The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Nikolaievskaya st( Hиколаевская ул. Nikolaievskay until 1924, then Livenhofskaya, now Livanu iela). Nevelskaya st( Невельская ул, now Valkas iela). Odesskaya st( Одесская ул, K. Skrindas iela in 1940, now Puškina iela) from house 81 to house 119. Corner Odesskaya and Libavskaya st( Либавская ул, now, Liepājas iela). Corner Odesskaya and  Kovenskaya( Ковенская ул, now Kauņas iela).
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 16
Page 1
  

                                                                                                                                                                                                                                                        to Page 2 
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
At Nikolaievskaya st. House 4. Apt 1a, lived the Makovski. In apt 1b, Novitzki and Kuzhel. In apt 2a, the Krukovski. In apt 2b, the Berlonitzki. At Nikolaievskaya st. House 3. Apt 1, lived the Ivanov. In apt 2, the Novitzki.
Dvinsk Raduraksti. Page 22 Nevelskaya st. House 24. The whole house
 		Wooden
 Tar
 VINOGRAD ВИНОГРАД Leiba
 Meier
 M
 Head of the household 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Small items peddler. Self- employed
 -





VINOGRAD ВИНОГРАД Riva
 Itzik
 F
 Wife 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband
 -





BLOCH, born VINOGRAD БЛОХ/ ВИНОГРАД Hena
 Leiba F
 Daughter and David's wife 24 Dvinsk Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband -





VINOGRAD ВИНОГРАД Khaya- Ida
 Leiba F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the match factory
 -





VINOGRAD ВИНОГРАД Itzik- Meier
 Leiba M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Helps father
 -





VINOGRAD ВИНОГРАД Khana
 Leiba F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





VINOGRAD ВИНОГРАД Khaim- Jankel
 Leiba M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Supported by father
 -





BLOCH БЛОХ David
 Movsha- Izrael
 M
 Hena's husband 28 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Furnace maker. Worker
 -





BLOCH БЛОХ Shleima- Peretz
 David
 M
 David's son Less 1 mth Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 26 Nevelskaya st. House 18. Apt 1 Wooden
 Shingles
 FLAKS ФЛАКС Abe- Vulf
 Khaim
 M
 Head of the household 66 Disna, Vilna gub Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish No
 -
 Small items peddler. Self- employed and householder
 -





FLAKS ФЛАКС Sora
 Jankel
 F
 Wife 52 Novo- Alexandrovsk uyezd Poltava, Disna uyezd
 Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband and bakes and sells bread
 -





HAITOVICH, born FLAKS
 ХАЙТОВИЧ/ ФЛАКС Mera
 Abe- Vulf F
 Daughter and Srol's wife 23 Dvinsk Dobeiki, Vilkomir uyezd( Debeikiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband
 -





FLAKS ФЛАКС Rokha
 Abe- Vulf F
 Daughter 22 Dvinsk Dobeiki, Vilkomir uyezd( Debeikiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Worker at the match factory -





FLAKS ФЛАКС Hirsh- Ena
 Abe- Vulf M
 Son 21 Dvinsk Dobeiki, Vilkomir uyezd( Debeikiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Helps father -





KHAITOVICH/ HAITOVICH ХАЙТОВИЧ Osher- Mendel
 Srol
 M
 Mera's husband 26 Vilkomir uyezd
 Dobeiki, Vilkomir uyezd( Debeikiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Worker at the seltzer water factory
 -





BLIUS/ BLUS БЛЮС The widower Shlemo
 Srol
 M
 Sora's first cousin 75 Dvinsk Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Salesman
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 28 Nevelskaya st. House 18. Apt 2
 		Wooden
 Shingles
 GERMAN ГЕРМАН Nishel
 Movsha
 M
 Head of the household 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 -
 Porter and messenger in the town
 -





GERMAN ГЕРМАН Sora
 Benjamin
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GERMAN ГЕРМАН Benjamin
 Nishel
 M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Worker at the match factory
 -





GERMAN ГЕРМАН Mera- Gitel
 Nishel
 F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





GERMAN ГЕРМАН Pesa- Hena
 Nishel
 F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 30 Nevelskaya st. House 18. Apt 3 Wooden Shingles KAFEL КАФЕЛ Itzik
 Khaim
 M
 Head of the household 31 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Self- employed
 -





KAFEL, born KATZ КАФЕЛ/ КАЦ Rokha
 Hirsh
 F
 Wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





KAFEL КАФЕЛ Peise( Peisakh)- Khaim
 Itzik
 M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KAFEL КАФЕЛ Hirsh
 Itzik
 M
 Son 6 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
At Nevelskaya st. House of Petr Antonov. In the whole house, lived the Antonov. At Odesskaya st. House 119. Apt 1, lived the Kosteliakov. In apt 2, the Sedletzki. In apt 3, the Andreiev. 
Dvinsk Raduraksti. Page 42 Odesskaya st. House 119. Apt 4 Wooden
 Boards
 GURVICH ГУРВИЧ Mikhel
 Khaim
 M
 Head of the household 42 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia)
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory -





GURVICH ГУРВИЧ Frida- Rasa
 Itzik
 F
 Wife 32 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GURVICH ГУРВИЧ Jankel- Gudke
 Mikhel
 M
 Son 14 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





GURVICH ГУРВИЧ Khaya- Gidke
 Mikhel
 F
 Daughter 12 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





