The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Krinitshnaya st( Криничная ул, now Kriņicas iela). Libavskaya st( Либавская ул, now, Liepājas iela). Corner Libavskaya and Kievskaya st( Киевская ул, now Tautas iela ). Corner Libavskaya and Tverskaya st( Тверская ул, now Valmieras ielā ). Corner Libavskaya Odesskaya( Одесcкая ул)( continuation of Dvorianskaya st). Corner Libavskaya and Orlovskaya st(  Oрловская ул, now Volodarskis iela).  

If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 15
Page 1



  
                                                                                                                                                                                                                                                         to Page 2 
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXX
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
At Krinitshnaya st. House 2. Apt 1, lived the Orbidan. In apt 2, the Drulionko. In apt 3, the Pashevich. In house 3. Apt 1, the Rauze. In apt 2, the Gulbke. At Krinitshnaya st. House 17. In the whole house, lived the Volianski. In the house of Bilvski, lived the Bilvski. 
Dvinsk
 Raduraksti. Page 24 Libavskaya st. House 1. The whole house
 		Wooden
 Shingles
 RASEN/ RASIN РАСЕН Shaya
 Khatze- Mikhel
 M
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Porter and messenger in town and householder -





RASEN/ RASIN РАСЕН Khaya- Riva
 Nokhom
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





RASEN/ RASIN РАСЕН Mera
 Shaya F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





RASEN/ RASIN РАСЕН Pesa- Hena
 Shaya F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





RASEN/ RASIN РАСЕН Feiga- Lea
 Shaya F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





RASEN/ RASIN РАСЕН Nokhem- Behr
 Shaya M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





RASEN/ RASIN РАСЕН Abram- Meier*
 Shaya M
 Son 9 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents Abram- Meier RASIN was born on 2/03?1896, a tailor and married. Fate unknown





MARGOLIS МАРГОЛИС The divorced woman Sheina- Feiga
 Leib
 F
 Tenant 34 Svedasai, Lithuania Svedasai, Lithuania Jew
 Yiddish No
 -
 Knits stockings -
At Libavskaya st. House 8. In the whole house, lived the Veber and Petkevich. 
Dvinsk Raduraksti. Page 29 Libavskaya st. House 9. Apt 1 Wooden
 Shingles
 KOVARSKI КОВАРСКИЙ Itzik
 Shlemo
 M
 Head of the household 45 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Vidzi Jewish school
 Unskilled worker
 -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Rokha- Lea
 Aron
 F
 Wife 40 Shavel uyezd
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Khaya- Itka
 Itzik
 F
 Daughter 9 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 31 Libavskaya st. House 9. Apt 2
 		Wooden
 Shingles
 POSLUCHIN/ PASLUCHIN ПОСЛУХИН Nisen
 Leib
 M
 Head of the household 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Bones trade
 -





POSLUCHIN, born DIMENSHTEIN ПОСЛУХИН/ ДИМЕНШТЕЙН Mariasha
 Berko
 F
 Wife 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





POSLUCHIN/ PASLUCHIN ПОСЛУХИН Berko- Peisekh
 Nisen M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home and teacher
 Dyer. Employee
 -





POSLUCHIN/ PASLUCHIN ПОСЛУХИН Linka
 Nisen F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home and teacher Makes tubes for papirosen
 -





POSLUCHIN/ PASLUCHIN ПОСЛУХИН Sora- Tiska
 Nisen F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





POSLUCHIN/ PASLUCHIN ПОСЛУХИН Gesel- Meier
 Nisen M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





POSLUCHIN/ PASLUCHIN ПОСЛУХИН Rokha- Gitka
 Nisen
 F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -
At Libavskaya st. House 21/ 23. Apt 1, lived the Vissotzki. In apt 2, the Voronovich. In apt 3, the Kovalevski.
Dvinsk Raduraksti. Page 43 Libavskaya st. House 25. Apt 1 Wooden
 Shingles
 MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ David- Leib
 Shepshel
 M
 Head of the household 23 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Flax trade and dyer( worker)
 -





MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ The widow Feiga- Pesa
 Leib
 F
 Wife 45 Sventzian, Vilna gub.
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by son
 -





MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ Khana- Roza*
 Shepshel F
 Mother 24 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory Khana- Roza MALIATZKI married Izrail- Movsha, the son of Abram- Rafael BLAKHER.





MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ Shmuel
 Shepshel M
 Brother 20 Griva Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Flax trade and dyer( worker) -





MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ Sora
 Shepshel F
 Sister 15 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory -





MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ Freida
 Shepshel F
 Sister 8 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by brother
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 45 Libavskaya st. House 25. Apt 2
 		Wooden
 Shingles
 ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Khaya- Pesa
 Bentzel
 F
 Head of the household 18 Preili, Vitebsk gub
 Preili, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Seamstress
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Movsha
 Itzik
 M
 Groom 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school
 Shoemaker. Employee
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Gershen- Mortkhe
 Itzik
 M
 Movsha's brother 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by brother
 -
At Libavskaya st. House 28- 56. In the whole house, lived the Garkai. At  Libavskaya st. House 31. Apt 1, lived the Jablonski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 53 Libavskaya st. House 31. Apt 2 Wooden
 Shingles
 GLICK ГЛИК Tzodik
 Noson
 M
 Head of the household 43 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Porter and messenger in the town
 -





GLICK, born KATZ ГЛИК/ КАЦ Sheina- Feiga
 Evel
 F
 Wife 37 Dvinsk uyezd Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Saleswoman at the market
 -





GLICK ГЛИК Rokhem- Milka
 Tzodik M
 Son 12 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -





GLICK ГЛИК Abram- Itzik
 Tzodik M
 Son 9 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





GLICK ГЛИК Noske( Noson)
 Tzodik M
 Son 3 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GLICK ГЛИК Srol- Khatzke
 Tzodik M
 Son 3 months Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 56 Libavskaya st. House 33. The whole house Wooden
 Shingles
 PELES ПЕЛЕС Khatzkiel- Leiba
 Zelik
 M
 Head of the household 45 Vilkomir uyezd
 Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Shoemaker
 -





PELES ПЕЛЕС Reiza- Mera
 Movsha
 F
 Wife 40 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





PELES ПЕЛЕС Meise- Meier
 Khatzkiel- Leiba M
 Son 19 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the brewery
 -





PELES ПЕЛЕС Khaya- Malka
 Khatzkiel- Leiba F
 Daughter 15 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





PELES ПЕЛЕС Liba
 Khatzkiel- Leiba F
 Daughter 12 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by father
 -





PELES ПЕЛЕС Josel- Hertz
 Khatzkiel- Leiba M
 Son 10 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by father -





PELES ПЕЛЕС Borokh- Abram
 Khatzkiel- Leiba M
 Son 8 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school
 Supported by father -





PELES ПЕЛЕС Kusiel
 Khatzkiel- Leiba M
 Son 3 Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





PELES ПЕЛЕС Jankel
 Khatzkiel- Leiba M
 Son 1 month Dvinsk Kupishki, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
At Libavskaya st. House 34. Apt 1, lived the Savelski. In apt 2, the Ivanov. At  Libavskaya st. House 35. Apt 1, lived the Vishnevski. In apt 2, the Samenov. In apt 3, the Truskovski. In apt 4, the Krapevnitzki. At  Libavskaya st. House 43. Apt 1, lived the Astupkevich. In apt 2, the Vishker. In apt 3, the Grinwald.
Dvinsk Raduraksti. Page 82 Libavskaya st. House 43. Apt 4 Wooden
 Shingles
 MIASNIKOV МЯСНИКОВ Movsha
 David
 M
 Head of the household 65 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Dyer. Self employed. Householder
 -





MIASNIKOV МЯСНИКОВ Rokha
 Ovsei
 F
 Wife 65 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 84 Libavskaya st. House 43. Apt 5
 		Wooden Shingles DAMESHEK ДАМЕШЕК Khaim- Leivik
 Shmuil
 M
 Head of the household 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Shoemaker. Self- employed
 -





