| Town |
Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX |
Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxxXXxxxxxxXXXXXXxxxxxXxxxxxxxxxxxXXXxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Building
Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
|
Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
|
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
|
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ |
Given
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
M/F
|
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age
xxxxxxxxs |
Place
of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx |
Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx |
Religion
xxxxxxxxxxxxx |
Home
language |
Can
read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Places
of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Occupation
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 156 |
Shosseinaya
st. House N° 154. House of
Rippikov. Apt 1 |
Wooden |
Wood |
FEIGELMAN |
ФЕЙГЕЛЬМАН |
Movsha
|
Jankel
|
M
|
Head of the household |
34
|
Sharkowshchyna, Belarus. Vilna uyezd |
Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Manufactured goods trader
|
-
|
|
|
|
|
|
FEIGELMAN, born
GUTMAN |
ФЕЙГЕЛЬМАН/
ГУТМАН |
Beila
|
Shaya
|
F
|
Wife |
29
|
Dvinsk |
Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
FEIGELMAN |
ФЕЙГЕЛЬМАН |
Judes
|
Movsha
|
F
|
Daughter |
1 month
|
Dvinsk |
Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
BUDOVNIK |
БУДОВНК |
Jankel
|
Hirsh
|
M
|
Tenant |
65
|
Druya, Disna uyezd |
Druya, Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Coachman
|
-
|
|
|
|
|
|
BUDOVNIK |
БУДОВНК |
Bluma
|
Meier
|
F
|
Jankel's wife |
60
|
Drissa uyezd |
Druya, Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
BUDOVNIK |
БУДОВНК |
Khaska
|
Jankel |
F
|
Daughter |
22
|
Dvinsk |
Druya, Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Seamstrees's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
BUDOVNIK |
БУДОВНК |
Itka
|
David
|
F
|
Jankel's Granddaughter |
8
|
Dvinsk |
Druya, Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by Grandfather |
-
|
|
|
|
|
|
BUDOVNIK |
БУДОВНК |
Vulf
|
David
|
M
|
Jankel's Grandson |
3
|
Dvinsk |
Druya, Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by Grandfather
|
-
|
|
|
|
|
|
FEIGELMAN |
ФЕЙГЕЛЬМАН |
Judis
|
Arja
|
F
|
Movsha's niece |
16
|
Kazan, Kovno gub. |
Druya, Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Maid
|
-
|
|
|
|
|
|
FEIGELMAN |
ФЕЙГЕЛЬМАН |
Judel
|
Jankel
|
M
|
Movsha's brother |
25
|
Sharkowshchyna, Belarus. Vilna uyezd |
Vidzi, Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by brother
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 159 |
Shosseinaya
st. House N° 152. House of Goldshtein.
Apt 1 |
Wooden |
Wood |
GOLDSHTEIN |
ГОЛШТЕЙН |
Jankel
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
67
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Rents of the apartments
|
-
|
|
|
|
|
|
GOLDSHTEIN |
ГОЛШТЕЙН |
Bunia
|
Jankel
|
F
|
Wife |
66
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
BLIACHER/ BLACHER |
БЛЯХЕР |
Rachmiel |
Not stated, but Jankel |
M
|
Tenant |
60
|
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Coachman
|
-
|
|
|
|
|
|
BLIACHER/ BLACHER |
БЛЯХЕР |
Rokha- Lea
|
Abram
|
F
|
Rachmiel's wife |
37
|
Dvinsk |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
BLIACHER/ BLACHER |
БЛЯХЕР |
Khana- Etel
|
Rachmiel |
F
|
Daughter |
7
|
Dvinsk |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
BLIACHER/ BLACHER |
БЛЯХЕР |
Khaya- Sora
|
Rachmiel |
F
|
Daughter |
4
|
Dvinsk |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
BLIACHER/ BLACHER |
БЛЯХЕР |
Meier
|
Rachmiel
|
M
|
Son |
1
|
Dvinsk |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
BLIACHER/ BLACHER |
БЛЯХЕР |
Srol
|
Rachmiel
|
M
|
Son |
16
|
Dvinsk |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Worker in a mat warehouse
|
-
|
|
|
|
|
|
SHNEIDEROVSKI |
ШНЕЙДЕРОВСКИЙ |
Meier
|
Abo
|
M
|
Tenant |
20
|
Dvinsk |
Suvalki gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Employee
|
-
|
|
|
|
|
|
SHNEIDEROVSKI |
ШНЕЙДЕРОВСКИЙ |
Riva- Rokha
|
Abo
|
F
|
Meier's sister |
23
|
Dvinsk |
Suvalki gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 161 |
Shosseinaya st. House N° 152. House of
Goldshtein.
Apt 2 |
Wooden |
Wood |
DINER |
ДИНЕР |
Berel
|
Shmerka
|
M
|
Head of the household |
25
|
Drissa |
Drissa |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Worker at the match factory |
-
|
|
|
|
|
|
DINER, born
GATZSHTEIN |
ДИНЕР/
ГАЦШТЕЙН |
Brokha
|
Abram
|
F
|
Wife |
26
|
Dvinsk |
Drissa |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
DINER |
ДИНЕР |
Ester
|
Berel
|
F
|
Daughter |
2
|
Dvinsk |
Drissa |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
DINER |
ДИНЕР |
Merka
|
Berel
|
F
|
Daughter |
1
|
Dvinsk |
Drissa |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
TZIPER |
ЦИПЕР |
Rokha- Lea
|
Shneier
|
F
|
Maid |
16
|
Kupishki, Kovno uyezd |
Kupishki, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Nanny
|
-
|
|
|
|
|
|
DINER |
ДИНЕР |
Meier
|
Shmerka |
M
|
Berel's brother |
18
|
Drissa |
Drissa |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Worker at the match factory |
-
|
|
|
|
|
|
SHEFERMAN |
ШЕФЕРМАН |
Meier
|
Vulf
|
M
|
Tenant |
57
|
Utiany, Kovno uyezd |
Utiany, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker
|
-
|
|
|
|
|
|
SHEFERMAN, born
JOSELOVICH |
ШЕФЕРМАН/
ИОСЕЛОВИЧ |
Khaya- Sora
|
Movsha
|
F
|
Meier' s wife |
40
|
Rakishki , Kovno uyezd |
Rakishki , Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
SHEFERMAN |
ШЕФЕРМАН |
Leib
|
Meier
|
M
|
Meier' s son |
16
|
Dvinsk |
Utiany, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory |
-
|
|
|
|
|
|
SHEFERMAN |
ШЕФЕРМАН |
Rivka
|
Meier
|
F
|
Meier' s daughter |
11
|
Dvinsk |
Utiany, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father
|
-
|
|
Page
163 |
|
|
|
SHEFERMAN |
ШЕФЕРМАН |
Jankel
|
Meier
|
M
|
Meier Vulfovich' son |
3
|
Dvinsk |
Not registered |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JOSELEVICH |
ИОСЕЛОВИЧ |
Itzik
|
Khaim
|
M
|
Khaya- Sora's son |
16
|
Rakishki , Kovno uyezd |
Rakishki , Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
JOSELEVICH |
ИОСЕЛОВИЧ |
Braina
|
Khaim
|
F
|
Khaya- Sora's daughter |
11
|
Rakishki , Kovno uyezd |
Rakishki , Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GARINKEL/ GARINKOL |
ГАРИНКЕЛ |
Abram
|
Josel
|
M
|
Tenant |
50
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Unskilled worker
|
-
|
|
|
|
|
|
GARINKEL/ GARINKOL |
ГАРИНКЕЛ |
Fruma- Tauba
|
Elya
|
F
|
Abram's wife |
45
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 167 |
Shosseinaya
st. House N° 150. House of Toder.
