| Town | Page xxxxxxxxxxxxxxЧxxX |
Street XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxXXxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxxXxxXxXxxxXXXXXxxxxxxxxXxxXXxx |
Building
Type and details xxxxxxxxxxxxxxxx |
Roof Type xxxxxxxxxxxxxx |
SURNAME XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxxxxxxx |
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧin Russian |
Given
Name xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxx |
Father's Name xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
M/F
|
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age xxxxxxxxs |
Place
of birth sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXX |
Place of registration XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
Religion xxxxxxxxxxxxx |
Home language |
Can
read and write xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Places
of studies xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Occupation xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Comments xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
| Dvinsk | Raduraksti. Page 394 | Vladimirskaya st. House 7 of Karpush. Apt 1 | Stones | Metal | RABINOVICH |
РАБИНОВИЧ |
Karpel |
Judel |
M |
Head of the household |
44 |
Dvinsk | Vishki, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Manufactured goods shopowner |
- |
|
| |
RABINOVICH, born TZVI | РАБИНОВИЧ/ ЦВИ | Shifra |
Josel |
F |
Wife |
34 |
Dvinsk | Vishki, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | Home |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Roza |
Karpel | F |
Daughter |
13 |
Dvinsk | Vishki, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | Home |
Supported by father |
- |
|||||
| |
RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Meri |
Karpel | F |
Daughter | 11 |
Dvinsk | Vishki, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | Home |
Supported by father | - |
|||||
| |
RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Beila |
Karpel | F |
Daughter | 9 |
Dvinsk | Vishki, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | Dvinsk High School |
Supported by father | - |
|||||
| |
RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Josif |
Karpel | M |
Son |
7 |
Dvinsk | Vishki, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes | School |
Supported by father | - |
|||||
| |
RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Sonia |
Karpel | F |
Daughter | 5 |
Dvinsk | Vishki, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Gita | Karpel | F |
Daughter | 4 |
Dvinsk | Vishki, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Neukh | Karpel | M |
Son |
2 |
Dvinsk | Vishki, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
RABINOVICH | РАБИНОВИЧ | Shevel- Nison | Karpel | M |
Son |
4 months |
Dvinsk | Vishki, Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| Page 396 |
|
JANKOVSKI |
ЯНКОВСКИЙ |
Elisabeth |
Piotr |
F |
Nanny |
60 |
Strosh, Dvinsk uyzd | Vishki, Dvinsk uyezd | Roman- Catholic |
Latvian | No |
- |
Nanny |
- |
||||
| |
KALVAN |
КАЛВАН |
The widow Veronika |
Piotr |
F |
Housemaid |
23 |
Dvinsk uyezd | Dvinsk uyezd | Roman- Catholic |
Latvian | Yes, in Latvian |
Home |
Housemaid |
- |
|||||
| |
MOVSHA |
МОВША |
Rivka |
Moisey |
F |
Cook |
25 |
Posvol, Kovno gub | Posvol, Kovno gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- |
|||||
| |
TZVI |
ЦВИ | Khana |
Abram |
F |
Governess |
23 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes | School | Governess |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 398 | Vladimirskaya st. House 7 of Karpush. Apt 2 |
Stones |
Metal |
BERZON/ BERSON/
BEHRSOHN |
БЕРЗОН |
Leizer |
Itzka |
M |
Head of the household |
46 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Mechanic |
- |
|
| |
BERZON/ BERSON/ BEHRSOHN | БЕРЗОН | Sora |
Elya |
F |
Wife |
46 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
BERZON/ BERSON/ BEHRSOHN | БЕРЗОН | Shula |
Leizer | F |
Daughter |
20 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Small items shopowner | - |
|||||
| |
BERZON/ BERSON/ BEHRSOHN | БЕРЗОН | Feiga |
Leizer | F |
Daughter |
16 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|||||
| |
BERZON/ BERSON/ BEHRSOHN | БЕРЗОН | Nokhim |
Leizer | M |
Son |
15 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Mechanic at father's |
- |
|||||
| |
BERZON/ BERSON/ BEHRSOHN | БЕРЗОН | Asna |
Leizer | F |
Daughter |
9 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
BERZON/ BERSON/ BEHRSOHN | БЕРЗОН | Zrail( Izrael) |
Leizer | M |
Son |
6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
BERZON/ BERSON/ BEHRSOHN | БЕРЗОН | Benjamin |
Leizer | M |
Son |
2 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
BERZON/ BERSON/ BEHRSOHN | БЕРЗОН | Itzka |
Shlemo |
M |
Father |
68 |
Luski, Vilna gub |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by son |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 401 | Corner
Vladimirskaya and Ofitzerskaya st. The government house.
Apt 8 |
Not stated |
Not stated |
AFREMOV |
АФРЕМОВ |
Nokhem* |
Zalman |
M |
Head of the household |
41 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Glass and paint merchant |
Nokhem
AFREMOV's
first wife was Feiga, the daughter of Zalman GALPERIN/ HALPERIN. She
died on 28/03/1894 of pneumonia at the age of 31. |
|
| |
AFREMOV | АФРЕМОВ | Anna(
second wife) |
Leib |
F |
Wife |
25 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
AFREMOV | АФРЕМОВ | Mikhel |
Nokhem | M |
Son |
15 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
City school |
Supported by father | - |
|||||
| |
AFREMOV | АФРЕМОВ | Vikhna* |
Nokhem | F |
Daughter |
11 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
High School |
Supported by father | Vikhna
AFREMOV married Faivel, the son of Lev IDRETZ |
|||||
| |
AFREMOV | АФРЕМОВ | Faib( Faivish) |
Nokhem | M |
Son |
3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
BANK |
БАНК |
Rebecca |
Tzalka |
F |
Maid |
20 |
Breslava, Kovno gub |
Breslava, Kovno gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- |
|||||
| At Corner Vladimirskaya and Ofitzerskaya st. The government house. Apt 9, lived the Shiriev( Orth). At Vladimirskaya, house of Shatzkes( Credit bank), lived the Zhingel. At Vladimirskaya st, Secondary school, lived the family of the director of the school, Alexander Kliazev. Then, lived the watchmen of the school Obolikit, Fakel and Trukan. | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 413 | Corner
Srednaya and Tzentralnaya st. House of Nemtshenko. Apt 1 |
Wooden |
Boards |
NEMTSHENKO |
НЕМЧЕНКО |
Meier |
Pinkhos |
M |
Head of the household | 75 |
Velizha, Vitebsk gub |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Houseowner and clerk |
- |
|
| |
NEMTSHENKO | НЕМЧЕНКО | Basia |
Azriel |
F |
Wife |
60 |
Kreslava, Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
NEMTSHENKO | НЕМЧЕНКО | Zelda |
Meier |
F |
Daughter |
25 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 415 | Corner Srednaya and Tzentralnaya st. House of
Nemtshenko. Apt 2 |
Wooden | Boards | GURVICH |
ГУРВИЧ |
Bentzel |
Izrael |
M |
Head of the household | 48 |
Novo- Alexandrovsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Melamed |
- |
|
| |
GURVICH |
ГУРВИЧ | Sora |
Movsha |
F |
Wife | 46 |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
GURVICH |
ГУРВИЧ | Itzik |
Nokhum( probably Bentzel) |
M |
Son |
15 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by parents | - |
|||||
| |
GURVICH | ГУРВИЧ | Feiga |
Bentzel |
F |
Daughter |
8 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 417 | Corner Srednaya and Tzentralnaya st. House of Nemtshenko. Apt 3a | Wooden | Boards | JOFFE |
