The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Shosseinaya st( Щоссейная ул, now 18 Novembra iela). The brewery factory of Efraim Mikhelevich and Menashe Mikhelevich  Katzen( пивоварная фабрика). Corner Shosseinaya and  Kovenskaya( Ковенская ул, now Kauņas iela).  Corner Shosseinaya and  Vilenskaya( Виленская ул, now now Andreja Pumpura iela).  Corner Shosseinaya and Vitebskaya( Витебская ул, now ?). The prison fortress(  тюремный замок). Mitavskaya st(  Митавская ул, now Jelgavas iela). Jewish hospital and almhouse( Eврейская больница и богадельны)
Please donate

Part 7
Page 3

 
In 1887-1888 under the project chief architect of the city,William Neimanis was built the Jewish Hospital of  Dinaburg on Shoseinaya st, 39.
The two wings of the gate in the classical style went out on Shosseinaya st. In 1913 in the courtyard for the hospital built a new two-storey building of red brick.
 In the 1920-1930-ies in these buildings housed the Municipal Hospital of Daugavpils. During the Second World War, the main building burned down .
After the war,  the remains were demolished . The buildings were occupied by the police. Source( in Russian). On the right: the prison.

to Page 2                                                                                                                                                                                                                                                         Page 4 

Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxXXxXXxxxxxXxxXXxxxXXXXXxxxxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXXxXXXxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssssxxxxxxxxxxxxx		 Place of
registration
XXXXXXXXXXXxxxXXXxxxxxxxxxxxx		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 358 Shosseinaya st. The brewery factory of Katzen. Apt 1 Stones and wood
 Metal and shingles
 KATZEN КАЦЕН Efraim
 Mikhel
 M Head of the household 37
 Griva Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Owner of the brewery factory Efraim KATZEN was born on December 26, 1839. Widower in 1941.



KATZEN, born BLUMENFELD КАЦЕН/ БЛУМЕНФЕЛД Eta
 Simen
 F Wife 32
 Mitava Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -



KATZEN КАЦЕН Shaya- Behr
 Efraim
 M Son 10
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



KATZEN КАЦЕН Dina
 Efraim
 F Daughter 6
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by father -


KATZEN КАЦЕН Khaim
 Efraim
 M Son 4
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KATZEN КАЦЕН Mordukh
 Efraim
 M Son 2
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KATZEN КАЦЕН Gilel
 Efraim
 F Son 7 months
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by father -



LEVIN
 ЛЕВИН Mina
 Elya
 F Maid 20
 Pskov gub
 Nevel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Maid -



KATZEN КАЦЕН Benjamin
 Mikhel
 M Brother 49
 Bauska
 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes - Cashier at the brewery factory -



BUTNEVICH БУТНЕВИЧ Veronika
 Anton
 F Maid 35
 Preili
 Preili Roman- Catholic
 Latvian
 No - Cook -
Page 361

SHIPKUST ШИПКУСТ Leokadia
 Anton
 F Maid 24
 Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic Polish Yes, in Polish Home Cook -



SHIPKUST ШИПКУСТ Anna
 Anton
 F Maid 20
 Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic
 Polish Yes, in Polish Home Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 363 Shosseinaya st. The brewery factory of Katzen. Apt 2 Stones and wood Metal and shingles KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Mikhel
 Leib
 M Head of the household 25
 Vilkomir uyezd Onikshti,  Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk and inspector at the brewery factory -



ZELBOVICH ЗЕЛЬБОВИЧ Noson
 Khaim
 M Worker 30
 Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Factory worker -
In apt 2, also lived the hon- Jews: Glinzik, Tshaman, Ludan( Janitor), Kasvinski, Leitan, Kokin, Skutin and Verbitzki.
Dvinsk Raduraksti. Page 367 Shosseinaya st. The brewery factory of Katzen. Apt 3 Stones and wood Metal and shingles KATZEN КАЦЕН Menashe
 Mikhel
 M Head of the household 37
 Griva Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Owner of half of the brewery factory -



KATZEN КАЦЕН Rebecca
 Kusiel
 F Wife 30
 Vilna Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -


KATZEN КАЦЕН Mikhel
 Menashe
 M Son 5
 Vilna Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KATZEN КАЦЕН Rakhil
 Menashe
 F Daughter 3
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KATZEN КАЦЕН Vulf
 Menashe
 M Son 1
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KATZEN КАЦЕН Unnamed
 Menashe M Son Less 1 mth
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by father -



KATZEN КАЦЕН Dina- Riva
 Leib
 F - 47
 Onikshti, Kovno gub
 Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