DAMESHEK, born RACHMAN ДАМЕШЕК/ РАХМАН Khaya- Sora
 Meier- Khaim
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Ruvin
 Khaim- Leivik M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Zalman- Esel
 Khaim- Leivik M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





DAMESHEK ДАМЕШЕК The twin Shlemo- Itzik
 Khaim- Leivik M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





DAMESHEK ДАМЕШЕК The twin Rasha- Gita
 Khaim- Leivik F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Movsha- Behr
 Khaim- Leivik M
 Son 8 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 86 Libavskaya st. House 43. Apt 6 Wooden Shingles EDZGAL ЕДЗГАЛ Mendel
 Khaim
 M
 Head of the household 41 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Kamai, Kovno gub( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Coachman. Worker
 -





EDZGAL ЕДЗГАЛ Tzipa
 Ovsei- Itzik
 F
 Wife 40 Dvinsk Kamai, Kovno gub( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





EDZGAL ЕДЗГАЛ Roza- Lea
 Mendel
 F
 Daughter 13 Dvinsk Kamai, Kovno gub( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 88 Libavskaya st. House 43. Apt 7 Wooden Shingles KIT КИТ Abram- Mikhel( blind since 15 yrs)
 Izrael
 M
 Head of the household 85 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Lives on charity
 -





KIT КИТ Lea
 Hirsh
 F
 Wife 50 Disna uyezd, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Water porter
 -





PEITZECHOVICH, born KIT ПЕЙЦЕХОВИЧ/ КИТ Khava- Hinda
 Abram- Mikhel
 F
 Daughter 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KIT КИТ Itzik- Melakh
 Abram- Mikhel F
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Dog breeder( собакарь)
 -





PEITZECHOVICH/ PEISACHOVICH ПЕЙЦЕХОВИЧ/ ПЕЙСАХОВИЧ Faivesh
 Abram
 M
 Khava- Hinda's husband 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -





PEITZECHOVICH/ PEISACHOVICH ПЕЙЦЕХОВИЧ/ ПЕЙСАХОВИЧ Khaya
 Faivesh
 F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





PEITZECHOVICH/ PEISACHOVICH ПЕЙЦЕХОВИЧ/ ПЕЙСАХОВИЧ Abram
 Feivesh
 M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





PEITZECHOVICH/ PEISACHOVICH ПЕЙЦЕХОВИЧ/ ПЕЙСАХОВИЧ Sheina
 Feivesh
 F
 Daughter 2 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KIT КИТ Hirsh*
 Unknown( illegitimate)
 M
 Khava- Hinda's son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by mother
 Hirsh was born on 27/02/1887
At Libavskaya st. House 44. In the whole house, lived the Alexandrov.
Dvinsk Raduraksti. Page 94 Libavskaya st. House 47. Apt 1 Wooden
 Shingles
 SHUST ШУСТ Elya
 Kalman
 M
 Head of the household 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Clerk in a manufactured goods shop
 -





SHUST, born GORDIN ШУСТ/ ГОРДИН Mera
 Abram
 F
 Wife 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school Supported by husband
 -





SHUST ШУСТ Khaya- Roza
 Elya F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by father -





SHUST ШУСТ Kalman
 Elya M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Supported by father -





SHUST ШУСТ Meier
 Elya M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHUST ШУСТ Basha
 Elya F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHUST ШУСТ Riva- Hena
 Elya F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHUST ШУСТ Sora- Beila
 Elya F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 96 Libavskaya st. House 47. Apt 2 Wooden
 Shingles
 KURITZKI КУРИЦКИЙ Hirsh- Leib
 Zalman
 M
 Head of the household 48 Vitebsk gub
 Godutishki( Adutiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Dyer and children toys
 -





KURITZKI КУРИЦКИЙ Khasa
 Leib
 F
 Wife 46 Vidzi, Kovno gub
 Godutishki( Adutiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





TACHER ТАХЕР The widow Doba
 Berko
 F
 Tenant 48 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Feather sorter and lives on charity
 -





TACHER ТАХЕР Reiza
 Elya
 F
 Tenant's daughter 10 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother
 -