TZAL ЦАЛ The widow Dina
 Mikhel
 F
 Tenant 73 Dvinsk Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
At Odesskaya st. House 117. Apt 1, lived the Tsherepkin. In apt 2, the Mikhalovski. In apt 3, the Mikhalovski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 53 Odesskaya st. House 115. Apt 1 Wooden
 Shingles
 SLOVITZINSKI/ SLAWENTZINSKY СЛОВИЦИНСЛИЙ Izrael
 Hirsh
 M
 Head of the household 47 Dvinsk Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes
 Home Carrier at the market and householder
 -





SLOVITZINSKI, born FELDMAN СЛОВИЦИНСЛИЙ/ ФЕЛЬДМАН Zlata
 Khaim
 F
 Wife 37 Novo-Alexandrovsk uyezd
 Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





SLOVITZINSKI/ SLAWENTZINSKY СЛОВИЦИНСЛИЙ Rokhka
 Izrael F
 Daughter 20 Dvinsk Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home Worker at the match factory -





SLOVITZINSKI/ SLAWENTZINSKY СЛОВИЦИНСЛИЙ Gilda( Golda)
 Izrael F
 Daughter 18 Dvinsk Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home Worker at the match factory -





SLOVITZINSKI/ SLAWENTZINSKY СЛОВИЦИНСЛИЙ Dobba
 Izrael F
 Daughter 16 Dvinsk Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home Worker at the match factory -





SLOVITZINSKI/ SLAWENTZINSKY СЛОВИЦИНСЛИЙ Khanka
 Izrael F
 Daughter 14 Dvinsk Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents and seamstress's apprentice -





SLOVITZINSKI/ SLAWENTZINSKY СЛОВИЦИНСЛИЙ Khaim*
 Izrael M
 Son 8 Dvinsk Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





SLOVITZINSKI/ SLAWENTZINSKY СЛОВИЦИНСЛИЙ Asna
 Izrael F
 Daughter 3 Dvinsk Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





FELDMAN ФЕЛЬДМАН The widower Hirsh
 Idel
 M
 Zlata's father 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Mason. Worker
 -





FELDMAN ФЕЛЬДМАН Rokhka
 Hirsh
 F
 Hirsh's daughter 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Worker at the match factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 55 Odesskaya st. House 115. Apt 2
 		Wooden Shingles GLUSHAK ГЛУШАК Leizer
 Hirsh
 M
 Head of the household 42 Dusiat( Dusetos, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Worker at the match factory -





GLUSHAK, born REIDES ГЛУШАК/ РЕЙДЕС Golda
 Meier
 F
 Wife 35 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -





GLUSHAK ГЛУШАК Gerish
 Leizer
 M
 Son 10 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -





GLUSHAK ГЛУШАК Merka
 Leizer F
 Daughter 3 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





GLUSHAK ГЛУШАК Meier
 Leizer M
 Son Less 1 mth Dvinsk Not registered yet
 Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
At Odesskaya st. House 113. In the whole house, lived the Migtzev. At Odesskaya st. House 111. In the whole house, lived the Avizhanov. At Odesskaya st. House 109. Apt 1, lived the Bodrov. In apt 2, the Jakovlev.
Dvinsk Raduraksti. Page 66 Odesskaya st. House 109. Apt 3 Wooden Shingles USDIN УЗДИН Judel
 Abram
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman
 -





USDIN УЗДИН Rivka
 Leib
 F
 Wife 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





USDIN УЗДИН Khaika
 Judel
 F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





USDIN УЗДИН Gitka
 Judel
 F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





USDIN УЗДИН


Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish


-
A
Dvinsk Raduraksti. Page 68 Odesskaya st. House 109. Apt 4
 		Wooden Shingles STRUNDIN( may be STRUNIN) СТРУНДИН Beiman(?)
 Abram
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory -





STRUNDIN СТРУНДИН Lea
 Khaim
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





STRUNDIN СТРУНДИН Simon
 Beiman(?) M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





STRUNDIN СТРУНДИН Brokhna
 Beiman(?) F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





STRUNDIN СТРУНДИН Mendel
 Beiman(?) M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





STRUNDIN СТРУНДИН Dveirka
 Beiman(?) F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish
-
 Supported by parents -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 70 Odesskaya st. House 109. Apt 5 Wooden Shingles GORDIN ГОРДИН Sora
 Movsha
 F
 Head of the household 20 Dvinsk Disna, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





GORDIN ГОРДИН The widow Rokhla
 Salomon
 F
 Mother 50 Dvinsk Disna, Vitebsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by daughter
 -





GORDIN ГОРДИН Tevje
 Movsha
 M
 Brother 10 Dvinsk Not registered
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by sister
 -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 73 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 103. Apt 1
 		Wooden Shingles PALIN ПАЛИН Leivik
 Josel
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Chimney sweep( master) and householder
 -





PALIN, born GRADUS ПАЛИН/ ГРАДУС Reiza- Rokha
 Josel
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





PALIN ПАЛИН Meisa
 Leivik F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





PALIN ПАЛИН Lea
 Leivik F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





PALIN ПАЛИН Esther
 Leivik F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





PALIN ПАЛИН Shmuil
 Leivik M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





PALIN ПАЛИН Fruma
 Leivik F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 75 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 103. Apt 2
 		Wooden Shingles RITVIN РИТВИН The widow Lea
 Mendel
 F
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the paper factory
 -





RITVIN РИТВИН Berko
 Shliomo
 M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