KATZEN КАЦЕН Mikhel
 Benjamin
 M Nephew 6
 Borisov, Minsk gub Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -



MASLOVSKI МАСЛОВСКИЙ Maria
 Auguste
 F Maid 35
 Illukst uyezd Illukst uyezd Roman- Catholic
 Latvian Yes, in Latvian
 Home Nanny -



BEHRMAN БЕРМАН Lea
 Hirsh
 F Maid 21
 Vilkomir uyezd Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Cook -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 369 Shosseinaya st. The brewery factory of Katzen. Apt 4 Stones and wood
 Metal and shingles GENS ГЕНС Afroim- Tevja Khaim
 M Head of the household 44
 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Oтдельщик( specialist in finishing something.) -



GENS, born ZAK ГЕНС/ ЗКК Khaika
 Itzik
 F Wife 33
 Skudamen, Kurland Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GENS ГЕНС Mikhlia
 Afroim F Daughter 9
 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GENS ГЕНС Khaim
 Afroim M Son 6
 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No Supported by father -


GENS ГЕНС Shifra- Beila
 Afroim F Daughter 2
 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



GENS ГЕНС Juda
 Afroim
 M Son Less 1 mth Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 371 Shosseinaya st. The brewery factory of Katzen. Apt 5 Stones and wood Metal and shingles PORTNOI ПОРТНОЙ Abel
 Leizer
 M Head of the household 28
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Works at the match factory -



PORTNOI, born SLAVIN ПОРТНОЙ/ СЛАВИН Slova- Nekhama
 Leib
 F Wife 27
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



PORTNOI ПОРТНОЙ Leizer
 Abel
 M Son 3
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



PORTNOI ПОРТНОЙ Feiga
 Abel
 F Daughter 5
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -



PORTNOI ПОРТНОЙ Pesa- Liba
 Abel
 F Daughter 4 months
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 373 Shosseinaya st. The brewery factory of Katzen. Apt 6 Stones and wood Metal and shingle VISHKIND ВИШКИНД Peisakh
 Hirsh
 M Head of the household 58
 Jakobstadt
 Krasnogorsk, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Small items shopowner -



VISHKIND ВИШКИНД Rivka
 Movsha
 F Wife 45
 Dubinovo, Novo- Alexandrovsk uyezd Krasnogorsk, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -



VISHKIND ВИШКИНД Shlemo
 Peisakh
 M Son 19
 Lotzikar, Vishki volost Krasnogorsk, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -



VISHKIND ВИШКИНД Liba
 Peisakh F Daughter 19
 Lotzikar, Vishki volost Krasnogorsk, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -



VISHKIND ВИШКИНД Mendel
 Peisakh M Son 8
 Dvinsk Krasnogorsk, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -


VISHKIND ВИШКИНД Khaya
 Peisakh F Daughter 6
 Dvinsk Krasnogorsk, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 376 Shosseinaya st. The whole house( House number not stated) Wooden
 Shingles
 SHEPSHELEVICH ШЕПШЕЛЕВИЧ Hirsh
 Hirsh
 M Head of the household 65
 Grodno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Innkeeper and small items shopowner -



SHEPSHELEVICH ШЕПШЕЛЕВИЧ Mera
 David
 F Wife 50
 Bauska
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



SHEPSHELEVICH ШЕПШЕЛЕВИЧ Khana
 Hirsh F Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



SHEPSHELEVICH ШЕПШЕЛЕВИЧ Sima
 Hirsh F Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



SHEPSHELEVICH ШЕПШЕЛЕВИЧ Sora
 Hirsh F Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -



SHEIN ШЕЙН Mirla
 Movsha
 F Maid
 15
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
At Shosseinaya st. House of Frederik Voller. Apt 1, lived the Voller. In apt 2, the Egerd( Orth). In apt 3, the Hilevski( Luth). 
Dvinsk Raduraksti. Page 387 Shosseinaya st. House of Nasl- Vassili Kitaiev. Apt 1 Wooden Shingles SILITZKI СИЛИЦКИ The widow Sora
 Shlemo
 F Head of the household 56
 Illutsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -



SILITZKI СИЛИЦКИ Roza
 Shmuil
 F Daughter 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



SILITZKI СИЛИЦКИ Liba- Esther
 Shmuil
 F Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Milliner in a sewing workshop -



