The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Tverskaya st( Тверская ул, now Valmieras ielā) from house 5  to house 36. Corner Tverskaya and Minskaya st( Минская ул, now Ventspils iela). Corner Tverskaya and  Vilenskaya( Виленская ул, now Andreja Pumpura iela). Corner Tverskaya and Nevelskaya st( Невельская ул, now Valkas iela).
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 20
Page 2
  
                                                  

                                                                                                                                                                                                                                                         
to Page 1                                                                                                                                                                                                                                                            to Page 3

The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxXXXxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 244 Tverskaya st. House 35. Apt 1 Wooden Shingles GORN ГОРН Izrael
 Karpel
 M
 Head of the household 53 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Watch- maker. Self- employed
 -

 

GORN ГОРН Lea
 Isai
 F
 Wife 47 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Householder
 -

 

GORN ГОРН Navtali
 Izrael M
 Son 17 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Watch- maker's apprentice at father's
 -

 

GORN ГОРН Mendel
 Izrael M
 Son 4 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -

 

GORN ГОРН Hanke- Gitel
 Izrael F
 Daughter 20 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

GORN ГОРН Rivka
 Izrael F
 Daughter 18 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

GORN ГОРН Rokha- Esther
 Izrael F
 Daughter 16 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

GORN ГОРН Pashka
 Izrael F
 Daughter 11 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No Supported by parents -

 

GORN ГОРН Mashka
 Izrael F
 Daughter 7 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 246 Tverskaya st. House 35. Apt 2 Wooden
 Shingles
 KRISTEL КРИСТЕЛ Khaim- Ezer
 Judel
 M
 Head of the household 23 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Glazier. Works alone
 -

 

KRISTEL, born MAKVITSH КРИСТЕЛ/ МАКВИЧ Braina- Lea
 Abram
 F
 Wife 24 Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No Supported by husband
 -

 

KRISTEL КРИСТЕЛ Hanke- Rufke( Rivka)
 Khaim
 F
 Daughter 4 months Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish - Supported by parents -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 250 Tverskaya st. House 34( outhouse in the yard). Apt 1 Wooden
 Shingles
 KIT КИТ Movsha
 Elya
 M
 Head of the household 58 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker. Self- employed
 -

 

KIT, born OSPOVAT КИТ/ ОСПОВАТ Dveira- Shora
 Ruvin
 F
 Wife 45 Kreutzburg, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker at father's
 -

 

KIT КИТ Elya- Isai
 Movsha M
 Son 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

KIT КИТ Meier
 Movsha M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

KIT КИТ Nachman
 Movsha M
 Son 6 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

KIT КИТ Feta- Merka
 Movsha F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

KIT КИТ Shora- Leika
 Movsha F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

ZHURAK ЖУРАК Izrael- Judel
 Srol
 M
 Guest 68 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Unskilled worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 252 Tverskaya st. House 34( outhouse in the yard). Apt 2 Wooden Shingles ZELIK/ SELIK ЗЕЛИК Abram- Itzik
 Movsha
 M
 Head of the household 24 Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Vobolnik, Kovno gub( Vabalninkas, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor. Employee
 -

 

ZELIK/ SELIK, born KUKLE ЗЕЛИК/ КУКЛЕ Golda
 Leib
 F
 Wife 23 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Vobolnik, Kovno gub( Vabalninkas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

ZELIK/ SELIK ЗЕЛИК Liva
 Abram
 F
 Daughter 6 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -
A
Dvinsk
 Raduraksti. Page 254 Tverskaya st. House 34( outhouse in the yard of Kit). Apt 3 Wooden Shingles MER МЕР Itze( Itzik)
 Vulf
 M
 Head of the household 38 Dvinsk Kamai, Kovno gub( Kamaja, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Ragman( Junkman)
 -

 

MER, born GURVICH МЕР/ ГУРВИЧ Shora( Sora)
 Benjamin
 F
 Wife 34 Kupishki, Vilkomir uyezd
 Kamai, Kovno gub( Kamaja, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