ИОФФЕ |
Meier |
Simon |
M |
Head of the household |
35 |
Skopishki( Skapiškis, Lithuania) |
Skopishki( Skapiškis, Lithuania) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Shingles maker |
- |
|
| |
JOFFE, born HEIFETZ |
ИОФФЕ/ ХЕЙФЕЦ | Entel |
Mikhoel |
F |
Wife |
30 |
Dvinsk | Skopishki( Skapiškis, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
JOFFE |
ИОФФЕ | Mikhoel |
Meier | M |
Son |
7 |
Dvinsk | Skopishki( Skapiškis, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents |
- |
|||||
| |
JOFFE | ИОФФЕ | Pesa |
Meier | F |
Daughter |
5 |
Dvinsk | Skopishki( Skapiškis, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
JOFFE | ИОФФЕ | Sima |
Meier | F |
Daughter |
1 month(!) |
Dvinsk | Skopishki( Skapiškis, Lithuania) | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
JOFFE | ИОФФЕ | Mordukh |
Meier | M |
Son |
3 |
Dvinsk | Skopishki( Skapiškis, Lithuania) | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
JOFFE | ИОФФЕ | Sima |
Meier | F |
Daughter |
2 weeks(!) |
Dvinsk | Skopishki( Skapiškis, Lithuania) | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 419 | Corner Srednaya and Tzentralnaya st. House of Nemtshenko. Apt 3b | Wooden | Boards | SALTEISKI |
САЛТЕЙСКИЙ |
Josel |
Fishel |
M |
Head of the household | 30 |
Kovno gub | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Blacksmith. Employee |
- |
|
| |
SALTEISKI | САЛТЕЙСКИЙ | Beila |
Berko |
F |
Wife |
30 |
Kovno gub | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
SALTEISKI | САЛТЕЙСКИЙ | Fishel |
Josel |
M |
Son |
9 months |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
SALTEISKI | САЛТЕЙСКИЙ | Rokha |
Josel |
F |
Daughter |
3 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 422 | Corner Srednaya and place. House of Magid. Apt 1 | Wooden | Boards | MAGID |
МАГИД |
Leiba |
Berko |
M |
Head of the household | 67 |
Telshi( Telšiai, Lithuania) |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Sausage maker. Employee |
- |
|
| |
MAGID | МАГИД | Sora |
Naum |
F |
Wife | 53 |
Kreslava, Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
MAGID | МАГИД | Zalman(
deaf) |
Leiba |
M |
Son | 21 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Soap- maker. Self- employed |
- |
|||||
| |
MAGID | МАГИД | Sora |
Leiba |
F |
Daughter | 22 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
- |
Soap- maker |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 424 | Corner Srednaya and place. House of Magid. Apt 2a | Wooden | Boards | TRUPIN |
ТРУПИН |
Jankel |
Movsha |
M |
Head of the household | 56 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home | Watchman |
- |
|
| |
TRUPIN | ТРУПИН | Hotka |
Berko |
F |
Wife | 50 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
TRUPIN | ТРУПИН | Aron |
Jankel |
M |
Son | 15 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Clicker. Employee |
- |
|||||
| |
TRUPIN | ТРУПИН | Dinka |
Jankel |
F |
Daughter | 20 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Seamstress |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 424 | Corner Srednaya and place. House of Magid. Apt 2b | Wooden | Boards | TZINMAN |
ЦИНМАН |
The widow Mina |
Abram |
F |
Head of the house |
38 |
Kreslava, Dvinsk uyezd | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Seamstress. Self- employed | - |
|
| |
TZINMAN | ЦИНМАН | Abram |
Hirsh |
M |
Son |
18 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Secondary school |
? |
- |
|||||
| |
TZINMAN | ЦИНМАН | Gitel |
Hirsh/ Abram |
F |
Daughter | 10 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Seamstrees. Employee |
- |
|||||
| |
TZINMAN | ЦИНМАН | Malka |
Abram | F |
Daughter | 15 |
Novo- Alexandrovsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker at the match factory |
- |
|||||
| |
TZINMAN | ЦИНМАН | Pesa |
Abram | F |
Daughter | 12 |
Novo- Alexandrovsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother |
- |
|||||
| |
TZINMAN | ЦИНМАН | Tauba |
Abram | F |
Daughter | 7 |
Novo- Alexandrovsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 426 | Corner Srednaya and place. House of Magid. Apt 2b | Wooden | Boards | TZINMAN |
ЦЫНМАН |
The widow Mina |
Abram |
F |
Head of the household |
38 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Seamstress. Self- employed |
- |
|
| |
TZINMAN | ЦЫНМАН | Abram |
Hirsh |
M |
Son |
18 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Secondary school |
Typesetter at a lithographer |
- |
|||||
| |
TZINMAN | ЦЫНМАН | Gitel |
Abram | F |
Daughter |
10 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
? |
- |
|||||
| |
TZINMAN | ЦЫНМАН | Malka |
Abram | F |
Daughter | 15 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker at the match factory |
- |
|||||
| |
TZINMAN | ЦЫНМАН | Pesa |
Abram | F |
Daughter | 12 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother |
- |
|||||
| |
TZINMAN | ЦЫНМАН | Tauba |
Abram | F |
Daughter | 7 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 428 | Corner Srednaya and place. House of Magid. Apt 3a | Wooden | Boards | KHEIFETZ/ HEIFETZ |
ХЕЙФЕЦ |
Beines |
Mikhel |
M |
Head of the household |
33 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Worker |
- |
|
| |
KHEIFETZ/ HEIFETZ, born LOVI | ХЕЙФЕЦ/ ЛОВИ | Musia |
Sail( Shaul) |
F |
Wife |
32 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
KHEIFETZ/ HEIFETZ | ХЕЙФЕЦ | Abram |
Beines | M |
Son |
8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
|
Supported by father | - |
|||||
| |
KHEIFETZ/ HEIFETZ | ХЕЙФЕЦ | Jankel |
Beines | M |
Son |
5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
|
Supported by father | - |
|||||
| |
KHEIFETZ/ HEIFETZ | ХЕЙФЕЦ | Rivka |
Beines | F |
Daughter |
2 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
|
Supported by father | - |
|||||
| |
RIVKIN |
РИВКИН |
Itzik |
Meier |
M |
- |
13 |
Dvinsk | Vitebsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Talmud- Torah |
Receives money from parents |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 430 | Corner Srednaya and place. House of Magid. Apt 3b | Wooden |
Boards |
LOVI |
ЛОВИ |
Shaya |
Movsha |
M |
Head of the household |
56 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Teacher to Jewish children |
- |
|
| |
LOVI | ЛОВИ | Khaya- Sora |
Matus |
F |
Wife |
56 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
LOVI | ЛОВИ | Mikhail |
Shaya |
M |
Son |
11 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|||||
| At Corner Srednaya and Melnitshnaya st. House 10 of Gurvich. Apt 1a, lived the Khianevski( R.C). In apt 1b, the Piper( R.C). In apt 2a, the Glinski( R.C). In apt 2b, the Mozel( R.C). In apt 2v, the Glinski( R.C). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 442 | Corner
Srednaya and the railway. House 10 of Vovsi.The whole house |
Wooden | Wood |
PIKS |
ПИКС |
Shlemo- Zelik |
Meier |
M |
Head of the household | 58 |
Jakobstadt |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Small items shopowner |
- |
|
| |
PIKS, born GUREVICH | ПИКС/ ГУРЕВИЧ | Sora- Riva |
Movsha |
F |
Wife | 36 |
Drissa, Vitebsk gub | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband | - |
|||||
| |
PIKS | ПИКС | Basia |
Shlemo | F |
Daughter |
13 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
PIKS | ПИКС | Shaya |
Shlemo | M |
Son | 9 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
PIKS | ПИКС | Etka |
Shlemo | F |
Daughter | 7 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
PIKS | ПИКС | Liba |
Shlemo | F |
Daughter | 5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
PIKS | ПИКС | Shmuil |
Shlemo | M |