Apt 1 |
Wooden
|
Wood
|
SHAPIRO |
ШАПИРО |
Abram
|
Khaim
|
M
|
Head of the household |
42
|
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory |
-
|
|
|
|
|
|
SHAPIRO |
ШАПИРО |
Lea
|
Aron
|
F
|
Wife |
44
|
Novo- Alexandrovsk |
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
SHAPIRO |
ШАПИРО |
Faivish
|
Abram |
M
|
Son |
14
|
Dvinsk |
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SHAPIRO |
ШАПИРО |
Rokha- Leika
|
Abram |
F
|
Daughter |
8
|
Dvinsk |
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
BENJAMINOVICH |
БЕНЯМИНОВИЧ |
Motel
|
Not stated
|
M
|
Tenant |
35
|
Mitava gub. |
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Blacksmith. Worker
|
-
|
|
|
|
|
|
BENJAMINOVICH |
БЕНЯМИНОВИЧ |
Liba- Bluma
|
Hirsh
|
F
|
Motel's wife |
30
|
Dvinsk |
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
BENJAMINOVICH |
БЕНЯМИНОВИЧ |
Pesia- Golda
|
Motel
|
F
|
Daughter |
12
|
Dvinsk |
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
BENJAMINOVICH |
БЕНЯМИНОВИЧ |
Khaya- Rokha
|
Motel |
F
|
Daughter |
7
|
Dvinsk |
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
BENJAMINOVICH |
БЕНЯМИНОВИЧ |
Alter
|
Motel |
M
|
Son |
4
|
Dvinsk |
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
BENJAMINOVICH |
БЕНЯМИНОВИЧ |
Leika
|
Motel |
F
|
Daughter |
1
|
Dvinsk |
Svadesh( Svedasai, Lithuania). Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
| At Shosseinaya
st. House N° 150. In Apt 1 with the Benjaminovich and the
Shapiro lived a Roman- Catholic family, the Krivtzov. |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 171 |
Shosseinaya st. House N° 150. House of Toder.
Apt 2 |
Wooden |
Wood |
OPESKIN |
ОПЕСКИН |
Abram
|
Khaim
|
M
|
Head of the household |
45
|
Vidzi, Kovno uyezd |
Vidzi, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items shopowner
|
-
|
|
|
|
|
|
OPESKIN |
ОПЕСКИН |
Genia- Rivka
|
Sholom
|
F
|
Wife |
42
|
Dvinsk |
Vidzi, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
OPESKIN |
ОПЕСКИН |
Dveira
|
Abram |
F
|
Daughter |
20
|
Dvinsk |
Vidzi, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items shopowner' s apprentice |
-
|
|
|
|
|
|
OPESKIN |
ОПЕСКИН |
Sora
|
Abram |
F
|
Daughter |
16
|
Dvinsk |
Vidzi, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Clerk at a fruits merchant
|
-
|
|
|
|
|
|
OPESKIN |
ОПЕСКИН |
David
|
Abram |
M
|
Son |
14
|
Dvinsk |
Vidzi, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
OPESKIN |
ОПЕСКИН |
Mordukh
|
Abram |
M
|
Son |
12
|
Dvinsk |
Vidzi, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
OPESKIN |
ОПЕСКИН |
Reiza
|
Abram |
F
|
Daughter |
7
|
Dvinsk |
Vidzi, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
OPESKIN |
ОПЕСКИН |
Mina
|
Abram |
F
|
Daughter |
4
|
Dvinsk |
Vidzi, Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
FELDMAN |
ФЕЛДМАН |
The widow Gitel
|
Shmuil
|
F
|
Tenant |
45
|
Novo- Alexandrovsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Saleswoman
|
-
|
|
|
|
|
|
FELDMAN |
ФЕЛДМАН |
Zusman
|
Hertz
|
M
|
Son |
19
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 173 |
Shosseinaya st. House N° 150. House of Toder.
Apt 2a |
Wooden |
Wood |
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Zalman |
Movsha
|
M
|
Head of the household |
54
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Employee at a slaughterhouse |
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Zlata
|
Samson
|
F
|
Wife |
46
|
Kovno gub.
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Sora- Lea
|
Zalman |
F
|
Daughter |
18
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Apprentice at a ladies' dresses maker
|
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Basia- Reiza
|
Zalman |
F
|
Daughter |
15
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the tobacoo factory
|
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Musia- Gitel
|
Zalman
|
F
|
Daughter |
13
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Peisakh
|
Zalman
|
M
|
Son |
11
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KARABELNIK |
КАРАБЕЛЬНИК |
Khaim
|
Shmuil
|
M
|
Son |
40
|
Kovno gub. |
Kovno gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Coachman
|
-
|
|
|
|
|
|
KARABELNIK, born ROB |
КАРАБЕЛЬНИК/
РОБ |
Khana- Rivka
|
Nisen
|
F
|
Daughter |
30
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 177 |
Corner
Shosseinaya and Grodnenskaya st. House N° 149. Apt
1 |
Wood
|
Shingles
|
STRUNIN |
СТРУНИН |
Tevel
|
Sholom
|
M
|
Head of the house |
44
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Small items shopowner
|
-
|
|
|
|
|
|
STRUNIN, born
RABINOVICH |
СТРУНИН/
РАБИНОВИЧ |
Rokha
|
Aron
|
F
|
Wife |
38
|
Glubokoe, Disna uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
STRUNIN |
СТРУНИН |
Ita- Basia
|
Tevel |
F
|
Daughter |
14
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
STRUNIN |
СТРУНИН |
Mariasha
|
Tevel |
F
|
Daughter |
12
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
STRUNIN |
СТРУНИН |
Khaya- Malka
|
Tevel |
F
|
Daughter |
9
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
STRUNIN |
СТРУНИН |
Sholom- Shneier
|
Tevel |
M
|
Son |
7
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
STRUNIN |
СТРУНИН |
Feiga- Shterna
|
Tevel |
F
|
Daughter |
3
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DANTZIK/ DANTZIG |
ДАНЦИК |
Khana
|
Shlemo
|
F
|
Tenant |
50
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by children
|
-
|
|
|
|
|
|
DANTZIK/ DANTZIG |
ДАНЦИК |
Feiga
|
Zelig
|
F
|
Tenant's daughter |
22
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Worker at the match factory
|
-
|
|
|
|
|
|
DANTZIK/ DANTZIG |
ДАНЦИК |
Zelda
|
Zelig
|
F
|
Tenant's daughter |
19
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Worker at the match factory |
-
|
|
Page
179 |
|
|
|
DANTZIK/ DANTZIG |
ДАНЦИК |
Matla
|
Zelig |
F
|
Tenant's daughter |
18
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory |
-
|
|
|
|
|
|
DANTZIK/ DANTZIG |
ДАНЦИК |
Srol
|
Zelig |
M
|
Tenant's son |
14
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Carpenter's apprentice
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 181 |
Corner
Shosseinaya and Grodnenskaya st. House N° 149. Apt 2 |
Wood |
Shingles |
KRISTAL |
КРИСТАЛ |
Itzik
|
Khaim
|
M
|
Head of the household |
46
|
Staro- Zhagoren, Shavel uyezd |
Staro- Zhagoren, Shavel uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory |
-
|
|
|
|
|
|
KRISTAL |
КРИСТАЛ |
Reiza- Mera
|
Idel
|
F
|
Wife |
36
|
Novo- Alexandrovsk |
Staro- Zhagoren, Shavel uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KRISTAL |
КРИСТАЛ |
Josel- Khaim
|
Itzik |
M
|
Son |
9
|
Dvinsk |
Staro- Zhagoren, Shavel uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
KRISTAL |
КРИСТАЛ |
Freida
|
Itzik |
F
|
Daughter |
18
|
Dvinsk |
Staro- Zhagoren, Shavel uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KRISTAL |
КРИСТАЛ |
Rokha
|
Itzik |
F
|
Daughter |
16
|
Dvinsk |
Staro- Zhagoren, Shavel uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KRISTAL |
КРИСТАЛ |
Khana
|
Itzik
|
F
|
Daughter |
4
|
Dvinsk |
Staro- Zhagoren, Shavel uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KRISTAL |
КРИСТАЛ |
Hirsh- David
|
Itzik |
M
|
Son |
4
|
Dvinsk |
Staro- Zhagoren, Shavel uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
The widow Gessa
|
Hirsh
|
F
|
Daughter-in-law |
55
|
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by son-in-law
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Kalman- Ezra
|
Idel
|
M
|
Son |
13
|
Griva, Ilukste uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory |
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Basia
|
Idel
|
F
|
Daughter |
19
|
Griva, Ilukste uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory |
-
|
|
Page
183 |
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Hinda
|
Idel
|
F
|
Daughter |
18
|
Griva, Ilukste uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
|
|
Worker at the match factory |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 185 |
Corner
Shosseinaya and Grodnenskaya st. House N° 149. Apt 3 |
Wood
|
Shingles |
TAKSAK/ TAKSJAK |
ТАКСАК |
Tzemakh- Sholom
|
Rafael
|
M
|
Head of the household |
63
|
Dvinsk |
Skapiškis, Lithuania |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
?