MER МЕР Benjamin
 Itze M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

MER МЕР Vulf
 Itze M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

MER МЕР Moisey
 Itze M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

MER МЕР Zelik
 Itze M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

MER МЕР Hanke- Gitel
 Itze F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

RATZ РАЦ The widower Khonke
 Khatzkiel
 M
 Tenant 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Collects alms -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 257 Tverskaya st. House 33. Apt 1 Wooden Shingles GERSCH ГЕРШ Kalman- Bendet
 Berko
 M
 Head of the household 60 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Melamed and house owner
 -

 

GERSCH ГЕРШ Khana
 Jankel
 F
 Wife 50 Vilkomir uyezd Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

GERSCH ГЕРШ Brokha
 Kalman- Bendet F
 Daughter 24 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

GERSCH ГЕРШ Tifke
 Kalman- Bendet M
 Son 22 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory
 -

 

GERSCH ГЕРШ Hashke
 Kalman- Bendet F
 Daughter 19 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory -

 

GERSCH ГЕРШ Itzke
 Kalman- Bendet M
 Son 14 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

GERSCH ГЕРШ Abram- Judel
 Kalman- Bendet M
 Son 21 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

GERSCH ГЕРШ The widow Khaya
 Kalman- Bendet F
 Daughter 30 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

GERSCH ГЕРШ Simkha
 Leib
 F
 Khaya's daughter 8 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

GERSCH ГЕРШ Rakhmiel- Mendel
 Leib
 M
 Khaya's son 3 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by mother
 -

House 259  

KRISTEL КРИСТЕЛ
 Shorke
 Abram
 F
 Niece
 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by uncle
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 261 Tverskaya st. House 33. Apt 2 Wooden Shingles LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Shlemo
 Movsha
 M
 Head of the household 63 Vilkomir uyezd Utyani, Wilkomir uyezd., Kovno gub Jew
 Yiddish No - Collects alms
 -

 

LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Lea
 David
 F
 Wife 50 Dvinsk uyezd Utyani, Wilkomir uyezd., Kovno gub Jew
 Yiddish - - Saleswoman at the mar
 -

 

LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Lazar- Ziska
 Shlemo M
 Son 18 Dvinsk uyezd Utyani, Wilkomir uyezd., Kovno gub Jew
 Yiddish - -
-

 

LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Bluma
 Shlemo F
 Daughter 7 Dvinsk uyezd Utyani, Wilkomir uyezd., Kovno gub Jew
 Yiddish - -
-

 

LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Abram
 Shlemo M
 Son 3 Dvinsk uyezd Utyani, Wilkomir uyezd., Kovno gub Jew
 Yiddish - -
-
A
Dvinsk Raduraksti. Page 263 Tverskaya st. House 33. Apt 3 Wooden Shingles RADO/ RADE РАДО/ РАДЕ Elya
 Leib
 M
 Head of the household 50 Novo- Alexandrovsk uyezd Antaliepte, Kovno gub
 Jew
 Yiddish No - Unskilled worker
 -

 

RADO/ RADE РАДО/ РАДЕ Shora- Lea
 Elya F
 Wife 42 Jacobstadt, Kurland gub
 Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

RADO/ RADE РАДО/ РАДЕ Tevja- Itzka
 Elya M
 Son 22 Illukst, Kurland gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory
 -

 

RADO/ RADE РАДО/ РАДЕ Feiga- Esther
 Elya F
 Daughter 19 Illukst, Kurland gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory -

 

RADO/ RADE РАДО/ РАДЕ Golda- Ida
 Elya F
 Daughter 16 Illukst, Kurland gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory -

 

RADO/ RADE РАДО/ РАДЕ Fradka
 Elya F
 Daughter 14 Illukst, Kurland gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory -

 

RADO/ RADE РАДО/ РАДЕ Mina
 Elya F
 Daughter 9 Illukst, Kurland gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

RADO/ RADE РАДО/ РАДЕ Abram
 Elya M
 Son 13 Illukst, Kurland gub Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