RITVIN РИТВИН Khatka
 Shliomo
 F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother and seamstress's apprentice
 -





RITVIN РИТВИН Movsha
 Shliomo
 M
 Son 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 77 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 103. Apt 3 Wooden
 Shingles
 LESIN ЛЕСИН Idel
 Jankel
 M
 Head of the household 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





LESIN ЛЕСИН Khaya
 Zelik
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband and owner of a small items shop
 -





LESIN ЛЕСИН Jankel
 Idel
 M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





LESIN ЛЕСИН Merka
 Idel
 F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 79 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 103. Apt 4 Wooden Shingles SHARFAN ШАРФАН Hirsh
 Josel
 M
 Head of the household 34 Kamai( Kamaja, Lithuania) Kamai( Kamaja, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Porter at the market
 -





SHARFAN ШАРФАН Kheva
 Itzik
 F
 Wife 32 Dvinsk Kamai( Kamaja, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHARFAN ШАРФАН Itzik- Arke
 Hirsh
 M
 Son 8 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents -





SHARFAN ШАРФАН Reizke( Reiza)
 Hirsh F
 Daughter 6 Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





SHARFAN ШАРФАН Joska
 Hirsh M
 Son 10 months Dvinsk Not registered Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 101. Apt 1, lived the Zalev and Tsherepkin. In apt 2, the Gostinov. In apt 3, the Novikov. In apt 4, the Beinarovich. In apt 5, the Agafonov. At Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 99. Apt 1, lived the Matveiev. 
Dvinsk
 Raduraksti. Page 95 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 99. Apt 2 Wooden
 Shingles
 FEIB ФЕЙБ Moshe
 Zelik
 M
 Head of the household 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Ritual slaughterer at the slaughterhouse -





FEIB ФЕЙБ Sora
 Shmuil
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





FEIB ФЕЙБ Doba
 Moshe
F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





FEIB ФЕЙБ Josel
 Moshe
 M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





SHUMACHER ШУМАХЕР Mina
 Kalman
 F
 Tenant 15 Illukst uyezd Illukst uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





USDIN УЗДИН Basia
 Shmuil
 F
 Tenant 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 99. Apt 3, lived the Pulianski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 99 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 99. Apt 4 Wooden
 Shingles
 BURIN БУРИН Jankel
 Not stated, but Man
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Clerk at the match factory
 -





BURIN БУРИН Basha
 Khaim
 F
 Wife 30 Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





BURIN БУРИН Leiba
 Jankel M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BURIN БУРИН Elya
 Jankel M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BURIN БУРИН Mina
 Jankel F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
At Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 99. Apt 5, lived the Tshirko. At Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 97. Apt 1, lived the Kirilov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 106 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 97. Apt 2 Wooden Shingles KURITZKI КУРИЦКИЙ Izrael- Jankel*
 Hirsh
 M
 Head of the household 27 Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania)
 Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Self
 Worker at the match factory Izrael- Jankel KURITZKI married Sora VINOKUR on 24/02/1894.





KURITZKI, born VINOKUR КУРИЦКИЙ/ ВИНОКУР Sora
 Zelik
 F
 Wife 24 Dvinsk Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Vei...?
 Jankel
 M
 Tenant 14 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Not registered yet
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Worker at the match factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 108 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 97. Apt 3
 		Wooden Shingles GALSHTEIN ГАЛШТЕЙН Abram
 Meier
 M
 Head of the household 56 Griva, Kurland
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Beer peddler
 -





GALSHTEIN ГАЛШТЕЙН Sora- Riva
 Srol
 F
 Wife 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GALSHTEIN ГАЛШТЕЙН Hoda
 Abram
 F
 Daughter 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Self
 Supported by parents and worker at the match factory -





TEDELMAN
 ТЕДЕЛЬМАН Khana( deaf)
 Mendel
 F
 Grandson 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by her mother Sora- Riva
 -
ATEDELMAN
Dvinsk Raduraksti. Page 110 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 97. Apt 4 Wooden Shingles IZRAELIT/ ISRAELIT ИЗРАЕЛИТ Kalman
 Abram
 M
 Head of the household 75 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Carpenter. Master
 -





IZRAELIT/ ISRAELIT ИЗРАЕЛИТ Riva
 Rafail
 F
 Wife 47 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





IZRAELIT/ ISRAELIT ИЗРАЕЛИТ Itka
 Kalman F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





IZRAELIT/ ISRAELIT ИЗРАЕЛИТ Jetka( Jenka)
 Kalman F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





IZRAELIT/ ISRAELIT ИЗРАЕЛИТ Leika
 Kalman
 F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





IZRAELIT/ ISRAELIT ИЗРАЕЛИТ Borokh
 Kalman M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





IZRAELIT/ ISRAELIT ИЗРАЕЛИТ Khojekhed( Jokheved?)
 Kalman F
 Daughter 11 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





IZRAELIT/ ISRAELIT ИЗРАЕЛИТ Branka( Brana)
 Kalman F
 Daughter 8 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





IZRAELIT/ ISRAELIT ИЗРАЕЛИТ Peiska( Peisa)
 Kalman F
 Daughter 5 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 112 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 97. Apt 5 Wooden Shingles FISHER ФИШЕР Itzik
 Leib
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Self- employed
 -