|
-
|
|
|
|
|
|
TAKSAK/ TAKSJAK |
ТАКСАК |
Ita- Riva
|
Borukh
|
F
|
Wife |
60
|
Griva, Ilukste uyezd |
Skapiškis, Lithuania |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
TAKSAK/ TAKSJAK |
ТАКСАК |
Itzka
|
Tzemakh
|
F
|
Daughter |
21
|
Griva, Ilukste uyezd |
Skapiškis, Lithuania |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Soldier
|
-
|
|
|
|
|
|
TAKSAK/ TAKSJAK |
ТАКСАК |
Freida
|
Tzemakh
|
F
|
Daughter |
18
|
Griva, Ilukste uyezd |
Skapiškis, Lithuania |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 189 |
Shosseinaya
st. House N° 148 and 146. House of
Berger.
Apt 1 |
Wood |
Shingles |
ZILBER/ SILBER |
ЗИЛБЕР |
Mendel
|
Judel
|
M
|
Head of the household |
28
|
Dusiat, Kovno gub |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Carver on wood( sculptor)
|
-
|
|
|
|
|
|
ZILBER/ SILBER |
ЗИЛБЕР |
Khaya
|
Zusman
|
F
|
Wife |
21
|
Dusiat, Kovno gub |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 191 |
Shosseinaya st. House N° 148 and 146. House of
Berger.
Apt 2 |
Wood |
Shingles
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Shliomo
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
38
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker in the slaughterhouse |
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Tzirka
|
Nison
|
F
|
Wife |
38
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Nison
|
Shliomo |
M
|
Son |
20
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker in the slaughterhouse
|
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Movsha
|
Shliomo |
M
|
Son |
17
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker in the slaughterhouse |
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Itzik
|
Shliomo |
M
|
Son |
12
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Khaim
|
Shliomo |
M
|
Son |
9
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Ruvin
|
Shliomo |
M
|
Son |
7
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Liba
|
Shliomo |
F
|
Daughter |
4
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ZHIV/ SIV |
ЖИВ |
Khaya- Sora
|
Shliomo |
F
|
Daughter |
7 months
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
RAVDIN |
РАВДИН |
David
|
Iser
|
M
|
Tenant |
70
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Private feldsher
|
-
|
|
Page
193 |
|
|
|
RAVDIN |
РАВДИН |
Shera
|
Simon
|
M
|
David's wife |
53
|
Vilkomir, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KIS |
КИС |
Falka
|
Not stated
|
F
|
Tenant |
35
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor
|
-
|
|
|
|
|
|
KIS |
КИС |
Khaya
|
Behr
|
F
|
Falka's wife |
25
|
Illukst |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
KIS |
КИС |
Altka
|
Falka
|
F
|
Falka's daughter |
2
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 197 |
Shosseinaya st. House N° 148 and 146. House of
Berger.
Apt 3 |
Wooden
|
Shingles
|
RITZ |
РИЦ |
Berko
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
40
|
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker
|
-
|
|
|
|
|
|
RITZ, born LEVIN |
РИЦ/
ЛЕВИН |
Rokha
|
Meisa
|
F
|
Wife |
35
|
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Gilka
|
Berko
|
F
|
Daughter |
14
|
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Mikhel
|
Berko
|
M
|
Son |
12
|
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Khaya- Mikhla
|
Berko |
F
|
Daughter |
17
|
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Sorka
|
Berko |
F
|
Daughter |
10
|
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ
Д |
Zelda
|
Berko |
F
|
Daughter |
7
|
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 199 |
Shosseinaya st. House N° 148 and 146. House of
Berger.
Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
KOZBA/ KOSBA |
КОЗБА |
Zelik( Aizik)
|
Not stated( Zelik)
|
M
|
Head of the household |
30
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker in the match factory
|
-
|
|
|
|
|
|
KOZBA/ KOSBA, born
DUMESH |
КОЗБА/
ДУМЕШ |
Genia
|
Shliomo
|
F
|
Wife |
30
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
KOZBA/ KOSBA |
КОЗБА |
Roza- Gita
|
Zelik
|
F
|
Daughter |
6
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KOZBA/ KOSBA |
КОЗБА |
Asna
|
Zelik |
F
|
Daughter |
3
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KOZBA/ KOSBA |
КОЗБА |
Shliomo
|
Zelik |
M
|
Son |
3 months
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 202 |
Shosseinaya
st. House N° 145. The whole house |
Wooden |
Shingles |
OKUN |
ОКУН |
Jankel
|
Berko
|
M
|
Head of the household |
45
|
Vidzi, Kovno gub |
Griva, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Hay shopowner
|
-
|
|
|
|
|
|
OKUN, born
KASTREL |
ОКУН/
КАСТРЕЛ |
Khava
|
Josel
|
F
|
Wife |
43
|
Griva, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Griva, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
OKUN |
ОКУН |
Khaim
|
Jankel
|
M
|
Son |
22
|
Griva, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Griva, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
OKUN |
ОКУН |
Movsha
|
Jankel |
M
|
Son |
20
|
Griva, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Griva, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
OKUN |
ОКУН |
Dina
|
Jankel |
F
|
Daughter |
18
|
Dvinsk |
Griva, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KASTREL |
КАСТРЕЛ |
Rokha- Lea
|
Judel
|
F
|
Mother-in-law |
80
|
Svetziani, Vilna gub. |
Svetziani, Vilna gub. |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by son-in-law
|
-
|
|
|
|
|
|
AUZAN |
АУЗАН |
Alexandra
|
Egor
|
F
|
Maid |
17
|
Livland |
Vitebsk uyezd |
Roman- Catholic
|
Polish |
Yes, in Polish |
Home |
Worker
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 204 |
Shosseinaya
st. House N° 143. The whole house |
Wooden |
Shingles |
STOLPIR/ STOLPER |
СТОЛПИР |
Hirsh
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
44
|
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Baker. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
STOLPIR/ STOLPER,
born MELER |
СТОЛПИР/
МЕЛЕР |
Freida
|
Mikhel
|
F
|
Wife |
40
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband and baker |
-
|
|
|
|
|
|
STOLPIR/ STOLPER |
СТОЛПИР |
Leiba
|
Hirsh |
M
|
Son |
6
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
STOLPIR/ STOLPER |
СТОЛПИР |
Hida
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
10
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
STOLPIR/ STOLPER |
СТОЛПИР |
Khaim
|
Hirsh |
M
|
Son |
4
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
STOLPIR/ STOLPER |
СТОЛПИР |
Esther
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
1
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
| At Corner Shosseinaya and
Grodnenskaya st. House N° 142/ 71. House of Roleiko, in Apt 1,
lived the Roleiko( R.C). House of Sushko, lived the Sushko( Orth and
R.C). At
Shosseinaya st.
House N° 142. House of Turkovich,
Apt 1, lived the Turkovich( R.C) |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 215 |
Shosseinaya
st. House N° 142.
House of Klineman. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
KLINEMAN/ KLINGMAN |
КЛИНЕМАН |
Shmuil
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
31
|
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Abeli( Obeliai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items seller in a shop
|
-
|
|
|
|
|
|
KLINEMAN/ KLINGMAN,
born ROZENSOHN |
КЛИНЕМАН/
РОЗЕНСОН |
Guta- Lea
|
Leib
|
F
|
Wife |
30
|
Dvinsk |
Abeli( Obeliai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
KLINEMAN/ KLINGMAN |
КЛИНЕМАН |
Jankel
|
Shmuil |
M
|
Son |
4
|
Dvinsk |
Abeli( Obeliai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KLINEMAN/ KLINGMAN |
КЛИНЕМАН |
Jankel
|
Shmuil |
M
|
Son |
1
|
Dvinsk |
Abeli( Obeliai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KLINEMAN/ KLINGMAN |
КЛИНЕМАН |
Belka
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
5
|
Dvinsk |
Abeli( Obeliai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 219 |
Shosseinaya
st. House N° 141. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
KATZMAN |
КАЦМАН |
Mordukh
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
53
|
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Grammar teacher to Jewish boys
|
-
|
|
|
|
|
|
KATZMAN |
КАЦМАН |
Sheina
|
Zalman
|
F
|
Wife |
40
|
Ponevesh, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 221 |
Shosseinaya
st. House N° 141.
Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
TZAL |
ЦАЛ |
Mendel
|
Josel
|
M
|
Head of the household |
28
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Bristles maker. Master
|
-
|
|
|
|
|
|
TZAL |
ЦАЛ |
Rasha
|
Movsha
|
F
|
Wife |
28
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband and small items seller |
-
|
|
|
|
|
|
SHNEIDER |
ШНЕЙДЕР |
Khaya
|
Leib
|
F
|
Maid |
50
|
Novgorod gub. Staraya- Russa uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker
|
-
|
|
|
|
|
|
VECHTER |
ВЕХТЕР |
Vulf
|
Leib
|
M
|
Tenant |
53
|
Vilkomir, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Vilkomir, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Ponedel( Pandelys, Lithuania) |
Home |
Dyer and bookbinder
|
-
|
|
|
|
|
|
VECHTER |
ВЕХТЕР |
Khana
|
Leib
|
F
|
Tenant's wife |
38
|
Novo- Alexandrovsk |
Vilkomir, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
VECHTER |
ВЕХТЕР |
Khava
|
Vulf
|
F
|
Tenant's daughter |
5
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 225 |
Shosseinaya
st. House N° 139. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
DEITSCH |
ДЕЙЧ |
Hertz
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
40
|
Dvinsk |
Ponedel( Pandelys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
? Self- employed |
-
|
|
|
|
|
|
DEITSCH, born LEVIN |
ДЕЙЧ/
ЛЕВИН |
Riva- Lea
|
Jankel
|
F
|
Wife |
32
|
Dvinsk |
Ponedel( Pandelys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
DEITSCH |
ДЕЙЧ |
Osher- David
|
Hertz |
M
|
Son |
15
|
Dvinsk |
Ponedel( Pandelys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DEITSCH |
ДЕЙЧ |
Ada
|
Hertz |
F
|
Daughter |
13
|
Dvinsk |
Ponedel( Pandelys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DEITSCH |
ДЕЙЧ |
Berko
|
Hertz |
M
|
Son |
10
|
Dvinsk |
Ponedel( Pandelys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DEITSCH |
ДЕЙЧ |
Sora*
|
Hertz |
F
|
Daughter |
7
|
Dvinsk |
Ponedel( Pandelys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
Sora
DEITSCH died on January 14, 192?
|
|
|
|
|
|
DEITSCH |
ДЕЙЧ |
Khono
|
Hertz |
M
|
Son |
2
|
Dvinsk |
Ponedel( Pandelys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DEITSCH |
ДЕЙЧ |
Movsha
|
Khone
|
M
|
Hertz's father |
80
|
Ponevesh, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Ponevesh, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by son
|
-
|
|
|
|
|
|
DOBRIN |
ДОБРИН |
Khaim
|
Shmuil
|
M
|
Tenant |
65
|
Vishki, Dvinsk uyezd |
Vishki, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Works in a factory
|
-
|
|
|
|
|
|
DOBRIN |
ДОБРИН |
Lea
|
Shaya
|
F
|
Tenant's wife |
50
|
Preili, Dvinsk uyezd |
Vishki, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
Page
227 |
|
|
|
DOBRIN |
ДОБРИН |
Basia
|
Khaim
|
F
|
Tenant's daughter |
17
|
Vishki, Dvinsk uyezd |
Vishki, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
|
|
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 229 |
Shosseinaya st. House N° 139. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
LEVIN |
ЛЕВИН |
Beinis- Jakov
|
Osher
|
M
|
Head of the house |
61
|
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Small items shopowner
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Khaya- Beila
|
Movsha
|
F
|
Wife |
54
|
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Elya- Khaim
|
Beinis
|
M
|
Son |
26
|
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Mikhel- Aron
|
Beinis |
M
|
Son |
19
|
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Osher-- Nisen
|
Beinis |
M
|
Son |
17
|
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Pinkhus
|
Beinis
|
M
|
Son |
15
|
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
| At Shosseinaya
st. House N° 136. House of Mikhailov. Apt 1,
lived the Mikhailov. In apt 2, house of Radionov, lived the Radionov.
At
Shosseinaya
st. House N° 134, house of Belnikov, lived the
Belnikov( Orth). House of Ziatzev, apt 2, lived the Zaitzev( Orth).
At
Shosseinaya
st. House N° 131, apt 1, lived the Raltzevich(
Orth). In apt 2, lived the Bogdanov( Old believers).
At
Shosseinaya
st. House N° 129. Apt 1, lived the Pushakov( Old believers). In apt 2, the
Volkov( Orth). In apt 3, the Tretiakov( Orth). At Shosseinaya
st. House N° 128.House of Zheldakov, Apt 1,
lived the Zheldakov( Orth). In apt 2, the Kliotshkov. In apt 3, house
of Shimanski, lived the Shimanski(R.C). In apt 3a, the Shimanski( R.C) |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 269 |
Shosseinaya
st. House N° 128. House of Goron, Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
GORON |
ГОРОН |
Todres
|
Berko
|
M
|
Head of the house |
31
|
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor
|
-
|
|
|
|
|
|
GORON, born LODZIN |
ГОРОН/
ЛОДЗИН |
Gidla
|
Ruvin
|
F
|
Wife |
30
|
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
GORON |
ГОРОН |
Josel- Kopel
|
Todres |
M
|
Son |
3
|
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GORON |
ГОРОН |
Esther- Nekhama
|
Todres |
F
|
Daughter |
8
|
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GORON |
ГОРОН |
Khaya- Lea
|
Todres |
F
|
Daughter |
8 months
|
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
PLUNGIN |
ПЛУНГИН |
Izrail
|
Abram
|
M
|
Pupil |
15
|
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
KATZ |
КАЦ |
The widower Shmuil- Itzik
|
Jankel
|
M
|
Tenant |
65
|
Vilkomir uyezd |
Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Baker
|
-
|
|
|
|
|
|
KATZ |
КАЦ |
Lea
|
Shmuil
|
F
|
Tenant's daughter |
21
|
Dvinsk |
Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
KATZ |
КАЦ |
Khaim
|
Shevel*
|
M
|
Tenant's Grandson |
7
|
Dvinsk |
Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by uncle
|
Shevel
was the son of Itzik KATZ and married to Basheva, the daughter of David
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 271 |
Shosseinaya
st. House N° 128. House of Moin, Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
MOIN |
МОЙН |
Bentzian
|
David
|
M
|
Head of the household |
48
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker
|
-
|
|
|
|
|
|
MOIN, born LEVIN |
МОЙН/
ЛЕВИН |
Khaya- Liba
|
Izroel
|
F
|
Wife |
44
|
Novo- Alexandrovsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
MOIN |
МОЙН |
David
|
Bentzian |
M
|
Son |
19
|
Novo- Alexandrovsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Father's apprentice |
-
|
|
|
|
|
|
MOIN |
МОЙН |
Moisey- Josel
|
Bentzian |
M
|
Son |
17
|
Novo- Alexandrovsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Father's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
MOIN |
МОЙН |
Ruvin- Izra
|
Bentzian |
M
|
Son |
1
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
MOIN |
МОЙН |
Freida
|
Bentzian |
F
|
Daughter |
21
|
Novo- Alexandrovsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Seamstress
|
-
|
|
|
|
|
|
MOIN |
МОЙН |
Reiza
|
Bentzian |
F
|
Daughter |
8
|
Novo- Alexandrovsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
KREDITER/ KREDITOR |
КРЕДИТЕР |
Abram- Hirsh
|
Ekel
|
M
|
Tenant |
23
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor's apprentice
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 273 |
Shosseinaya
