The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Corner Pskovskaya st( Псковская ул, now Dobeles iela) and Zhitomirskaya st( Житомирская ул, now Miera iela). Corner Pskovskaya and Offitzerskaya( Офицерская ул, now Lāčplēša iela). Corner Pskovskaya and Sadovaya st( Садовая ул, now Dārza iela). Corner Pskovskaya and  Kievskaya st( Киевская ул, now Tautas iela). Corner Pskovskaya and Kovenskaya st( Ковенская ул, now Kauņas iela). Corner Pskovskaya and Polotzkaya st( Полоцкая ул, now and since 1934 Bauskas iela ). Corner Pskovskaya st and Shosseinaya st( Шоссейная ул, now 18 Novembra iela). Corner Pskovskaya st and Tulskaya st( Тульская ул, now Smilšu iela). Corner Pskovskaya st and Orlovskaya st(  Oрловская ул, now Volodarskis iela). Zagorodnaya st( Загородная ул, now Aizpilsetas iela). Corner Zagorodnaya( Загородная ул, now Aizpilsetas iela) and Orlovskaya st. Corner Zagorodnaya and  Tulskaya st( Тульская ул, now Smilšu iela).
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 17
Page 3
  

  to Page 2                                                                                                                                                                                                                                                          to Page 4 
 
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk
 Raduraksti. Page 394 Corner Pskovskaya and Zhitomirskaya st. House 63/33. Apt 1
 		Wooden
 Shingles
 SLIVKIN СЛИВКИН Meier
 Movsha
 M
 Head of the household 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Junkman and householder
 -





SLIVKIN СЛИВКИН Sheina
 Shmerka
 F
 Wife 60 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband
 -





ALBERT АЛЬБЕРТ Hena
 Leib
 F
 Granddaughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder
 Supported by Grandfather
 -





SHTORIK ШТОРИК Judel
 Beinus
 M
 Tenant 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Mason. Self- employed
 -





SHTORIK ШТОРИК Sheina
 Nison
 F
 Tenant's wife 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHTORIK ШТОРИК Rokha
 Judel
 F
 Tenant's daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHTORIK ШТОРИК Treina
 Judel
 F
 Tenant's daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 396 Corner Pskovskaya and Zhitomirskaya st. House 63/33. Apt 2
 		Wooden Shingles SLIVKIN СЛИВКИН Khatzkiel
 Meier
 M
 Head of the household 52 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Melamed
 -





SLIVKIN СЛИВКИН Lea
 Itzik
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder
 Manufactured goods seller
 -





SLIVKIN СЛИВКИН Abram
 Khatzkiel M
 Son 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Talmudist
 -





SLIVKIN СЛИВКИН Zalman*
 Khatzkiel M
 Son 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Turner. Employee
 Zalman SLIVKIN married Sora Shmuilovna TZILKOVICH.





SLIVKIN СЛИВКИН Keila*
 Khatzkiel F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Works with mother
 Keila SLIVKIN married Zelik Leizerovich MUSIN.





SLIVKIN СЛИВКИН Dina- Dveira
 Khatzkiel F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 398 Corner Pskovskaya and Zhitomirskaya st. House 63/33. Apt 3 Wooden Shingles SLIVKIN СЛИВКИН Movsha- Leib
 Meier
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder
 Clerk at the match factory
 -





SLIVKIN СЛИВКИН Frada
 Aizik
 F
 Wife 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband
 -





SLIVKIN СЛИВКИН Fruma
 Movsha- Leib F
 Daughter 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Manufactured goods seller( peddler)
 -





SLIVKIN СЛИВКИН Jakhna
 Movsha- Leib F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Manufactured goods seller( peddler) at the market -





SLIVKIN СЛИВКИН Hena
 Movsha- Leib F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 400 Corner Pskovskaya and Zhitomirskaya st. House 63/33. Apt 4 Wooden Shingles LURJE ЛУРЬЕ The widow Khaya
 Meier
 M
 Head of the household 47 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Paints goods peddler at the market
 -





LURJE ЛУРЬЕ Movsha
 David
 M
 Son 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder
 Clerk in a manufactured goods shop
 -





LURJE ЛУРЬЕ Judel
 David M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Supported by mother
 -





LURJE ЛУРЬЕ Maria
 David F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder Paints goods peddler at the market -





LURJE ЛУРЬЕ Fruma
 David F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder Clerk in a ready to wear dress store
 -





LURJE ЛУРЬЕ Sima
 David F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder Supported by mother -





LURJE ЛУРЬЕ Hena
 David F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Cheder Supported by mother -
At Pskovskaya st. House 58. In the whole house, lived the Mikhailov. Corner Pskovskaya and Offitzerskaya st. House 42. Apt 1, lived the Krumin. In apt 2, the Dosinik. In apt 6, the Pestman. Corner Pskovskaya and Sadovaya. House 45, apt 1, lived the Savostianov. In apt 2, the Lapin. In apt 3, the Vishniakov. In apt 4, the Lesov. At Pskovskaya st. House 44 and 46, apt 1, lived the Podobi
Dvinsk Raduraksti. Page 423 Pskovskaya st. House 44 and 46. Apt 2 Wooden
 Shingles
 GINDIN ГИНДИН Abram
 Benjamin
 M
 Head of the household 28 Polotzk, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Brush maker
 -





GINDIN, born GELTZER ГИНДИН/ ГЕЛЦЕР Shprintza
 Abo
 F
 Wife 23 Polotzk, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GINDIN ГИНДИН Elya
 Abram
 M
 Son 2 Not registered Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





GINDIN ГИНДИН Jankel
 Abram
 M
 Son 9 months Not registered Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
At Pskovskaya st. House 44 and 46. Apt 3, lived the Tshebikin. At corner Pskovskaya and Kievskaya st. House 44/ 37, apt 1, lived the Martinov. In apt 2, the Kolishko. 
Dvinsk Raduraksti. Page 434 Corner Pskovskaya and Kovenskaya st. House 41/26. Apt 1
 		Wooden
 Shingles
 SEKUNDA СЕКУНДА Benjamin
 Abo
 M
 Head of the household 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 School
 Salesman. Self- employed
 -





SEKUNDA, born JOFFE СЕКУНДА/ ИОФФЕ Jenta
 Berko
 F
 Wife 24 Drissa uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband
 -





SEKUNDA СЕКУНДА Hirsh
 Jankel
 M
 Son 7 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





KAUFMAN КАУФМАН Hena
 Shlemo
 F
 Maid 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Shop- assistant
 -





BORICHAROV БОРИХАРОВ The widow Rokha- Lea
 Man
 F
 Cook 28 Druya,  Drissa uyezd Druya,  Drissa uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -





JONOV ИОНОВ Sofia
 Vikent
 F
 Nanny 13 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Nanny
 -





LIN ЛИН Leiba
 Shlemo
 M
 Nephew 13 Drissa uyezd Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Roman- Catholic
 -
 Yes
 Home
 Supported by uncle
 -