Son | 3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
PIKS | ПИКС | Mendel |
Shlemo | M |
Son | 1 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
GUREVICH |
ГУРЕВИЧ |
Basia |
Movsha |
F |
Sora- Riva's sister |
21 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by parents |
- |
|||||
| |
EMELIANOV |
ЕМЕЛЬЯНОВ |
Vera |
Nikolai |
F |
Maid |
19 |
Dvinsk | Dvinsk | Orthodox |
Russian |
No |
- |
Cook |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 446 | Srednaya st. House of Feinshtein. Apt 1a |
Wooden | Wood | FEINSHTEIN/
FAINSHTEIN |
ФЕЙНШТЕЙН/
ФАЙНШТЕЙН |
Movsha- Hirsh |
Mordukh |
M |
Head of the household |
60 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Clerk at the match factory |
- |
|
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Khava- Rokha |
Srol |
F |
Wife |
35 |
Vidzi, Kovno gub |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Pesia |
Movsha |
F |
Daughter | 20 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Mendel |
Movsha |
M |
Son | 18 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Lea |
Movsha |
F |
Daughter | 8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
KOVARSKI |
КОВАРСКИЙ |
Beila |
Salomon |
F |
Guest |
20 |
Vilna gub | Vilna gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father, a cashier |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 448 | Srednaya st. House of Feinshtein. Apt 1b | Wooden | Wood | SKLEIDOROVICH |
СКЛЕЙДОРОВИЧ |
Nokhim |
Elya |
M |
Head of the household | 25 |
Vilkomir, Kovno gub | Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Clerk at the match factory | - |
|
| |
SKLEIDOROVICH, born RABINOVICH | СКЛЕЙДОРОВИЧ/ РАБИНОВИЧ | Tzipa |
David |
F |
Wife | 25 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband | - |
|||||
| |
SKLEIDOROVICH | СКЛЕЙДОРОВИЧ | Elya |
Nokhim |
M |
Son |
1 |
Dvinsk | Not registered | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 450 | Srednaya st. House of Feinshtein. Apt 2a | Wooden | Wood | FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Mordukh |
Movsha |
M |
Head of the household |
35 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Clerk at the match factory |
- |
|
| |
FEINSHTEIN, born SHWALB | ФЕЙНШТЕЙН/ ШВАЛБ | Sora- Rivka |
Vulf |
F |
Wife |
33 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Frada |
Mordukh | F |
Daughter |
10 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father |
- |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Juda- Leiba | Mordukh | M |
Son |
6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Srol- Neakh |
Mordukh | M |
Son |
3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Shleier- Zalman |
Juda- Leiba | M |
Son |
4 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Sima- Freida |
Juda- Leiba | F |
Daughter |
4 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 452 | Srednaya st. House of Feinshtein. Apt 2b | Wooden | Wood | KHODOK/ HODOK |
ХОДОК |
Jankel |
Meier |
M |
Head of the household |
30 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Coachman |
- |
|
| |
KHODOK/ HODOK | ХОДОК | Leiba |
Khaim |
F |
Wife |
28 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
KHODOK/ HODOK | ХОДОК | David |
Jankel | M |
Son |
8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
KHODOK/ HODOK | ХОДОК | Lea |
Jankel | F |
Daughter |
5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
KHODOK/ HODOK | ХОДОК | Sora |
Jankel | F |
Daughter | 3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
KHODOK/ HODOK | ХОДОК | Reiza |
Jankel | F |
Daughter | 6 weeks |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| At Srednaya st. House of Feinshtein. Apt 3a, lived the Shpinglis( R.C). In apt 3b, the Matzkovich( R.C). In apt 3v, the Sadovski( R.C). In apt 4a, the Obolevich( R.C). In apt 4b, the Rut( R.C). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 464 | Srednaya st. House of Feinshtein. Apt 5 | Wooden | Wood | FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Abram- Itzik |
Movsha |
M |
Head of the household | 30 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Clerk at the match factory |
- |
|
| |
FEINSHTEIN, born SHAPIRO | ФЕЙНШТЕЙН/ ШАПИРО | Sora |
Shmuil |
F |
Wife | 30 |
Vilna |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband and small items shop- owner |
- |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Lea |
Abram |
F |
Daughter | 8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father | - |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Dveira |
Abram |
F |
Daughter | 3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
FEINSHTEIN/ FAINSHTEIN | ФЕЙНШТЕЙН/ ФАЙНШТЕЙН | Shmuil |
Abram |
M |
Son |
6 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SHAPIRO |
ШАПИРО |
Sheina |
Shmuil |
F |
Sora's sister |
21 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 468 | Srednaya st. House of Liebersohn. Apt 1a | Wooden |
Shingles |
LIEBERSOHN |
ЛИБЕРЗОН |
Mendel |
Khone |
M |
Head of the household | 25 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Teacher of Jewish language and rents from houses |
- |
|
| |
LIEBERSOHN, born SOLOVEI | ЛИБЕРЗОН/ СОЛОВЕЙ | Khaya |
Gershon |
F |
Wife | 22 |
Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home | Supported by husband |
- |
|||||
| |
LIEBERSOHN | ЛИБЕРЗОН | Abram- Itzka( blind) |
Khone |
M |
Brother |
17 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Shoemaker's apprentice |
- |
|||||
| |
LIEBERSOHN | ЛИБЕРЗОН | Rakhmiel |
Khone | M |
Brother | 13 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by brother | - |
|||||
| |
LIEBERSOHN | ЛИБЕРЗОН | Genokh |
Khone | M |
Brother | 5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by brother |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 470 | Srednaya st. House of Liebersohn. Apt 1b |
Wooden | Shingles | GAITZCHOK/ HAITZCHOK |
ХАЙЦХОК |
Jankel |
Movsha- Leib |
M |
Head of the household | 42 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Coachman |
- |
|
| |
GAITZCHOK/ HAITZCHOK | ХАЙЦХОК | Dveira |
Abram |
F |
Wife | 36 |
Vitebsk gub | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
GAITZCHOK/ HAITZCHOK | ХАЙЦХОК | Khaya- Tzipa |
Jankel |
F |
Daughter |
17 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father and milliner in a lady store |
- |
|||||
| |
GAITZCHOK/ HAITZCHOK | ХАЙЦХОК | Risia |
Jankel |
F |
Daughter | 12 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
GAITZCHOK/ HAITZCHOK | ХАЙЦХОК | Lea |
Jankel |
F |
Daughter | 4 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
GAITZCHOK/ HAITZCHOK | ХАЙЦХОК | Dobra |
Jankle |
F |
Daughter | 6 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 472 | Srednaya st. House of Liebersohn. Apt 1v | Wooden | Shingles | FEIGIN |
ФЕЙГИН |
Avsei |
Berko |
M |
Head of the household | 28 |
Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Unskilled worker on the banks of the river |
- |
|
| |
FEIGIN | ФЕЙГИН | Liba |
David |
F |
Wife | 22 |
Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
FEIGIN | ФЕЙГИН | Mendel |
Avsei |
M |
Son |
2 |
Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 474 | Srednaya st. House of Liebersohn. Apt 2 | Wooden | Shingles |
PERES |
ПЕРЕС |
Peretz |
Itzik |
M |
Head of the household | 46 |
Vilkomir, Kovno gub |
Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Teacher of Jewish language |
- |
|
| |
PERES | ПЕРЕС | Etel |
Shimshel |
F |
Wife | 44 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
PERES | ПЕРЕС | Sora- Dobra |
Peretz | F |
Daughter |
19 |
Dvinsk | Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father and seamstress | - |
|||||
| |
PERES | ПЕРЕС | Tzira- Elka |
Peretz | F |