st. House N° 128. House of Grubin, Apt 6 |
Wooden |
Shingles |
GRUBIN |
ГРУБИН |
Noson
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
45
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker
|
-
|
|
|
|
|
|
GRUBIN |
ГРУБИН |
Lea
|
Shliomo
|
F
|
Wife |
40
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
GRUBIN |
ГРУБИН |
Zelik
|
Noson |
M
|
Son |
18
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Shoemaker's apprentice at father's
|
-
|
|
|
|
|
|
GRUBIN |
ГРУБИН |
Eliash
|
Noson |
M
|
Son |
11
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GRUBIN |
ГРУБИН |
Khaim
|
Noson |
M
|
Son |
4
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GRUBIN |
ГРУБИН |
Rokha
|
Noson |
F
|
Daughter |
15
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GRUBIN |
ГРУБИН |
Ida
|
Noson |
F
|
Daughter |
9
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GRUBIN |
ГРУБИН |
The widower Abram |
Nokhim |
M
|
Father |
70
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by son
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 275 |
Shosseinaya
st. House N° 128. House of Ran, Apt 7 |
Wooden |
Shingles |
RAN |
РАН |
Jankel
|
Abo
|
M
|
Head of the household |
35
|
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Coachman
|
-
|
|
|
|
|
|
RAN |
РАН |
Khasa
|
Abram
|
F
|
Wife |
30
|
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
RAN |
РАН |
Aron- Abo
|
Jankel |
M
|
Son |
11
|
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
RAN |
РАН |
Peisakh
|
Jankel |
M
|
Son |
6
|
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
RAN |
РАН |
Abram
|
Jankel |
M
|
Son |
1
|
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
RAN |
РАН |
Rokha- Mera
|
Jankel |
F
|
Daughter |
15
|
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 277 |
Shosseinaya
st. House N° 128. House of Hofman, Apt 8 |
Wooden |
Shingles |
HOFMAN |
ГОФМАН |
Josel
|
Noson
|
M
|
Head of the household |
48
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Middleman
|
-
|
|
|
|
|
|
HOFMAN |
ГОФМАН |
Zisla
|
Noson
|
F
|
Wife |
45
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
HOFMAN |
ГОФМАН |
Ruvin- Meolakh
|
Josel |
M
|
Son |
1
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
HOFMAN |
ГОФМАН |
Sora
|
Josel |
F
|
Daughter |
18
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory
|
-
|
|
|
|
|
|
HOFMAN |
ГОФМАН |
Tauba
|
Josel |
F
|
Daughter |
16
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory |
-
|
|
|
|
|
|
HOFMAN |
ГОФМАН |
Khasia
|
Josel |
F
|
Daughter |
14
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory |
-
|
|
|
|
|
|
HOFMAN |
ГОФМАН |
Rokha
|
Josel |
F
|
Daughter |
12
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory |
-
|
|
|
|
|
|
HOFMAN |
ГОФМАН |
Tanka
|
Josel |
F
|
Daughter |
10
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BERZON/ BERSON |
БЕРЗОН |
The widow Khana
|
Jankel
|
F
|
Tenant |
40
|
Dvinsk |
Skopishki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Lives on charity
|
-
|
|
|
|
|
|
BERZON/ BERSON |
БЕРЗОН |
Lazar- Lipa
|
Jankel
|
M
|
Tenant's son |
14
|
Dvinsk |
Skopishki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Lives on charity |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 279 |
Shosseinaya
st. House N° 128. House of Hofman, Apt 9 |
Wooden |
Shingles |
KROZER |
КРОЗЕР |
Rafail
|
Behr
|
M
|
Head of the household |
50
|
Anykščiai, Lithuania |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Small items seller
|
-
|
|
|
|
|
|
KROZER |
КРОЗЕР |
Khaya- Khana |
Naftel
|
F
|
Wife |
47
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
KROZER |
КРОЗЕР |
Zalkin
|
Rafail |
M
|
Son |
23
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Clerk at a metal trader's
|
-
|
|
|
|
|
|
KROZER |
КРОЗЕР |
Itzik- Zalman
|
Rafail |
M
|
Son |
11
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
ROZENBERG |
РОЗЕНБЕРГ |
Tzirka
|
Abo
|
F
|
Maid |
20
|
Jakobstadt |
Jakobstadt |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Krozer's maid
|
-
|
|
|
|
|
|
ROZENKO |
РОЗЕНКО |
Jankel- Josel
|
Judel- Lev
|
M
|
Tenant |
31
|
Dvinsk |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Coachman
|
-
|
|
|
|
|
|
ROZENKO, born
ELTERMAN |
РОЗЕНКО/
ЕЛЬТЕРМАН |
Rokha- Doba
|
Shliomo
|
F
|
Tenant's wife |
30
|
Dvinsk |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 281 |
Shosseinaya
st. House N° 128. House of Treger, Apt 10 |
Wooden |
Shingles |
TREGER |
ТРЕГЕР |
The widow Reiza
|
Eliash
|
F
|
Head of the household |
45
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Housemaid |
-
|
|
|
|
|
|
TREGER |
ТРЕГЕР |
Hirsh
|
Nokham- Leib
|
M
|
Son |
16
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at a factory |
-
|
|
|
|
|
|
TREGER |
ТРЕГЕР |
Elka- Mirka
|
Leib
|
F
|
Daughter |
13
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
TREGER |
ТРЕГЕР |
Menukha
|
Shmuil
|
F
|
Tenant |
33
|
Shavel |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Seamstress |
-
|
|
|
|
|
|
TREGER |
ТРЕГЕР |
Abram
|
Beinush
|
M
|
Menukha's son |
7
|
Juriev |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
TREGER |
ТРЕГЕР |
Faivish
|
Izrail
|
M
|
Menukha's son |
4
|
Riga |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
TREGER |
ТРЕГЕР |
Nokhim- Leib
|
Izrail
|
M
|
Menukha's son |
9 months
|
Riga |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
TREGER |
ТРЕГЕР |
Goda
|
Izrail
|
F
|
Menukha's daughter |
9
|
Juriev |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
TREGER |
ТРЕГЕР |
Goda- Zelda
|
Faivish
|
F
|
Sister of Menukha's husband |
20
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Seamstress
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 283 |
Shosseinaya
st. House N° 128. House of Ratman, Apt 11 |
Wooden |
Shingles |
RATMAN |
РАТМАН |
Khona- Peisakh
|
Shliomo
|
M
|
Head of the household |
22
|
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Shoemaker
|
-
|
|
|
|
|
|
RATMAN, born NECHOM |
РАТМАН/
ПЕХОМ |
Raikha
|
Jankel
|
F
|
Wife |
23
|
Dvinsk |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
RATMAN |
РАТМАН |
Simon
|
Khona
|
M
|
Son |
3
|
Dvinsk |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
RATMAN |
РАТМАН |
Khaim- Leib
|
Khona |
M
|
Son |
1
|
Dvinsk |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 286 |
Shosseinaya
st. House N° 127. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
PELETZ |
ПЕЛЕЦ |
Nachman |
Leib
|
M
|
Head of the household |
37
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
At the regiment |
Feldsher
|
-
|
|
|
|
|
|
PELETZ, born RAVDIN |
ПЕЛЕЦ/
РАВДИН |
Sima
|
David
|
F
|
Wife |
30
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
PELETZ |
ПЕЛЕЦ |
Rokha
|
Nachman |
F
|
Daughter |
8
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
PELETZ |
ПЕЛЕЦ |
Beinus
|
Nachman
|
M
|
Son |
1
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Shleima
|
Herman
|
F
|
Tenant |
25
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Clerk at the pellet mill |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI, born FRADMAN |
ВОВСИ/
ФРАДМАН |
Golda
|
Jekhiel
|
F
|
Tenant's wife |
25
|