TACHER ТАХЕР Khasa
 Elya
 F
 Tenant's daughter 6 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 98 Libavskaya st. House 47. Apt 3 Wooden
 Shingles
 BUDIN БУДИН Hirsh
 Leizer
 M
 Head of the household 29 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub.  Lithuania Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Coachman. Self- employed
 -





BUDIN, born KURITZKI БУДИН/ КУРИЦКИЙ Rokha- Lea
 Zalman
 F
 Wife 29 Vilna gub
 Antaliepte, Kovno gub.  Lithuania Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





BUDIN БУДИН Genokh
 Hirsh
 M
 Son 8 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub.  Lithuania Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by father -





BUDIN БУДИН Elya- Leizer
 Hirsh
 M
 Son 3 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub.  Lithuania Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 100 Libavskaya st. House 47. Apt 4 Wooden
 Shingles
 SHENDEROVICH/ SENDEROVICH ШЕНДЕРОВИЧ Movsha
 Khatzkiel
 M
 Head of the household 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Worker at the match factory
 -





SHENDEROVICH, born RITVIN ШЕНДЕРОВИЧ/ РИТВИН Sora
 Shelom
 F
 Wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHENDEROVICH/ SENDEROVICH ШЕНДЕРОВИЧ Shalom
 Movsha
 M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHENDEROVICH/ SENDEROVICH ШЕНДЕРОВИЧ Mendel
 Movs
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 104 Libavskaya st. House 52 of Kleinshtein. Apt 1 Wooden
 Shingles
 KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Movsha
 Abram
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor
 -





KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Reiza
 Shaya
 F
 Wife 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





LONSHTEIN ЛОНШТЕЙН The widow Tzipa
 Aron
 F
 Tenant 38 Libava Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker
 -





LONSHTEIN ЛОНШТЕЙН Aron
 David
 M
 Tenant's son 12 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother
 -





LONSHTEIN ЛОНШТЕЙН Khaim
 David
 M
 Tenant's son 8 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother
 -





ZILBERMAN, born BREZEN ЗИЛЬБЕРМАН/ БРЕЗЕН The widow Tauba*
 Ruvin
 F
 Tenant 38 Novo- Alexandrovsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by daughter Hena- Liba
 Tauba's husband was Shmuil- Nokhum, the son of Elya ZILBERMAN.





ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Hena- Liba
 Shmuil
 F
 Tenant's daughter 17 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
Worker at the match factory
 -





ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Lea- Feiga
 Shmuil F
 Tenant's daughter 15 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Sheina- Pesa
 Shmuil F
 Tenant's daughter 12 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Sora- Riva
 Shmuil F
 Tenant's daughter 7 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -

Page 106


ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Ura- Leib
 Shmuil M
 Tenant's son 8 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Abram
 Shmuil M
 Tenant's son 2 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by mother -





PISAREVSKI ПИСАРЕВСКИЙ Itzik
 Zelman
 M
 Tenant 18 Bielostok, Grodno gub Vitebsk
 Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Employee
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 110 Libavskaya st. House 63. Apt 1 Wooden
 Shingles
 BOJAROV БОЯРОВ Daria
 Trifon
 F
 Head of the household 54 Dvinsk Jakobstadt
 Roman- Catholic
 Russian
 No
 -
 Householder
 -





IVANTZOV ИВАНЦОВ Timofei
 Terel
 M
 - 46 Dvinsk Dvinsk Orthodox
 Russian Yes
 Home
 Coachman
 -





EINGORN/ EINHORN ЕЙНГОРН Leiba
 Mendel
 M
 Tenant. Head of the household 46 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Small items salesman
 -





EINGORN/ EINHORN ЕЙНГОРН Gita
 Gershen
 F
 Tenant's daughter 44 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





EINGORN/ EINHORN ЕЙНГОРН Itzik- Mendel
 Leib
 M
 Tenant's son 19 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Worker in the match factory
 -





EINGORN/ EINHORN ЕЙНГОРН Dina
 Leib F
 Tenant's daughter 7 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





EINGORN/ EINHORN ЕЙНГОРН Sora- Khiena
 Leib F
 Tenant's daughter 20 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Worker in the match factory -