JOFFE ИОФФЕ Khaya- Liba
 Hirsh
 F
 Jenta's mother 55 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son-in-law
 -
At Corner Pskovskaya and Kovenskaya st. House 41/26. Apt 2, lived the Teshkov. In apt 3, the Orlov. In apt 4, the Zoren and Gusev. In apt 5, the Sventsh. In apt 6, the Buevich. At Polotzkaya st. House 39. Apt 1, lived the Khatkevich. In apt 2, the Kolotshinski and Janushevski. In apt 3, the Ivanovski. In apt 4, the Sadovski. At Polotzkaya st. House 38. Outhouse  Apt 1, lived the Petkevich. In apt 2, the Kolotshkovski. In apt 3, the Danilov. In apt 4, the Smirnov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 469 Corner Pskovskaya and Polotskaya st. House 35/ 52 and 48.  Apt 1
 		Wooden Shingles ZAIDEL ЗАЙДЕЛ Khaim
 Mordukh
 M
 Head of the household 31 Pskov gub and uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the leather factory
 -





ZAIDEL ЗАЙДЕЛ Reikha
 Khonon
 F
 Wife 32 Vilna gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ZAIDEL ЗАЙДЕЛ Lea
 Khaim
 F
 Daughter 8 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ZAIDEL ЗАЙДЕЛ Khana
 Khaim
 F
 Daughter 3 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents
 -





ACKERMAN АКЕРМАН Abram- Itzik
 Elya
 M
 Tenant 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Carpenter. Employee
 -





ACKERMAN АКЕРМАН The widow Ita( deaf since birth)
 Not stated
 F
 Abram- Itzik's mother 48 Vilkomir Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 471 Corner Pskovskaya and Polotskaya st. House 35/ 52 and 48.  Apt 2
 		Wooden Shingles KAPLAN КАПЛАН Gilka
 Hirsh
 M
 Head of the household 31 Tshernigov gub
 Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes
 School
 Butchery keeper
 -





KAPLAN КАПЛАН Doba- Riva
 Izroel
 F
 Wife 28 Dvinsk Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KAPLAN КАПЛАН Malka
 Gilka
 F
 Daughter 3 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KAPLAN КАПЛАН Nekhama
 Gilka
 F
 Daughter 1 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 473 Corner Pskovskaya and Polotskaya st. House 35/ 52 and 48.  Apt 3 Wooden Shingles EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Itzka
 Elya
 M
 Head of the household 43 Vizni, Minsk gub, Slutz uyezd
 Vizni, Minsk gub, Slutz uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Blacksmith( self- employed) and householder
 -





EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Beila
 Itzik
 F
 Wife 42 Kovno gub, Telshi uyezd Vizni, Minsk gub, Slutz uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





JAKOBSOHN ЯКОБСОН Samuel- Josel
 Tuvja
 M
 Tenant 58 Livenhof, Dvinsk uyezd( Līvāni, Latvia)
 Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Employee at the brewery
 -





JAKOBSOHN ЯКОБСОН Merka- Fruma
 Shevel
 F
 Tenant's wife 58 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 475 Corner Pskovskaya and Polotskaya st. House 35/ 52 and 48.  Apt 4 Wooden Shingles GALER ГАЛЕР Hilel
 Jankel
 M
 Head of the household 28 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Junkman
 -





GALER, born ZALKOV ГАЛЕР/ ЗАЛКОВ Sora- Riva
 Itzik
 F
 Wife 26 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband -





GALER ГАЛЕР Abram- Itzka
 Hilel
 M
 Son 6 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





GALER ГАЛЕР Hirsh
 Hilel
 M
 Son 4 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





ZALKOV ЗАЛКОВ The widow Guta
 Bentzion
 F
 Mother-in-law 63 Kovno gub, Telshi uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son-in-law
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 477 Corner Pskovskaya and Polotskaya st. House 35/ 52 and 48.  Apt 5 Wooden Shingles GELTZER/ HELTZER ГЕЛЬЦЕР Abo
 Shmuil
 M
 Head of the household 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the brewery
 -





GELTZER/ HELTZER ГЕЛЬЦЕР Doba- Riva
 Elya
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Meat seller
 -





GELTZER/ HELTZER ГЕЛЬЦЕР Heska
 Abo
 F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress
 -





GELTZER/ HELTZER ГЕЛЬЦЕР Reiska
 Abo
 F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress -





GELTZER/ HELTZER ГЕЛЬЦЕР Khana
 Abo
 F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
At Pskovskaya st. House 34. Apt 1, lived the Taraskevich. In apt 2, the Denisov. In apt 3, the Zaiontshkovski. In apt 4, the Malko. In apt 5, the Antonov. At corner Pskovskaya and Shosseimaya st. House 32. Apt 1, lived the Ivanov. In apt 2, the Antonov. In apt 3, Borisov. In apt 4, the Strelkov. In apt 5, the Beker.
Dvinsk Raduraksti. Page 503 Corner Pskovskaya and Shosseinaya st. House 32. Apt 6
 		Wooden Shingles PITEL ПИТЕЛ Mordukh
 Salomon
 M
 Head of the household 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items seller. Self- employed
 -





PITEL, born PUCHOVITZKI ПИТЕЛ/ ПУХОВИЦКИЙ Frada
 Josel
 F
 Wife 23 Tshashniki, Lepel uyezd, Vitelsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Saleswoman at husband's and bakes bread
 -





PITEL ПИТЕЛ Jankel
 Mordukh
 M
 Son 9 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





PUCHOVITZKI ПУХОВИЦКИЙ Aizik
 Josel
 M
 Frada's brother 25 Tshashniki, Lepel uyezd, Vitelsk gub
 Tshashniki, Lepel uyezd, Vitelsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Metalworker. Master
 -





FEIGIN ФЕЙГИН Khana
 Osher
 F
 Nanny 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Nanny
 -
At corner Pskovskaya and Tulskaya st. House 30/3. Apt 1, lived Matusevich, Zenkevich and Korsak. In apt 2, the Tshelis. At Pskovskaya st. House 29. Apt 1, lived the Solovjev. In apt 2, the Sidorov. In apt 3, the Matviejev. In apt 4, the Lukianov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 520 Pskovskaya st. House 27. Apt 1
 		Wooden Shingles MATZKO МАЦКО Berko
 Genokh
 M
 Head of the household 50 Vishki, Dvinsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Clerk in a small items shop
 -





MATZKO МАЦКО Beila
 Jankel
 F
 Wife 48 Vidzi, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband and householder
 -





MATZKO МАЦКО Sheina- Sora
 Berko
 F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and works at the brush factory -





MATZKO МАЦКО Tauba
 Berko
 F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -





MATZKO МАЦКО Fruma
 Berko
 F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 522 Pskovskaya st. House 27. Apt 2 Wooden Shingles GOLDIN ГОЛЬДИН Kusiel
 Zavel
 M
 Head of the household 30 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Owner of a cloth shop
 -





GOLDIN, born VEKSLER ГОЛЬДИН/ ВЕКСЛЕР Elena( Jenta)
 Berko
 F
 Wife 28 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband and clerk at the cloth shop -