SILITZKI СИЛИЦКИ Sima
 Shmuil F Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Milliner in a sewing workshop -
At  Shosseinaya st. House of Nasl- Vassili Kitaiev. Apt 2, lived the Fedotov( R.C). In apt 3, the Raginski( Orth and R.C). In apt 4, the Bem( Luth). 
Dvinsk Raduraksti. Page 395 Shosseinaya st. House of Nasl- Vassili Kitaiev. Apt 5 Wooden Shingles GRUBIN ГРУБИН Faivish
 Efroim
 M Head of the household 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -


GRUBIN, born KUGEL ГРУБИН/ КУГЕЛ Menukha
 Leizer
 F Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



GRUBIN ГРУБИН Sheina- Riva
 Faivish
 F Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -



MERKULOVICH МЕРКУЛОВИЧ Avraham
 Shlemo
 M Tenant 25
 Rogovo, Mogilev gub Rogovo, Mogilev gub Jew
 Yiddish No - Tailor in a tailor workshop -



MERKULOVICH МЕРКУЛОВИЧ Khaya- Pesia
 Jankel
 F Tenant's wife 25
 Novo- Alexandrovsk
 Rogovo, Mogilev gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



MERKULOVICH МЕРКУЛОВИЧ Gesia
 Avraham
 F Tenant's daughter 1
 Dvinsk Rogovo, Mogilev gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -



LEKACH ЛЕКАХ Khava
 Matis
 F Guest 17
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes School Seamstress in a workshop -
At Shosseinaya st. House of Nasl- Vassili Kitaiev. Apt 6, lived the Mikhailov( R.C).  Shosseinaya st. House of  Gavriel Kirilov. Apt 1, lived the Kirilov( Old believers). In apt 2, Kulimovski, Berent, Satzevich. In apt 3a, the Romanovski( R.C). In apt 3b, Ervikov. In apt 4, the Tshubanovski( R.C and Luth). In apt 5, the Savitzki( R.C and Orth). At  Shosseinaya st. House of  Aldin Zundbup . Apt 1, lived the Mikhailovski( R.C). In apt 2, the Poklikaiev( R.C). In apt 3, the Bolman( Luth). In apt 4, the Gansen( Luth). At  Shosseinaya st. House of  Mark Dushkin . Apt 1, lived the Dushkin( R.C). In apt 2, the Mison( R.C). 
Dvinsk Raduraksti. Page 429 Shosseinaya st. House of  Mark Dushkin . Apt 3 Wooden Shingles LEMBURG/ LEMBERG ЛЕМБУРГ/ ЛЕМБЕРГ Shlemo
 David
 M Head of the household 42
 Disna, Vilna gub Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Watch- maker. Self- employed -



LEMBURG/ LEMBERG, born SHINITZKI ЛЕМБЕРГ/ ШИНИЦКИЙ Feiga
 Shmuil
 F Wife 40
 Dvinsk Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



LEMBURG/ LEMBERG ЛЕМБУРГ/ ЛЕМБЕРГ Hirsh
 Shlemo M Son 13
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -



LEMBURG/ LEMBERG ЛЕМБУРГ/ ЛЕМБЕРГ David
 Shlemo M Son 5
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -



LEMBURG/ LEMBERG ЛЕМБУРГ/ ЛЕМБЕРГ Ida
 Shlemo F Daughter 14
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -


LEMBURG/ LEMBERG ЛЕМБУРГ/ ЛЕМБЕРГ Khana
 Shlemo F Daughter 11
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -



LEMBURG/ LEMBERG ЛЕМБУРГ/ ЛЕМБЕРГ Merka
 Shlemo F Daughter 9
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -



LEMBURG/ LEMBERG ЛЕМБУРГ/ ЛЕМБЕРГ Leika
 Shlemo F Daughter 7
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by father -



LEMBURG/ LEMBERG ЛЕМБУРГ/ ЛЕМБЕРГ Rivka
 Shlemo F Daughter 3
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -



LEMBURG/ LEMBERG ЛЕМБУРГ/ ЛЕМБЕРГ Sima
 Shlemo F Daughter 1
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At  Shosseinaya st. House of  Mark Dushkin . Apt 4, lived the Kaptzuch( Orth).
Dvinsk Raduraksti. Page 435 Corner Shosseinaya and  Kovenskaya st. House of  Sora Movshensohn . Apt 1 Wooden Shingles ZAKHEIM ЗАКГЕЙМ Roza
 Lev
 F Head of the household 32
 Dvinsk Vilna Jew
 Yiddish Yes Home ? cellar -



ZAKHEIM ЗАКГЕЙМ Arthur
 Mordukh M Son 12
 Libava Vilna Jew
 Yiddish Yes Secondary school Supported by mother -