Daughter | 17 |
Dvinsk | Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father and stockings driver | - |
|||||
| |
PERES | ПЕРЕС | Ita |
Peretz | F |
Daughter | 14 |
Dvinsk | Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
PERES | ПЕРЕС | Khasia- Bluma |
Peretz | F |
Daughter | 12 |
Dvinsk | Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
PERES | ПЕРЕС | Masha- Khaya |
Peretz |
F |
Daughter | 10 |
Dvinsk | Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
PERES | ПЕРЕС | Mina- Rivka |
Peretz | F |
Daughter | 5 |
Dvinsk | Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 476 | Srednaya st. House of Liebersohn. Apt 3 | Wooden | Shingles | KOBLENTZ |
КОБЛЕНЦ |
Gdalia |
Zalman |
M |
Head of the household | 37 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Unskilled worker in the brewery factory |
- |
|
| |
KOBLENTZ, born STOL | КОБЛЕНЦ/ СТОЛ | Mina |
Hirsh |
F |
Wife |
31 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
KOBLENTZ | КОБЛЕНЦ | Sora- Gitk |
Gdalia | F |
Daughter | 9 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
KOBLENTZ | КОБЛЕНЦ | Tzerna |
Gdalia | F |
Daughter | 7 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
KOBLENTZ | КОБЛЕНЦ | Vulf- Leizer |
Gdalia | M |
Son |
5 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
KOBLENTZ | КОБЛЕНЦ | Simon |
Gdalia | M |
Son |
3 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 478 | Srednaya st. House of Liebersohn. Apt 4a | Wooden | Wooden | ROZENBERG |
РОЗЕНБЕРГ |
Abram |
Khonon |
M |
Head of the household | 51 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Clerk at a meat wharehouse |
- |
|
| |
ROZENBERG | РОЗЕНБЕРГ | Rokha |
Avsei |
F |
Wife |
52 |
Dvinsk | Vilkomir uyezd | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home | Supported by husband |
- |
|||||
| |
ROZENBERG | РОЗЕНБЕРГ | Simon- Itzka* |
Abram | M |
Son |
26 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father and clerk at the meat wharehouse | Shimon-
Itzka ROZENBERG married Golda, the daughter of Zalman LEVIN |
|||||
| |
ROZENBERG | РОЗЕНБЕРГ | David- Khone |
Abram | M |
Son |
21 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father and clerk at a wood trader | - |
|||||
| |
ROZENBERG | РОЗЕНБЕРГ | Khaim |
Abram | M |
Son |
20 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father and worker at the match factory | - |
|||||
| |
ROZENBERG | РОЗЕНБЕРГ | Gdalia* |
Abram | M |
Son |
18 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father and clerk at the soap factory | Gdalia
ROZENBERG married Rivka, the daughterof Berko GROSSMAN |
|||||
| |
ROZENBERG | РОЗЕНБЕРГ | Iser |
Abram | M |
Son |
15 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father and clerk in a manufactured goods shop | - |
|||||
| |
ROZENBERG | РОЗЕНБЕРГ | Khana- Sora |
Abram | F |
Daughter |
17 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 480 | Srednaya st. House of Liebersohn. Apt 4b | Wooden | Wooden | BROIDE/ BROIDO, born
TRUPIN |
БРОЙДО/
ТРУПИН |
Khaim- Gesel |
David |
M |
Head of the household |
27 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Clerk at a horse trader |
- |
|
| |
BROIDE/ BROIDO | БРОЙДО | Beila* |
Jankel |
F |
Wife |
28 |
Illukst |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband | Beila,
also Beila Judith BROIDE was a widow and a nanny in 1941. Killed |
|||||
| |
BROIDE/ BROIDO | БРОЙДО | Hena |
Khaim |
F |
Daughter |
5 |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
BROIDE/ BROIDO | БРОЙДО | David |
Khaim |
M |
Son |
3 |
Illukst |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
BROIDE/ BROIDO | БРОЙДО | Gutel |
Khaim |
F |
Daughter |
1 month |
Dvinsk | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 483 | Srednaya st. House of Gilersohn. Apt 1a | Wooden |
Wood |
GILERSOHN/ HILERSOHN |
ГИЛЕРСОН |
Aron |
Zalman |
M |
Head of the household | 56 |
Lepel, Vitebsk gub | Lepel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Factor in the town(?) |
- |
|
| |
GILERSOHN/ HILERSOHN | ГИЛЕРСОН | Zisia |
Hersh |
F |
Wife |
56 |
Dvinsk | Lepel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home | Supported by husband | - |
|||||
| |
DAVID |
ДАВИД |
Mariasha |
Aron |
F |
Guest |
32 |
Dvinsk | Sebezh, Russia. Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband, owner of a shop in Sebezh | - |
|||||
| |
DAVID |
ДАВИД | Abram- Movsha |
Vulf |
M |
Mariasha's son |
9 |
Dvinsk | Not registered yet | Jew |
Yiddish | No |
- |
- |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 485 | Srednaya st. House of Gilersohn. Apt 1b |
Wooden | Wood | SUR/ SHUR |
СУР/
ШУР |
Mendel |
Movsha |
M |
Head of the household | 49 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker at the mill |
- |
|
| |
SUR/ SHUR | СУР/ ШУР | Khasia |
Judel |
F |
Wife | 46 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
SUR/ SHUR | СУР/ ШУР | Rivka |
Mendel | F |
Daughter |
22 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father and worker at the match factory |
- |
|||||
| |
SUR/ SHUR | СУР/ ШУР | Golda |
Mendel | F |
Daughter | 20 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father and worker at the match factory | - |
|||||
| |
SUR/ SHUR | СУР/ ШУР | Gita- Rokha |
Mendel | F |
Daughter | 18 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father and worker at the match factory | - |
|||||
| |
SUR/ SHUR | СУР/ ШУР | Musia |
Mendel | F |
Daughter | 16 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father and worker at the match factory | - |
|||||
| |
SUR/ SHUR | СУР/ ШУР | Asnia |
Mendel | F |
Daughter | 13 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SUR/ SHUR | СУР/ ШУР | Shaya |
Mendel | M |
Son |
13 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father | - |
|||||
| |
SUR/ SHUR | СУР/ ШУР | Faive |
Mendel | M |
Son |
11 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| At Srednaya st. House of Gilersohn. Apt 1v, lived Maria Gabrusevich and the Litin family( R.C). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 487 | Srednaya st. House of Gilersohn. Apt 1g | Wooden | Wood | SHOTMAN |
ШОТМАН |
Itzka |
David |
M |
Head of the household | 28 |
Lepel, Vitebsk gub | Lepel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker. Employee |
- |
|
| |
SHOTMAN |
ШОТМАН | Rokha- Lea |
Mendel |
F |
Wife | 26 |
Kovno gub |
Lepel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
SHOTMAN |
ШОТМАН | Mendel- Vulf |
Itzik |
F |
Son |
2 |
Dvinsk | Not registered yet | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| At Srednaya st. House of Krasovski. Apt 1, lived the Kasovski( R.C). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 495 | Srednaya
st. House of Krasovski. Apt 2 |
Wooden | Wood | URANOVSKI |
УРАНОВСКИЙ |
Mordukh- Jankel |
David |
M |
Head of the household |
28 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Manager of a meat shop( butchery) |
- |
|
| |
URANOVSKI, born VEINER/ WEINER | УРАНОВСКИЙ/ ВЕЙНЕР | Rivka |
Izrael |
F |
Wife |
24 |
Jakobstadt | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband | - |
|||||
| |
URANOVSKI | УРАНОВСКИЙ | Boris |
Mordukh |
M |
Son |
3 months |
Dvinsk | Not registered yet | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father |
- |
|||||
| At Srednaya st. House of Jankovski. In the whole house, lived the Jankovski( R.C) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 500 | Corner Srednaya and Basseinaya st. House of Maiofis. Apt 1 | Wooden |
Wood |
MAIOFIS |
МАЙОФИС |
Itzik* |
Shlemo- Nison |
M |
Head of the household | 50 |
Kreslava, Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Householder and small items shopowner |
Itzik-