RADO/ RADE РАДО/ РАДЕ Kalman
 Elya M
 Son 2 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 265 Tverskaya st. House 33. Apt 4 Wooden Shingles SHLEB ШЛЕБ Mordukh
 Movsha
 M
 Head of the household 63 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed
 -

 

SHLEB ШЛЕБ Hinda
 Josel
 F
 Wife 60 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

SHLEB ШЛЕБ Mendel
 Mordukh M
 Son 18 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice at father's
 -

 

SHLEB ШЛЕБ Shmuil
 Mordukh M
 Son 15 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice at father's -

 

SHLEB ШЛЕБ Khana- Feiga
 Mordukh F
 Daughter 21 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 268 Tverskaya st. House 32( outhouse in the yard of Dvir). Apt 1 Wooden Shingles DVIR ДВИР Shvame( Shliomo)- Itzik
 Elya
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Glazier. Self- employed
 -

 

DVIR, born OSPOVAT ДВИР/ ОСПОВАТ Etka
 Khaim
 F
 Wife 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

DVIR ДВИР Bentze
 Shvame( Shliomo) M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Glazier at father's
 -

 

DVIR ДВИР Leizer- Getzel
 Shvame( Shliomo) M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

DVIR ДВИР Simkha
 Shvame( Shliomo)
 F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

DVIR ДВИР Shora- Feiga
 Shvame( Shliomo) F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 270 Tverskaya st. House 32( outhouse in the yard of Dvir). Apt 2 Wooden Shingles BELIN БЫЛИН Movsha
 Motel
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker in a brewery and beer peddler
 -

 

BELIN БЫЛИН Shora
 Avsei
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

BELIN БЫЛИН Jankel
 Movsha M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

BELIN БЫЛИН Shmuil
 Movsha M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

BELIN БЫЛИН Tamara
 Movsha F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 272 Tverskaya st. House 32( outhouse in the yard of Dvir). Apt 3 Wooden Shingles ZILBERG/ SILBERG ЗИЛЬБЕРГ Mendel- Itzik
 Josel
 M
 Head of the household 30 Vishki, Dvinsk uyezd
 Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter. Self- employed
 -

 

ZILBERG/ SILBERG, born DVIR ЗИЛЬБЕРГ/ ДВИР Rivka- Freite
 Shlomo
 F
 Wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

ZILBERG/ SILBERG ЗИЛЬБЕРГ Rokha- Lea
 Mendel
 F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 274 Tverskaya st. House 32( outhouse in the yard of Dvir). Apt 4 Wooden Shingles MARGOLIS МАРГОЛИС Abram- Borokh
 Jankel
 M
 Head of the household 59 Vizuni, Wilkomir uyezd( Vyžuonos, Lithuania) Vizuni, Wilkomir uyezd( Vyžuonos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Canvas trader. Self- employd
 -

 

MARGOLIS МАРГОЛИС Hinda
 Judel
 F
 Wife 58 Oniksti, Wilkomir uyezd( Anykščiai, Lithuania) Vizuni, Wilkomir uyezd( Vyžuonos, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

MARGOLIS МАРГОЛИС Izrael
 Abram
 M
 Son 21 Vizuni, Wilkomir uyezd( Vyžuonos, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Slaughterer' apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 276 Tverskaya st. House 27. Apt 1 Wooden Shingles USDIN УЗДИН Urka
 Khaim
 M
 Head of the household 63 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Horsedealer and householder
 -

 

USDIN УЗДИН Ida
 Berko
 F
 Wife 60 Druya, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

USDIN УЗДИН Brokha*
 Urka
 F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a book store
 Brokha USDIN married Movsha, the son of Itzik- Nodel GRIZ. In 1903, they had a daughter, Meri, who was 7 years old when she arrived at Ellis island
A
Dvinsk Raduraksti. Page 281 Tverskaya st. House 27. Apt 2 Wooden Shingles KATZ КАЦ Osher
 Itzik
 M
 Head of the household 25 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Coachman. Self- employed
 -

 