ZAKHEIM ЗАКГЕЙМ Leon
 Mordukh
 M Son 8
 Libava
 Vilna Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



ZAKHEIM ЗАКГЕЙМ Khaika
 Mordukh
 F Daughter 6
 Libava
 Vilna Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



BORSO БОРСО Ekaterina
 Mikhail
 F Maid 23
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes School Maid -



FEIGEN/ FEIGIN ФЕЙГИН Khaya
 David
 F Maid 20
 Illukst Illukst Jew
 Yiddish No - Cook -


MALATZKI МАЛАЦКИЙ Simka
 Sholom
 M Shop- assistant 14
 Novo- Alexandrovsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Shop- assistant -



GUT ГУТ Egor
 Kasimir
 M Worker 21
 Dvinsk Dvinsk Roman- Catholic
 Polish
 No - Janitor -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 437 Corner Shosseinaya and  Kovenskaya st. House of  Sora Movshensohn . Apt 2 Wooden Shingles MENDELSOHN МЕНДЕЛЬСОН Max
 Khaim
 M Head of the household 20
 Kuraland Kuraland Jew
 Yiddish Yes School Hairdresser. Self- employed -



MENDELSOHN МЕНДЕЛЬСОН Gelia
 Khaim
 F Sister 18
 Kuraland Kuraland Jew
 Yiddish Yes School Supported by brother -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 439 Corner Shosseinaya and  Kovenskaya st. House of  Sora Movshensohn . Apt 3 Wooden Shingles LIVSHIN ЛИВШИН Elya
 Leizer
 M Head of the household 32
 Disna, Vilna gub Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Small items shop owner -



LIVSHIN, born TABACHOVICH ЛИВШИН/ ТАБАХОВИЧ Mina
 Noson
 F Wife 23
 Vilkomir Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -



LIVSHIN ЛИВШИН Abram
 Elya
 M Son 3
 Dvinsk Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



LIVSHIN ЛИВШИН Judel
 Elya
 M Son 1
 Dvinsk Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -



LIVSHIN ЛИВШИН Note
 Leizer
 M Brother 19
 Disna, Vilna gub Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -



FEIGEN/ FEIGIN ФЕЙГИН Taiba
 David
 F Maid 15
 Kurland
 Illukst Jew
 Yiddish No - Shop- assistant -
At  Corner Shosseinaya and  Kovenskaya st. House of  Sora Movshensohn . Apt 4, lived the Voinov( Orth). At  Corner Shosseinaya and  Vilenskaya st. House of  Nemtzov. Apt 1, lived the Bogdanov( Orth) and in apt 2, the Belinski. In apt 3, the Bogdanovski( R.C). In apt 4, the Lutz( Luth). In apt 5, the Lieberman( Orth). In apt 6, the Peren( R.C). In apt 7, the Mikulan( Luth). In apt 8, the Astagisnok( Orth). At  Shosseinaya st. House of  Tzal. Apt 1, lived the Smirnov( R.C). In apt 2, the Alexandrovsk( Orth). In apt 3, the Zarin( Luth). In apt 4, the Stashulis( R.C). In apt 5, the Ratke( R.C and Luth). In apt 6, the Petines( R.C). In apt 7, the Behrman( Luth). In apt 8, the Svak( R.C). At Shosseinaya st. House of  Reibekel. Apt 1, lived the Reibekel( Luth and Orth). In apt 2, the Ugovitz( Luth). In the house of Sherbinski, Sherbinski( Orth). In the house of  Korshenko, near the Lutherian church, lived the Shneider( Luth and Orth.  At Shosseinaya( водяная кристаль), lived the Kotlovski( R.C and Orth). In the house of Freiman, lived the Len( Luth). In apt 2, the Linka. At corner Shosseinaya and Vitebskaya, in the house of Giniat, apt 1,  lived the Giniat( R.C). In apt 2, the Perenethik and Tshernov( Orth). In apt 3, the Gril( R.C). In apt 4, the Mishin( R.C). In apt 5, the Kalvian( Luth and Orth). In the house of Mitiagin, lived the Mitiagin( Orth and R.C). In apt 2, Bernhard, Shtik, Varanin and Seifert. In apt 3, the Bardzingen( Luth). In apt 4, the Juditzki( Luth). In apt 5, the Ivanov( Orth). In apt 6, the Avas( Orth and Luth). In apt 7, the Vadinski( Orth). In apt 8, the Klavin( Luth). In apt 9, the Zenovich( R.C and Orth). In apt 10, the Lazaref( Orth and R.C).  At Shosseinaya, house of Frieland, apt 1, lived the Lachntzki( R.C). In apt 2, the Gatzman( Luth). In apt 3, the Shember( Luth). In the house of Friedland
Shosseinaya st. House of  Friedland. Prison. Manager: Alexander Slivinski. Pages 546 and 547: 13 prisonners( non- Jews)
Dvinsk Raduraksti. Page 550 Shosseinaya st. House of  Friedland. Prison fortress.*** Bricks Metal SHEIN ШЕЙН Meier
 Nokhim
 M Prisoner 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Blacksmith 158 prisoners in which 34 Jews.
  Page 551