GOLDIN ГОЛЬДИН Fruma
 Kusiel
 F
 Daughter 7 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GOLDIN ГОЛЬДИН Idka
 Kusiel
 F
 Daughter 1 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 524 Pskovskaya st. House 27. Apt 3 Wooden Shingles FRAIDENBURG/ FREIDENBERG ФРАЙДЕНБУРГ Jankel
 Aron
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Employee
 -





FRAIDENBURG/ FREIDENBERG ФРАЙДЕНБУРГ Sora- Rivka
 Not stated
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





FRAIDENBURG/ FREIDENBERG ФРАЙДЕНБУРГ Berko
 Jankel M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Tailor. Employee -





FRAIDENBURG/ FREIDENBERG ФРАЙДЕНБУРГ Manka
 Jankel
 M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





FRAIDENBURG/ FREIDENBERG ФРАЙДЕНБУРГ Tzivia
 Jankel F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 526 Pskovskaya st. House 27. Apt 4 Wooden Shingles MILNER, born LEIBOVICH МИЛЬНЕР/ ЛЕЙБОВИЧ The widow Rokha- Gitel
 Peisakh
 F
 Head of the household 50 Dvinsk Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania)
 Jew
 Yiddish No
 -
 Bread seller
 -





MILNER МИЛЬНЕР Srol- Itzik
 Simon
 M
 Son 14 Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by mother and leather shop's apprentice
 -





MILNER МИЛЬНЕР Ilya
 Simon M
 Son 11 Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





MILNER МИЛЬНЕР Anna
 Simon F
 Daughter 20 Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by mother and bread seller -





MILNER МИЛЬНЕР Khava- Hena
 Simon F
 Daughter 19 Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by mother and bread seller -





LEIBOVICH ЛЕЙБОВИЧ Peisakh
 Leib
 M
 Father 75 Abeli, Kovno gub( Obeliai, Lithuania) Abeli, Kovno gub( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by daughter -





LEIBOVICH ЛЕЙБОВИЧ Tirztze
 Itzik
 F
 Mother 70 Abeli, Kovno gub( Obeliai, Lithuania) Abeli, Kovno gub( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by daughter
 -





MILNER МИЛЬНЕР Beila
 Kumel
 F
 Maid 15 Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 528 Pskovskaya st. House 27. Apt 5 Wooden Shingles LITVIN ЛИТВИН Vulf
 Abram
 M
 Head of the household 30 Mstsislaw, Belarus. Mogilev gub Mstsislaw, Belarus. Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Self- employed
 -





LITVIN ЛИТВИН Raina
 Vulf
 F
 Wife 30 Novo- Alexandrovsk
 Mstsislaw, Belarus. Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





LITVIN ЛИТВИН Hena- Lea
 Vulf
 F
 Daughter 14 Orel, Russia Mstsislaw, Belarus. Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





LITVIN ЛИТВИН Zlata
 Vulf F
 Daughter 7 Orel, Russia Mstsislaw, Belarus. Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LITVIN ЛИТВИН Basa
 Vulf F
 Daughter 4 Orel, Russia Mstsislaw, Belarus. Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 530 Pskovskaya st. House 27. Apt 6 Wooden Shingles SHAFIR ШАФИР Jankel
 Shmuil
 M
 Head of the household 42 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Mason. Worker
 -





SHAFIR ШАФИР Golda
 Movsha
 F
 Wife 43 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





SHAFIR ШАФИР Tzipka
 Jankel F
 Daughter 12 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





SHAFIR ШАФИР Peska
 Jankel F
 Daughter 7 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





SHAFIR ШАФИР Rivka
 Hirsh
 F
 Mother 65 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 532 Pskovskaya st. House 27. Apt 7 Wooden Shingles EGMAN ЕГМАН Vulf
 Josil
 M
 Head of the household 45 Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Carpenter. Worker
 -





EGMAN ЕГМАН Rokha- Lea
 Shoel
 F
 Wife 40 Ganushishki, Kovno gub( Onuškis, Lithuania) Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





EGMAN ЕГМАН Sheina
 Vulf
 F
 Daughter 10 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





EGMAN ЕГМАН Khana
 Vulf
 F
 Daughter 8 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 534 Pskovskaya st. House 24. The whole house Wooden Shingles SHVEI ШВЕЙ Abram
 Benjamin
 M
 Head of the household 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Meat trader. Self- employed
 -





SHVEI, born SELNER ШВЕЙ/ СЕЛЬНЕР Basia
 Abo
 F
 Wife 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHVEI ШВЕЙ Vulf
 Abram M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHVEI ШВЕЙ Golda
 Abram F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by father -





SHVEI ШВЕЙ Sora
 Abram F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHVEI ШВЕЙ Rokha
 Abram F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHVEI ШВЕЙ Idka
 Abram F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHVEI ШВЕЙ Senka
 Abram F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and tobacco factory's apprentice -





SHVEI ШВЕЙ Khassa
 Abram F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHVEI ШВЕЙ Dveirka
 Abram F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -

Page 536


SHVEI ШВЕЙ Buna
 Abram
 F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





REIN РЕЙН Zalman
 Leib
 M
 Tenant 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Tailor
 -





REIN РЕЙН Lea
 Leib
 F
 Tenant' s wife 53 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





REIN РЕЙН Leiba
 Zalman
 M
 Tenant' s son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -
At Pskovskaya st. House 23 of Mukan, apt 1, lived the Rezakov. In apt 2, the Varkovski. In apt 3, the Korsak. 
Dvinsk
 Raduraksti. Page 546 Pskovskaya st. House 22. Apt 1
 		Wooden
 Shingles
 SHNEIDER ШНЕЙДЕР Khaim Jankel
 M
 Head of the household 33 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Bookbinder. Self- employed
 -





SHNEIDER, born GOLAND ШНЕЙДЕР/ ГОЛАНД Peisa- Lea
 Eliash
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Shmuil- Leizer
 Khaim M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Itzik- Mendel
 Khaim M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Hersh
 Khaim M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Sora- Mina
 Khaim F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
Supported by father -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Nekhama
 Khaim F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Jenta
 Khaim
 F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР The widow Riva- Gita
 Gershen
 F
 Daughter 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son -





NADELBERG НАДЕЛЬБЕРГ Abram
 Idel
 M
 Tenant 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman
 -

Page 548


NADELBERG НАДЕЛЬБЕРГ Gita
 Hirsh
 F
 Tenant's wife 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





NADELBERG НАДЕЛЬБЕРГ Zalman
 Abram
 M
 Tenant's son 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Unskilled worker at the match factory
 -





NADELBERG НАДЕЛЬБЕРГ Mendel
 Abram
 M
 Tenant's son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Unskilled worker
 -





NEIGUIZ/ NEUHAUS НЕЙГУЙЗ/ НЕЙГАУЗ The widow Dveira- Hoda
 Shlemo
 F
 Tenant 45 Preili, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -





NEIGUIZ/ NEUHAUS НЕЙГУЙЗ/ НЕЙГАУЗ Sima
 Shlemo
 M
 Tenant's son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