MAIOFIS was born in 1849. Fate unknown |
|
| |
MAIOFIS, born MAGARAM | МАЙОФИС/ МАГАРАМ | Musia* |
Shlemo |
F |
Wife |
40 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | Musia MAGARAM was born in 1863. Fate unknown | |||||
| |
MAIOFIS | МАЙОФИС | Rokha |
Itzik | F |
Daughter |
18 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Supported by father and clerk at the shop | - |
|||||
| |
MAIOFIS | МАЙОФИС | Golda |
Itzik | F |
Daughter | 16 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
MAIOFIS | МАЙОФИС | Khaya |
Itzik | F |
Daughter | 14 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
MAIOFIS | МАЙОФИС | Khava |
Itzik | F |
Daughter | 12 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
MAIOFIS | МАЙОФИС | Abe |
Itzik | M |
Son | 10 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
MAIOFIS | МАЙОФИС | Ruven |
Itzik | M |
Son | 6 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
MAIOFIS |
МАЙОФИС | Hertz |
Itzik | M |
Son | 5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
MAIOFIS |
МАЙОФИС | Beines |
Itzik | M |
Son | 4 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| Page 502 |
|
MAIOFIS | МАЙОФИС | Khana |
Itzik |
F |
Daughter | 1 1/2 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
||||
| |
MAIOFIS | МАЙОФИС | Mordukh |
Itzik |
M |
Son | 2 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| At Corner Srednaya and Basseinaya st. House of Maiofis. Apt 2a, lived the Lebedev( Orth and R.C). In apt 2b, the Vosvotzki( R.C) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 508 | Corner Srednaya and Melnitshnaya st. House of Gurvich. The whole house. | Wooden |
Shingles |
DINER |
ДИНЕР |
Aba |
Leib |
M |
Head of the household |
47 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Paint trader |
- |
|
| |
DINER | ДИНЕР | Sora- Dveira |
Movsha |
F |
Wife |
47 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Garden keeper |
- |
|||||
| |
DINER | ДИНЕР | Shneier |
Aba | M |
Son |
28 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Squeezing the bristles | - |
|||||
| |
DINER | ДИНЕР | Movsha |
Aba | M |
Son |
11 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
DINER | ДИНЕР | Leiba |
Aba | M |
Son |
7 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
DINER | ДИНЕР | Peisa |
Aba | F |
Daughter | 19 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
DINER | ДИНЕР | Liba |
Aba | F |
Daughter | 13 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
KAMENTZER |
КАМЕНЦЕР |
Fridman |
Khaim |
M |
Aba's son-in-law |
26 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Commis voyageur( in french on the record)= Commercial traveller | - |
|||||
| |
KAMENTZER, born DINER | КАМЕНЦЕР/ ДИНЕР | Rakhil* |
Aba | F |
Fridman's wife |
22 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband |
Rakhil
DINER was born in 1875 and a widow in 1941. Killed in Riga. |
|||||
| |
...SHENKO |
- |
Pavelina |
Ignat |
F |
Maid |
23 |
Breslava |
Breslava | Roman- Catholic |
Polish | Yes, in Polish |
Home | Cook |
- |
|||||
| At Srednaya st. House of Velitshko. Apt 1, lived the Petrov( Orth and R.C). Then Velitshko and Rakitzki( R.C). In apt 2, the Shama( R.C and Orth) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 519 | Srednaya st.House of Kopilovich. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
KOPILOVICH |
КОПИЛОВИЧ |
Genokh |
Movsha |
M |
Head of the household |
52 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Coachman |
- |
|
| |
KOPILOVICH |
КОПИЛОВИЧ | Eida |
Pinkhos |
F |
Wife |
36 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
SADOVSKI |
САДОВСКИЙ |
Sholom- Hirsh |
Jankel |
M |
Tenant |
56 |
Kovno gub | Kovno | Jew |
Yiddish | No |
- |
Watchman in a store |
- |
|||||
| |
SADOVSKI | САДОВСКИЙ | Dveira |
Leizer(?) |
F |
Tenant's wife |
54 |
Kovno gub | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
SADOVSKI | САДОВСКИЙ | Ita- Khaika |
Sholom |
F |
Tenant's daughter |
18 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Works in the match factory |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 521 | Srednaya st.House of Kopilovich. Apt 2 | Wooden | Shingles | DUBINOVSKI |
ДУБИНОВСКИЙ |
Zalka |
Izrael |
M |
Head of the household | 45 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Teacher of Jewish language |
- |
|
| |
DUBINOVSKI, born RINER | ДУБИНОВСКИЙ/ РИНЕР | Khaya- Lea |
Movsha |
F |
Wife | 42 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
DUBINOVSKI | ДУБИНОВСКИЙ | Hirsh |
Zalman |
M |
Son |
14 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
- |
|||||
| |
DUBINOVSKI | ДУБИНОВСКИЙ | Abram |
Zalman | M |
Son | 8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Supported by parents | - |
|||||
| |
DUBINOVSKI | ДУБИНОВСКИЙ | Antzel |
Zalman | M |
Son | 4 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
DUBINOVSKI | ДУБИНОВСКИЙ | Eizer( Lozer) |
Zalman | M |
Son | 1 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
LOKETZ |
ЛОКЕЦ |
Shaya |
Leizer |
M |
Tenant |
35 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Unskilled worker in a factory |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 523 | Srednaya st.House of Kopilovich. Apt 3 | Wooden | Shingles | LOKETZ |
ЛОКЕЦ | Isai |
Leizer |
M |
Head of the household | 55 |
Novo- Alexandrovsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Unskilled worker. Self- employed | - |
|
| |
LOKETZ |
ЛОКЕЦ | Feiga |
Abram |
F |
Wife |
45 |
Vilkomir, Kovno gub | Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband | - |
|||||
| At Srednaya st.House of Tzipkin. Apt 1, lived the Tzipkin( Old believers) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 529 | Srednaya st.House of Tzipkin. Apt 2 | Wooden | Shingles | SILJEN/ SILIN/ SILIAN |
СИЛЬЕН |
The widower Josel |
Itzik |
M |
Head of the household |
70 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by son |
- |
|
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Itzko |
Josel |
M |
Son |
50 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Butcher. Self- employed |
- |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Mendel |
Josel | M |
Son |
21 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Abram( blind) |
Josel | M |
Son |
15 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Leibka |
Josel | M |
Son |
9 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Sora |
Josel | F |
Daughter |
8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Lea |
Shmuil |
F |
Daughter |
25 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Itzko |
Itzik |
M |
Itzko's son |
9 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents |
- |
|||||
| |
ISER |
ИСЕР |
Mera |
Shmuil |
F |
Tenant |
26 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Her husband sends money from Africa |
- |
|||||
| |
ISER |
ИСЕР |
Shmuil |
Zalman |
M |
Tenant's son |
3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 533 | Srednaya st.House of Zaidlin. Apt 1 | Wooden | Shingles | ZAIDLIN/ SAIDLIN |
ЗАЙДЛИН |
Jankel- Leib |
Abo |
M |
Head of the household | 56 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker in a factory |
- |
|
| |
ZAIDLIN/ SAIDLIN | ЗАЙДЛИН | Gertza |
Shlemo |
F |
Wife |
45 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
ZAIDLIN/ SAIDLIN | ЗАЙДЛИН | Itzik | Jankel |
M |
Son |
23 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Self |
Salesman in a small items shop |
- |
|||||
| |
ZAIDLIN/ SAIDLIN | ЗАЙДЛИН | Basia | Shaya- Movsha |
F |
Itzik's wife |
22 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
ZAIDLIN/ SAIDLIN | ЗАЙДЛИН | Liba |
Itzik |
F |
Itzik's daughter |
6 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