EINGORN/ EINHORN ЕЙНГОРН Eida
 Leib F
 Tenant's daughter 13 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





EINGORN/ EINHORN ЕЙНГОРН Rokha- Lea
 Leib F
 Tenant's daughter 16 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and sews bags -





EINGORN/ EINHORN ЕЙНГОРН Khaya- Riva
 Leib F
 Tenant's daughter 2 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -

Page 112


LIBERZON/ LIEBERSOHN ЛИБЕРЗОН Shliomo
 Zelik
 M
 Tenant. Head of the household 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Porter
 -





LIBERZON/ LIEBERSOHN ЛИБЕРЗОН Musia
 Benjamin
 F
 Wife 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





LIEBERSOHN, born PLAKS or BLAK ЛИБЕРЗОН/ ПЛАКС/ БЛАК Bunia
 Shliomo
 F
 Tenant's daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





DANTSHIK/ DANTZIG ДАНЧИК/ ДАНЦИК Leiba
 Meier
 M
 Tenant. Head of the household 36 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Employee
 -





DANTSHIK/ DANTZIG ДАНЧИК/ ДАНЦИК Rokha
 ?
 F
 Tenant's wife 28 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





DANTSHIK/ DANTZIG ДАНЧИК/ ДАНЦИК Faivel
 Leib
 M
 Tenant's son 7 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





DANTSHIK/ DANTZIG ДАНЧИК/ ДАНЦИК Noson
 Leib
 M
 Tenant's son 5 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





DANTSHIK/ DANTZIG ДАНЧИК/ ДАНЦИК Sholom
 Leib
 M
 Tenant's son 1 Dvinsk Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
At Libavskaya st. House 63. Apt 2, lived the Ivanov. At  Libavskaya st. House 61.In the whole house, lived the Bratanov.
Dvinsk
 Raduraksti. Page 119 Corner Libavskaya and Kievskaya  st. House 83, 65. The whole house Wooden
 Shingles
 RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Meshel- Evel
 Ruvin
 M
 Head of the household 57 Slutsk, Minsk gub. Belarus Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Leather cutter in a warehouse -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Khiena
 Hirsh
 F
 Wife 50 Slutsk, Minsk gub. Belarus Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband
 -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Leizer
 Meshel- Evel M
 Son 25 Dvinsk Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Leather cutter in a warehouse -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Hirsh- Mordukh
 Meshel- Evel M
 Son 20 Dvinsk Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes
 Home Leather cutter in a warehouse -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Itzik*
 Meshel- Evel M
 Son 18 Dvinsk Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes
 Home Worker at the match factory
 Itzik RUBINSHTEIN married Beila- Rocha, the daughter of Nachman ICHLOV.





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Daniel
 Meshel- Evel M
 Son 19 Dvinsk Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Mikhel
 Meshel- Evel M
 Son 5 Dvinsk Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Sheina
 Meshel- Evel F
 Daughter 14 Dvinsk Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes
 -
 Supported by father -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Rivka
 Meshel- Evel F
 Daughter 01 Dvinsk Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Khaya- Sora
 Meshel- Evel F
 Daughter 8 Dvinsk Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -

Page 121


RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Zelda
 Meshel
 F
 Daughter 1 Dvinsk Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish


-





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Rakhmiel
 Borukh*
 M
 Grandson 5 Dvinsk Slutsk, Minsk gub. Belarus Jew
 Yiddish


Borukh Meshelevich RUBINSHTEIN was married to Elka- Liba Davidovna RIVKIN





ZUNDEL
 ЗУНДЕЛ
 The widow Feiga- Riva
 Itzik
 F
 Maid 70 Vilna Rezhitsa( Rezekne)
 Jew
 Yiddish


-
At Corner Libavskaya and Tverskaya st. House 65/68. In apt 1, lived the Prokofiev. In apt 2 Borovik and the Prokofiev. At Libavskaya st. House 69. Apt 1, lived the Shidlovski. In apt 2, the Saulevich. In apt 3, the Beinar. At Libavskaya st. House 79. In the whole house, lived the Borovik. 
Dvinsk
 Raduraksti. Page 140 Libavskaya st. House 79. Apt 1
 		Wooden
 Shingles
 KAGAN КАГАН Osher Mikhel
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 Small items peddler
-