NEIGUIZ/ NEUHAUS НЕЙГУЙЗ/ НЕЙГАУЗ Dora- Basa
 Shlemo
 F
 Tenant's daughter 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Small items seller
 -





Khaya
 Shlemo
 F
 Tenant's daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by brother
 -
A
Dvinsk
 Raduraksti. Page 550 Pskovskaya st. House 22. Apt 2 Wooden
 Shingles
 STAROZHITZKI СТАРОЖИЦКИЙ Movsha Izrael M
 Head of the household 26 Kruki, Mogilev gub Kruki, Mordukh Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Blacksmith. Self- employed
 -





STAROZHITZKI, born BUDIN СТАРОЖИЦКИЙ/ БУДИН Sora- Musha Mordukh F
 Wife 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband
 -
At  Pskovskaya st. House 21. Apt 1, lived the Belov. In apt 2, the Sesoiev. In apt 3, the Tshelis. In apt 4, the Lavrinovich. In House 20, the whole house, lived the Gradshtein, Vavilov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 565 Pskovskaya st. House 14. Apt 1 Wooden
 Shingles
 SHVEI ШВЕЙ Abram
 Khaim
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Butchery owner
 -





SHVEI, born RATZ ШВЕЙ/ РАЦ Khaya
 Avsei
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHVEI ШВЕЙ Jankel
 Abram
 M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHVEI ШВЕЙ Sora
 Abram
 F
 Daughter 1 month Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHVEI ШВЕЙ The widow Tuba
 Hirsh
 F
 Mother 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -





SHVEI ШВЕЙ Hirsh
 Khaim
 M
 Brother 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Military service
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 567 Pskovskaya st. House 14. Apt 2
 		Wooden
 Shingles
 JAM ЯМ Jankel
 Itzik
 M
 Head of the household 46 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Self
 Fish trader. Self- employed
 -





JAM ЯМ Zelda
 Leizer
 F
 Wife 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





JAM ЯМ Riva
 Jankel F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and worker at the match factory
 -





JAM ЯМ Khana
 Jankel F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and worker at the match factory -





JAM ЯМ Feiga
 Jankel F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and worker at the match factory -





JAM ЯМ Shmuil
 Jankel M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





NAGLE НАГЛЕ Khaim- Behr
 Meier
 M
 Tenant 21 Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Employee
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 569 Pskovskaya st. House 14. Apt 3 Wooden Shingles KATZ КАЦ Todres
 Jankel
 M
 Head of the household 27 Breslava, Kovno gun ( Braslaw, Lithuania)
 Breslava, Kovno gun ( Braslaw, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Coachman. Employee
 -





KATZ, born JAM КАЦ/ ЯМ Sora- Dveira
 Jankel
 F
 Wife 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 571 Pskovskaya st. House 14. Apt 4 Wooden Shingles TOLTZ ТОЛЦ Hirsh
 Abel
 M
 Head of the household 30 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the brewery
 -





TOLTZ ТОЛЦ Zlata
 Josel
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





TOLTZ ТОЛЦ Musha
 Movsha
 F
 Hirsh's stepdaughter 8 Dvinsk Not registered
 Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 574 Pskovskaya st. House 14. Apt 5 Wooden Shingles BRIN БРИН The widower Movsha
 Borokh
 M
 Head of the household 75 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items peddler
 -





BRIN БРИН Borokh
 Movsha
 M
 Son 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop- assistant
 -





BRIN БРИН Lea
 Leib
 F
 Borokh's wife 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop- assistant -





BRIN БРИН Abram
 Movsha
 M
 Son 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Coachman. Employee
 -





BRIN БРИН Khaya
 Movsha
 F
 Abram's wife 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by Grandfather
 -





BRIN БРИН Alta
 Borokh
 F
 Daughter 12 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather -





BRIN БРИН Beila
 Borokh
 F
 Daughter 8 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather -





BRIN БРИН Simon
 Borokh
 M
 Son 10 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather and clerk in a fruit shop -





BRIN БРИН Raikhna
 Abram
 F
 Daughter 18 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by Grandfather -





BRIN БРИН Khaya
 Abram
 F
 Daughter 12 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather -

Page 576


BRIN БРИН Fruma
 Abram
 F
 Daughter 4 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather -





BRIN БРИН Rivka
 Abram
 F
 Daughter 10 months Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather -





BRIN БРИН The divorced woman Feiga
 Movsha
 F
 Movsha's daughter 38 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 578 Pskovskaya st. House 12. Apt 2 Wooden Shingles KURITZKI КУРИЦКИЙ Elya
 Hirsh
 M
 Head of the household 30 Vidzi, Kovno gub Vitebsk gub
 Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker. Self- employed
 -





KURITZKI КУРИЦКИЙ Sora
 Leizer
 F
 Wife 25 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Utziani, Kovno gub
 Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 580 Pskovskaya st. House 12. Apt 3
 		Wooden Shingles NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Itzik- Jankel
 Movsha
 M
 Head of the household 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Chimney sweep. Self- employed -





NOGID/ NAGID, born ZAGORJE НОГИД/ НАГИД/ ЗАГОРЬЕ Khaya- Ela
 Nokhom
 F
 Wife 35 Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Moisey*
 Itzik
 M
 Son 16 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and chimney sweep's apprentice Moisey NOGID married Pera- Hinda Leizerovna BANK





NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Tauba- Golda
 Itzik F
 Daughter 14 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Fruma*
 Itzik F
 Daughter 10 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father Fruma NOGID married Liber Peisakhovich BOR





NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Elya
 Itzik M
 No 8 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Shie
 Itzik M
 No 6 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Freida
 Itzik F
 Daughter 1 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Not registered Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 582 Pskovskaya st. House 12. Apt 4 Wooden Shingles NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Shmuil
 Movsha
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Tailor. Self- employed
 -





NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Fruma
 Pinkhus
 F
 Wife 50 Jacobstadt, Kurland
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Sora
 Shmuil
 F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and worker at the papirosen tubes factory -





NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Golda
 Shmuil
 F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and tailor's apprentice -





NOGID/ NAGID НОГИД/ НАГИД Peska
 Shmuil
 F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 584 Pskovskaya st. House 12. Apt 5 Wooden Shingles NISIRIVICH/ NOSOROVICH(?) НИСИРОВИЧ Nachman
 Hessel
 M
 Head of the household 40 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Blacksmith. Employee
 -





NISIRIVICH/ NOSOROVICH(?) НИСИРОВИЧ Dusha
 Meier
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





NISIRIVICH/ NOSOROVICH(?) НИСИРОВИЧ Ita- Beila
 Nachman F
 Daughter 16 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father and worker at the papirosen tubes factory -





NISIRIVICH/ NOSOROVICH(?) НИСИРОВИЧ Leiba
 Nachman M
 Son 14 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father and tailor's apprentice
 -





NISIRIVICH/ NOSOROVICH(?) НИСИРОВИЧ Mota
 Nachman M
 Son 11 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





NISIRIVICH/ NOSOROVICH(?) НИСИРОВИЧ Hessel
 Nachman M
 Son 9 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