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Itzka
|
Shleimo
|
M
|
Tenant's son |
1
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SHITIKOVSKI |
ГИТИКОВСКИЙ |
Elena
|
Vladimir
|
F
|
Maid |
14
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Orthodox
|
Russian
|
No |
- |
Worker
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 288 |
Shosseinaya
st. House N° 127. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
ALTSHULER |
АЛТШУЛЕР |
Movsha
|
Berko
|
M
|
Head of the household |
27
|
Dvinsk |
Slutz, Minsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Gloves- maker. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
ALTSHULER, born WEITZ |
АЛТШУЛЕР/ ВЕЙЦ |
Elka
|
Berko
|
F
|
Wife |
25
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband and seamstress |
-
|
|
|
|
|
|
ALTSHULER |
АЛТШУЛЕР |
Vulf
|
Movsha
|
M
|
Son |
10 months
|
Dvinsk |
Slutz, Minsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
| At Shosseinaya
st. House N° 127. Apt 3, lived the
Rudnik. At Shosseinaya
st. House 126, apt 1 of Katishev, lived the Katishev. In
apt 2 of Khivitzki, lived the Khivitzki( Orth). In apt 3 of
Mezhekhin, lived the Mezhekhin( Orth). In apt 4 of
Sinkevich, lived the Sinkevich( Orth). In apt 5 of Grigori
Katishev, lived the Katishev. In apt 6 of Vissotzki, lived the
Vissotzki( R.C). In apt 7 of Rakovski, lived the Rakovski(
R.C). In apt 8 of Bilov, lived the Bilov. |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 312 |
Shosseinaya
st. House N° 125. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
WEITZ |
ВЕЙЦ |
Berko
|
Berko
|
M
|
Head of the household |
5
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Houseowner and stones trader. Slef- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
WEITZ |
ВЕЙЦ |
Fruma
|
Vulf
|
F
|
Wife |
56
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
WEITZ |
ВЕЙЦ |
Shifra
|
Berko |
F
|
Daughter |
18
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
WEITZ |
ВЕЙЦ |
Tzipa
|
Berko |
F
|
Daughter |
15
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
WEITZ |
ВЕЙЦ |
Itzka
|
Berko |
M
|
Son |
25
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Cutter at a shoemaker
|
-
|
|
|
|
|
|
RUTSHTEIN |
РУТШТЕЙН |
Khatzkiel
|
Aron
|
M
|
? |
55
|
Biten, Grodno gub. |
Grodno gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Houseowner and attorney
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 314 |
Shosseinaya st. House N° 125. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
ZOLAND/ SOLAND |
ЗОЛАНД |
Lipa
|
Shleimo
|
M
|
Head of the household |
44
|
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Small items seller. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
ZOLAND/ SOLAND |
ЗОЛАНД |
Sheina
|
Rafal
|
F
|
Wife |
40
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Small items seller at husband's |
-
|
|
|
|
|
|
ZOLAND/ SOLAND |
ЗОЛАНД |
Sora
|
Lipa
|
F
|
Daughter |
16
|
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
| At Corner Shosseinaya and Pskovskaya
st. House N° 121, 119, 123. Apt 1, lived the
Frolov. |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 320 |
Corner
Shosseinaya and Pskovskaya st. House N° 121, 119, 123.
Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
LIFSHITZ/ LIVSHITZ |
ЛИФШИЦ |
Benjamin
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
55
|
Vitebsk gub. |
Vitebsk gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
2d guild merchant and houseowner
|
-
|
|
|
|
|
|
LIFSHITZ/ LIVSHITZ |
ЛИФШИЦ |
Drozna
|
Tevel
|
F
|
Wife |
54
|
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LIFSHITZ/ LIVSHITZ |
ЛИФШИЦ |
Leiba
|
Benjamin
|
M
|
Son |
28
|
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
LIFSHITZ/ LIVSHITZ |
ЛИФШИЦ |
Riva
|
Benjamin |
F
|
Daughter |
27
|
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
LIFSHITZ/ LIVSHITZ |
ЛИФШИЦ |
Lea
|
Benjamin |
F
|
Daughter |
25
|
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
LIFSHITZ/ LIVSHITZ |
ЛИФШИЦ |
Rokhlia
|
Benjamin |
F
|
Daughter |
19
|
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
LIFSHITZ/ LIVSHITZ |
ЛИФШИЦ |
Rassa
|
Benjamin |
F
|
Daughter |
15
|
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Kreslava, Dvinsk uyezd. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Girls school |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
EDELMAN |
ЕДЕЛЬМАН |
Lea
|
Afroim
|
F
|
Maid
|
18
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
SKRINDA |
СЛРИНДА |
Jur
|
Vintz
|
M
|
Servant |
27
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Driver. Employee
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 322 |
Corner Shosseinaya and Pskovskaya st. House
N° 121, 119, 123. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
ROTKOVICH**** |
РОТКОВИЧ |
Jankel- Bendet****
|
Josel
|
M
|
Head of the household |
35
|
Mikhalishki, Belarus. Vilna uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Moscow University |
Pharmacist. Self- employed
|
Jankel-
Bendet, also Jakov Rothkovich was Mark Rothko's
father. Mark Rotkovich( Rothko) birth record
|
|
|
|
|
|
ROTKOVICH, born
GOLDIN |
РОТКОВИЧ/
ГОЛДИН |
Khaya
|
Mordukh
|
F
|
Wife |
24 or 27
|
St Petersburg |
St Petersburg |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Yekaterin girls school |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
ROTKOVICH |
РОТКОВИЧ |
Movsha
|
Jankel |
M
|
Son |
4
|
Mikhalishki, Belarus. Vilna uyezd |
Mikhalishki, Belarus. Vilna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ROTKOVICH |
РОТКОВИЧ |
Abel
|
Jankel |
M
|
Son |
1
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ROTKOVICH |
РОТКОВИЧ |
Ester
|
Jankel |
F
|
Daughter |
6
|
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 325 |
Corner Shosseinaya and Pskovskaya st. House
N° 121, 119, 123. Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
SAKTAN |
САКТАН |
Josel |
Tzemakh
|
M
|
Head of the household |
30
|
Dvinsk |
Skapiškis, Lithuania |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Beer pedler. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
SAKTAN |
САКТАН |
Khana
|
Abo
|
F
|
Wife |
35
|
Dvinsk |
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
SAKTAN |
САКТАН |
Borukh- Hirsh
|
Josel |
M
|
Son |
7
|
Dvinsk |
Skapiškis, Lithuania |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SAKTAN |
САКТАН |
Sima- Leib
|
Josel |
M
|
Son |
6
|
Dvinsk |
Skapiškis, Lithuania |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SAKTAN |
САКТАН |
Eta- Liba
|
Josel |
F
|
Daughter |
4
|
Dvinsk |
Skapiškis, Lithuania |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SAKTAN |
САКТАН |
Mushka
|
Josel
|
F
|
Daughter |
2 months
|
Dvinsk |
Skapiškis, Lithuania |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
FEIGEL |
ФЕЙГЕЛ |
Jenta
|
Lazer
|
F
|
Maid |
14
|
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Worker
|
-
|
| At
Corner
Shosseinaya and Pskovskaya st. House
N° 121, 119, 123. Apt 5, lived the Vashtshinin( Orth). In apt
5a, Veprun, Tshepikov, Litzinin. At Shosseinaya st. House N°
116. Apt 1, lived the Volosov( R.C). In apt 2, the
Morazov( R.C).