KUKLIA/ KUKLE |
КУКЛЯ/ КУКЛЕ | Khava |
Shlomo |
F |
Tenant |
35 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
KUKLIA/ KUKLE | КУКЛЯ/ КУКЛЕ | Bekke |
Berko |
F |
Khava's daughter |
4 |
In a foreign country |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by mother |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 535 | Srednaya st.House of Zaidlin. Apt 2 | Wooden | Shingles | DIMENT |
ДИМЕНТ |
Nokhem |
Nokhem |
M |
Head of the household | 70 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
? |
- |
|
| |
DIMENT |
ДИМЕНТ | Rokha |
Liba |
F |
Wife | 70 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband | - |
|||||
| |
LEVIN |
ЛЕВИН | Hirsh |
Josel |
M |
Uncle |
40 |
Sventzian, Vilna gub | Sventzian, Vilna gub | Jew |
Yiddish | No | - |
? |
- |
|||||
| |
LEVIN, born DIMENT | ЛЕВИН/ ДИМЕНТ | Basheva |
Nokhem |
F |
Nokhem's daughter |
28 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Small items seller |
- |
|||||
| At Srednaya st.House of Zaidlin. Apt 3, lived the Lenkevich( R.C and Orth) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 540 | Srednaya st.House of Bershtein. Apt 1 | Wooden | Shingles | FALKIN |
ФАЛЬКИН |
Zalman |
Notka |
M |
Head of the household | 58 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Employee in a factory |
- |
|
| |
FALKIN, born BARILKO | ФАЛЬКИН/ БАРИЛЬКО | Sheina |
Hirsh |
F |
Wife |
48 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband | - |
|||||
| |
FALKIN | ФАЛЬКИН | Jose- Hirsh |
Zalman | M |
Son |
20 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish secondary school |
Shop- assistant |
- |
|||||
| |
FALKIN | ФАЛЬКИН | Meisa |
Zalman | M |
Son |
12 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
FALKIN | ФАЛЬКИН | Divka |
Zalman | F |
Daughter |
18 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Seamstress |
- |
|||||
| |
FALKIN | ФАЛЬКИН | Nekha |
Zalman | F |
Daughter |
15 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
FALKIN | ФАЛЬКИН | Sorka |
Zalman | F |
Daughter |
5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father |
- |
|||||
| |
SORKIN |
СОРКИН |
Hirsh |
Movsha |
M |
Tenant |
26 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Day unskilled laborer |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 519 | Srednaya st.House of Kopilovich. Apt 1 | Wooden |
Shingles |
KOPILOVICH |
КОПИЛОВИЧ |
Genokh |
Movsha |
M |
Head of the household |
52 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Coachman |
- |
|
| |
KOPILOVICH |
КОПИЛОВИЧ | Eida |
Pinkhos |
F |
Wife |
36 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
SADOVSKI |
САДОВСКИЙ |
Sholom- Hirsh |
Jankel |
M |
Tenant |
56 |
Kovno gub | Kovno | Jew |
Yiddish | No |
- |
Watchman in a store |
- |
|||||
| |
SADOVSKI | САДОВСКИЙ | Dveira |
Leizer(?) |
F |
Tenant's wife |
54 |
Kovno gub | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
SADOVSKI | САДОВСКИЙ | Ita- Khaika |
Sholom |
F |
Tenant's daughter |
18 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Works in the match factory |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 521 | Srednaya st.House of Kopilovich. Apt 2 | Wooden | Shingles | DUBINOVSKI |
ДУБИНОВСКИЙ |
Zalka |
Izrael |
M |
Head of the household | 45 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Teacher of Jewish language |
- |
|
| |
DUBINOVSKI, born RINER | ДУБИНОВСКИЙ/ РИНЕР | Khaya- Lea |
Movsha |
F |
Wife | 42 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
DUBINOVSKI | ДУБИНОВСКИЙ | Hirsh |
Zalman |
M |
Son |
14 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
- |
|||||
| |
DUBINOVSKI | ДУБИНОВСКИЙ | Abram |
Zalman | M |
Son | 8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Supported by parents | - |
|||||
| |
DUBINOVSKI | ДУБИНОВСКИЙ | Antzel |
Zalman | M |
Son | 4 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
DUBINOVSKI | ДУБИНОВСКИЙ | Eizer( Lozer) |
Zalman | M |
Son | 1 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
LOKETZ |
ЛОКЕЦ |
Shaya |
Leizer |
M |
Tenant |
35 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Unskilled worker in a factory |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 523 | Srednaya st.House of Kopilovich. Apt 3 | Wooden | Shingles | LOKETZ |
ЛОКЕЦ | Isai |
Leizer |
M |
Head of the household | 55 |
Novo- Alexandrovsk | Novo- Alexandrovsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Unskilled worker. Self- employed | - |
|
| |
LOKETZ |
ЛОКЕЦ | Feiga |
Abram |
F |
Wife |
45 |
Vilkomir, Kovno gub | Vilkomir, Kovno gub | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband | - |
|||||
| At Srednaya st.House of Tzipkin. Apt 1, lived the Tzipkin( Old believers) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 529 | Srednaya st.House of Tzipkin. Apt 2 | Wooden | Shingles | SILJEN/ SILIN/ SILIAN |
СИЛЬЕН |
The widower Josel |
Itzik |
M |
Head of the household |
70 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by son |
- |
|
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Itzko |
Josel |
M |
Son |
50 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Butcher. Self- employed |
- |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Mendel |
Josel | M |
Son |
21 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father |
- |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Abram( blind) |
Josel | M |
Son |
15 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Leibka |
Josel | M |
Son |
9 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Sora |
Josel | F |
Daughter |
8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Lea |
Shmuil |
F |
Daughter |
25 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
SILJEN/ SILIN/ SILIAN | СИЛЬЕН | Itzko |
Itzik |
M |
Itzko's son |
9 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by parents |
- |
|||||
| |
ISER |
ИСЕР |
Mera |
Shmuil |
F |
Tenant |
26 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Her husband sends money from Africa |
- |
|||||
| |
ISER |
ИСЕР |
Shmuil |
Zalman |
M |
Tenant's son |
3 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by mother |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 533 | Srednaya st.House of Zaidlin. Apt 1 | Wooden | Shingles | ZAIDLIN/ SAIDLIN |
ЗАЙДЛИН |
Jankel- Leib |
Abo |
M |
Head of the household | 56 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker in a factory |
- |
|
| |
ZAIDLIN/ SAIDLIN | ЗАЙДЛИН | Gertza |
Shlemo |
F |
Wife |
45 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
ZAIDLIN/ SAIDLIN | ЗАЙДЛИН | Itzik | Jankel |
M |
Son |
23 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Self |
Salesman in a small items shop |
- |
|||||
| |
ZAIDLIN/ SAIDLIN | ЗАЙДЛИН | Basia | Shaya- Movsha |
F |
Itzik's wife |
22 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
ZAIDLIN/ SAIDLIN | ЗАЙДЛИН | Liba |
Itzik |
F |
Itzik's daughter |
6 months |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
KUKLIA/ KUKLE |
КУКЛЯ/ КУКЛЕ | Khava |
Shlomo |
F |
Tenant |
35 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
KUKLIA/ KUKLE | КУКЛЯ/ КУКЛЕ | Bekke |
Berko |
F |
Khava's daughter |
4 |
In a foreign country |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by mother |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 535 | Srednaya st.House of Zaidlin. Apt 2 | Wooden | Shingles | DIMENT |
ДИМЕНТ |
Nokhem |
Nokhem |
M |
Head of the household | 70 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Toilets cleaner |
- |
|
| |
DIMENT |
ДИМЕНТ | Rokha |
Liba |
F |
Wife | 70 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband | - |
|||||
| |
LEVIN |
ЛЕВИН | Hirsh |
Josel |
M |
Uncle |
40 |
Sventzian, Vilna gub | Sventzian, Vilna gub | Jew |