FISHER ФИШЕР Rivka
 Itzik
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





FISHER ФИШЕР Leika
 Itzik F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





FISHER ФИШЕР Malka
 Itzik F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





FISHER ФИШЕР Silke
 Itzik M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





FISHER ФИШЕР Leiba
 Itzik M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





FISHER ФИШЕР Dverka
 Itzik F
 Daughter 8 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 114 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 97. Apt 6 Wooden Shingles DEITZ/ DEITSH ДЕЙЦ Avsei
 Mendel
 M
 Head of the household 65 Krasnogorsk, Kovno gub
 Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Self- employed
 -





DEITZ/ DEITSH ДЕЙЦ Gita- Riva
 Nota
 F
 Wife 42 Shuber
 Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





DEITZ/ DEITSH ДЕЙЦ Mariasha
 Avsei F
 Daughter 20 Dubin, Kovno gub( Dubinovo, Belarus) Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





DEITZ/ DEITSH ДЕЙЦ Meier
 Avsei M
 Son 17 Dubin, Kovno gub( Dubinovo, Belarus) Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman
 -





DEITZ/ DEITSH ДЕЙЦ Beila
 Avsei F
 Daughter 15 Dubin, Kovno gub( Dubinovo, Belarus) Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents and worker at the match factory -





DEITZ/ DEITSH ДЕЙЦ Elka
 Avsei F
 Daughter 14 Dubin, Kovno gub( Dubinovo, Belarus) Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents and worker at the match factory -





DEITZ/ DEITSH ДЕЙЦ Minka
 Avsei F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





DEITZ/ DEITSH ДЕЙЦ Sorokh
 Avsei M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





DEITZ/ DEITSH ДЕЙЦ Lea
 Avsei F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 116 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 97. Apt 7 Wooden Shingles PLAKS ПЛАКС The widow Tirtza
 Leib
 F
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Paper peddler
 -





PLAKS ПЛАКС Rokha
 Benjamin
 F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Tailor. Employee
 -





PLAKS ПЛАКС Mendel
 Benjamin
 M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Employee -





PLAKS ПЛАКС Hirsh
 Benjamin
 M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor's apprentice -





PLAKS ПЛАКС Ruvin
 Benjamin
 M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -
At  Odesskaya st. House 95. In the whole house, live dthe Belkovski.
Dvinsk Raduraksti. Page 121 Odesskaya st. House 94. The whole house
 		Wooden Shingles BREZ БРЕЗ The widow Khaya
 Abram
 F
 Head of the household 61 Disna, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by children and householder
 -





DEITSH, born BREZ ДЕЙЧ/ БРЕЗ The widow Etka
 Leib
 F
 Daughter 29 Dvinsk Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Unskilled worker
 -





SLAVIN, born BREZ СЛАВИН/ БРЕЗ Rokha
 Leib
 F
 Daughter 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband and worker at the match factory
 -





BREZ БРЕЗ Nekha
 Leib
 F
 Daughter 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Worker at the match factory
 -





DEITSH ДЕЙЧ Sora- Lea
 Elya
 F
 Etka's daughter
 5 Dubin, Kovno gub( Dubinovo, Belarus) Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother. Unskilled worker
 -





SLAVIN СЛАВИН Elya
 Jankel
 M
 Rokha's husband 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Upholsterer. Worker -





SLAVIN СЛАВИН Liba- Eta
 Elya
 F
 Elya's daughter 2 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Upholsterer. Worker -





ZILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Shmuil- Josel
 Shmuil
 M
 Tenant 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Porter at the market
 -





ZILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Dveira
 Shliomo
 F
 Tenant's wife 38 Breslava, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





ZILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Itzik- Mordukh
 Shmuil- Josel
 M
 Tenant's son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -

Page 123


ZILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Abram- Meier
 Shmuil- Josel M
 Tenant's son Less 1 mth Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ZILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Itzka- Bogdana
 Shmuil- Josel F
 Tenant's daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ZILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Sheina
 Shmuil- Josel F
 Tenant's daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ZILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Beila
 Shmuil- Josel F
 Tenant's daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
At Odesskaya st. House 93. Apt 1, lived the Kirilov.
Dvinsk
 Raduraksti. Page 128 Odesskaya st. House 93. Apt 2 Wooden
 Shingles
 SHPERLING ШПЕРЛИНГ Khaim*
 Hirsh
 M
 Head of the household 40 Griva, Kurland Griva, Kurland Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman
 Khaim SHPERLING's first wife, Golda, born to Vulf- Leizer ZILBERMAN died on 18/12/1894 of tuberculosis at the age of 40.





SHPERLING ШПЕРЛИНГ Reiza( 2d marriage)
 Vulf
 F
 Wife 27 Jacobstadt, Kurland Griva, Kurland Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





SHPERLING ШПЕРЛИНГ Jankel
 Khaim
 M
 Son 17 Griva, Kurland Griva, Kurland Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents and worker at the brewery
 -





SHPERLING ШПЕРЛИНГ Itzik
 Khaim
 M
 Son 16 Griva, Kurland Griva, Kurland Jew
 Yiddish No -
 Coachman
 -





SHPERLING ШПЕРЛИНГ Antke
 Khaim
 F
 Daughter 13 Griva, Kurland Griva, Kurland Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





SHPERLING ШПЕРЛИНГ Tzipka
 Khaim
 F
 Daughter 9 Griva, Kurland Griva, Kurland Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