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 337 |
Shosseinaya st. House N° 116. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
DUMESH |
ДУМЕШ |
Simen
|
Shmuil
|
M
|
Head of the household |
43
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Jewish school |
Butcher. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH, born
DAVIDOVICH |
ДУМЕШ/
ДАВИДОВИЧ |
Freida
|
Abram
|
F
|
Wife |
38
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Leizer
|
Simen
|
M
|
Son |
12
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Elya
|
Simen |
M
|
Son |
7
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Meier
|
Simen |
M
|
Son |
2
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Khiena- Reiza
|
Simen |
F
|
Daughter |
14
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Khana- Gutel
|
Simen |
F
|
Daughter |
11
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Musa- Slova
|
Simen |
F
|
Daughter |
5
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 340 |
Shosseinaya st. House N° 116. Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
IKSEL |
ИКСЕЛ |
Shmuil- Berko
|
Zalman
|
M
|
Head of the household |
45
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
IKSEL, born BLOSHTEIN |
ИКСЕЛ/
БЛОШТЕЙН |
Naima
|
Gersh
|
F
|
Wife |
40
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
IKSEL |
ИКСЕЛ |
Jankel
|
Shmuil |
M
|
Son |
6
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
IKSEL |
ИКСЕЛ |
Minka
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
20
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Seamstress. Employee
|
-
|
|
|
|
|
|
IKSEL |
ИКСЕЛ |
Idka
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
18
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
IKSEL |
ИКСЕЛ |
Leike
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
14
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
IKSEL |
ИКСЕЛ |
Raska
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
12
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Материца гильз
|
-
|
|
|
|
|
|
IKSEL |
ИКСЕЛ |
Khaika
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
8
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
IKSEL |
ИКСЕЛ |
Sorka
|
Shmuil |
F
|
Daughter |
2
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
IKSEL |
ИКСЕЛ |
Khava
|
Zalman
|
F
|
Shmuil- Berko's sister |
28
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by brother
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 342 |
Shosseinaya st. House N° 116. Apt 5 |
Wooden |
Wooden |
MICHLEN/ MICHLIN |
МИХЛЕН |
Josel
|
Meier
|
M
|
Head of the household |
30
|
Vitebsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
MICHLEN/ MICHLIN,
born VOLOVICH |
МИХЛЕН/
ВОЛОВИЧ |
Asna
|
David
|
F
|
Wife |
28
|
Dvinsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
VOLOVICH |
ВОЛОВИЧ |
Sholem- Elya
|
David
|
M
|
Asna's brother |
19
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor. Employee
|
-
|
| At Shosseinaya
st. House N° 115 . House of Moltshanov.Apt 1,
lived the Fedoshkevich( R.C). |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 352 |
Shosseinaya st.House N° 115 . House of
Moltshanov. The
company of the 97st
Dvinsk Lifland Infantry Regiment*** |
Wooden |
Wooden
|
SLAVIN |
СЛАВИН |
Josel
|
Leivik
|
M
|
Soldier |
bd 1872
|
Rogatshev, Mogilev gub. |
Rogatshev, Mogilev gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
At the regiment |
Blacksmith
|
114
young men lived there, in which 10 Jews. |
|
|
|
|
|
ULENOV |
УЛЕНОВ |
Menka
|
Shevel
|
M
|
Soldier |
bd 1872 |
Rogatshev, Mogilev gub. |
Rogatshev, Mogilev gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
?
|
-
|
|
|
|
|
|
GORELIK |
ГОРЕЛИК |
Aron
|
Zelik
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Zhlobin, Rogatshev uyezd |
Rogatshev, Mogilev gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Merchant and shingles- maker
|
-
|
|
|
|
|
|
GORELIK |
ГОРЕЛИК |
Evel
|
Khaim
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Zhlobin, Rogatshev uyezd |
Rogatshev, Mogilev gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Shingles- maker
|
-
|
|
|
|
|
|
DVORKIN |
ДВОРКИН |
Mendel
|
Nison
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Zhlobin, Rogatshev uyezd |
Rogatshev, Mogilev gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Lector |
Shingles- maker |
-
|
|
|
|
|
|
NEMON |
НЕМОН |
Leib
|
Movsha
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Zhlobin, Rogatshev uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Lector |
Shingles- maker |
-
|
|
|
|
|
|
PLOTKIN |
ПЛОТКИН |
Aizik
|
Leib
|
M
|
Soldier |
bd 1873 |
Koteltshnik, . Vitebsk gub. |
Koteltshnik, . Vitebsk gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Lector |
Carpenter. Employee
|
-
|
|
|
|
|
|
ROCHLIN |
РОХЛИН |
Khaim
|
Jankel
|
M
|
Soldier |
bd 1872 |
Rogatshev, Mogilev gub. |
Rogatshev, Mogilev gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Watch- maker. Employee
|
-
|
|
|
|
|
|
RIVKIN |
РИВКИН |
Khaim
|
Gam...?
|
M
|
Soldier |
bd 1874 |
Rogatshev uyezd, Mogilev gub. |
Rogatshev, Mogilev gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Lector |
Saddler
|
-
|
|
|
|
|
|
SORKIN |
СОРКИН |
Movsha
|
Juda
|
M
|
Soldier |
bd 1875 |
Rogatshev uyezd, Mogilev gub. |
Rogatshev, Mogilev gub. |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Tinker. Employee
|
-
|
|
At Shosseinaya st. House N°
114. Apt 1, lived teh Aksiev and the Puzirevki(
R.C).
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 366 |
Shosseinaya st.
House N° 114. Apt 1 |
Wooden |
Wooden |
DUMESH |
ДУМЕШ |
Khesel( Gesel)
|
Shmuil
|
M
|
Head of the household |
45
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes in Yiddish |
Jewish school |
Butcher. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH, born
SABENTZER |
ДУМЕШ/ САБЕНЦЕР |
Sora
|
Abo
|
F
|
Wife |
43
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Khaim- Josel
|
Khesel |
M
|
Son |
17
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Teacher |
Clerk in a manufactured goods store
|
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Shmaya
|
Khesel |
M
|
Son |
12
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher |
Shop's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Rakhla
|
Khesel |
F
|
Daughter |
17
|
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher |
Clerk in a store
|
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Khana- Ester
|
Khesel |
F
|
Daughter |
14
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Beila
|
Khesel |
F
|
Daughter |
3
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
DUMESH |
ДУМЕШ |
Etel
|
Khesel |
F
|
Daughter |
1
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
SABENTZER |
САБЕНЦЕР |
Rokha
|
Shlemo
|
F
|
Sora Dumesh's niece |
12
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
GELMAN/ HELMAN/
HILMAN |
ГЕЛЬМАН |
Leizer
|
Semen
|
M
|
Tenant |
27
|
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor
|
-
|
|
Page 368 |
|
|
|
GELMAN/ HELMAN/
HILMAN |
ГЕЛЬМАН |
Sosa
|
Aron
|
F
|
Semen's wife |
21
|
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
GELMAN/ HELMAN/
HILMAN |
ГЕЛЬМАН |
Khaya- ?
|
Leizer
|
F
|
Daughter |
11 months
|
Dvinsk |
Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
| At
Shosseinaya st.
House N° 113 (
Children society), lived the Rotzkovich, the Karpovich, the
Boidanov, the Kondratovich, the Tshernovaliut, the Bernev,
the
Jakhlov, the Andratzen, the Naktin, the Muchnov and the Nagornov. |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 380 |
Shosseinaya
st.
House N° 112/ 45. Apt 1a |
Wooden |
Wooden |
SHLIACHTMAN/
SHLACHTMAN |
ШЛЯХТМАН |
The widow Lea
|
Mordokh
|
F
|
Head of the household |
70
|
Illukst |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Works in an inn
|
-
|
|
|
|
|
|
SHLIACHTMAN/
SHLACHTMAN |
ШЛЯХТМАН |
Sora
|
Vulf
|
F
|
Daughter |
29
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SHLIACHTMAN/
SHLACHTMAN |
ШЛЯХТМАН |
Slova
|
Vulf
|
F
|
Daughter |
27
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPMAN |
ЛИПМАН |
Aron
|
Naftel
|
M
|
Son-in-law |
48
|
Kovno uyezd |
Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPMAN,
born SHLACHTMAN |
ЛИПМАН/ SHLACHTMAN |
Khana- Tzira
|
Vulf
|
F
|
Aron's wife |
46
|
Dvinsk |
Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPMAN |
ЛИПМАН |
Faivel- Zorakh
|
Aron
|
M
|
Son |
18
|
Dvinsk |
Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Worker
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPMAN |
ЛИПМАН |
Movsha- Hirsh
|
Aron |
M
|
Son |
15
|
Dvinsk |
Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Clerk in a fancy goods store
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPMAN |
ЛИПМАН |
Nota
|
Aron |
M
|
Son |
7
|
Dvinsk |
Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
LIPMAN |
ЛИПМАН |
Sora- Riva
|
Aron |
F
|
Daughter |
20
|
Dvinsk |
Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Seamstress
|
-
|
|
Page 382 |
|
|
|
LIPMAN |
ЛИПМАН |
Khinda
|
Aron |
F
|
Daughter |
13
|
Dvinsk |
Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
LIPMAN |
ЛИПМАН |
Malka
|
Aron
|
F
|
Daughter |
10
|
Dvinsk |
Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LIPMAN |
ЛИПМАН |
Liba
|
Aron
|
F
|
Daughter |
7
|
Dvinsk |
Kovno uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
VAINSHTEIN,
born SHLACHTMAN |
ВАЙНШТЕЙН/ SHLACHTMAN |
Feiga
|
Vulf
|
F
|
Lea's daughter |
38
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Lives on the money sent by her husband from
Africa |
-
|
|
|
|
|
|
VAINSHTEIN,
born SHLACHTMAN |
ВАЙНШТЕЙН/ SHLACHTMAN |
Esther
|
Shlemo
|
F
|
Feiga Vulfovna's daughter |
5
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
GITLIN |
ГИТЛИН |
Minna
|
Vulf
|
F
|
Lea's daughter |
35
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
GITLIN |
ГИТЛИН |
Leiba
|
Moisey
|
M
|
Son |
5
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
GITLIN |
ГИТЛИН |
Vulf
|
Moisey
|
M
|
Son |
3
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
-
|
-
|
Supported by mother |
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 383 |
Shosseinaya st.