KATZ, born LONSHTEIN КАЦ/ ЛОНШТЕЙН Golda
 David
 F
 Wife 23 Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

KATZ КАЦ David
 Osher
 M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

KATZ КАЦ Sholom
 Osher
 M
 Son Less 1 mth Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 283 Tverskaya st. House 27. Apt 3 Wooden Shingles NITZ НИЦ Itzik
 Josel
 M
 Head of the household 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Bookbinder
 -

 

NITZ, born ROZENBERG НИЦ/ РОЗЕНБЕРГ Rivka
 Zalman
 F
 Wife 24 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

NITZ НИЦ Zalman
 Itzik
 M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

NITZ НИЦ Hirsh- Leib
 Itzik M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

NITZ НИЦ Feiga- Rokha
 Itzik F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ The widow Khava
 Leib
 F
 Rivka's mother 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law
 -
At Tverskaya st. House 26. Apt 1, lived the Kibshikin. In apt 2, the Petrov. At  Tverskaya st. House 25. Apt 1, the Gutman.
Dvinsk Raduraksti. Page 294 Tverskaya st. House 24. Apt 1 Wooden Shingles TZIVIAN ЦИВЬЯН Shmuil
 Hirsh
 M
 Head of the household 51 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Tailor. Self- employed. Householder
 -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Riva- Guta
 Shlemo
 F
 Wife 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Braina
 Shmuil F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father
 -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Khasa
 Shmuil F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Eta
 Shmuil F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Shora
 Shmuil F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Rokha
 Shmuil F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Beila
 Shmuil F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

TZINMAN ЦИНМАН Ezre
 Faivish
 M
 Pupil 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice
 -

 

FRIEDLAND ФРИДЛЯНД Liba
 Itzik
 F
 Maid 19 Novo-Aleksandrovsk uyezd Novo-Aleksandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Maid
 -

Page 296  

AVIN АВИН Mendel
 Movsha
 M
 Head of the household 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Clerk in a fancy goods store
 -

 

AVIN, born TZIVIAN АВИН/ ЦИВЬЯН Lea( Mina- Lea)
 Shmuil( Shemuel- Zelik)
 F
 Wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by husband -

 

AVIN АВИН Sheina
 Mendel
 F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
At Tverskaya st. House 24. Apt 2, lived the Mai. 
Dvinsk Raduraksti. Page 300 Tverskaya st. House 24. Apt 3a Wooden Shingles LEVIN ЛЕВИН Josel- Iser
 Elya
 M
 Head of the household 63 Jacobstadt, Kurland gub
 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Jew
 Yiddish Yes Self Worker at the slaughterhouse
 -

 

LEVIN ЛЕВИН Khaya- Freida
 Tzalka
 F
 Wife 60 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 302 Tverskaya st. House 24. Apt 3b Wooden Shingles TODER ТОДЕР Vigder
 Zelik
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Milk salesman
 -

 

TODER ТОДЕР Khaya- Basha
 Lazer
 F
 Wife 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TODER ТОДЕР Rokha- Dveira
 Vigder
 F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father and worker at the button factory -
At Tverskaya st. House 24. Apt 4a, lived the Hochlov. In apt 4b, Vassili Evtuchovich. In apt 5 a, the Maskalev. In apt 5b, the Piskarev. In apt 6, the Krutshkov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 314 Tverskaya st. House 24. Apt 7 Wooden Shingles ROTKIN РОТКИН Abram
 Itzik
 M
 Head of the household 43 Dvinsk Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Ragman( Junkman)
 -

 

ROTKIN РОТКИН Hinda
 Leib
 F
 Wife 38 Dvinsk Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband and seamstress -

 