NISIRIVICH/ NOSOROVICH(?) НИСИРОВИЧ Meitel
 Nachman M
 Son 4 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





NISIRIVICH/ NOSOROVICH(?) НИСИРОВИЧ Abram
 Nachman M
 Son 1 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





NISIRIVICH/ NOSOROVICH(?) НИСИРОВИЧ Khaya
 Nachman F
 Daughter 14 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father and worker at the papirosen tubes factory -





NISIRIVICH/ NOSOROVICH(?) НИСИРОВИЧ Seidka
 Nachman F
 Daughter 6 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 587 Pskovskaya st. House 9. Apt 1 Wooden Shingles KRUTZ КРУТЦ Nosel
 Movsha
 M
 Head of the household 64 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker. Self- employed
 -





KRUTZ КРУТЦ Masa
 Jankel
 F
 Wife 38 Vitebsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





KRUTZ КРУТЦ Jankel- David
 Nosel
 M
 Son 14 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker's apprentice
 -





KRUTZ КРУТЦ Shmuil
 Nosel
 M
 Son 10 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





KRUTZ КРУТЦ Kalman
 Nosel M
 Son 7 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





KRUTZ КРУТЦ Sora- Mera
 Nosel F
 Daughter 16 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Box- maker at the match factory -





KRUTZ КРУТЦ Rokha
 Nosel F
 Daughter 15 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Box- maker at the match factory
 -





KRUTZ КРУТЦ Zelda
 Nosel F
 Daughter 4 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -





MAJEV МАЕВ Josel
 Zelik
 M
 Tenant 25 Klimavichy uyezd, Belarus. Mogilev gub Klimavichy, Belarus. Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Tailor. Employee
 -





MALATSHKA МАЛАЧКА Tauba
 Movsha
 F
 Tenant 27 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Josel
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 589 Pskovskaya st. House 9. Apt 2 Wooden Shingles ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Abram
 Movsha
 M
 Head of the household 48 Grodno
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Musician
 -





ABRAMOVICH, born KAPLAN АБРАМОВИЧ/ КАПЛАН Rokha- Lea
 Not stated, but Berko
 F
 Wife 41 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Aaron
 Abram
 M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Musician
 -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Leiba
 Abram M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the tobacco factory -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Peretz
 Abram M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Eida- Ita
 Abram F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the papirosen factory -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Doba- Esther
 Abram F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the tobacco factory -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Noima
 Abram F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the tobacco factory
 -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Sheina
 Abram F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Riva
 Abram F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents
 -

Page 591


GEIMAN ГЕЙМАН Movsha
 Jankel
 M
 Tenant 20 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor. Employee
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 593 Pskovskaya st. House 9. Apt 3 Wooden Shingles RAPOPORT РАПОПОРТ Khaim
 Jankel
 M
 Head of the household 22 Kreslava, Dvinsk uyezd
 Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Tailor. Employee
 -





RAPOPORT, born KAMRAZ РАПОПОРТ/ КАМРАЗ Tauba- Jenta
 Not stated, but Berko
 F
 Wife 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband
 -





RAPOPORT РАПОПОРТ Feiga- Ita
 Khaim
 F
 Daughter 1 month Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





TZIPMAN/ TZINMAN ЦИПМАН/ ЦИНМАН Simon
 Meier
 M
 Tenant 29 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Organ grinder -





TZIPMAN/ TZINMAN ЦИПМАН/ ЦИНМАН Stira
 Josel
 F
 Tenant's wife 30 Druya Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





TZIPMAN/ TZINMAN ЦИПМАН/ ЦИНМАН Ura- Josel
 Simon
 M
 Tenant's son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





TZIPMAN/ TZINMAN ЦИПМАН/ ЦИНМАН Shmuil- Mikhel
 Simon M
 Tenant's son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





TZIPMAN/ TZINMAN ЦИПМАН/ ЦИНМАН Rokha
 Simon F
 Tenant's daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
At  Pskovskaya st. House 7( outhouse in the yard). Apt 1, lived the Galdishev. In apt 2, the Zaronovski. In apt 3, the Nesterov. In apt 4, the Avin. In apt 5, the Snarski. At  Pskovskaya st. House 6( outhouse in the yard). Apt 1, lived the Gorbovski. In apt 2, the Pitkevich. In apt 3, the Bonelis. In apt 4, the Savitzki.
Dvinsk Raduraksti. Page 615 Pskovskaya st. House 6( outhouse in the yard). Apt 5 Wooden Shingles PLUNGJAN ПЛУНГЬЯН Hirsh
 Leib
 M
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Fruit seller on a tray. Self- employed
 -





PLUNGJAN ПЛУНГЬЯН Ginesa
 Hertz
 F
 Wife 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





PLUNGJAN ПЛУНГЬЯН Hilel
 Hirsh
 M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 School
 Paper shop. Worker
 -





PLUNGJAN ПЛУНГЬЯН Itzik- Arka
 Hirsh M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





PLUNGJAN ПЛУНГЬЯН Behr- Leib
 Hirsh M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





PLUNGJAN ПЛУНГЬЯН Jankel- David
 Hirsh M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





PLUNGJAN ПЛУНГЬЯН Buna- Rokha
 Hirsh F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
At  Pskovskaya st. House 7( outhouse in the yard). Apt 6, lived Kozhenovski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 619 Pskovskaya st. House 6( outhouse in the yard). Apt 7 Wooden Shingles KHAZANOVICH/ HASANOVICH ХАЗАНОВИЧ Berko
 Shlomo
 M
 Head of the household 35 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Unskilled worker at the railways
 -





KHAZANOVICH/ HASANOVICH ХАЗАНОВИЧ Riva- Lea
 Not stated
 F
 Wife 32 Jacobstadt, Kurland Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





KHAZANOVICH/ HASANOVICH ХАЗАНОВИЧ Izrael
 Berko
 M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -





KHAZANOVICH/ HASANOVICH ХАЗАНОВИЧ Khaim
 Berko M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KHAZANOVICH/ HASANOVICH ХАЗАНОВИЧ Rokha
 Berko F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KHAZANOVICH/ HASANOVICH ХАЗАНОВИЧ The widow Iosha- Basha
 Not stated F
 Mother 65 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by son -
At  Pskovskaya st. House 3, in the whole house, lived the Vladinovski.
Dvinsk Raduraksti. Page 624 Corner Pskovskaya and Orlovskaya st. House of Apter. Apt 1 Wooden
 Shingles
 APTER АПТЕР Movsha
 Jankel
 M
 Head of the household 53 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Contractor -





APTER АПТЕР Sora
 Kusiel
 F
 Wife 45 Illukst, Kurland
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





APTER АПТЕР Mendel
 Movsha M
 Son 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents
 -





APTER АПТЕР Hirsh
 Movsha M
 Son 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





APTER АПТЕР Jankel
 Movsha M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





APTER АПТЕР Vulf
 Movsha M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





APTER АПТЕР Kadesh( Kadish)
 Movsha M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





