРТ Khaya
 Jankel
 F Daughter 8
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



RAPOPORT РАПОПОРТ David- Nokhim
 Jankel
 M Son 5
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



RAPOPORT РАПОПОРТ Rivka
 Jankel
 F Daughter 3
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



ROTENBERG/ ROTTENBERG РОТЕНБЕРГ Hirsh
 Zalman
 M Brother 26
 Tshashnik, Lepel uyezd, Vitebsk gub Tshashnik, Lepel uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by sister -



KVADOV ХАДОВ Shesa
 Peretz
 F Maid 24
 Druya Druya Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 328 Shilderovskaya st. House 67. Apt 2a Bricks and wood Metal and wood ZAER/ SAER ЗАЕР Faivel
 Jankel
 M Head of the household 65
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish No - Retired soldier and house- painter -



ZAER/ SAER ЗАЕР Tzirka
 Idel
 F Wife 55
 Vishki, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 330 Shilderovskaya st. House 67. Apt 2b Bricks and wood Metal and wood MINKOV МИНКОВ Elya
 Itzik
 M Head of the household 45
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Junk trader at the market -



MINKOV МИНКОВ Itzke
 Leib
 F Wife 49
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



MINKOV МИНКОВ Sorka
 Elya F Daughter 18
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father and seamstress's apprentice -



MINKOV МИНКОВ Minka
 Elya F Daughter 15
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father and makes tubes for papirosen -



MINKOV МИНКОВ Keila
 Elya F Daughter 13
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father and makes boxes -



MINKOV МИНКОВ Izrail- Motel
 Elya M Son 10
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



MINKOV МИНКОВ Rokha
 Elya F Daughter 7
 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
On Shilderovskaya st. House 67 of Ruklish. Apt 3, lived the Shtsherbinski( R.C). 
Dvinsk Raduraksti. Page 334 Shilderovskaya st. House 67 of Ruklish. Apt 4a Bricks and wood Metal and wood JANIKUN ЯНИКУН Jokhel
 Sholom
 M Head of the household 32
 Suvelishki, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Ganushishli( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Teacher of Jewish language Jokhel JANIKUN was born in 1862 and still alive in 1941



JANIKUN ЯНИКУН Sora- Mera
 Shelem
 F Wife 32
 Ganushishli( Onuškis, Lithuania) Ganushishli( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



JANIKUN ЯНИКУН Nokhim
 Jokhel M Son 10
 Ganushishli( Onuškis, Lithuania) Ganushishli( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



JANIKUN ЯНИКУН Khaya- Lea
 Jokhel F Daughter 8
 Ganushishli( Onuškis, Lithuania) Ganushishli( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



JANIKUN ЯНИКУН Sima
 Jokhel F Daughter 6
 Ganushishli( Onuškis, Lithuania) Ganushishli( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



JANIKUN ЯНИКУН Beila
 Jokhel F Daughter 4 months
 Dvinsk Ganushishli( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 336 Shilderovskaya st. House 67 of Ruklish. Apt 4b Bricks and wood Metal and wood JAKOBSOHN ЯКОБСОН Ekhon( blind and deaf)
 Berko
 M Head of the household 68
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by wife -



JAKOBSOHN ЯКОБСОН Rokha
 Shabsel
 F Wife 60
 Skopishki Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Bagels seller -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 340 Shilderovskaya st. House 66. Apt 1 Wooden
 Shingles
 VOVSI ВОВСИ Khaim- Sholom
 Abram
 M Head of the household 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods shop and  small items shopowner -



VOVSI, born BARKAN ВОВСИ/ БАРКАН Dveira
 Shevel
 F Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



VOVSI ВОВСИ Mikhail- Movsha
 Khaim- Sholom M Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and shop- assistant -



VOVSI ВОВСИ Liba
 Khaim- Sholom F Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



VOVSI ВОВСИ Elya
 Khaim- Sholom M Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



VOVSI ВОВСИ Leiba
 Khaim- Sholom M Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



VOVSI ВОВСИ Idel- Zelik
 Khaim- Sholom M Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



VOVSI ВОВСИ Meier
 Khaim- Sholom M Son 8 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 342 Shilderovskaya st. House 66. Apt 2a Wooden Shingles MULER МУЛЕР Hirsh
 Juda
 M Head of the household 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a porcelain store and owner of a dishes shop -



MULER МУЛЕР Iska
 Nokhim
 F Wife 44
 Vidzi, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



MULER МУЛЕР Josel
 Hirsh
 M Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MULER МУЛЕР Etel
 Hirsh
 F Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 344 Shilderovskaya st. House 66. Apt 2b Wooden Shingles ABRAMOV АБРАМОВ The widower Zalman
 Shmuil
 M Head of the household 70
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Bread salesman -



BOJAR БОЯР The widow Tzipa- Beila
 Berko
 F Niece 44
 Novo- Alexandrovsk Griva Jew
 Yiddish No - Supported by father -



BOJAR БОЯР Mendel
 Khatzkiel
 M Tzipa- Beila's son 19
 Griva Griva Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in the shop -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 346 Shilderovskaya st. House 66 of Slivkin. Apt 3a Wooden Shingles ARONOS/ ARONES АРОНОС Itzik
 Avsei
 M Head of the household 40
 Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Small items seller -



ARONOS/ ARONES АРОНОС Sora
 Motel
 F Wife 40
 Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



ARONOS/ ARONES АРОНОС Enka( Elka)*
 Itzik F Daughter 18
 Dvinsk Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father and works at the button factory Elka ARONES married Movsha- Hirsh, the son of Khatzkiel SHVEI.