KAGAN, born RINGE КАГАН/ РИНГЕ Elka
 Hirsh
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Supported by husband
-





KAGAN КАГАН Zelen
 Osher M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Small items peddler
-





KAGAN КАГАН Tzivia
 Osher F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Worker at the match factory
-





KAGAN КАГАН Slova
 Osher F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Worker at the match factory
-





KAGAN КАГАН Hirsh
 Osher M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Supported by parents
-





KAGAN КАГАН Jankel
 Osher M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Supported by parents
-





KAGAN КАГАН Ruven- Leizer
 Osher
 M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Supported by parents
-
A
Dvinsk Raduraksti. Page 142 Libavskaya st. House 79. Apt 2 Wooden
 Shingles
 GAMF/ GANF/ HANF ГАМФ/ ГАНФ Jankel- Shmuil
 Shlemo
 M
 Head of the household 45 Griva
 Jakobstadt( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home and Jewish school
 Clerk in rags trade -





GAMF/ GANF, born KRUGIN ГАМФ/ ГАНФ/ КРУГИН Basha
 Leib
 F
 Wife 40 Vilkomir, Kovno gub( Ukmergė, Lithuania) Jakobstadt( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GAMF/ GANF/ HANF ГАМФ/ ГАНФ Khaim- Mendel
 Jankel M
 Son 19 Dvinsk Jakobstadt( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school Rags seller -





GAMF/ GANF/ HANF ГАМФ/ ГАНФ Simon- Behr
 Jankel M
 Son 15 Dvinsk Jakobstadt( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Carpenter -





GAMF/ GANF/ HANF ГАМФ/ ГАНФ Bentzian
 Jankel M
 Son 10 Dvinsk Jakobstadt( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school Supported by parents -





GAMF/ GANF/ HANF ГАМФ/ ГАНФ Fruma- Feiga
 Jankel F
 Daughter 9 Dvinsk Jakobstadt( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





GAMF/ GANF/ HANF ГАМФ/ ГАНФ Salomon- Benjamin
 Jankel M
 Son 2 Dvinsk Jakobstadt( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





GAMF/ GANF/ HANF ГАМФ/ ГАНФ The widow Rokha
 Isai
 F
 Mother 68 Telshi, Kovno gub
 Jakobstadt( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Father
 Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 144 Libavskaya st. House 79. Apt 3 Wooden Shingles JACHIMOVICH ЯХИМОВИЧ Vulf- Markus
 Zelik
 M
 Head of the household 52 Shavli, Kovno gub. ( Šiauliai, Lithuania) Shavli, Kovno gub. ( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Worker
 -





JACHIMOVICH ЯХИМОВИЧ Etta
 Abram
 F
 Wife 28 Novo- Alexandrovsk
 Shavli, Kovno gub. ( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





JACHIMOVICH ЯХИМОВИЧ Jentka
 Vulf' s daughter
 F
 Daughter 19 Dvinsk Shavli, Kovno gub. ( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother
 -





JACHIMOVICH ЯХИМОВИЧ Movsha- Tzalel
 Vulf
 M
 Son 3 Dvinsk Shavli, Kovno gub. ( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 147 Corner Libavskaya and Odeskaya st. House 88/ 59. The whole house.
 		Wooden
 Shingles
 PELETZ ПЕЛЕЦ Leiba
 Itzik
 M
 Head of the household 81 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Watchman at the house of prayer
 -





PELETZ ПЕЛЕЦ Rokha
 Movsha
 F
 Wife 81 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





SHEVTZ(?) - Abram
 Rubin
 M
 Tenant 21 Vilna gub Vilna gub Jew
 Yiddish Yes
 School
 Student at the heder
 -