SHPERLING ШПЕРЛИНГ Vulf
 Khain
 M
 Son 1 Dvinsk Griva, Kurland Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Odesskaya st. House 93. Apt 3, lived the Kutshinski. In apt 4, Mikhail Kvitshetzov. In apt 5, the Vankov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 136 Odesskaya st. House 90. The whole house Wooden Shingles NEIHAUS/ NEUHAUS НЕЙГАУЗ Elya
 Leib
 M
 Head of the household 56 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker and tailor at the military tailoring workshop
 -





NEIHAUS/ NEUHAUS НЕЙГАУЗ Khana
 Leib
 F
 Wife 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





NEIHAUS/ NEUHAUS НЕЙГАУЗ Pinkhus
 Elya
 M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -





SHERMAN, born NEUHAUS ШЕРМАН/ НЕЙГАУЗ Slova
 Elya
 F
 Elya's daughter and Abram's wife 26 Dvinsk Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





KATZKOVICH, born NEUHAUS КАЦКОВИЧ/ НЕЙГАУЗ Basa
 Elya
 F
 Elya's daughter and  Movsha- Benjamin's wife 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband, a blacksmith worker
 -





NEIHAUS/ NEUHAUS НЕЙГАУЗ Tzira- Jokhved
 Elya
 F
 Elya's daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -





SHERMAN ШЕРМАН Abram
 Movsha
 M
 Slova's husband 31 Illukst uyezd
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Tailor. Employee
 -





SHERMAN ШЕРМАН Movsha- Benjamin
 Abram
 M
 Abram's son 4 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -




KATZKOVICH КАЦКОВИЧ David
 Elya
 M
 Basa's husband 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Blacksmith. Employee
 -





ORLOVSKI ОРЛОВСКИЙ Hirsh
 Leib
 M
 Tenant 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Tailor. Employee -

Page 138


ORLOVSKI ОРЛОВСКИЙ Rokha
 Pihkhus
 F
 Tenant's wife 33 Maliat( Moletai, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband -





ORLOVSKI ОРЛОВСКИЙ Leiba
 Hirsh
 M
 Tenant's son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ORLOVSKI ОРЛОВСКИЙ Itzik
 Hirsh M
 Tenant's son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ORLOVSKI ОРЛОВСКИЙ Basa
 Hirsh F
 Tenant's daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
At Corner Odesskaya and Kovenskaya st. House 89/ 21. Apt 1, lived the Prokofiev. In apt 2, the Shukevich.
Dvinsk
 Raduraksti. Page 145 Corner Odesskaya and Libavskaya st. House 86/ 48 of Gordin. Apt 1
 		Wooden
 Shingles
 GORDIN ГОРДИН Sholom
 Kalman
 M
 House of the household 52 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Peddler
 -





GORDIN ГОРДИН Slava- Lea
 Sholom
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GORDIN ГОРДИН Jankel- Zalman
 Sholom M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GORDIN ГОРДИН Abram- Movsha
 Sholom M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GORDIN ГОРДИН Khaya- Mala
 Sholom F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GORDIN ГОРДИН Feiga- Reiza
 Sholom F
 Daughter 2 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LOSEV ЛОСЕВ Abram
 Simon
 M
 Tenant 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Butcher
 -





LOSEV ЛОСЕВ Doba
 David
 F
 Tenant's wife 25 Subat, Vilkomir uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





DINER ДИНЕР Khaim
 Abram
 M
 Tenant 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





DINER ДИНЕР Zelda
 Elya
 F
 Tenant's wife 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
A
Dvinsk
 Raduraksti. Page 148 Odesskaya st. House 85. Apt 1
 		Wooden
 Shingles
 BODNJA/ BODNY БОДНЯ Tzalel
 Jankel
 M
 House of the household 56 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Trader and householder
 -





BODNJA/ BODNY БОДНЯ Zelda
 Abram
 F
 Wife 45 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





BODNJA/ BODNY БОДНЯ Khatzkiel
 Tzalel M
 Son 25 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Self
 House painter. Employee
 -





BODNJA/ BODNY БОДНЯ Hirsh*
 Tzalel M
 Son 20 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents Hirsh BODNJA married Sora, the daughter of Khatzkiel GORDIN





BODNJA/ BODNY БОДНЯ Simkha
 Tzalel M
 Son 10 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BODNJA/ BODNY БОДНЯ Paya
 Tzalel F
 Daughter 16 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





BODNJA/ BODNY БОДНЯ Sheina- Gitel
 Tzalel F
 Daughter 12 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





BODNJA/ BODNY БОДНЯ Badana
 Tzalel F
 Daughter 7 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 150 Odesskaya st. House 85. Apt 2 Wooden Shingles MURNIK МУРНИК Zalman- Behr
 Abo
 M
 Head of the household 41 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Clerk in  colonial goods trade
 -





MURNIK МУРНИК Khiena
 Abo
 F
 Wife 39 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





MURNIK МУРНИК Movsha*
 Zalman- Behr M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 House painter. Employee On 8/06/1904, Movhsa MURNIK married Malka( age 26), the daughter of Nokhim TZADKIN





MURNIK МУРНИК Itzik
 Zalman- Behr M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents -





MURNIK МУРНИК Bina
 Zalman- Behr M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents and seamstress -





MURNIK МУРНИК Ita
 Zalman- Behr F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





MURNIK МУРНИК Malka
 Zalman- Behr F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





SHTRUNIN ШТРУНИН The widow Liba
 Movsha
 F
 Tenant 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Cook. Out of work
 -
At Odesskaya st. House 85. Apt 3, lived the Slavkovski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 154 Odesskaya st. House 85. Apt 4 Wooden Shingles DORES ДОРЕС Josel
 Abram
 M
 Head of the household 46 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Self- employed
 -