ARONOS/ ARONES АРОНОС Avsei
 Itzik M Son 16
 Dvinsk Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father and tailor's apprentice -



ARONOS/ ARONES АРОНОС Feiga
 Itzik F Daughter 11
 Dvinsk Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



ARONOS/ ARONES АРОНОС Leizer
 Itzik M Son 6
 Dvinsk Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



ARONOS/ ARONES АРОНОС Motka
 Itzik M Son 4
 Dvinsk Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



ARONOS/ ARONES АРОНОС Movsha
 Itzik M Son 4 months
 Dvinsk Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 348 Shilderovskaya st. House 66 of Slivkin. Apt 3b Wooden Shingles GARBER ГАРБЕР Meier
 Mikhail
 M Head of the household 60
 Vilkomir, Kovno gub
 Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Watchman -



GARBER ГАРБЕР Khaya
 Tzavel
 F Wife 40
 Abeli, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GARBER ГАРБЕР Peisakh
 Meier
 M Son 12
 Orshi, Mogilev gub Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GARBER ГАРБЕР Leiba
 Meier
 F Daughter 10
 Orshi, Mogilev gub Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 350 Shilderovskaya st. House 66 of Slivkin. Apt 4a Wooden Shingles RAMBAUM/ RAMBAM РАМБАУМ Khaim
 Hirsh
 M Head of the household 35
 Birzhi, Ponevesh uyezd( Biržai, Lithuania)
 Birzhi, Ponevesh uyezd( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Salesman -



RAMBAUM, born SHEREL РАМБАУМ/ ШЕРЕЛ Tzipa
 Itzik
 F Wife 28
 Utziani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Birzhi, Ponevesh uyezd( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



RAMBAUM/ RAMBAM РАМБАУМ Rokha*
 Khaim
 F Daughter 4
 Dvinsk Birzhi, Ponevesh uyezd( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father Rokha RAMBAUM was born on 8/01/1894 and married the musician Aron LEVI. She was killed.



RAMBAUM/ RAMBAM РАМБАУМ Fruma
 Moisey
 F Mother 70
 Dvinsk Birzhi, Ponevesh uyezd( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



RAMBAUM/ RAMBAM РАМБАУМ Hersh
 Movsha
 M Father 70
 Birzhi, Ponevesh uyezd( Biržai, Lithuania) Birzhi, Ponevesh uyezd( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Saleswoman -



ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ The widow Khasa
 Abram
 F Tenant 85
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 352 Shilderovskaya st. House 66 of Slivkin. Apt 4b Wooden Shingles SANDLER САНДЛЕР Mikhel
 Josel
 M Head of the household 37
 Ludzin, Vitebsk gub.( Ludza, Latvia) Ludzin, Vitebsk gub.( Ludza, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Boxes pedler -



SANDLER САНДЛЕР Khaya
 David
 F Wife 30
 Dvinsk Ludzin, Vitebsk gub.( Ludza, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



SANDLER САНДЛЕР Leiba
 Mikhail
 M Son 7
 Ludzin, Vitebsk gub.( Ludza, Latvia) Ludzin, Vitebsk gub.( Ludza, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SANDLER САНДЛЕР Movsha
 Mikhail M Son 6
 Ludzin, Vitebsk gub.( Ludza, Latvia) Ludzin, Vitebsk gub.( Ludza, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SANDLER САНДЛЕР Mulvna
 Mikhail M Son 3
 Ludzin, Vitebsk gub.( Ludza, Latvia) Ludzin, Vitebsk gub.( Ludza, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 354 Shilderovskaya st. House 66 of Slivkin. The whole house. Apt 5 Wooden Shingles SLIVKIN СЛИВКИН Movsha
 Shlemo
 M Head of the household 41
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and ? -



SLIVKIN, born LEVIN СЛИВКИН/ ЛЕВИН Judasha
 Moisey
 F Wife 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



SLIVKIN СЛИВКИН Josif
 Movsha
 M Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



SLIVKIN СЛИВКИН Albert
 Movsha
 M Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