TZUCKERMAN/ ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН The divorced man David
 Not stated
 M
 Tenant 35 Vilna gub Vilna gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Lives on charity
 -
At Libavskaya st. House 91/ 72 and 70. Apt 1, lived the Pilnikov. In apt 2, Bogdanov and Babichev. At  Libavskaya st. House of Itzik Feigel. In the whole house, lived the Sheshkov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 159 Libavskaya st. House of Jakovliev. The whole house Wooden
 Shingles
 JACOVLEV ЯКОВЛЕВ Shliomo
 Hirsh
 M
 Head of the household 51 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Junkman
 -





JACOVLEV, born DLIN ЯКОВЛЕВ/ ДЛИН Rokha
 Khaim- Jankle
 F
 Wife 39 Varna Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





JACOVLEV ЯКОВЛЕВ Rakhmiel- Movsha
 Shliomo M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





JACOVLEV ЯКОВЛЕВ Zalman- Neukh
 Shliomo M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





JACOVLEV ЯКОВЛЕВ Peretz
 Shliomo M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





JACOVLEV ЯКОВЛЕВ Leiba
 Shliomo M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





JACOVLEV ЯКОВЛЕВ Pesa- Lea
 Shliomo F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





DUCHOV, born JACOVLEV ДУХОВ/ ЯКОВЛЕВ Sheina- Tzivia
 Shliomo F
 Daughter and Pinkhus's wife 20 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





DUCHOV ДУХОВ Pinkhus
 Movsha
 M
 Tzivia's husband 25 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor
 -





GILINSKI ГИЛИНСКИЙ Benjamin
 Noson
 M
 Tenant 25 Sventzian( Švenčionys, Lithuania)
 Sventzian( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Porter at the market
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 162 Libavskaya st. House of Shlesberg. Apt 1 Wooden Shingles SHLESBERG/ SHLOSSBERG ШЛЕСБЕРГ/ ШЛОСБЕРГ Khaya
 Berko
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No -
 Householder
 -





SHLESBERG/ SHLOSSBERG ШЛЕСБЕРГ/ ШЛОСБЕРГ Itzik
 Zelik
 F
 Husband 82 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No -
 Supported by wife
 -





SHLESBERG/ SHLOSSBERG ШЛЕСБЕРГ/ ШЛОСБЕРГ Anta
 Itzik
 M
 Son 18 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents and shoemaker's apprentice
 -





SHLESBERG/ SHLOSSBERG ШЛЕСБЕРГ/ ШЛОСБЕРГ Jankel
 Itzik M
 Son 18 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents and tailor's apprentice -





SHLESBERG/ SHLOSSBERG ШЛЕСБЕРГ/ ШЛОСБЕРГ Zalman
 Itzik M
 Son 13 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents and carpenter's apprentice -





SHLESBERG/ SHLOSSBERG ШЛЕСБЕРГ/ ШЛОСБЕРГ Leiba
 Itzik M
 Son 11 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 164 Libavskaya st. House of Shlesberg. Apt 2
 		Wooden Shingles GLAZ/ GLAS ГЛАЗ Berko
 Hirsh
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Carpenter. Master
 -





GLAZ/ GLAS ГЛАЗ Tuba( Tauba)
 Khaim
 F
 Wife 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GLAZ/ GLAS ГЛАЗ Libka
 Berko F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





GLAZ/ GLAS ГЛАЗ David
 Berko M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





GLAZ/ GLAS ГЛАЗ Itzik
 Berko M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





GLAZ/ GLAS ГЛАЗ Sorka
 Khaim
 F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 166 Libavskaya st. House of Shlesberg. Apt 3 Wooden
 Shingles
 DAMESHEK ДАМЕШЕК Shmuil
 Mendel
 M
 Head of the household 62 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Wire hooks. Master
 -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Mirka
 Lev
 F
 Wife 52 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Itzik
 Shmuil
 M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home House- painter. Employee
 -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Golda
 Shmuil
 F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Dverka
 Shmuil
 F
 Daughter 13 Dvinsk Not registered yet
 Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
At Libavskaya st. House of Shlesberg. Apt 4, lived the Jacovlev( Roman- Catholic). In apt 5, the Jacovlev. 
Dvinsk Raduraksti. Page 174 Corner Libavskaya and Orlovskaya st. House of Aptor. Apt 1 Wooden Shingles APTOR/ APTER АПТОР/ АПТЕР Kusiel*
 Movsha
 M
 Head of the household 34 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Householder and owner of a small items shop
 Kusiel APTER was born in 1862 and still alive in 1941.