ROTKIN РОТКИН Khasa
 Itzik
 F
 Sister 20 Dvinsk Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by brother and dressmaker's apprentice
 -
At Tverskaya st. House 24. Apt 8, lived Philip Folin. In apt 9a, the Vodilov. In apt 9b, Mikhail Drobason. In apt 10, the Popov. In apt 11, the Peitz. In apt 12, the Stsheblikin. At Corner Tverskaya and Minskaya st. House 20/ 44. Apt 1, lived the Gerasimov. In apt 2, the Sokolovski. At Tverskaya st. House 19.in  ihe whole house, lived the Matzulevich. At Corner Tverskaya and Minskaya st. House 18, 20/ 44. Apt 1, lived the Janushevski. 
Dvinsk
 Raduraksti. Page 340 Tverskaya st. House 17. Apt 1 Wooden
 Shingles
 EIRESH ЕЙРЕШ Itzka
 Leizer
 M
 Head of the household 50 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed and householder
 -

 

EIRESH ЕЙРЕШ Sora- Lea
 Leiba
 F
 Wife 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

EIRESH ЕЙРЕШ Tzivia
 Itzka
 F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father
 -

 

EIRESH ЕЙРЕШ Julia
 Itzka
 F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 342 Tverskaya st. House 17. Apt 1a Wooden Shingles SHVEI/ SCHWEI ШВЕЙ Meier- Abram
 Hirsh
 M
 Head of the household 58 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Butchery owner
 -

 

SHVEI/ SCHWEI ШВЕЙ Riva
 Siman
 F
 Wife 58 Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

SHVEI/ SCHWEI ШВЕЙ Bente- Simon
 Meier- Abram M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father -

 

SHVEI/ SCHWEI ШВЕЙ Khaim
 Meier- Abram M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father -

 

SHVEI/ SCHWEI ШВЕЙ Sora
 Meier- Abram F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHVEI/ SCHWEI ШВЕЙ Rokha
 Meier- Abram F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
At Tverskaya st. House 17. Apt 2, lived the Zelenin. In apt 3, the Kovikov. In apt 3a, the Terentshev. In apt 4, the Masalski. In apt 5, the Katkov. In apt 6, the Trafimov. In apt 7, the Mishtovt. In apt 8, the Danilevich. At Tverskaya st. House 16. Apt 1, lived the Vassiliev. In apt 2, the Danilevich. In apt 3, the Krivin. At Tverskaya st. House 15. Apt 1, lived the Marx. At Tverskaya st. House 10. Apt 1, lived the Stepanov. In apt 2, the Jusefovich. In apt 3, the Ivanov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 377 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 8. Apt 1 Wooden
 Shingles
 VOICHANSKI ВOЙХАНСКИЙ The widow Esther
 Movsha
 F
 Head of the household 70 Bobruisk, Minsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Householder
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 380 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 6.( in the courtyard) Apt 2 Wooden Shingles MAIZEL МАЙЗЕЛ Orro- Jankel
 Movsha
 M
 Head of the household 68 Novo- Alexandrovsk uyezd Utziany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Buys and sells old things. Junkman
 -

 

MAIZEL МАЙЗЕЛ Nekhama
 Shlemo
 F
 Wife 45 Novo- Alexandrovsk uyezd Utziany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

MAIZEL МАЙЗЕЛ Shlemo
 Orro- Jankel M
 Son 16 Utziany, Kovno gub( Utena, Lithuania)
 Utziany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father and apprentice
 -

 

MAIZEL МАЙЗЕЛ Riva
 Orro- Jankel F
 Daughter 9 Utziany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Utziany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

MAIZEL МАЙЗЕЛ Khana- Elka
 Orro- Jankel F
 Daughter 25 Utziany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Utziany, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Maid
 -
At Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 8. Apt 3, lived the Lukashevich. In apt 2a, the Naglovski.
Dvinsk Raduraksti. Page 386 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 6.( in the courtyard) Apt 3 Wooden Shingles GORON ГОРОН Khaim
 Esel
 M
 Head of the household 42 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Jewish school Buys and sells products
 -

 

GORON ГОРОН Fruma
 Gershon
 F
 Wife 42 Vilna uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by husband -

 

GORON ГОРОН Josel
 Khaim M
 Son 16 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father and saddler's apprentice
 -

 

GORON ГОРОН Gershon
 Khaim M
 Son 15 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Supported by father -

 

GORON ГОРОН Zalman
 Khaim M
 Son 11 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -

 

GORON ГОРОН Khaya- Reiza
 Khaim F
 Daughter 6 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 388 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 6.( in the courtyard) Apt 3a Wooden Shingles RIMER РИМЕР Shmuil- Itzik
 Movsha- Aron
 M
 Head of the household 44 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Kovno gub ( Salakas, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Self Peddler
 -

 

RIMER РИМЕР Sora- Khana
 Gershon
 F
 Wife 46 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Kovno gub ( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

RIMER РИМЕР Basia
 Shmuil- Itzik F
 Daughter 18 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Kovno gub ( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 390 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 6.( in the courtyard) Apt 4 Wooden Shingles DEMBO ДЕМБО Srol Izrael
 M
 Head of the household 42 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Coachman
 -

 

DEMBO ДЕМБО Khana
 David
 F
 Wife 40 Vilkomir uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

DEMBO ДЕМБО Shneier- Zalman
 Srol M
 Son 10 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Self Supported by father
 -

 

DEMBO ДЕМБО Khaya- Beila
 Srol F
 Daughter 17 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father and dressmaker's apprentice -

 

DEMBO ДЕМБО Shmuil- Zelik
 Srol M
 Son 8 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

DEMBO ДЕМБО Khana- Riva
 Srol
 F
 Daughter 5 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

MILNER МИЛЬНЕР Abram
 Jankel
 M
 Khana' s nephew 18 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Worker at the match factory
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 392 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 6.( in the courtyard) Apt 5 Wooden Shingles TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Berko
 Leizer
 M
 Head of the household 28 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia)
 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No - Chimney sweep
 -

 

TULBOVICH, born GALPERIN ТУЛЬБОВИЧ/ ГАЛПЕРИН Braina
 Movsha
 F
 Wife 28 Vilna uyezd
 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Shiman- Leib
 Berko
 M
 Son 5 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Khaya- Rokha
 Berko
 F
 Daughter 7 months Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 394 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 6.( in the courtyard) Apt 6 Wooden Shingles SHTEIMAN ШТЕЙМАН Bentzian Shliomo
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed
 -

 

SHTEIMAN ШТЕЙМАН Basa
 Mordukh
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

SHTEIMAN ШТЕЙМАН Samuil- Peretz
 Bentzian M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home teacher Supported by father -

 

SHTEIMAN ШТЕЙМАН Esther
 Bentzian F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHTEIMAN ШТЕЙМАН Lea
 Bentzian
 F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

SHTEIMAN ШТЕЙМАН Bendet
 Abo
 M
 Tenant 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Tailor. Employee -

 

GLEZER ГЛЕЗЕР Abram- Hirsh
 Benjamin
 M
 Tenant 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 396 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 6.( in the courtyard) Apt 6a Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ The widower Aizik
 Leib
 M
 Head of the household 30 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee
 -

 

JOFFE ИОФФЕ Juda
 Aizik
 M
 Son 12 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

JOFFE ИОФФЕ Ustara- Rassa
 Aizik F
 Daughter 10 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

JOFFE ИОФФЕ Gita
 Aizik
 F
 Daughter 7 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

JOFFE ИОФФЕ The widow Beila
 Lev
 F
 Aizik' s mother 60 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Guest
 -

 

GINTZBURG ГИНЦБУРГ Esta
 Shneier
 F
 Aizik's niece 9 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Guest
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 398 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 6. Apt 7 Wooden Shingles VOICHANSKI ВOЙХАНСКИЙ Movsha
 Berko
 M
 Head of the household 39 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Self Home Jewish teacher
 -

 

VOICHANSKI ВOЙХАНСКИЙ Nekhama
 Lev
 F
 Wife 39 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

VOICHANSKI ВOЙХАНСКИЙ Leib
 Movsha
 M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

VOICHANSKI ВOЙХАНСКИЙ Berko
 Movsha
 M
 Son 7 mths Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

VOICHANSKI ВOЙХАНСКИЙ Sheina
 Movsha
 F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 400 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 6. Apt 8 Wooden Shingles IRSH ИРШ Khankel
 Khaim
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Commission agent for brides and grooms
 -