SLIVKIN СЛИВКИН Sonia
 Movsha
 F Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KAFIL/ KAFEL КАФИЛ Ravelia
 Peisa
 F Niece 17
 Dvinsk Marienhof Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 358 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 1 Wooden Shingles POTRUCH ПОТРУХ David
 Movsha
 M Head of the household 35
 Vilna Vilna Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and paper tubes( for papirosen) maker. Self- employed -



POTRUCH, born TUVJE ПОТРУХ/ ТУВЬЕ Sheina- Khasia
 Jankel
 F Wife 26
 Irkutsk, Siberia Vilna Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



POTRUCH ПОТРУХ Itzik- Nokhum
 David
 M Son 7
 Dvinsk Vilna Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



POTRUCH ПОТРУХ Slirel
 David
 M Son 5
 Dvinsk Vilna Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



POTRUCH ПОТРУХ Movsha
 David
 M Son 3
 Dvinsk Vilna Jew
 Yiddish No - Supported by father -



KANTONOV КАНТОНОВ The widow Elena
 Ivan
 F Maid 58
 Illukst uyezd Illukst uyezd Roman- Catholic
 Polish No - Nanny -



BIR БИР Rokha- Lea
 Itzik
 F Maid 17
 Illukst uyezd Illukst uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 360 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 2 Wooden Shingles IMIANITOV ИМЯНИТОВ Gershon
 Kalman
 M Head of the household 31
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Boards trader -



IMIANITOV ИМЯНИТОВ Beila
 Avzor
 F Wife 22
 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



MOKRITZKI МОКРИЦКИЙ Alexandra
 Konstantin
 F Maid 29
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 362 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 3 Wooden Shingles VEKSLER/ WEKSLER ВЕКСЛЕР Movsha- Zelik
 Borukh
 M Head of the household 37
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Butcher. Self- employed -



VEKSLER/ WEKSLER ВЕКСЛЕР Slova- Gitel
 Leib
 F Wife 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Saleswoman by husband -



EISOHN ЕЙСОН Khiena
 Izrail
 F Maid 15
 Minsk gub Minsk gub Jew
 Yiddish No - Cook -



PEVZNER ПЕВЗНЕР Abram
 Shmuel
 M Tenant 20
 Mogilev
 Mogilev gub. Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor. Self- employed -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 364 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 4 Wooden Shingles GINTZBURG ГИНЦБУРГ Itzik
 Simshel
 M Head of the household 37
 Dunilovichi, Vilna gub Dunilovichi, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Ritual slaughterer -



GINTZBURG, born BELKIND ГИНЦБУРГ/ БЫЛЬКИНД Khaya- Gela
 Simkha
 F Wife 38
 Kublichi, Lepel uyezd
 Dunilovichi, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Jankel
 Itzik M Son 17
 Kublichi, Lepel uyezd Dunilovichi, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Simon
 Itzik M Son 8
 Dvinsk Dunilovichi, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Leivik
 Itzik M Son 5
 Dvinsk Dunilovichi, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ David
 Itzik F Daughter 1
 Dvinsk Dunilovichi, Vilna gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Sima
 Itzik F Daughter 9
 Dvinsk Dunilovichi, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Basia
 Itzik F Daughter 11
 Dvinsk Dunilovichi, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes - Supported by parents -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Raina
 Itzik F Daughter 6
 Dvinsk Dunilovichi, Vilna gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



RUVIN РУВИН Pesa
 Aron- Shevel
 F Maid 15
 Disna uyezd Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook -
Page 366

JOFFE ИОФФЕ Faivish
 Zalman
 M Guest 30
 Glazmanka Glazmanka Jew
 Yiddish Yes Home Ritual slaughterer -



BELKIND БЫЛЬКИНД Lea
 Simkha
 M Guest 20
 Kublichi, Lepel uyezd Kublichi, Lepel uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Saleswoman -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 367 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 5 Wooden Shingles KUPER КУПЕР Abram
 Notel
 M Head of the household 62
 Tavrik, Rossian uyezd, Kovno gub Tavrik, Rossian uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Clerk in a mats warehouse -



KUPER КУПЕР Rokha
 Jankel
 F Wife 55
 Tavrik, Rossian uyezd, Kovno gub Tavrik, Rossian uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



KUPER КУПЕР Khaya
 Abram
 F Daughter 15
 Tavrik, Rossian uyezd, Kovno gub Tavrik, Rossian uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes - Supported by parents -



VIGODSKI ВЫГОДСКИЙ Esther- Khaya
 Benjamin
 F Tenant 65
 Mior, Minsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Helps the council of the Rabbi -



VIGODSKI ВЫГОДСКИЙ Feiga
 Josel
 F Tenant's Granddaughter 15
 Dvinsk Slutzk, Grodno gub Jew
 Yiddish Yes Girls secondary school Supported by Grandmother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 369 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 6 Wooden Shingles KISIN КИСИН Itzik
 Vulf
 M Head of the household 26
 Kreutzburg Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Tobacco shopkeeper. Self- employed -