House N° 112/ 45. Apt 2 |
Wooden
|
Wooden
|
NOVIK |
НОВИК |
Khaim
|
Abo
|
M
|
Head of the household |
24
|
Vishki, Dvinsk uyezd |
Vishki, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jakobstadt Jewish school |
Shopowner
|
-
|
|
|
|
|
|
NOVIK, born TZIVIAN |
НОВИК/
ЦИВЯН |
Elka*
|
Hirsh
|
F
|
Wife |
23
|
Vishki, Dvinsk uyezd |
Vishki, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband and saleswoman
|
Elka
was the daughter of Hirsh and
Devora TZIVIAN. |
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 388 |
Shosseinaya st.
House N° 111. Apt 1 |
Wooden |
Wooden |
GOLAND |
ГОЛАНД |
Salomon
|
Leizer
|
M
|
Head of the household |
60
|
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Small items shopowner
|
-
|
|
|
|
|
|
GOLAND |
ГОЛАНД |
Lea
|
Gershen
|
F
|
Wife |
60
|
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
GOLAND |
ГОЛАНД |
Sora- Rokha
|
Salomon
|
F
|
Daughter |
18
|
Dvinsk |
Soloki( Salakas, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 390 |
Shosseinaya st.
House N° 111. Apt 2a |
Wooden |
Wooden |
RITZ |
РИЦ |
Izrail
|
Josel
|
M
|
Head of the household |
30
|
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Tailor. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
RITZ, born ANSHER |
РИЦ/
АНШЕР |
Mera
|
Todres
|
F
|
Wife |
30
|
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Seamstress at husband's
|
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Josel
|
Izrael
|
M
|
Son |
9 months
|
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Tailor at father's |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Sora- Musa
|
Izrael |
F
|
Daughter |
8
|
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor at father's |
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Bella
|
Izrael |
F
|
Daughter |
5
|
Drissa uyezd |
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor at father's
|
-
|
|
|
|
|
|
FISHER |
ФИШЕР |
Afroim
|
Movsha
|
M
|
Tenant |
45
|
Breslava( Braslaw, Belarus) |
Breslava( Braslaw, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker at the match factory
|
-
|
|
|
|
|
|
FISHER |
ФИШЕР |
Eida
|
Bentzel
|
F
|
Tenant's wife |
44
|
Griva |
Breslava( Braslaw, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
FISHER |
ФИШЕР |
Tana
|
Afroim |
M
|
Son |
19
|
Dvinsk |
Breslava( Braslaw, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor. Worker
|
-
|
|
|
|
|
|
FISHER |
ФИШЕР |
Simon
|
Afroim |
M
|
Son |
14
|
Dvinsk |
Breslava( Braslaw, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
FISHER |
ФИШЕР |
Gdalia*
|
Afroim |
M
|
Son |
7
|
Dvinsk |
Breslava( Braslaw, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
Gdalia
FISHER was born on 9/02/1890
|
|
Page 392 |
|
|
|
FISHER |
ФИШЕР |
Raikha
|
Afroim |
F
|
Son |
11
|
Dvinsk |
Breslava( Braslaw, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
VAINSHTEIN |
ВАЙНШТЕЙН |
Itzik- Vulf
|
Abram
|
M
|
Tenant |
29
|
Vitebsk gub and uyezd |
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Tailor's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
RITZ |
РИЦ |
Pesa
|
Izrael
|
F
|
Daughter |
5
|
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Drissa, Drissa uyezd, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 394 |
Shosseinaya st.
House N° 111. Apt 3 |
Wooden
|
Wooden
|
DOR |
ДОР |
Movsha
|
Leib
|
M
|
Head of the house |
55
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Coachman. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
DOR, born TZON |
ДОР/ ЦОН |
Tzivia
|
Izrael
|
F
|
Wife |
55
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
DOR |
ДОР |
Abram
|
Izrael( certainly Movsha) |
M
|
Son |
23
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father and saddler
|
-
|
|
|
|
|
|
DOR |
ДОР |
Leib- Zalman
|
Izrael( certainly Movsha)
|
M
|
Son |
20
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father and small items seller
|
-
|
|
|
|
|
|
DOR |
ДОР |
Srol
|
Izrael( certainly Movsha)
|
M
|
Son |
13
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
DOR |
ДОР |
Shneike
|
Izrael( certainly Movsha)
|
F
|
Daughter |
12
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
DOR |
ДОР |
Ovsei
|
Izrael( certainly Movsha)
|
M
|
Son |
12
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
DOR |
ДОР |
Gesa- Roza
|
Izrael( certainly Movsha)
|
F
|
Daughter |
5
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
TZON |
ЦОН |
Izrael
|
Osher
|
M
|
Mother-in-law |
90
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by son-in-law
|
-
|
|
|
|
|
|
TZON |
ЦОН |
Raikhil
|
Leizer
|
F
|
Nephew |
17
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Maid
|
-
|
| A |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 396 |
Shosseinaya st.
House N° 111. Apt 4a |
Wooden
|
Wooden
|
LIPOVICH |
ЛИПОВИЧ |
Leiba
|
Jankel
|
M
|
Head of the household |
65
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Coachman. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPOVICH |
ЛИПОВИЧ |
Tzipa
|
Mordukh
|
F
|
Wife |
47
|
Anishki, Vilkomir uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPOVICH |
ЛИПОВИЧ |
Khluin
|
Leiba
|
M
|
Son |
17
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father and coachman
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPOVICH |
ЛИПОВИЧ |
Shmuil
|
Leiba
|
M
|
Son |
15
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPOVICH |
ЛИПОВИЧ |
Abo
|
Leiba
|
M
|
Son |
26
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Coachman
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPOVICH |
ЛИПОВИЧ |
Mendel
|
Leiba
|
M
|
Son |
22
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPOVICH |
ЛИПОВИЧ |
Leizer
|
Leiba
|
M
|
Son |
19
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor. Employee
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPOVICH |
ЛИПОВИЧ |
Belia
|
Leiba
|
F
|
Daughter |
37(!)
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPOVICH |
ЛИПОВИЧ |
Gitla
|
Leiba
|
F
|
Daughter |
28
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LIPOVICH |
ЛИПОВИЧ |
Mera
|
Leiba
|
F
|
Daughter |
25
|
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
Page 398 |
|
|
|
SHTEIMAN |
ШТЕЙМАН |
Nosen
|
Todres
|
M
|
Tenant |
22
|
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd( Vidzy,
Belarus) |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor. Employee and coachman
|
-
|
|
|
|
|
|
SHTEIMAN, born BANK |
ШТЕЙМАН/
БАНК |
Mera
|
Judel
|
F
|
Nosen's wife |
21
|
Novo- Alexandrovsk |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
BANK |
БАНК |
Movsha
|
Blevin(?)
|
M
|
Brother-in-law |
18
|
Novo- Alexandrovsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Coachman. Employee
|
-
|
to
Page 1
to
Page 3