LEVINOVICH ЛЕВИНОВИЧ Vulf
 Abram
 M Prisoner 22
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Dyer. Employee -



ITZIKSOHN ИЦИКСОН Isai
 Shlomo
 M Prisoner 15
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Unskilled worker -



ZALKIN ЗАЛКИН Vulf
 Leizer
 M Prisoner 19
 Dvinsk Vilna gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Carpenter. Employee -



IZRAELSHTAM ИЗРАЕЛШТАМ Khaim
 Abram
 M Prisoner 22
 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Shoemaker. Employee -



IZRAELSHTAM ИЗРАЕЛШТАМ Zalman
 Jankel
 M Prisoner 42
 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Unskilled worker -



MAGID МАГИД Itzik
 David
 M Prisoner 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Unskilled worker -
Page 555

KAHN КАН Motel
 Itzik
 M Prisoner 36
 Kreslava Kreslava Jew
 Yiddish No - Unskilled worker -


RIVIS РИВИС Ziska
 Aron
 M Prisoner 27
 Kreslava Kreslava Jew
 Yiddish No - Roofer -



GOLDMAN ГОЛДМАН David
 Berko
 M Prisoner 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Turner -
Page 556

REBRUCH РЕБРУХ Jankel
 David
 M Prisoner 28
 Ostrov Telsh uyezd Jew
 Yiddish Yes
 School Tailor. Employee -



DEISCH ДЕЙЧ Sholom
 Vulf
 M Prisoner 36
 Kurland Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -
Page 557

PORTNOI ПОРТНОЙ Motka
 Leib
 M Prisoner 18
 Griva Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -



FAUN( FAIN?) ФАУН Kusiel
 Leib
 M Prisoner 21
 Kreslava Kreslava Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -



ZAF( ZEIF?) ЗАФ Shmuil
 Leizer
 M Prisoner 30
 Kreslava Kreslava Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -
Page 558

BERGER БЕРГЕР Abram
 Borukh
 M Prisoner 44
 Svir Svir Jew
 Yiddish No - House- painter. Employee -



BLUMSHTEIN БЛЮМШТЕЙН Benjamin
 Lazar
 M Prisoner 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk secondary school Trader -
Page 559

PREL ПРЕЛ Movsha
 Abel
 M Prisoner 13
 Dvinsk Novo-Alexandrovsk Jew
 Yiddish No Unskilled worker -



EMANUEL ЕМАНУЕЛ Zusman
 Shlomo
 M Prisoner 57
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk school Houseowner -
Page 560

GELBURT ГЕЛЬБУРТ Liba
 Movsha
 F Prisoner 22
 Vidzi, Novo-Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo-Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Worker -
Page 561

ZEIF ЗЕЙФ Leika
 Hirsh
 F Prisoner 15
 Novo-Alexandrovsk uyezd Breslava,  Novo-Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Worker -



PLIS ПЛИС Jankel
 Shevel- Mendel
 M Prisoner 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Mason -
Page 562

ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Slava
 Meier
 F Prisoner 27
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No - Worker -



GLINSHTSHIK ГЛИНЩИК Feiga- Slava
 Jankel
 F Prisoner 17
 Rezhitsa( Rezekne) Novo-Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



GLINSHTSHIK ГЛИНЩИК Sora
 Abram
 F Prisoner 46
 Novo-Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



GLINSHTSHIK ГЛИНЩИК Shifra
 Jankel
 F Prisoner 12
 Rezhitsa( Rezekne) Novo-Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - - -
Page 563

LIVSHTEIN ЛИВШТЕЙН Movsha
 Shlemo
 M Prisoner 21
 Novo-Alexandrovsk uyezd Novo-Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Worker -



ROTMAN РОТМАН Peisakh
 Zorikh
 M Prisoner 25
 Novo-Alexandrovsk uyezd Novo-Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Employee -



KRISTAL КРИСТАЛ Mendel
 Sholom
 M Prisoner 26
 Vitebsk gub Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Shop- assistant -
Page 564