DORES, born EDELMAN ДОРЕС/ ЕДЕЛМАН Sora- Riva
 Itzik
 F
 Wife 36 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





DORES ДОРЕС Sora- Golda
 Josel F
 Daughter 19 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





DORES ДОРЕС Beila
 Josel F
 Daughter 15 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





DORES ДОРЕС Sheina
 Josel F
 Daughter 11 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





DORES ДОРЕС Shmuil- Hirsh
 Josel M
 Son 10 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





DORES ДОРЕС Abo
 Josel M
 Son 8 Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





DORES ДОРЕС Rakhmiel
 Josel M
 Son 2 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





DORES ДОРЕС Khana- Rokha
 Josel F
 Daughter 2 months Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 156 Odesskaya st. House 85. Apt 5 Wooden
 Shingles
 SHAPIR ШАПИР David
 Behr
 M
 Head of the household 37 Shvadesh, Kovno gub( Svedasai, Lithuania)
 Shvadesh, Kovno gub( Svedasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Employee at the match factory
 -





SHAPIR ШАПИР Lea
 Peretz
 F
 Wife 30 Novo- Alexandrovsk Shvadesh, Kovno gub( Svedasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHAPIR ШАПИР Srol
 David M
 Son 16 Dvinsk Shvadesh, Kovno gub( Svedasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





SHAPIR ШАПИР Shmerel
 David M
 Son 9 Dvinsk Shvadesh, Kovno gub( Svedasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





SHAPIR ШАПИР Leib
 David M
 Son 7 Dvinsk Shvadesh, Kovno gub( Svedasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 158 Odesskaya st. House 85. Apt 6 Wooden
 Shingles
 KHAITOV/ HAITOV ХАЙТОВ Khaim
 Leib
 M
 Head of the household 44 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Junkman
 -





KHAITOV/ HAITOV ХАЙТОВ Lea
 Shimel
 F
 Wife 35 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress
 -





KHAITOV/ HAITOV ХАЙТОВ Buna
 Khaim F
 Daughter 19 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Box maker at the match factory
 -





KHAITOV/ HAITOV ХАЙТОВ Leib
 Khaim M
 Son 12 Dvinsk Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 160 Odesskaya st. House 85. Apt 7 Wooden Shingles KULEK КУЛЕК Kasriel
 Salomon
 M
 Head of the household 34 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Night watchman at the match factory
 -





KULEK КУЛЕК Rokha
 Zalman
 F
 Wife 32 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





KULEK КУЛЕК Srol- Mikhel
 Kasriel M
 Son 8 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KULEK КУЛЕК Sholom- Kopel
 Kasriel M
 Son 5 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KULEK КУЛЕК Shmuil
 Kasriel M
 Son 3 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





BLACHMAN БЛАХМАН The widow Liba
 Movsha
 F
 Tenant 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son -





BLACHMAN БЛАХМАН Abram
 Leib
 M
 Tenant's son 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Day laborer at the match factory
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 162 Odesskaya st. House 85. Apt 8 Wooden Shingles SHNEIDER ШНЕЙДЕР Aron- Meier
 Abo
 M
 Head of the household 46 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Worker at the brewery
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Khana
 Shleimo
 F
 Wife 45 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Frida- Lea
 Aron- Meier F
 Daughter 20 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Seamstress in a workshop
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Basa- Gitel
 Aron- Meier F
 Daughter 17 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Box maker at the match factory
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Shleimo
 Aron- Meier M
 Son 15 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 House- painter's apprentice
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Mikhel- Berko
 Aron- Meier M
 Son 13 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Brushes maker in a workshop
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Rokha
 Aron- Meier F
 Daughter 12 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Josel
 Aron- Meier M
 Son 7 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 164 Odesskaya st. House 85. Apt 9 Wooden
 Shingles
 RAVDEN/ RAVDIN РАВДЕН/ РАВДИН Shmuil
 Simon
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Cooper. Worker
 -





RAVDEN/ RAVDIN РАВДЕН/ РАВДИН Tzipa- Reiza
 Jankel
 F
 Wife 35 Shvadesh, Kovno gub( Svedasai, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





RAVDEN/ RAVDIN РАВДЕН/ РАВДИН David
 Shmuil
 M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the tobacco factory
 -





RAVDEN/ RAVDIN РАВДЕН/ РАВДИН Tzirka
 Shmuil F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





RAVDEN/ RAVDIN РАВДЕН/ РАВДИН Abe- Simon
 Shmuil M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





RAVDEN/ RAVDIN РАВДЕН/ РАВДИН Motel
 Shmuil M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 166 Odesskaya st. House 84. The whole house Wooden Shingles BARKAN БАРКАН Tzemakh
 Meier
 M
 Head of the household 56 Disna uyezd
 Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Brews candies
 -





BARKAN БАРКАН Khaya
 Abram
 F
 Wife 57 Ludzin, Vitebsk gub
 Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





BARKAN БАРКАН Riva
 Tzemakh F
 Daughter 24 Dvinsk Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





BARKAN БАРКАН Eta
 Tzemakh F
 Daughter 20 Dvinsk Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





BARKAN БАРКАН Naftel
 Tzemakh M
 Son 26 Dvinsk Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Taner employee. Out of work
 -