KISIN, born ZILBERSHTEIN КИСИН/ ЗИЛЬБЕРШТЕЙН Khana
 Jankel
 F Wife 21
 Dvinsk Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



FISHER ФИШЕР Dina
 Leib
 F Maid 14
 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 371 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 7 Wooden Shingles KHANIN/ HANIN ХАНИН Pinkhus
 Evel
 M Head of the household 58
 Khaelovich, Mogilev gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Saddler -



KHANIN/ HANIN, born ROB ХАНИН/ РОБ Musa
 Movsha
 F Wife 40
 Kiev Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



KHANIN/ HANIN ХАНИН Itzik- Vulf
 Pinkhus M Son 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Saddler -



KHANIN/ HANIN ХАНИН Nison
 Pinkhus M Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Saddler -



KHANIN/ HANIN ХАНИН Hirsh
 Pinkhus M Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by parents and pupil -



KHANIN/ HANIN ХАНИН Leiba
 Pinkhus M Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



KHANIN/ HANIN ХАНИН Rokha
 Pinkhus F Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



KHANIN/ HANIN ХАНИН Torka
 Pinkhus F Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -



KHANIN/ HANIN ХАНИН Basia
 Pinkhus F Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
At Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 8, lived the family of the janitor Ivan Liaushkin( Orth)
Dvinsk Raduraksti. Page 375 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 9 Wooden Shingles BEHRMAN БЕРМАН Ziskind
 Leizer
 M Head of the household 48
 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Stonecutter -



BEHRMAN БЕРМАН Khaya- Tzivia
 Leizer
 F Wife( 2d marriage) 37
 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



BEHRMAN БЕРМАН Khaya- Elka*
 Ziskind F Ziskind's daughter 22
 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Mistress in the button factory Khaya- Elka married the tinsmith Elya- Nokhim, the son of Izrael POTAS.



BEHRMAN БЕРМАН Josel- Leizer
 Ziskind M Ziskind's son 12
 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Roofer's apprentice -



BEHR БЕР Bende
 Zalman
 M Khaya- Tzivia's son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



KHEIFETZ/ HEIFETZ ХЕЙФЕЦ Meier- Shevel
 Shmuil
 M Tenant 28
 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed -



KHEIFETZ/ HEIFETZ ХЕЙФЕЦ Sheina- Khaya
 Simon- David
 F Tenant's wife 26
 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 377 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 10 Wooden Shingles TUV/ TUF ТУВ Jankel
 David
 M Head of the household 53
 Ludzin( Ludza) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a fancy goods store -



TUV/ TUF ТУВ Jenta
 Leib
 F Wife 53
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



TUV/ TUF ТУВ Brokha
 Jankel
 F Son 23
 Tsheromchod, Irkutzk gub( Siberia)
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



TUV/ TUF ТУВ Rakhmiel
 Alter- Jankel
 M Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 379 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 11 Wooden Shingles LEVITAN ЛЕВИТАН Getzel- Jankel
 Leib
 M Head of the household 34
 Ruzani, Grodno gub
 Ruzani, Grodno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Rabbi at the Jewish school -



LEVITAN ЛЕВИТАН Sheina
 Josel
 F Wife 34
 Grodno
 Ruzani, Grodno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



LEVITAN ЛЕВИТАН Abram- Movsha
 Getzel
 M Son 4
 Zembrovo, Lomzhin gub Ruzani, Grodno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



LEVITAN ЛЕВИТАН Nikhama
 Getzel F Daughter 7
 Grodno Ruzani, Grodno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



LEVITAN ЛЕВИТАН Sora
 Getzel F Daughter 2
 Zembrovo, Lomzhin gub
 Ruzani, Grodno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



LEVITAN ЛЕВИТАН Rivka
 Getzel F Daughter 1
 Janovo- Kovno gub
 Ruzani, Grodno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



MARGOLIS МАРГОЛИС Pesa
 Jankel
 F Tenant 18
 Minsk gub
 Kudenov, Minsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 381 Shilderovskaya st. House 63 and 65. Apt 12 Wooden Shingles LURJA/ LURJE ЛУРЬЕ Sholom- Berko Josel
 M Head of the household 37
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a metal shop -



LURJA, born MOGILNIKOV ЛУРЬЕ/ МОГИЛЬНИКОВ Beila
 Hirsh
 F Wife 25
 Vidzi, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



LURJA/ LURJE ЛУРЬЕ Zalman- Josel
 Sholom- Berko M Son 4
 Vidzi, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



LURJA/ LURJE ЛУРЬЕ Sheina- Ita
 Sholom- Berko F Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



BERGER БЕРГЕР Khaim
 Mordukh
 M Tenant 30
 Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Blachsmith -



BERGER, born KLAVIR БЕРГЕР/ КЛАВИР Rokha- Lea
 Zalman
 F Tenant's wife 30
 Soloki( Salakas, Lithuania)
 Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