APTER АПТЕР Malka
 Movsha F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





APTER АПТЕР Khaika
 Movsha F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
ANo
Dvinsk Raduraksti. Page 626 Corner Pskovskaya and Orlovskaya st. House of Apter. Apt 2 Wooden Shingles KAGAN КАГАН Movsha
 David
 M
 Head of the household 40 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory
 -





KAGAN, born ARONOVICH КАГАН/ AРОНОВИЧ Esther
 Movsha
 F
 Wife 35 Illukst, Kurland Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KAGAN КАГАН Note
 Movsha
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KAGAN КАГАН Shprintze
 Movsha F
 Daughter 18 Illukst, Kurland Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory -





KAGAN КАГАН Rokha
 Movsha F
 Daughter 11 Illukst, Kurland Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KAGAN КАГАН Beila
 Movsha F
 Daughter 7 Illukst, Kurland Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 628 Corner Pskovskaya and Orlovskaya st. House of Apter. Apt 3 Wooden Shingles BANK БАНК Elya
 Josel
 M
 Head of the household 33 Jacobstadt, Kurland( Jēkabpils, Latvia) Jacobstadt, Kurland( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker -





BANK БАНК Sora- Esther
 Not stated
 F
 Wife 28 Dvinsk Jacobstadt, Kurland( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





BANK БАНК Khaim
 Elya M
 Son 16 Jacobstadt, Kurland( Jēkabpils, Latvia) Jacobstadt, Kurland( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker
 -





BANK БАНК Tzipa
 Elya F
 Daughter 5 Dvinsk Jacobstadt, Kurland( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BANK БАНК Khaya- Rasa
 Elya F
 Daughter 1 Dvinsk Jacobstadt, Kurland( Jēkabpils, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 630 Corner Pskovskaya and Orlovskaya st. House of Apter. Apt 4 Wooden Shingles BERSON БЕРЗОН Shmuil
 Rakhmiel
 M
 Head of the household 27 Dvinsk Skupishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Teacher of Jewish language/ Melamed
 -





BERSON БЕРЗОН Khaya- Reiza
 Not stated
 F
 Wife 26 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Skupishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband
 -





BERSON БЕРЗОН Judesh
 Shmuil
 F
 Daughter 3 Dvinsk Skupishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 632 Corner Pskovskaya and Orlovskaya st. House of Apter. Apt 5 Wooden Shingles KHIL/ HILL ХИЛ The widow Hinda
 Matus
 F
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Junkwoman
 -





KHIL/ HILL ХИЛ Masha- Jankel
 Jankel
 F
 Daughter 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Seamstress
 -





KHIL/ HILL ХИЛ The widow Sheina
 Jankel
 F
 Mother-in-law 85 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by daughter-in-law
 -





KHIL/ HILL ХИЛ Musha
 Hertz
 F
 Daughter-in-law 18 Novo- Alexandrovsk uyezd Abeli, Kovno gub ( Obeliai, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by aunt
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 634 Corner Pskovskaya and Orlovskaya st. House of Apter. Apt 6 Wooden
 Shingles ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Noah
 Shmuil
 M
 Head of the household 39 Zhesla, Vilna gub( Žasliai, Lithuania) Zhesla, Vilna gub( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Crockery merchant. Self- employed
 -





ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Sora
 Josel
 F
 Wife 39 Zhesla, Vilna gub( Žasliai, Lithuania) Zhesla, Vilna gub( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Feiga
 Noah
 F
 Daughter 10 Dvinsk Zhesla, Vilna gub( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Tauba- Khaya
 Noah
 F
 Daughter 5 Dvinsk Zhesla, Vilna gub( Žasliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 636 Corner Pskovskaya and Orlovskaya st. House of Apter. Apt 7 Wooden Shingles ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Sholom- Behr*
 Kusiel
 M
 Head of the household 30 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker engaged in distributing beer Berko, born in 1866( according to the family list of 1875, aged 8 or 9 by outward appearance).He was married with Genia, the daugher of Simen Subotsch.They had at least children: - Khaya Alterman, born in 1899 - Lev Alterman, born on 30/04/1905- Bluma Alterman, born on  15/08/1908





ALTERMAN, born SUBOTSH АЛЬТЕРМАН/ СУБОЧ Hena
 Shmuil
 F
 Wife 28 Vilna uyezd
 Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ALTERMAN АЛЬТЕРМАН Kusiel*
 Berko
 M
 Son 4 Vishki, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents Named after my GGGrandfather Kusiel Gershonovich ALTERMAN
At Corner Pskovskaya and Orlovskaya st. House of Apter. Apt 8, lived the Pekal.
Dvinsk Raduraksti. Page 642 Corner Zagorodnaya and Orlovskaya st. House 98/ 32. Apt 1 Wooden Shingles AVIN АВИН Abram
 Rafail
 M
 Head of the household 45 Novo- Alexandrovsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Clerk at a wood trader
 -





AVIN АВИН Zlata
 Izrael- Borukh
 F
 Wife 45 Disna, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Small items merchant and bakes loaves of bread
 -





AVIN АВИН Zalman- Hirsh
 Abram M
 Son 23 Disna, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home and father Clerk at a wood trader -





AVIN АВИН Itzik
 Abram M
 Son 17 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home and father Clerk at a manufactured goods trader
 -





AVIN АВИН Esther- Zisla
 Abram F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home and father Supported by parents -





AVIN АВИН Livsha
 Abram F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home and father
 Supported by parents -





AVIN АВИН Rafel- Nachman
 Abram M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





AVIN АВИН Srol- Khaim
 Abram M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





AVIN АВИН Riva
 Abram F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KOZHELIAK КОЖЕЛЬЯК Anastasia
 Dominik
 F
 Maid 28 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic
 Latvian
 Yes, in Latvian
 Home
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 644 Corner Zagorodnaya and Orlovskaya st. House 98/ 32. Apt 2 Wooden
 Shingles
 GOLDBERG ГОЛЬДБЕРГ Mendel- Aron
 Kalman- Hirsh
 M
 Head of the household 24 Slutzk uyezd, Minsk gub
 Slutzk uyezd, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes
 School
 Master in the albuminous factory
 -





GOLDBERG, born SHALTUPSKI ГОЛЬДБЕРГ/ ШАЛЬТУПСКИЙ Freida
 Sholom
 F
 Wife 20 Novo- Alexandrovsk Slutzk uyezd, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 646 Corner Zagorodnaya and Orlovskaya st. House 98/ 32. Apt 3 Wooden Shingles TAKSHAK ТАКШАК Abram- Shlemo
 Tzemakh
 M
 Head of the household 26 Novo- Alexandrovsk uyezd Kopishki, Kovno gub( Kupiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





TAKSHAK ТАКШАК Riva- Freida
 Berko
 F
 Wife 21 Dvinsk Kopishki, Kovno gub( Kupiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
At Corner Zagorodnaya and Orlovskaya st. House 85. Apt 1, lived the Petkevich. In apt 2, the Dashkevich. In apt 2, the Savitzki. 
Dvinsk Raduraksti. Page 657 Zagorodnaya st. House 23. Apt 1 Wooden
 Shingles
 GORDIN, also BURDIN ГОРДИН/ БУРДИН Mordukh
 Shmuil
 M
 Head of the household 65 Vilna gub Maliat, Vilna gub( Moletai, Lithuania)
 Jew
 Yiddish No
 -
 Bookbinder( self- employed) and householder
 -