PININ ПИНИН Itzik
 Jankel
 M
 Son-in-law 28 Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub)
 Varakļāni, Rezhitsa uyezd( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes
 Home Junkman
 -





PININ, born BARKAN ПИНИН/ БАРКАН Malka
 Tzemakh F
 Itzik's wife 31 Dvinsk Varakļāni, Rezhitsa uyezd( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband
 -





PININ ПИНИН Braina
 Itzik
 F
 Daughter 1 Dvinsk Varakļāni, Rezhitsa uyezd( Rezekne) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 169 Odesskaya st. House 84 of Shtrunin. Apt 1 Wooden
 Shingles
 LOSEV ЛОСЕВ Hertz
 Gilel
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Butcher
 -





LOSEV ЛОСЕВ Riva
 Jankel
 F
 Wife 35 Kreslava, Dvinsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





LOSEV ЛОСЕВ Dveira
 Hertz F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





LOSEV ЛОСЕВ Pera
 Hertz F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LOSEV ЛОСЕВ David
 Hertz M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LOSEV ЛОСЕВ Keila
 Hertz F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LOSEV ЛОСЕВ Lipka
 Hertz F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LOSEV ЛОСЕВ Janke
 Hertz M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KHAIT/ HAIT ХАЙТ Leizer- Nachman
 Mordukh
 M
 Tenant 26 Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Shoemaker. Employee
 -





KHAIT/ HAIT, born ZACHER ХАЙТ/ ЗАХЕР Golda
 Itzik
 F
 Tenant's wife 23 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Vitebsk gub) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ZACHER ЗАХЕР The widow Ela
 Itzik
 F
 Golda's mother 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by daughter
 -





BUDIN БУДИН Ruvin
 Elya
 M
 Tenant 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman
 -





BUDIN, born KURKOL БУДИН/ КУРКОЛ Feiga
 Judel
 F
 Tenant's wife 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





BUDIN БУДИН Elya
 Ruvin
 M
 Tenant's son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BUDIN БУДИН Hena
 Ruvin
 F
 Tenant's daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BUDIN БУДИН The widow Rokha- Lea
 Rafail
 F
 Tenant's mother 60 Druya, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son -
A
Dvinsk
 Raduraksti. Page 173 Odesskaya st. House 84 of Shtrunin. Apt 2
 		Wooden
 Shingles
 ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Movsha
 Leizer
 M
 Head of the household 65 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Peddler
 -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Doba- Dveira
 David
 F
 Wife 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Beila
 Movsha F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory
 -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ David*
 Movsha M
 Son 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory David ABRAMOVICH married Tzivia, the daughter of Abram SHOLOK





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Freida
 Movsha F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Leika
 Movsha F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the papirosen tubes factory
 -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Malka
 Movsha F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Hirsh
 Movsha M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
At Odesskaya st. House 82 of Kuzmin. Apt 1, lived the Kuzmin. In apt 2, the Fedorov.
Dvinsk Raduraksti. Page 181 Odesskaya st. House 81. Apt 1 Wooden Shingles DORUM ДОРУМ Itzka- Leib
 David
 M
 Head of the household 48 Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Chimney sweep. Self- employed -





DORUM ДОРУМ Kheina- Khode
 Borokh
 F
 Wife 44 Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband and householder
 -





KRUT, born DORUM КРУТ/ ДОРУМ The divorced Khasa- Margola
 Itzik
 F
 Daughter 22 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





KRUT КРУТ Srol
 Behr
 M
 Khasa- Margola' s son 1 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by mother
 -





DORUM ДОРУМ Hertz- David
 Itzik
 M
 Son 20 Dvinsk Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Chimney sweep's apprentice at father's -





DORUM ДОРУМ Abram- Kalman
 Itzik
 M
 Son 16 Dvinsk Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Chimney sweep's apprentice at father's
 -





DORUM ДОРУМ Beila- Roda
 Itzik
 F
 Daughter 15 Dvinsk Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





DORUM ДОРУМ The twin Mikhla
 Itzik
 F
 Daughter 11 Dvinsk Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





DORUM ДОРУМ The twin Merka
 Itzik F
 Daughter 11 Dvinsk Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





DORUM ДОРУМ Sora- Rokha
 Itzik F
 Daughter 8 Dvinsk Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -

Page 183


DORUM ДОРУМ Nota- Elya
 Itzik M
 Son
 4 Dvinsk Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





DORUM ДОРУМ Ester- Sima
 Itzik F
 Daughter 3 Dvinsk Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





DORUM ДОРУМ Libka
 Itzik F
 Daughter 8 months Dvinsk Samokhvalovichi, Belarus. Minsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -
A
Dvinsk
 Raduraksti. Page 185 Odesskaya st. House 81. Apt 2
 		Wooden
 Shingles
 PALIN ПАЛИН Josel
 Shmuil
 M
 Head of the household 71 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 House- painter. Emplyee
 -





PALIN ПАЛИН Khoda
 Shender
 F
 Wife 40 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





PALIN ПАЛИН Dinka
 Josel F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the match factory -





PALIN ПАЛИН Shender
 Josel M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





PALIN ПАЛИН Idka
 Josel F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





PALIN ПАЛИН Abram
 Josel M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 187 Odesskaya st. House 81. Apt 3 Wooden Shingles ESMAN ЕСМАН Movsha
 David
 M
 Head of the household 77 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Bagels seller
 -





ESMAN ЕСМАН Gita
 Movsha
 M
 Wife 70 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