GLESTIG ГЛЕСТИГ Jankel
 Abram
 M Prisoner 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Lives on economy -



GLINSHTSHIK ГЛИНЩИК Abram- Sholom
 Jankel
 M Prisoner 21
 Novo-Alexandrovsk  Novo-Alexandrovsk  Jew
 Yiddish No - Lives on economy -



GLINSHTSHIK ГЛИНЩИК Motka- Aron
 Jankel
 M Prisoner 19
 Novo-Alexandrovsk  Novo-Alexandrovsk  Jew
 Yiddish No - Worker -



GLINSHTSHIK ГЛИНЩИК Khaim- Gutman
 Jankel
 M Prisoner 14
 Novo-Alexandrovsk  Novo-Alexandrovsk  Jew
 Yiddish No - - -



SHTEIN ШТЕЙН Alter
 Josel
 M Prisoner 21
 Novo-Alexandrovsk uyezd Novo-Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Trader -
A-
At  Mitavskaya st. House of  Ivan Nektov, apt 1, lived the Vetrin and Purvinski( R.C). In apt 2, the Tolkotshev. 
Dvinsk Raduraksti. Page 572 Shosseinaya st. Jewish community. Jewish hospital and almhouse. Apt 1 Bricks
 Metal
 FONAREV Daniel
 Abram
 M Head of the house 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Russian Yes Regiment Feldsher( health care professional) at the Jewish hospital -



FONAREV, born WEINGARTEN / Esther
 Noakh
 F Wife 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Russian Yes Home Supported by husband -


FONAREV Khaim- Borukh
 Daniel
 M Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Russian Yes Home Supported by father -



FONAREV Nekhama
 Daniel
 F Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Russian
 - - Supported by father -



WEINGARTEN Mera
 Leib
 F Esther's niece 12
 Rezhitsa uyezd Guest Jew
 Russian
 Yes Home Supported by father -
At Shosseinaya st. Jewish community.Apt 2, lived the family of the Janitor of the hospital, Osip Timper, the laundress Yekaterina Samusionok,and see below:
Dvinsk Raduraksti. Page 581 Shosseinaya st. Jewish community. Jewish hospital..Apt 2 Bricks Metal BARKAN БАРКАН Muna
 Hirsh
 F Head of the household 35
 Griva, Illukst uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook at the Jewish hospital -



BARKAN БАРКАН Etel
 Zalman
 F Muna's daughter 9
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by mother -



NOVOSELOK НОВОСЕЛОК Khaya
 Aron
 F Head of the household 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook at the Jewish hospital -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 583 Shosseinaya st. Jewish community. Jewish hospital.Apt 3 Bricks Metal DUKSHTA ДУКШТА Anton
 Andrei
 M Worker at the Jewish hospital 22
 Kaster, Dvinsk uyezd Kaster, Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish Yes, in Polish Home Servant in the male wards -



FRIEDMAN ФРИДМАН Josel
 Mordukh
 M Worker at the Jewish hospital 22
 Krizhi, Dvinsk uyezd Druya, Dvinsk uyezd Jew
 Russian Yes Home Servant in the male wards -



BUKOVSKI БУКОВСКИЙ Marianna
 Ignati
 F Worker at the Jewish hospital 22
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Roman- Catholic
 Polish Yes, in Polish Home Servant in the female wards -



JOTSHIS ИОЧИС Veronika
 Pavel
 F Worker at the Jewish hospital 19
 Krevna, Abeli vol, Novo- Alexandrovsk uyezd Abeli vol, Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic Polish Yes, in Polish Home Servant in the female wards -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 585 Shosseinaya st. Jewish community. Men's department of the Jewish almhouse. Bricks Metal LEVIN ЛЕВИН The widower Leib
 Mordukh
 M - 82
 Keidan, Kovno uyezd( Kėdainiai, Lithuania) Keidan, Kovno uyezd( Kėdainiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Managing Director of state-owned supplier of military goods -



SLUTZK СЛУЦК David( blind since the age of 66) Zimul
 M - 80
 Sebezh, Vitebsk uyezd( Sebezh, Russia) Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Night watchman -



BOR БОР The widower Kalman
 Abo
 M - 84
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Itinerant peddler of petty goods -



HOFMAN ГОФМАН The widower Noson- Kusiel
 Gilel
 M - 83
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the match factory -



JUDIN ЮДИН The widower Mordukh- Leiba
 Izroel
 M - 78
 Druya, Dvinsk uyezd Druya, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at a colonial products trader -