GORDIN ГОРДИН Peisa
 Movsha
 F
 Wife 55 Disna uyezd, Vilna gub Maliat, Vilna gub( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GORDIN ГОРДИН Itzik- Khaim
 Mordukh M
 Son 27 Dvinsk Maliat, Vilna gub( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Bookbinder at father's -





GORDIN ГОРДИН Aizik
 Mordukh M
 Son 19 Dvinsk Maliat, Vilna gub( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Bookbinder at father's -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 659 Zagorodnaya st. House 23. Apt 2
 		Wooden Shingles RAVKIN РАВКИН The divorced man Abo
 Menakhem
 M
 Head of the household 27 Vidzi, Kovno gub
 Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Worker at the match factory -





RAVKIN РАВКИН The widow Elia
 Movsha
 F
 Mother 50 Dvinsk Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 661 Zagorodnaya st. House 23. Apt 3 Wooden Shingles GELLER ГЕЛЕР The widow Hena
 Josel
 F
 Head of the household 39 Vilkomir uyezd Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Lives on alms
 -





GELLER ГЕЛЕР Jankel
 Leib
 M
 Son 13 Vilkomir uyezd Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Jewish school Supported by mother
 -





GELLER ГЕЛЕР Itka
 Leib
 F
 Daughter 8 Vilkomir uyezd Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 665 Zagorodnaya st. House 21. Apt 1 Wooden Shingles DAMESHEK ДАМЕШЕК Meier
 Mendel
 M
 Head of the household 66 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Small items seller( self- employed) and householder
 -





DAMESHEK ДАМЕШЕК Lea- Khana
 Jankel
 F
 Wife 53 Sebezh, Vitebsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





DAMESHEK ДАМЕШЕК The widow Sora
 Meier
 F
 Mother 93 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -





ZACHODIN, born DAMESHEK ЗАХОДИН/ ДАМЕШЕК Basha
 Meier
 F
 Daughter and Shneier's wife 25 Dvinsk Disna uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Works at the old hospital
 -





ZACHODIN ЗАХОДИН Shneier
 Man
 M
 Basha's husband 26 Dvinsk Disna uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Small items peddler
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 667 Zagorodnaya st. House 21. Apt 2 Wooden Shingles MARON МАРОН Itzik
 Hirsh
 M
 Head of the household 26 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Roofer. Worker
 -





MARON МАРОН Lea
 Aron
 F
 Wife 28 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





MARON МАРОН Aron
 Itzik
 M
 Son 1 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 670 Zagorodnaya st. House 19. Apt 1 Wooden
 Shingles
 RACHMAN РАХМАН Meier
 Khaim
 M
 Head of the household 62 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory and householder
 -





RACHMAN РАХМАН Lea
 Mortkhe
 F
 Wife 48 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband -





RACHMAN РАХМАН Eida- Riva
 Meier F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





RACHMAN РАХМАН Abram- Simon
 Meier M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 -
 Works at the city bank
 -





RACHMAN, born LANDZBERG РАХМАН/ ЛАНДЦБЕРГ The widow Doba
 Rakhmiel
 F
 Movsha- Behr's widow 31 Vishki, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father-in-law
 -





RACHMAN РАХМАН Rakhmiel
 Movsha- Behr M
 Doba' s son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather -





RACHMAN РАХМАН Shlema- Itzik
 Movsha- Behr
 M
 Doba' s son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather -





RACHMAN РАХМАН Meisa- Behr
 Movsha- Behr M
 Doba' s son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by Grandfather
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 672 Zagorodnaya st. House 19. Apt 2 Wooden Shingles ZUNDEL ЗУНДЕЛ Genokh Srol
 M
 Head of the household 43 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia)
 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Dyer in the summer and porter in the winter
 -





ZUNDEL ЗУНДЕЛ Esther- Riva
 Zelik
 F
 Wife 42 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Saleswoman at the market
 -





ZUNDEL ЗУНДЕЛ Leib
 Genokh M
 Son 20 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Dyer in the summer -





ZUNDEL ЗУНДЕЛ Gavriel
 Genokh M
 Son 15 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





ZUNDEL ЗУНДЕЛ Sora- Mina
 Genokh F
 Daughter 13 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





ZUNDEL ЗУНДЕЛ Mikhel- Behr
 Genokh
 M
 Son 8 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -
At Zagorodnaya st. House 13. In the whole house, lived the  Beltzvski. At Zagorodnaya st. House 2. In the whole house, lived the  Sokolov. At Zagorodnaya st. House 6. In the whole house, lived the Bogdanov. At Zagorodnaya st. House 6, 58. Apt 1, lived the Shostak. 
Dvinsk Raduraksti. Page 684 Zagorodnaya st. House 6, 58. Apt 2 Wooden
 Shingles
 TSHERNIN ЧЕРНИН Elya- Gavriel
 Abram
 M
 Head of the household 29 Vitebsk
 Mogilev Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Taner at the leather factory
 -





TSHERNIN ЧЕРНИН Raikha
 Jankel
 F
 Wife 28 Mogilev gub
 Mogilev Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Works with husband at the leather factory
 -





TSHERNIN ЧЕРНИН Jankel
 Elya- Gavriel
 M
 Son 2 Dvinsk Mogilev Jew
 Yiddish -
 -
 Works with father at the leather factory -





KATZEV КАЦЕВ Movsha- Eina
 Hirsh- Leib
 M
 Tenant 25 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Works with father at the leather factory -





KATZEV, born MURAVICH КАЦЕВ/  МУРАВИЧ Sora
 Zelik
 F
 Movsha- Eina's wife 24 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Taner at the leather factory -





KATZEV КАЦЕВ Hirsh- Leib
 Movsha- Eina
 M
 Movsha- Eina's son 1 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Works with husband at the leather factory -





KATZEV КАЦЕВ Zelda- Mira
 Movsha- Eina F
 Movsha- Eina's daughter 3 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Works with father at the leather factory
 -





KATZEV КАЦЕВ Dina
 Hirsh- Leib
 F
 Movsha- Eina's sister 22 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Works with brother at the leather factory -





KATZEV КАЦЕВ Feiga- Lea
 Hirsh- Leib F
 Movsha- Eina's sister 19 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Works with brother at the leather factory -





KATZEV КАЦЕВ Khaya
 Hirsh- Leib F
 Movsha- Eina's sister 17 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Works with brother at the leather factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 686 Odesskaya st. House 96. The whole house
 		Wooden Shingles BIRGER БИРГЕР Abram
 Salomon
 M
 Head of the household 66 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub
 Jew
 Yiddish No
 -
 Mason. Worker
 -





BIRGER БИРГЕР Liba- Zelda
 Izroel
 F
 Wife 55 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