Yiddish | No | - |
Toilets cleaner | - |
|||||
| |
LEVIN, born DIMENT | ЛЕВИН/ ДИМЕНТ | Basheva |
Nokhem |
F |
Nokhem's daughter |
28 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Small items seller |
- |
|||||
| At Srednaya st.House of Zaidlin. Apt 3, lived the Lenkevich( R.C and Orth) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 540 | Srednaya st.House of Bershtein. Apt 1 | Wooden | Shingles | FALKIN |
ФАЛЬКИН |
Zalman |
Notka |
M |
Head of the household | 58 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Employee in a factory |
- |
|
| |
FALKIN, born BARILKO | ФАЛЬКИН/ БАРИЛЬКО | Sheina |
Hirsh |
F |
Wife |
48 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband | - |
|||||
| |
FALKIN | ФАЛЬКИН | Jose- Hirsh |
Zalman | M |
Son |
20 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish secondary school |
Shop- assistant |
- |
|||||
| |
FALKIN | ФАЛЬКИН | Meisa |
Zalman | M |
Son |
12 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
FALKIN | ФАЛЬКИН | Divka |
Zalman | F |
Daughter |
18 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Seamstress |
- |
|||||
| |
FALKIN | ФАЛЬКИН | Nekha |
Zalman | F |
Daughter |
15 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
FALKIN | ФАЛЬКИН | Sorka |
Zalman | F |
Daughter |
5 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father |
- |
|||||
| |
SORKIN |
СОРКИН |
Hirsh |
Movsha |
M |
Tenant |
26 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
- |
Day unskilled laborer |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 542 | Srednaya st.House of Bershtein. Apt 2 | Wooden | Shingles | SHLOV |
ШЛОВ |
Mendel |
Abel |
M |
Head of the household |
29 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Toilets cleaner | - |
|
| |
SHLOV, born DRUJANOV | ШЛОВ/ ДРУЯНОВ | Pesia |
Abram |
F |
Wife |
29 |
Disna, Vilna uyezd |
Disna, Vilna uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
SHLOV | ШЛОВ | Sora- Beila |
Mendel | F |
Daughter | 8 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SHLOV | ШЛОВ | Khaska |
Mendel | F |
Daughter | 7 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
SHLOV | ШЛОВ | Paika |
Mendel | F |
Daughter | 4 |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
SHLOV | ШЛОВ | Abram |
Mendel | M |
Son |
1 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by father | - |
|||||
| |
SHVEI |
ШВЕЙ |
Movsha |
Shmuel |
M |
Tenant |
42 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Shingles maker |
- |
|||||
| |
SHVEI |
ШВЕЙ |
Khaya |
Shmuel |
F |
Tenant's wife |
42 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
SHVEI |
ШВЕЙ |
Mendel |
Movsha | M |
Tenant's son |
22 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Photographer's apprentice |
- |
|||||
| |
SHVEI |
ШВЕЙ |
Abel |
Movsha | F |
Tenant's daughter |
16 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No | - |
Photographer's apprentice | - |
|||||
| At Srednaya st.House of Bershtein. Apt 3, lived the Dorlel( Orth). In apt 4, the Jonel( Orth). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 549 | Srednaya st.House of the merchant Lurje. Apt 1 | Stones and wood |
Metal and shingles |
GALPERIN/ HALPERIN |
ГАЛЬПЕРИН |
Mordukh |
Abram |
M |
Head of the household |
33 |
Vilna gub | Vilna gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Shop assistant |
- |
|
| |
GALPERIN/ HALPERIN | ГАЛЬПЕРИН | Etka |
Kopel |
F |
Wife |
36 |
Grodno gub | Grodno gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by husband | - |
|||||
| |
GALPERIN/ HALPERIN | ГАЛЬПЕРИН | Khava |
Mordukh | F |
Daughter |
7 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Supported by parents |
- |
|||||
| |
GALPERIN/ HALPERIN | ГАЛЬПЕРИН | Khaya |
Mordukh | F |
Daughter |
4 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by parents | - |
|||||
| |
KLIET(?) |
КЛИЕТ |
Musia |
Isak |
F |
Niece |
18 |
Disna, Vilna gub | Disna, Vilna gub | Jew |
Yiddish | Yes |
School M.N.I |
Supported by uncle | - |
|||||
| |
GALPERIN/ HALPERIN | ГАЛЬПЕРИН | Ida |
Kopel |
F |
Sister |
22 |
Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by 1st cousin |
- |
|||||
| |
FIDEL |
ФИДЕЛ |
Rivka |
Mordukh | F |
Maid |
20 |
Vidzi, Vilna gub | Vidzi, Vilna gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Maid |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 553 | Srednaya
st.House of the
merchant Lurje.
Infantry Regiment in the 1st 3. 97 Lifland
Sheremetevo battalion*** |
Stones and wood | Metal and shingles | GUREVICH |
ГУРЕВИЧ | Khaim |
Pinkhus |
M |
Soldier |
bd 1873 |
Rogatchev uyezd, Mogilev gub |
Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Bookbinder |
25
soldiers, in which 1 Jew. |
|
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 557 | Srednaya st.House of the merchant Lurje. Infantry Regiment in the 1st . 97 Lifland Sheremetevo battalion*** | Stones and wood | Metal and shingles | VILENSKI |
ВИЛЕНСКИЙ |
Berko |
Izrael |
M |
Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes; in Yiddish |
Home |
Shop- assistant |
128 soldiers, in which 6 Jew. | |
| |
VILENSKI |
ВИЛЕНСКИЙ | Esel or Ekiel |
Leib |
M |
Soldier | bd 1872 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes; in Yiddish | Home |
Shop- assistant | - |
|||||
| Page 558 |
|
GUREVICH |
ГУРЕВИЧ |
Leizer |
Berko |
M |
Soldier | bd 1872 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes; in Yiddish | Home | Trader |
- |
||||
| Page 559 |
|
DVOSKIN |
ДВОСКИН |
Abram |
Itzik |
M |
Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes; in Yiddish | Home | Farmer |
- |
||||
| Page 561 |
|
KAPLUN |
КАПЛУН |
Aizik |
Aron |
M |
Soldier |
bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes; in Yiddish | Home | Tailor |
- |
||||
| Page 562 |
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Josel |
Jankel |
M |
Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Shop- assistant | - |
||||
| Page 564 |
|
RASDIN |
РАСДИН |
Josel |
Pinkhus |
M |
Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Kулер |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 572 | Srednaya st. House of the merchant Lurje. Infantry Regiment in the 2d . 97 Lifland Sheremetevo battalion*** | Stones and wood | Metal and shingles | BRODSKI |
БРОДСКИЙ |
Leizer |
Josel |
M |
Soldier | bd 1872 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Tailor |
112
soldiers, in which 7 Jews. |
|
| Page 573 | |
GORODETZKI |
ГОРОДЕЦКИЙ |
Mordukh |
Josel |
M |
Soldier |
bd 1873 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Musician |
- |
||||
| Page 578 | |
RASKIN |
РАСКИН |
Zalman |
Mendel |
M |
Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Small items seller |
- |
||||
| |
RASIN |
РАСИН |
Khaim |
Leib |
M |
Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Worker in a tobacco factory |
- |
|||||
| |
RIVKIN |
РИВКИН |
Elya |
Movsha |
M |
Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Regiment |
Small items seller | - |
|||||
| Page 580 |
|
KHAIKIN/ HAIKIN |
ХАЙКИН |
Berko |
Vulf |
M |
Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Regiment | Coachman |
- |
||||
| |
TZIRKIN |
ЦИРКИН |
Shliomo |
Borokh |
M |
Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Sheomaker |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 584 | Srednaya st. House of the merchant Lurje. Infantry Regiment in the 3d . 97 Lifland Sheremetevo battalion*** | Stones and wood | Metal and shingles | BORCHOV |
БРОРХОВ |
Izrael |
Abram |
M | Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Salesman in a small items shop |
110 soldiers, in which 6 Jews. | |
| Page 588 |
|
MARGOLIN |
МАРГОЛИН |
Nison |
Liukum |