BERGER БЕРГЕР Hena
 Khaim
 F Daughter 4
 Dvinsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



BERGEN БЕРГЕН Anna
 Adam
 F Maid 14
 Illukst uyezd Illukst uyezd Roman- Catholic
 Polish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 385 Shilderovskaya st. House 61. Apt 1 Wooden Shingles KVIN КВИН Movsha Neukh
 M Head of the household 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Colonial goods trade -



KVIN, born JOSEFER КВИН/ ИОЗЕФЕР Heta
 Abram
 F Wife 30
 Jurburg, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



KVIN КВИН Abram
 Movsha M Son 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -



KVIN КВИН David
 Movsha M Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



KVIN КВИН Hinda
 Movsha
 F Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



SHNAIDER/ SHNEIDER ШНАЙДЕР Mikhla
 Liber- Khaim
 F Maid 17
 Birzhi, Kovno gub Birzhi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook -



ARONOVICH АРОНОВИЧ Mendel
 Hertz
 M Tenant 29
 Griva Griva Jew
 Yiddish Yes Home Accountant in sugar trade -



ARONOVICH АРОНОВИЧ Sophia
 Zusman
 F Tenant's wife 21
 Rakishki Griva Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -
At Shilderovskaya st. House 61. Apt 2, lived the Marinov( Orth and R.C). In apt 3, the Troitzki( Orth). In apt 4, the Andreiev( Orth). 
Dvinsk Raduraksti. Page 395 Shilderovskaya st. House 60. Apt 1 Wooden Shingles MEILECH МЕЙЛЕХ Abram- Peisakh
 Itzik
 M Head of the household 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Wood trader -



MEILECH, born HEIKIN МЕЙЛЕХ/ ХЕЙУИН Sora
 Pinkhus
 F Wife 41
 Friedrichstadt uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



MEILECH МЕЙЛЕХ Motka
 Abram M Son 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MEILECH МЕЙЛЕХ Idka( Itka)
 Abram F Daughter 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MEILECH МЕЙЛЕХ Bluma
 Abram F Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



MEILECH МЕЙЛЕХ Pinkhus
 Abram M Son 16 or 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



MEILECH МЕЙЛЕХ Nison
 Abram M Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



MEILECH МЕЙЛЕХ Nekha
 Abram F Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



MEILECH МЕЙЛЕХ Movsha
 Abram M Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KHEIKIN/ HEIKIN ХЕЙКИН Ita
 Pinkhus
 F Guest 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother-in-law -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 397 Shilderovskaya st. House 60. Apt 2 Wooden Shingles SHUBIK ШУБИК Khaim
 Itzko- Movsha
 M Head of the household 29
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Harmony master(?) -



SHUBIK, born KHOZAK/ HOZAK ШУБИК/ ХОЗАК Khave
 Khatzkiel
 F Wife 29
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



SHUBIK ШУБИК Lipka
 Khaim
 F Daughter 7
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SHUBIK ШУБИК Jeannot
 Khaim M Son 4
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SHUBIK ШУБИК Efroim
 Khaim M Son 2
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 399 Shilderovskaya st. House 60. Apt 3a Wooden Shingles IDSOHN ИДСОН Naftel
 Ortzek
 M Head of the household 46
 Ushpol, Kovno gub
 Ushpol, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed -



IDSOHN, born SHMIDT ИДСОН/ ШМИДТ Kheina
 Mikhel
 F Wife 43
 Novo- Alexandrovsk Ushpol, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



IDSOHN ИДСОН Pesa
 Naftel F Daughter 18
 Dvinsk Ushpol, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Tailor's apprentice -



IDSOHN ИДСОН Shender
 Naftel M Son 14
 Dvinsk Ushpol, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Tailor's apprentice -



IDSOHN ИДСОН Basa
 Naftel F Daughter 13
 Dvinsk Ushpol, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



IDSOHN ИДСОН Mina
 Naftel F Daughter 7
 Dvinsk Ushpol, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



IDSOHN ИДСОН Berko
 Naftel M Son 4
 Dvinsk Ushpol, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SHMIDT ШМИДТ Mikhla
 Berko
 F Mother-in-law 60
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law -



KUSHNER КУШНЕР Abram
 Juda(?)
 M Employee 20
 Dvinsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -



TACHER ТАХЕР Khaim
 Berko
 M Employee 20
 Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -

 Page 401
GOLDIN ГОЛДИН Eta
 B...?
 F Guest 30
 Dusiat, Kovno gub
 Dusiat, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GOLDIN ГОЛДИН Baska
 Vulf
 F Guest's daughter 1
 Dusiat, Kovno gub Dusiat, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 402 Shilderovskaya st. House 60 of Salner. Apt 3b Wooden Shingles FISH ФИШ The widow Khaya- Rivka
 Isher( Iser)
 F Head of the household 50
 Utziani, Kovno gub
 Not registered Jew
 Yiddish No - Bagels seller -