BIRGER БИРГЕР Izroel
 Abram M
 Son 34 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the match factory -





BIRGER БИРГЕР Kusiel
 Abram M
 Son 15 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by father -





BIRGER БИРГЕР Rokha
 Abram F
 Daughter 26 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





BIRGER БИРГЕР Tzirka
 Abram F
 Daughter 18 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





BIRGER, born GELER БИРГЕР/ ГЕЛЕР Khaya- Dveira
 Leib- Itzik
 F
 Izroel's wife 33 Jacobstaft, Kurland
 Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





BIRGER БИРГЕР Lea
 Izrooel
 F
 Daughter 7 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





BIRGER БИРГЕР Raina
 Izroel
 F
 Daughter 4 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BIRGER БИРГЕР Sora- Ita
 Izroel
 F
 Daughter 2 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
-

Page 688


GELER ГЕЛЕР Liba- Lea
 Levik( Leib)- Itzik
 F
 Khaya- Dveira's sister 17 Dvinsk Jacobstadt, Kurland
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Worker at the match factory
 -
At Zagorodnaya st. House 54/ 4. Apt 1, lived the Krivitzki. In apt 2, the Sapishenko.  
Dvinsk
 Raduraksti. Page 695 Zagorodnaya st. House 54/ 4. Apt 3
 		Wooden
 Shingles
 KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Jokhiel- Itzik
 Jankel
 M
 Head of the household 34 Nijni- Novgorod, Russia Kovno( Kaunas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Master
 -





KLIATZKIN, born SHNEIDER КЛЯЦКИН/ ШНЕЙДЕР Khana- Liba
 Itzik
 F
 Wife 33 Nijni- Novgorod, Russia Kovno( Kaunas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Motel
 Jokhiel- Itzik M
 Son 4 Dvinsk Kovno( Kaunas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Lea
 Jokhiel- Itzik F
 Daughter 14 Dvinsk Kovno( Kaunas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Beila
 Jokhiel- Itzik F
 Daughter 10 Dvinsk Kovno( Kaunas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Slova
 Jokhiel- Itzik F
 Daughter 9 Dvinsk Kovno( Kaunas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Mira
 Jokhiel- Itzik F
 Daughter 5 Dvinsk Kovno( Kaunas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Mendel
 Jankel
 M
 Brother 26 Dvinsk Kovno( Kaunas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GERMAN ГЕРМАН Abram- Khaim
 Josel
 M
 Tenant 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





GERMAN ГЕРМАН Rivka
 Osher
 F
 Tenant's wife 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -

Page 697


GERMAN ГЕРМАН Osher- Abram
 Khaim
 M
 Son 6 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
At Zagorodnaya st. House 54/ 4. Apt 4, lived the Rimshevich. At Zagorodnaya st. House 48. Apt 1, lived the Maltshik. In apt 2, the Zavodski. In apt 3, the Pavlovski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 708 Zagorodnaya st. House 48. Apt 4 Wooden Shingles ULFOVICH/ VULFOVICH УЛЬФОВИЧ Tanka
 Jankel
 M
 Head of the household 28 Rushon, Dvinsk uyezd Rushon, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Employee
 -





VULFOVICH, born SVITKOVICH УЛЬФОВИЧ/ СВИТКОВИЧ Livsha
 Eliash
 F
 Wife 23 Dvinsk Rushon, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ULFOVICH/ VULFOVICH УЛЬФОВИЧ Elka
 Tanka
 F
 Daughter 11 months Dvinsk Not registered
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 710 Zagorodnaya st. House 48. Apt 5
 		Wooden Shingles FISH ФИШ Meishe
 Jankel
 M
 Head of the household 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Master memorials
 -





FISH ФИШ Mera
 Jankel
 F
 Wife 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





FISH ФИШ Minka
 Meishe F
 Daughter 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





FISH ФИШ Khaim
 Meishe M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





FISH ФИШ Dushka
 Meishe F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





FISH ФИШ Khana
 Meishe F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





FISH ФИШ Josel
 Meishe M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 712 Zagorodnaya st. House 48. Apt 6 Wooden Shingles KLASS КЛАСС Khaim
 Hirsh
 M
 Head of the household 30 Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker
 -





KLASS, born SALTUPSKI КЛАСС/ САЛТУПСКИЙ Khaika
 Sholom
 F
 Wife 33 Novo- Alexandrovsk, Kovno gub
 Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





KLASS КЛАСС Tzivia
 Khaim F
 Daughter 8 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





KLASS КЛАСС Abram
 Khaim M
 Son 3 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KLASS КЛАСС Zalman
 Khaim M
 Son 10 months Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Zagorodnaya st. House 46. Apt 1, lived the Kuzma. In apt 2, the Peisman. 
Dvinsk Raduraksti. Page 719 Zagorodnaya st. House 46. Apt 3 Wooden Shingles BLESHTEIN, born VEKSLER БЛЕШТЕЙН/ ВЕКСЛЕР The widow Sora- Jokhe
 Sheil
 F
 Head of the household 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Self
 Carp peddler(?)
 -





BLESHTEIN БЛЕШТЕЙН Motel
 Udo
 M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Self
 Worker at the match factory
 -





BLESHTEIN БЛЕШТЕЙН Khaimke
 Udo M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother
 -





BLESHTEIN БЛЕШТЕЙН Getzel- David
 Udo M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother -





BLESHTEIN БЛЕШТЕЙН Mones
 Udo M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother -





VEKSLER ВЕКСЛЕР The widow Feiga
 Shmuil
 F
 Mother 63 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother -
At Zagorodnaya st. House 44. Apt 1, lived the Vagul. In apt 2?, the Strelov. At Zagorodnaya st. House 42. Apt 1, lived the Kozhemiakov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 729 Zagorodnaya st. House 42. Apt 2 Wooden Shingles GERTSHIKOV ГЕРЧИКОВ Gitka
 Leib
 F
 Head of the household 23 Mogilev gub
 Minsk gub
 Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 731 Zagorodnaya st. House 42. Apt 3 Wooden Shingles BOR БОР Falk
 Khaim
 M
 Head of the household 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory
 -





BOR, born ZACHER БОР/ ЗАХЕР Felka
 Itzik
 F
 Wife 35 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





BOR БОР Rivka
 Falk F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





BOR БОР Peska
 Falk F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BOR БОР Srol- Mikhel
 Falk M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BOR БОР Itzik- Tzeiser
 Falk M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BOR БОР Elya- Genokh
 Falk M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
Supported by parents -





BOR БОР Jose- Jankel
 Falk M
 3 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ZACHER ЗАХЕР Henna
 Itzik
 F
 Felka's sister 22 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -
At Zagorodnaya st. Town council. Apt 1, lived the Pilin. In apt 2, the Gribut. At Corner Zagorodnaya and Tulskaya st.House of Vassili Kalilin.  Apt 1, lived the Kalinin. In apt 2, the Ivanov. In the house of Petr Juchnevich. Apt 1, the Juchnevich. In apt 2, the Alexandrovich.



The Latvian vital records