 

IRSH ИРШ Khana
 Movsha
 F
 Wife 45 Illukst uyezd, Kurland gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

IRSH ИРШ Mentke
 Khankel M
 Son 28 Illukst uyezd, Kurland gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -

 

IRSH ИРШ Berko
 Khankel M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school House- painter. Master
 -

 

IRSH ИРШ Sora
 Khankel F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 402 Corner Tverskaya and Vilenskaya st. House 6. Apt 9 Wooden Shingles VOICHANSKI ВOЙХАНСКИЙ Khaim
 Berko
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shop
 -

 

VOICHANSKI, born SHIDLIN ВOЙХАНСКИЙ/ ШИДЛИН Feiga
 Peisakh
 F
 Wife 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 405 Tverskaya st. House 5. The whole house Wooden Shingles ZVIATN ЗВЯТН Hirsh
 Zalman
 M
 Head of the household 52 Nevel, Vitebsk gub
 Nevel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Small items peddler
 -

 

ZVIATN ЗВЯТН Shora
 Salomon
 F
 Wife 46 Nevel, Vitebsk gub Nevel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Supported by husband and knits socks
 -

 

ZVIATN ЗВЯТН Roda
 Hirsh F
 Daughter 18 Nevel, Vitebsk gub Nevel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory -

 

ZVIATN ЗВЯТН Raikhke
 Hirsh F
 Daughter 16 Polotzk Nevel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory
 -

 

ZVIATN ЗВЯТН Motka
 Hirsh M
 Son 11 Polotsk
 Nevel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by parents -

 

ZVIATN ЗВЯТН Zelda
 Hirsh F
 Daughter 8 Pskov, Russia
 Nevel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 408 Tverskaya st. House of Lazdan. Apt 1 Wooden Shingles LAZDAN/ LASDAN ЛАЗДАН Itzke- Josel
 Ruvin
 M
 Head of the household 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Coachman. Self- employed and householder
 -

 

LAZDAN/ LASDAN ЛАЗДАН Rivka- Lea
 Hirsh
 F
 Wife 40 Kreutzburg, Vitebsk gub
 Kreutzburg, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

LAZDAN/ LASDAN ЛАЗДАН Jankel- Benjamin
 Itzke- Josel
 M
 Son 21 Kreutzburg, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Coachman. Self- employed -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 410 Tverskaya st. House of Lazdan. Apt 2 Wooden Shingles FLOCH ФЛОХ Mikhel- Leizer
 Ashev
 M
 Head of the household 51 Novo- Alexandrovsk uyezd Skupishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Shoemaker( master) and salesman at the market
 -

 

FLOCH ФЛОХ Khava- Rivka
 Tuvja
 F
 Wife 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

FLOCH ФЛОХ Benjamin- Khilal
 Mikhel- Leizer M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

FLOCH ФЛОХ Itzik- Zelik
 Mikhel- Leizer M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

FLOCH ФЛОХ Khaya- Tauba
 Mikhel- Leizer F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

FLOCH ФЛОХ Sonia- Breina
 Mikhel- Leizer F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

FLOCH ФЛОХ Shora- Zlata
 Mikhel- Leizer F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

FLOCH ФЛОХ Brokha
 Mikhel- Leizer F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 413 Tverskaya st. House of Diner. The whole house Wooden Shingles DINER ДИНЕР Nison
 Movsha
 M
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Glazier
 -

 

DINER ДИНЕР Rakhil
 Leizer
 F
 Wife 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

DINER ДИНЕР Bentze- Meier
 Nison M
 Son 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

DINER ДИНЕР Movsha
 Nison M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

DINER ДИНЕР Merko
 Nison F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 415 Tverskaya st. House of Tulbovich. The whole house Wooden Shingles TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Izrael
 Abram
 M
 Head of the household 31 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home House- painter
 -

 

TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Bluma
 Avsei
 F
 Wife 35 Vidzi, Kovno gub Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Nokhim
 Izrael M
 Son 11 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Sheina
 Izrael F
 Daughter 5 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Roda
 Izrael F
 Daughter 2 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ Khaya- Sora
 Izrael F
 Daughter 2 months Dvinsk Not registered yet
 Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

TULBOVICH ТУЛЬБОВИЧ The widow Liba
 Faivish
 F
 Mother 60 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by son -

 

DREL ДРЕЛ The widow Lea
 Izrael
 F
 Tenant 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Alms
 -

 

PEISACHOVICH ПЕЙСАХОВИЧ Khaya
 Avsei
 F
 Tenant 23 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Alms
 -
At Tverskaya st. House of  Drobat. Apt 1, lived the Lazvin. In apt 2, the Vite. In apt 3, the Borisovski. At corner Tverskaya and Nevelskaya st. House of Osip Pozhetzki. Apt 1, the Pozhetzki. In apt 2, the Sinitza. In the house of Julia Mashianitz, lived her family. In apt 2, the Urbanovich. 
Dvinsk Raduraksti. Page 437 Tverskaya st. House of Gershen Ospovat. Apt 1 Wooden Shingles OSPOVAT ОСПОВАТ Gershen( blind)
 Khaim
 M
 Head of the household 59 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Householder
 -

 

OSPOVAT ОСПОВАТ Golda
 Abram
F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cowherd and milk seller
 -

 

ICHLOV, born OSPOVAT ИХЛОВ/ ОСПОВАТ Freida- Riva
 Gershen
 F
 Daughter 33 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Sews tents for the headquarters
 -

 

OSPOVAT ОСПОВАТ Mina
 Gershen F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Seamstress in a sewing workshop -

 

OSPOVAT ОСПОВАТ Meier
 Gershen M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Carpenter. Employee
 -

 

ICHLOV ИХЛОВ Beila- Rokha
 Nakhman F
 Gershen's Granddaughter. Freida- Riva's daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Worker at the match factory
 -

 

ICHLOV ИХЛОВ Elya- Khaim
 Nakhman M
 Gershen's Grandson. Freida- Riva's son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

ICHLOV ИХЛОВ Meier
 Nakhman
 M
 Gershen's Granddaughter. Freida- Riva's daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

ICHLOV ИХЛОВ Nakhman
 Nakhman
 M
 Gershen's Grandson. Freida- Riva's son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 439 Tverskaya st. House of Gershen Ospovat. Apt 2 Wooden Shingles DONDE ДОНДЕ Matus
 Abram
 M
 Head of the household 45 Ludzin
 Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Porter and messenger in the town
 -

 

DONDE ДОНДЕ Khasha
 Movsha
 F
 Wife 25 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Suppported by husband
 -

 

DONDE ДОНДЕ Khone
 Matus
 M
 Son 7 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

DONDE ДОНДЕ Movsha- Leib
 Matus
 M
 Son 11 months Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 441 Tverskaya st. House of Gershen Ospovat. Apt 3 Wooden Shingles KAPLAN КАПЛАН Gersha- Jesel
 Abram
 M
 Head of the household 45 Shavli, Kovno gub( Šiauliai, Lithuania)
 Shavli, Kovno gub( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Jewish school Jewish teacher
 -

 

KAPLAN КАПЛАН Feiga
 Jesel
 F
 Wife 33 Dvinsk Shavli, Kovno gub( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

KAPLAN КАПЛАН Abram- Kalman
 Gersha- Jesel M
 Gersha- Jesel's stepson. Feiga's son 10 Dvinsk Shavli, Kovno gub( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Talmud- Torah Supported by parents -

 

KAPLAN КАПЛАН Beila
 Gersha- Jesel F
 Gersha- Jesel's stepdaughter. Feiga's daughter 8 Dvinsk Shavli, Kovno gub( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

JOFFE ИОФФЕ Mota- Leib
 Gersha- Jesel M
 Gersha- Jesel's stepson. Feiga's son 3 Dvinsk Shavli, Kovno gub( Šiauliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -



The Latvian vital records