M | Soldier | bd 1872 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Flour trader |
- |
||||
| Page 590 |
|
REVZIN |
РЕВЗИН |
Vulf |
Jankel |
M |
Soldier | bd 1872 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Tailor |
- |
||||
| |
RASKIN |
РАСКИН |
Leizer |
Abram |
M |
Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school |
Small items seller | - |
|||||
| |
RIVKIN |
РИВКИН |
Simon |
Juda |
M |
Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Small items seller | - |
|||||
| Page 593 |
|
ESTRIN |
ЕСТРИН |
Leiba |
Zalman |
M |
Soldier |
bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Watch- maker |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 596 | Srednaya st. House of the merchant Lurje. Infantry Regiment in the 4th . 97 Lifland Sheremetevo battalion*** | Stones and wood | Metal and shingles | GUTIN |
ГУТИН |
Mordukh |
Jankel |
M |
Soldier | bd 1873 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Small items seller | 113
soldiers, in which 10 Jews |
|
| Page 599 |
|
KUSILSOHN |
КУСИЛЬСОН |
Meier |
Vulf |
M |
Soldier | bd 1872 | Vitebsk gub and uyezd |
Vitebsk gub and uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Small items seller | - |
||||
| Page 601 |
|
NEKHAMKIN |
НЕХАМКИН |
Josel |
Nokhim |
M |
Soldier | bd 1873 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
- |
Shoemaker |
- |
||||
| Page 602 |
|
PINKEVICH |
ПИНКЕВИЧ |
Rafail |
Lipman |
M |
Soldier | bd 1876 | Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Secondary school |
Clerk |
- |
||||
| Page 604 | |
POLOVETZ |
ПОЛОВЕЦ |
David |
Shaya |
M |
Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Iron trader |
- |
||||
| |
FRUMIN |
ФРУМИН |
Berko |
Iser |
M | Soldier | bd 1873 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Meat trader |
- |
|||||
| |
TZEITLIN |
ЦЕЙТЛИН |
Aron |
Leib |
M | Soldier | bd 1876 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school |
Trader |
- |
|||||
| |
TSHAUSKI |
ЧАУСКИН |
Gilka |
Simon |
M | Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker |
- |
|||||
| Page 605 |
|
ELKIN |
ЭЛЬКИН |
Movsha |
Jankel |
M |
Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Meat trader | - |
||||
| |
ESTRIN |
ЕСТРИН |
Shmuil |
Izrael |
M | Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Water dyer |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 609 | Tzentralnaya st. House of the merchant Lurje. Infantry Regiment in the 9th . 97 Lifland Sheremetevo battalion*** | Stones and wood | Metal and shingles | GELFER/ HELFER |
ГЕЛФЕР |
Faivel |
Meier |
M |
Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Tailor. Self employed |
110
soldiers, in which 5 Jews. |
|
| |
GORELIK |
ГОРЫЛИК |
Aron |
Zelik |
M | Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Salesman in a butchery |
- |
|||||
| Page 614 |
|
MALKIN |
МАЛКИН |
Elya |
Likman |
M | Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Meat trader | - |
||||
| Page 615 |
|
PLOTKIN |
ПЛОТКИН |
Peisakh |
David |
M | Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Mechanic. Employee |
- |
||||
| Page 617 |
|
KHASIN/ HASIN |
ХАСИН |
Khatzkiel |
Ruman |
M | Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Melamed |
Tailor. Employee |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 620 | Srednaya st. House of the merchant Lurje. Infantry Regiment in the 10th . 97 Lifland Sheremetevo battalion*** | Stones and wood | Metal and shingles | BISIN |
БИСИН |
Lipman |
Zelik |
M | Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school |
Shoemaker |
111
soldiers, in which 7 Jews |
|
| Page 623 | |
ELKIN | ЭЛЬКИН | Izrael |
Shlemo |
M | Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Shop- assistant |
- |
||||
| Page 625 |
LITVIN |
ЛИТВИН |
Berko |
Khaim |
M | Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gubY | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Shop- assistant | - |
|||||
| Page 627 |
|
OKUN |
ОКУН |
Movsha |
Hamsei(?) |
M |
Soldier |
bd 1876 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Shoemaker |
- |
||||
| |
RIABENKI |
РЯБЕНЬКИЙ |
Josel |
Juda |
M | Soldier | bd 1873 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Shop assistant |
- |
|||||
| Page 629 | |
KHAIKIN/ HAIKIN |
ХАЙКИН |
Matus |
Josel |
M |
Soldier |
bd 1873 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Tailor |
- |
||||
| Page 630 |
|
TSHAUSKIN |
ЧАУСКИН |
David |
Osher |
M |
Soldier | bd 1876 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Shop- assistant |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 633 | Srednaya st. House of the merchant Lurje. Infantry Regiment in the 11th . 97 Lifland Sheremetevo battalion*** | Stones and wood | Metal and shingles | BLUMENTAHL |
БЛУМЕНТАЛ |
Mendel |
Shmuil |
M |
Soldier |
bd 1871 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Wood trader |
114
soldiers, in which 11 Jews. |
|
| Page 635 |
|
GOTUSHKIN |
ГОТУШКИН |
Pinkhos |
Simon |
M |
Soldier |
bd 1874 | Vitebsk | Vitebsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Farmer |
- |
||||
| |
GORELIK |
ГОРЕЛИК |
Evel |
Khaim |
M |
Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Mason |
- |
|||||
| |
DVORKIN |
ДВОРКИН |
Leizer |
Abram |
M | Soldier |
bd 1872 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Bread trader |
- |
|||||
| Page 636 | |
DVORKIN |
ДВОРКИН | Mendel |
Nison |
M | Soldier | bd 1874 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Mason |
- |
||||
| |
ELKIN |
ЕЛЬКИН |
Ruvin |
Lekum |
M | Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Small items seller |
- |
|||||
| |
ZELMANOV |
ЗЕЛЬМАНОВ |
Izrael |
Leib |
M |
Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Tailor |
- |
|||||
| Page 638 | |
LIPOVSKI |
ЛИПЛВСКИЙ |
Kushel |
Berko |
M |
Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Hone |
Trader |
- |
||||
| Page 639 | |
MEITIN |
МЕЙТИН |
Simon |
Itzik |
M | Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Carpenter |
- |
||||
| Page 641 |
|
RABINOVICH |
РАБИНОВИЧ |
Benjamin |
Shaya |
M |
Soldier |
bd 1872 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Bread trader | - |
||||
| Page 642 |
|
RUTMAN |
РУТМАН |
Movsha |
Khatzkiel |
M | Soldier | bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Carpenter |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 647 | Srednaya st. House of the merchant Lurje. Infantry Regiment in the 12th . 97 Lifland Sheremetevo battalion*** | Stones and wood | Metal and shingles | BUIDER |
БУЙДЕР |
Hirsh |
Gershon |
M | Soldier | bd 1874 | Poltava gub |
Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Jewish school |
Worker |
112
soldiers, in which 7 Jews. |
|
| Page 648 | |
GAVLIN |
ГАВЛИН |
Gdalia |
Hamshel |
M | Soldier | bd 1878 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Bookbinder |
- |
||||
| Page 649 |
|
GUREVICH |
ГУРЕВИЧ |
Khaim |
Pinkhus |
M |
Soldier | bd 1873 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Bookbinder |
- |
||||
| |
DVORNIK |
ДВОРНИК |
Menka |
Zalman |
M | Soldier | bd 1876 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Small items seller |
- |
|||||
| |
DROZNIN |
ДРОЗНИН |
Kerpel |
Berko |
M | Soldier | bd 1874 | DvinskVitebsk gub and uyezd | Vitebsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school |
- |
- |
|||||
| Page 653 |
|
POLOVETZ |
ПОЛОВЕЦ |
Muvsha |
Vulf |
M |
Soldier |
bd 1874 | Vitebsk gub and uyezd | Vitebsk gub and uyezd | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Shoemaker |
- |
||||
| Page 655 | |
FEIGIN |
ФЕЙГИН |
Meier |
Khaim | M |
Soldier |
bd 1875 | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Rogatchev uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Bookbinder | - |
||||