FISH ФИШ Khava
 Hirsh
 F Daughter 20
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress's apprentice -



FISH ФИШ Sima- Tzalke
 Hirsh
 M Son 14
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 407 Shilderovskaya st. House 60/58. Apt 1 Wooden Shingles KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН David
 Shmuil
 M Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -



KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Bluma
 Mikhel
 F Wife 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Muna( Mina)
 David
 F Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -



KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Shmuil
 David
 M Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 409 Shilderovskaya st. House 60/58. Apt 2 Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ Leiba
 Urje
 M Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a fancy goods shop -



JOFFE ИОФФЕ Khana- Rokha
 Azriel
 F Wife 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



JOFFE ИОФФЕ Nokhim
 Leiba M Son 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



JOFFE ИОФФЕ Srol
 Leiba M Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



JOFFE ИОФФЕ Itzik
 Leiba M Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



JOFFE ИОФФЕ Idas( may be Judasha)
 Leiba F Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 411 Shilderovskaya st. House 60/58. Apt 3 Wooden Shingles VEGER/ WEGER ВЕГЕР Dana
 Ravin
 F Head of the household 60
 Novo- Alexandrovsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Supported by husband -



VEGER/ WEGER ВЕГЕР Pera
 Ralov
 F Daughter 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 413 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 4 Wooden Shingles IMENITOV ИМЕНИТОВ Rivka Faivel
 F Head of the household 40
 Preili
 Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by children -



IMENITOV ИМЕНИТОВ Benjamin
 Rafail
 M Son 25
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -



IMENITOV ИМЕНИТОВ Joske
 Rafail M Son 15
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -



IMENITOV ИМЕНИТОВ Lea
 Rafail F Son 13
 Preili Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



IMENITOV ИМЕНИТОВ Sivka
 Rafail
 F Son 8
 Preili Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 415 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 5 Wooden Shingles KHEIN/ HEIN ХЕЙН Mikhel Zalman
 M Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Salt trader -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Beila
 Hirsh
 F Wife 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Lisa
 Mikhel F Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Fania
 Mikhel F Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Samuil
 Mikhel M Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Anna
 Mikhel F Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Rebekka
 Mikhel F Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Abram
 Mikhel
 M Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 417 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 6 Wooden Shingles EDELMAN ЕДЕЛМАН Abram
 Leib
 M Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -



EDELMAN, born SHENKMAN ЕДЕЛМАН/ ШЕНКМАН Fade
 Leizer
 F Wife 40
 Disna uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



EDELMAN ЕДЕЛМАН Khaim
 Abram
 M Son 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



EDELMAN ЕДЕЛМАН Elka
 Abram
 F Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



EDELMAN ЕДЕЛМАН Ruvka( Rivka)
 Abram
 F Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



EDELMAN ЕДЕЛМАН Jankel
 Abram M Son 8 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SHEKMAN/ SHENKMAN ШЕНКМАН Dora
 Abram F Guest
 20
 Disna uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 419 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 7 Wooden Shingles GERMAN ГЕРМАН Shlemo
 Mikhel
 M Head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Wool merchant -



GERMAN, born KOPMAN ГЕРМАН/ КОПМАН Mera
 Jankel
 F Wife 35
 Rezhitsa( Rezekne)
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GERMAN ГЕРМАН Borukh
 Shlemo M Son 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Graduate of the city school Supported by father -



GERMAN ГЕРМАН Nachke
 Shlemo M Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



GERMAN ГЕРМАН Feya
 Shlemo F Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



GERMAN ГЕРМАН Etka
 Shlemo F Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



GERMAN ГЕРМАН Mitzka
 Shlemo F Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



GERMAN ГЕРМАН Mikhel
 Shlemo M Son 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 421 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 8 Wooden Shingles KHENKIN/ HENKIN ХЕНКИН The widow Buna
 Izroel
 F Head of the household 40
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by children -



KHENKIN/ HENKIN ХЕНКИН Itel
 Leib
 F Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress. Self- employed -



KHENKIN/ HENKIN ХЕНКИН Pesha
 Leib
 F Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



KHENKIN/ HENKIN ХЕНКИН Rokha
 Leib
 F Daughter 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress -



KHENKIN/ HENKIN ХЕНКИН Srol- Behr
 Leib
 M Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 423 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 9 Wooden Shingles MELLER МЕЛЛЕР Movsha
 Aron
 M Head of the household 65
 Kreslava, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Carpenter. Self- employed -



MELLER МЕЛЛЕР Khaika
 Isai
 F Wife 63
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



MELLER МЕЛЛЕР Feiga
 Movsha
 F Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Mistress in the button factory -



MELLER МЕЛЛЕР Hena
 Movsha
 F Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Mistress in the button factory -



KVADOV МЕЛЛЕР Sora
 Mikhel
 F Guest 50
 Kreslava, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by children -