SHWARTZBERG ШВАРЦБЕРГ The widower Josel
 Izroel
 M - 76
 Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Worker at the match factory -



DIMANT/ DIMENT ДИМАНТ Leiba
 Gershen
 M - 75
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Bookbinder. Self- employed -



ABRAAMOVICH АБРАМОВИЧ Zelik
 Shlemo
 M - 71
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Mason. Self- employed -



BASKIN БАСКИН Itzik
 Sholom
 M - 62
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods store -



VOVSI ВОВСИ Josel( demented since the age of 20)
 Itzik
 M - 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - -


KOZBI/ KOZBA КОЗБА Nosin
 Aizik
 M - 74
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Porter -



JONE ИОНЕ The widower Shmuel
 Leib
 M - 80
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Fruits salesman -



KOTLER КОТЛЕР Abram( deaf since the age of 12)
M - 65
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Porter -



ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ The widower Itzik
 Berko
 M - 74
 Soloki ( Salakas, Lithuania) Soloki ( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods products -



MEIREV/ MEIROV МЕЙЕРОВ Pinkhus( demented since the age of 70)
M - 76
 Dvinsk Sventzian ( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Tailor -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 589 Shosseinaya st. Jewish community. Women's department of the Jewish almhouse Bricks
 Metal
 MAGARAM МАГАРАМ The widow Golda
 Itzik
 F - 86
 Livenhof, Dvinsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Alms( charity) -



BOR БОР The widow Ita
 Peisakh
 F - 78
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Wife of a shoemaker -



TZIMERMAN/ ZIMERMAN ЦИМЕРМАН The widow Khaya( blind since the age of 67) Hirsh
 F - 82
 Kreslava, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish - - Alms collecting -



FARBER ФАРБЕР The widow Elka( blind since the age of 58) Hirsh
 F - 79
 Birzhi, Ponevesh uyezd, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -



VOVSI ВОВСИ The widow Khassa- Hinda( blind since the age of 63) Izroel
 F - 75
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Wife of a teacher of Jewish language -



JUDIN ЮДИН The widow Shifra( blind since the age of 74) Izroel
 F - 80
 Borisov uyezd Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Cook -



DACHMAN ДАХМАН Beila- IEtel( blind since the age of 50) Khaim
 F - 63
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Wife of a small items salesman -



RABINOVICH РАБИНОВИЧ Riva- Lea
 Fishel
 F - 76
 Vikomir uyezd Utziani, Vikomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Wife of a lawyer -



SHMUSHKOVICH ШМУШКОВИЧ The widow Nekha
 Abo
 F - 75
 Soloki ( Salakas, Lithuania) Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Wife of a fisherman -



PISAVSKI ПИСАВСКИЙ The widow Malka ( blind since the age of 60) Abram
 F - 65
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish - - Saleswoman -
Page 590

DREL ДРЕЛ The widow Lea
 Itzik
 F 79
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Fruits seller -



BOR БОР The widow Fruma
 Faivush
 F 71
 Kreslava, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Wife of an unskilled worker -



BASNER БАСНЕР The widow Khasa
 Ziska
 F 78
 Kreslava, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Small items shopowner -



GELER/ HELLER ГЕЛЕР The widow Khaya- Feiga
 Mordukh
 F 79
 Kreslava, Vitebsk gub Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home - -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 593 Shosseinaya st. Jewish community. Men's department of the Jewish hospital Bricks
 Metal
 KRESTEIN КРЕСТЕЙН Khaim
 Abram
 M - 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Porter -



WEISS ВЕЙС Tevja
 Elya
 M - 58
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Hat- maker. Self- employed -



PAUL ПАУЛ Ruvin
 Rafael
 M - 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father, a house- painter -



ABEL АБЕЛ Matus
 Simen
 M - 30
 Vilna gub Vilna gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor. Employee -



LATUTIS ЛАТУТИС Nokhum
 Movsha
 M - 67
 Suvalki gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Blacksmith. Employee -



SAMINSKI САМИНСКИЙ Khone
 Elya
 M - 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes - Clerk at a goods shipper at the railway station -



ZHUSHKOVICH ЖУШКОВИЧ Leiba- Behr
 David
 M - 39
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Worker at the brewery factory -



KORB КОРБ Khaim
 Motel
 M - 27
 Novo- Alexandrovsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Coachman. Self- employed -



ARONES АРОНЕС Gershon
 Hirsh
 M - 9
 Dushat, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father, a teacher of Jewish language -