ESMAN ЕСМАН Gessa
 Movsha
 F
 Daughter 25 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Feather sorter in a workshop
 -





ESMAN ЕСМАН Guta
 Movsha
 F
 Daughter 22 Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk( Zarasai, Lithuania) Jew
 Yiddish No
Feather sorter in a workshop -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 189 Odesskaya st. House 81. Apt 4 Wooden
 Shingles
 SHEIFIR/ SHEIFER СЕЙФИР Evel
 Leib
 M
 Head of the household 27 Slutzk uyezd. Minsk gub
 Slutzk uyezd. Minsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Regiment
 Shoemaker. Self- employed
 -





SHEIFIR/ SHEIFER СЕЙФИР Khaya- Sora
 Juda
 F
 Wife 23 Dvinsk Slutzk uyezd. Minsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 191 Odesskaya st. House 81. Apt 5 Wooden Shingles DORES ДОРЕС Fishel
 Abram
 M
 Head of the household 30 Novo- Alexandrovsk uyezd( Zarasai, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Self- employed
 -





DORES, born UGODEN ДОРЕС/ УГОДЕН Sheina
 Judel
 F
 Wife 32 Novo- Alexandrovsk uyezd( Zarasai, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





DORES ДОРЕС Mikhla- Judith
 Fishel
 F
 Daughter 12 Novo- Alexandrovsk uyezd( Zarasai, Lithuania) Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents
 -





DORES ДОРЕС Rakhmiel- Faivel
 Fishel M
 Son 3 Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





DORES ДОРЕС Srol- Meier
 Fishel M
 Son 3 months Dvinsk Dusiat( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
 
Dvinsk Raduraksti. Page 193 Odesskaya st. House 81. Apt 6 Wooden
 Shingles
 LEVIN ЛЕВИН Movsha- Aron
 Abram
 M
 Head of the household 53 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania)
 Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by children
 -





LEVIN ЛЕВИН Gita- Sheina
 Elya
 F
 Wife 50 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by children -





LEVIN ЛЕВИН Mendel- Abe
 Movsha- Aron M
 Son 24 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Employee at the match factory -





LEVIN ЛЕВИН Josel- Simkha
 Movsha- Aron M
 Son 21 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Employee at the match factory -





LEVIN ЛЕВИН Khaya- Sora
 Movsha- Aron F
 Daughter 18 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Employee at the match factory -





LEVIN ЛЕВИН Leizer
 Movsha- Aron M
 Son 15 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Employee at the match factory
 -





LEVIN ЛЕВИН Mikhla
 Movsha- Aron F
 Daughter 12 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents
 -





LEVIN ЛЕВИН Khaim
 Movsha- Aron M
 Son 8 Dvinsk Rakishki, Kovno gub( Rokiškis, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 195 Odesskaya st. House 81. Apt 7 Wooden Shingles GAMBERG/ HAMBURG ГАМБЕРГ/ ГАМБУРГ Ovsei- Leib
 Nota
 M
 Head of the household 39 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Porter at the market
 -





HAMBURG, born SHNEIDER ГАМБЕРГ/ ГАМБУРГ/ ШНЕЙДЕР Sora- Bluma
 David
 F
 Wife 37 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GAMBERG/ HAMBURG ГАМБЕРГ/ ГАМБУРГ Khiena- Riva
 Ovsei- Leib F
 Daughter 13 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





GAMBERG/ HAMBURG ГАМБЕРГ/ ГАМБУРГ Abram- Itzik
 Ovsei- Leib M
 Son 6 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





GAMBERG/ HAMBURG ГАМБЕРГ/ ГАМБУРГ Khone- Noson
 Ovsei- Leib M
 Son 3 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





GAMBERG/ HAMBURG ГАМБЕРГ/ ГАМБУРГ Feiga- Esther
 Ovsei- Leib F
 Daughter 5 months Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 198 Odesskaya st. House 81. Apt 8 Wooden Shingles ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Sholom
 Abram
 M
 Head of the household 30 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 School
 Coachman. Self- employed
 -





ZILBERMAN, born BERKOVICH ЗИЛЬБЕРМАН/ БЕРКОВИЧ Roda
 Leib
 F
 Wife 30 Illukst, Kurland Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband -





ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Abram- Behr
 Sholom M
 Son 7 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Benjamin
 Sholom M
 Son 6 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Feiga
 Sholom F
 Daughter 4 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





ZILBERMAN/ SILBERMAN ЗИЛЬБЕРМАН Todres
 Sholom M
 Son 2 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 200 Odesskaya st. House 81. Apt 9 Wooden Shingles FAINEVITZ/ FAINWEITZ ФАЙНЕВИЦ Rokha
 Berel
 F
 Head of the household 38 Dvinsk Ludzin, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Knits socks
 -





FAINEVITZ/ FAINWEITZ ФАЙНЕВИЦ Matel- Riva
 Simon
 F
 Wife 14 Dvinsk Ludzin, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother
 -





FAINEVITZ/ FAINWEITZ ФАЙНЕВИЦ Khaya- Doba
 Simon F
 Daughter 11 Dvinsk Ludzin, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Works at the papirosen factory
 -





FAINEVITZ/ FAINWEITZ ФАЙНЕВИЦ Borukh- Sima
 Simon M
 Son 10 Dvinsk Ludzin, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





FAINEVITZ/ FAINWEITZ ФАЙНЕВИЦ Shaya
 Simon M
 Son 7 Dvinsk Ludzin, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -



The Latvian vital records