KVADOV КВАДОВ Gnesa
 Peretz
 F Sora's daughter 22
 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 425 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 10 Wooden Shingles GAMZE/ GAMSE ГАМЗЕ Leizer
 Berko
 M Head of the household 51
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Yeast merchant -



GAMZE/ GAMSE ГАМЗЕ Ester
 Izrael
 F Wife 49
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GAMZE/ GAMSE ГАМЗЕ Shapsha
 Leizer F Daughter 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



GAMZE/ GAMSE ГАМЗЕ Judesa
 Leizer F Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



GAMZE/ GAMSE ГАМЗЕ Bunia
 Leizer F Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



GAMZE/ GAMSE ГАМЗЕ Zalman
 Leizer M Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



GAMZE/ GAMSE ГАМЗЕ Hershel
 Leizer M Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 427 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 11a Wooden Shingles ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Leiba
 Kusiel*
 M Head of the household 38
 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed Kusiel ALTERMAN was my GGGrandfather, born in Vishki in circa 1833.



ALTERMAN, born SELTZER АЛЬТЕРМАН/ СЕЛЦЕР Sora( also Sora- Iska)
 Zalman
 F Wife 36
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Khaya
 Leiba F Daughter 9
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -



ALTERMAN АЛЬТЕРМАН David- Hersh
 Leiba M Son 6
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -



ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Rokha
 Leiba F Daughter 2
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -



ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Abram
 Leiba M Son 9 months
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -



MIRNAK МИРНАК Shmuil
 Movsha
 M Employee 18
 Novo- Alexandrovsk uyezd Not registered Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 429 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 11b Wooden Shingles ANELKIN АНЕЛЬКИН Hirsh
 Elya
 M Head of the household 22
 Polotzk, Vitebsk gub Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -



ANELKIN, born RAPOPORT АНЕЛЬКИН/ РАПОПОРТ Khaya
 Elya
 F Wife 19
 Kreslava, Vitebsk gub Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by husband -



ANELKIN АНЕЛЬКИН Shifra
 Hirsh
 F Daughter 2 months
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -



RAPOPORT РАПОПОРТ Leiza- Lea
 Mendel
 F Mother-in-law 59
 Kreslava, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Saleswoman -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 431 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 12a Wooden Shingles STAROBIN СТАРОБИН Simon
 Kalman
 M Head of the household 40
 Griva Griva Jew
 Yiddish Yes Home Trader -



STAROBIN, born MEDZIUKIS СТАРОБИН/ МЕДЗЮКИС Sora
 Leizer
 F Wife 30
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



STAROBIN СТАРОБИН Berko
 Simon M Son 18
 Griva
 Griva Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -



STAROBIN СТАРОБИН Rokhil
 Simon F Daughter 16
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



STAROBIN СТАРОБИН Khana
 Simon F Daughter 13
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



STAROBIN СТАРОБИН Josif
 Simon M Son 13
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish - - Supported by father -



STAROBIN СТАРОБИН Abram
 Simon M Son 10
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish - - Supported by father -



STAROBIN СТАРОБИН Sorka
 Simon F Daughter 9
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish - - Supported by father -



STAROBIN СТАРОБИН Meier
 Simon M Son 4
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish - - Supported by father -



STAROBIN СТАРОБИН Itzke
 Simon M Son 10 months
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 433 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 12b Wooden Shingles NOIMAN НОЙМАН Shmuel- Juda
 Movsha
 M Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Clerk in an iron shop -



NOIMAN НОЙМАН Basa
 Lev
 F Wife 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 435 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 13 Wooden Shingles RAFALOVICH РАФАЛОВИЧ Izrael
 Abram
 M Head of the household 32
 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Accountant in a store -



RAFALOVICH РАФАЛОВИЧ Itel
 Zalman
 F Wife 30
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



RAFALOVICH РАФАЛОВИЧ Zalman
 Izrael
 M Son 7
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 437 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 14 Wooden Shingles KLASS КЛАСС Mikhel
 Gershon
 M Head of the household 40
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Scribe on parchment -



KLASS КЛАСС Feiga
 David
 F Wife 35
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



KLASS КЛАСС Hoda
 Mikhel
 F Daughter 18
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by father and master at the tobacco factory -



KLASS КЛАСС Leiba
 Mikhel M Son 17
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father and scribe on parchment -



KLASS КЛАСС Shmuel
 Mikhel M Son 14
 Dvinsk  Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father and tailor's apprentice -



KLASS КЛАСС Lea
 Mikhel F Daughter 12
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father and mistress in parirosen tubes -



KLASS КЛАСС Shlemo
 Mikhel M Son 9
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KLASS КЛАСС David
 Mikhel M Son 8 months
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At  Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 15a, lived the Narmud and Volkovich( R.C). In apt 15b,  Kirilov, Kolosovski and Adamov( R.C and Orth). In apt 15b, the Savitzki( R.C).
Dvinsk Raduraksti. Page 445 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 15v Wooden Shingles DAVIDOVSKI ДАВИДОВСКИЙ Jankel
 Notel
 M Head of the household 28
 Minsk gub
 Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed -



DAVIDOVSKI, born SOLOVEI ДАВИДОВСКИЙ/ СОЛОВЕЙ Mikhla
 Jankel
 F Wife 25
 Polotz, Vitebsk gub Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



DAVIDOVSKI ДАВИДОВСКИЙ Judesa
 Jankel F Daughter 10
 Vilna
 Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



DAVIDOVSKI ДАВИДОВСКИЙ Notke
 Jankel M Son 7
 Polotz, Vitebsk gub Minsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



DAVIDOVSKI ДАВИДОВСКИЙ Itzke
 Jankel M Son 4
 Polotz, Vitebsk gub Minsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



DAVIDOVSKI ДАВИДОВСКИЙ Jenta
 Jankel F Daughter 2
 Polotz, Vitebsk gub Minsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



SOLOVEI СОЛОВЕЙ Gita
 Itzik
 F Mother-in-law 60
 Polotz, Vitebsk gub Polotz, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 447 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 17 Wooden Shingles DAITZMAN/ DEITSCHMAN(?) ДАЙЦМАН Leib Khone
 M Head of the household 40
 Kreslava Dvinsk Jew
 Yiddish No - Coachman -



DAITZMAN, born GINTZBURG ДАЙЦМАН/ ГИНЦБУРГ Khana
 Shlemo
 F Wife 30
 Dushat, Novo- Alexanfrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



DAITZMAN/ DEITSCHMAN(?) ДАЙЦМАН Khona
 Leib M Son 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



DAITZMAN/ DEITSCHMAN(?) ДАЙЦМАН Sora- Lea
 Leib F Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



DAITZMAN/ DEITSCHMAN(?) ДАЙЦМАН Moisey
 Leib M Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



DAITZMAN/ DEITSCHMAN(?) ДАЙЦМАН Hirsh
 Leib
 M Son 8 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Dina
 Borokh
 F Mother-in-law 55
 Dushat, Novo- Alexanfrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law and bagels seller -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Feiga
 Shlemo
 F Dina's daughter 18
 Dushat, Novo- Alexanfrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by brother-in-law -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 449 Shilderovskaya st. House 60/58 of Khein/ Hein. Apt 18 Wooden Shingles KHEIN/ HEIN ХЕЙН Levi
 Zalman
 M Head of the household 50
 Kreslava
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Houseowner and paint trader -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Tzipa
 Movsha
 F Wife 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Fania
 Levi F Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Khaya
 Levi F Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in the paint shop -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Man(?)
 Levi M Son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Shpritza
 Levi F Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Samuil
 Levi M Son 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Khona
 Levi M Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Beila
 Levi F Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KHEIN/ HEIN ХЕЙН Sora
 Levi F Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

Page 451
LEVIT The widow Sora
 Josel
 F Maid 55
 Dvinsk Dushat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 453 Shilderovskaya st. House 58 . Apt 19a Wooden Shingles ELPORT ЭЛЬПОРТ Izrael
 Sholom
 M Head of the household 54
 Klostokov ( Kastsyukovichy, Belarus)
 Klostokov ( Kastsyukovichy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Teacher of Jewish language -



ELPORT ЭЛЬПОРТ Shtira
 Abram
 F Wife 53
 Shkow, Mogilev gub and uyezd
 Klostokov ( Kastsyukovichy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



ELPORT ЭЛЬПОРТ Avsei
 Izrael M Son 17
 St Petersburg Klostokov ( Kastsyukovichy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant -



ELPORT ЭЛЬПОРТ Khana
 Izrael F Daughter 16
 St Petersburg Klostokov ( Kastsyukovichy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



ELPORT ЭЛЬПОРТ Mikhel
 Izrael M Son 11
 Rezhitsa( Rezekne)
 Klostokov ( Kastsyukovichy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



ELPORT ЭЛЬПОРТ Isaak
 Izrael M Son 33
 Klostokov ( Kastsyukovichy, Belarus) Klostokov ( Kastsyukovichy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Exhibitor -
A 
Dvinsk Raduraksti. Page 455 Shilderovskaya st. House 58 . Apt 19b Wooden Shingles SHEININ ШЕЙНИН Motel
 David
 M Head of the household 33
 Druya, Vilna gub Druya, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Teacher of Jewish language -



SHEININ, born JOSMAN ШЕЙНИН/ ИОСМАН Lea
 Moisey
 F Wife 30
 Novo- Alexandrovsk
 Druya, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
At  Shilderovskaya st. House 59 . Jewish community. The bathhouse. Apt  of Storonski, lived the family of the unskilled worker at the bathhouse Zavatzki and the bathhouse maid Tekla Gailevich( R.C)



The Latvian vital records