SARAFAN САРАФАН Hirsh
 Josel
 M - 34
 Vilna gub
 Kamai, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Porter -
Page 594

PEIROS ПЕЙРОС Khaim
 Berko
 M - 14
 Kreutzburg Not registered Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father, a teacher of Jewish language -



REF РЕФ Leiba
 Sholem
 M - 20
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home House- painter. Employee -



EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Behr
 Borukh
 M - 15
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Employee -



LEVIN ЛЕВИН Meisha- Leiba
 David
 M - 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee -



MARON МАРОН Mendel
 Shlemo
 M - 19
 Telshi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidan, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Small items pedler -



LEMPERT ЛЕМПЕРТ Mairem
 Zalman
 M - 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Coachman. Self- employed -



ROCHMAN РОХМАН Leiba
 Movsha
 M - 37
 Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Porter -



JANKELEVICH ЯНКЕЛЕВИЧ Leiba
 Jankel
 M - 11
 Illukst( Ilūkste, Latvia) Illukst( Ilūkste, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father, a milkman -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 597 Shosseinaya st. Jewish community. Women's department of the Jewish hospital Bricks
 Metal
 BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Feiga
 Leiba
 F - 16
 Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava , Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Maid/ Cook -



MURAVIN МУРАВИН Reiza
 Faivush
 F - 50
 Bauska
 Griva, Kurland Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Maid/ Cook -



SHORFER ШОРФЕР Keila
 Nokhem
 F - 75
 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Berries seller -



DITZEN ДИЦЕН Shula
 Mordukh
 F - 15
 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Makes boxes at the match factory -



VAINSHTEIN/ WEINSHTEIN ВАЙНШТЕЙН Doba
 Benjamin
 F - 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Maid/ Cook -



ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Zelda
 Kusiel*
 F - 18
 DvinskVishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by sister( My GGrandmother, Sarah Usdin) the wife of a watch- maker Kusiel was born in Vishki to Gershon Alterman circa 1833. He was my GGGrandfather on my Grandfather mother's side.



MILENKO МИЛЕНКО Freida
 Borukh
 F - 18
 Obolnik, Ponevesh uyezd Obolnik, Ponevesh uyezd Jew
 Yiddish No - Maid/ Cook -



OSIP ОСИП Jakha
 Leizer
 F - 69
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by the almhouse -



MICHELOVICH МИХЕЛОВИЧ Sora- Feiga
 Berko
 F - 32
 Rakiski, Novo- Alexandrovsk uyezd Ponedeli , Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband, a small items pedler -



SLOBODKIN СЛОБОДКИН Khava
 Khatzkiel
 F - 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband, a tailor employee -
Page 598

GOFMEKLER/ HOFMEKLER ГОФМЕКЛЕР Liba- Reiza
 Movsha
 F - 29
 Dvinsk Oshmiani, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband, a hat- maker -



GELD ГЕЛД The widow Khaya- Feiga
 Movsha
 F - 68
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Berries seller -



FISHKIN ФИШКИН Khaya- Beila
 Borukh
 F - 29
 Disna, Vilna gub Zavus, Mogilev gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband, a tailor employee -



FELDMAN ФЕЛДМАН The widow Bluma
 Hirsh
 F - 70
 Onikshtin Kovno gub Onikshtin Kovno gub Jew
 Yiddish No - Hairdresser. Self- employed -



FEI ФЕЙ Khasa
 Jankel
 F 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband, a small items pedler -



BOROK БОРОК Dina
 Zalman
 F - 40
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by her two sons, workers at the match factory
 -



VOLPERT ВОЛПЕРТ Sora
 Hirsh
 F - 20
 Dvinsk Rossian, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes - Seamstress -



BIRMAN БИРМАН Sora
 Movsha
 F - 28
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Maid/ Cook -



ROS РОС Rokha- Hena
 Ovsei
 F - 20
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Maid/ Cook -



ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ The widow Esther
 Mordukh
 F - 38
 Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Maid/ Cook -
Page 599

FROST ФРОСТ Fruma
 David
 F 24
 Breslava , Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava , Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Prostitute and makes papirosi( cigarettes) -



MORAT МОРАТ Vikhna
 David
 F 19
 Polotzk, Vitebsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Prostitute -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ The widow Sheina- Sora
 Itzik
 F 40
 Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Not registered Jew
 Yiddish No - Landress -



GINTZBURG ГИНЦБУРГ Unnamed
 Unknown father
 M Sheina- Sora Gintzburg's son Less 1 mth
 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No - Supported by mother -



The Latvian vital records