APTOR/ APTER, born MATZ АПТОР/ АПТЕР/ МАЦ Menukha*
 Itzik
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband Mnucha was born in 1870 and still alive in 1941.





APTOR/ APTER АПТОР/ АПТЕР Nison
 Kusiel
 M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





APTOR/ APTER АПТОР/ АПТЕР Peisa
 Kusiel
 F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 176 Corner Libavskaya and Orlovskaya st. House of Aptor. Apt 2
 		Wooden Shingles GINSBERG/ GINTZBURG ГИНСБЕРГ/ ГИНЦБУРГ The widow Mina
 Mendel
 F
 Head of the household 30 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Laundress
 -





GINSBERG/ GINTZBURG ГИНСБЕРГ/ ГИНЦБУРГ Asna
 Ruvin*
 F
 Daughter 12 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother
 Ruvin, also Ruvin- Behr was the son of Itzik  GINSBERG/ GINTZBURG





GINSBERG/ GINTZBURG ГИНСБЕРГ/ ГИНЦБУРГ Movsha
 Ruvin
 M
 Son 8 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





GINSBERG/ GINTZBURG ГИНСБЕРГ/ ГИНЦБУРГ Salomon
 Ruvin
 M
 Son 6 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 176 Corner Libavskaya and Orlovskaya st. House of Aptor. Apt 3 Wooden
 Shingles
 FEIGIN ФЕЙГИН Afroim
 Movsha
 M
 Head of the household 45 Krasnogorod, Kovno gub
 Krasnogorod, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory
 -





FEIGIN ФЕЙГИН Rokha
 Leib
 F
 Wife 38 Dvinsk Krasnogorod, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





FEIGIN ФЕЙГИН Lea
 Afroim F
 Daughter 20 Dvinsk Krasnogorod, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory -





FEIGIN ФЕЙГИН Golda
 Afroim F
 Daughter 17 Dvinsk Krasnogorod, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory -





FEIGIN ФЕЙГИН Shaya
 Afroim M
 Son 15 Dvinsk Krasnogorod, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents and carpenter's apprentice -





FEIGIN ФЕЙГИН Khanka
 Afroim F
 Daughter 12 Dvinsk Krasnogorod, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





FEIGIN ФЕЙГИН Sorka( Sora)
 Afroim F
 Daughter 8 Dvinsk Krasnogorod, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





FEIGIN ФЕЙГИН Josif
 Afroim M
 Son 6 Dvinsk Krasnogorod, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





FEIGIN ФЕЙГИН Musa
 Afroim F
 Daughter 3 Dvinsk Krasnogorod, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
-
A
Dvinsk Raduraksti. Page 180 Corner Libavskaya and Orlovskaya st. House of Aptor. Apt 4 Wooden
 Shingles
 KUGEL КУГЕЛ Meisa
 Judel
 F
 Head of the household 46 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband and worker
 -





KUGEL КУГЕЛ Mendel
 Movsha
 M
 Son 20 Jakobstadt uyezd Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Carpenter. Employee
 -





KUGEL КУГЕЛ Alta
 Movsha
 F
 Daughter 12 Jakobstadt uyezd Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by parents -





KUGEL КУГЕЛ Nokhem
 Movsha
 M
 Son 9 Disna uyezd. Vilna gub Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes
 School
 Supported by parents -





KUGEL КУГЕЛ Idel
 Movsha
 M
 Son 6 Svir, Belarus. Sventziani uyezd
 Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
At Libavskaya st. House of Feigel. Apt 1, lived the Reptshenko. In apt 1a, the Sheshko.  Corner Libavskaya and Orlovskaya st. House of Lazar Ivanov. In the whole house, lived the Ivanov. At Libavskaya st. House of Krefanovski. Apt 1, lived the Krefanovski. In apt 2, the Salkovski. In apt 3, the Smetler. 



The Latvian vital records