| Town | Page xxxxxxxxxxxxxxЧxxX |
Street XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxXXxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxxXxxXxXxxxXXXXXxxxxxxxxXxxXXxXXXx |
Building
Type and details xxxxxxxxxxxxxxxx |
Roof Type xxxxxxxxxxxxxx |
SURNAME XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxxxxxxx |
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧin Russian |
Given
Name xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxx |
Father's Name xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
M/F
|
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age xxxxxxxxs |
Place
of birth sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXX |
Place of registration XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
Religion xxxxxxxxxxxxx |
Home language |
Can
read and write xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Places
of studies xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Occupation xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Comments xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 7 |
Tzagradskaya
st. House 6. Apt 1a |
Bricks |
Metal |
SHATZKES |
ШАЦКЕС | Josif |
Lev |
M |
Head of the household |
63 |
Grodno gub |
St Petersburg | Jew |
Russian | Yes |
Home | Householder and banker in a bank office |
- |
|
| |
SHATZKES | ШАЦКЕС | Lev |
Josif |
M |
Son |
31 |
Dvinsk | St Petersburg | Jew |
Russian | Yes |
Trading school |
Banker in a bank office | - |
|||||
| |
SHATZKES, born RASHNER | ШАЦКЕС/
РАШНЕР |
Sheina- Beila- Sophia |
Khatzkiel |
F |
Lev's wife |
31 |
Mogilev |
St Petersburg | Jew |
Russian | Yes |
Home | Supported by husband |
- |
|||||
| |
SHATZKES | ШАЦКЕС | Jakov |
Lev |
M |
Son |
6 |
Dvinsk | St Petersburg | Jew |
Russian | Yes |
Home |
Supported by father | - |
|||||
| |
SHATZKES | ШАЦКЕС | Perel |
Lev |
F |
Daughter |
5 |
Dvinsk | St Petersburg | Jew |
Russian | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
SHATZKES | ШАЦКЕС |
Nina |
Lev |
F |
Daughter |
2 |
Dvinsk | St Petersburg | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
KAPEN |
КАПЕН |
Rachel |
Movsha |
F |
Tenant |
19 |
France |
- | Catholic |
French |
Yes, in French |
French boarding school |
Governess | - |
|||||
| |
GORDIN |
ГОРДИН |
Vita |
Samson |
F |
Maid |
23 |
Kamai, Kovno gub( Kamajai, Lithuania) | Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Cook |
- |
|||||
| |
STIVREN |
СТИВРЕН |
Franciska |
Ignatje |
F |
Maid |
17 |
Kamai, Kovno gub( Kamajai, Lithuania) | Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) | Roman- Catholic |
Polish | Yes |
Home | Nanny |
- |
|||||
| |
MADALEN |
МАДАЛЕН |
Istrivina |
Kozak |
F |
Maid |
25 |
Kurland |
Griva | Roman- Catholic | Polish | Yes |
Home | Maid |
- |
|||||
| Page 8 | |
SOSNOVICH |
СОСНИВИЧ |
Leib |
Hirsh |
M |
Tenant |
24 |
Vilna gub | Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | ? |
- |
||||
| |
TSHERNIKOV |
ЧЕРНИКОВ |
Abram |
Leizer |
M |
Maid |
15 |
Vitebsk gub | Rezekne, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband |
- |
|||||
| |
MAGID |
МАГИД |
Beila |
Faivush |
F |
Guest |
21 |
Kovno gub | Kovno gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Maid |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 11 | Tzagradskaya st. House 6. Apt 2 |
Bricks | Metal | GURVICH |
ГУРВИЧ |
The widow Dina |
Abram |
F |
Head of the household |
69 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Self |
Supported by son |
- |
|
| |
SHLOSSBERG |
ШЛОСБЕРГ |
Liba |
Ilka |
F |
Maid |
22 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Self | Cook |
- |
|||||
| At Tzagradskaya st. House 6. Apt 3, lived the Vassilievski( R.C) | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 16 | Tzagradskaya st. House 6. The whole house | Bricks | Metal | LEVINSHTEIN |
ЛЕВИНШТЕЙН |
Shlemo- Duvid |
Leivi- Itzik | M |
Head of the household | 34 |
Kiev gub |
Kremenchuk, Ukraine. Poltava gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Russian |
Home | Clerk in a flour wharehouse |
- |
|
| |
LEVINSHTEIN | ЛЕВИНШТЕЙН | Jarush |
Josif |
F |
Wife |
31 |
Kiev gub | Kremenchuk, Ukraine. Poltava gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Russian | Home | Supported by husband | - |
|||||
| |
LEVINSHTEIN | ЛЕВИНШТЕЙН | Rebecca |
Shlemo- Duvid | F |
Daughter |
11 |
Kiev gub | Kremenchuk, Ukraine. Poltava gub | Jew |
Russian | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
LEVINSHTEIN | ЛЕВИНШТЕЙН | Leibish |
Shlemo- Duvid | M |
Son |
8 |
Odessa |
Kremenchuk, Ukraine. Poltava gub | Jew |
Russian | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
LEVINSHTEIN | ЛЕВИНШТЕЙН | Jakov |
Shlemo- Duvid | M |
Son |
6 |
Kremenchuk, Ukraine. Poltava gub | Kremenchuk, Ukraine. Poltava gub | Jew |
Russian |
Yes |
Home |
Supported by father | - |
|||||
| |
LEVINSHTEIN | ЛЕВИНШТЕЙН | Josif- Izrael |
Leivi- Itzik |
M |
Brother |
24 |
Kremenchuk, Ukraine. Poltava gub | Kremenchuk, Ukraine. Poltava gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Russian |
Home |
Accountant |
- |
|||||
| |
IVANOV |
ИВАНОВ |
Maria |
Alexander |
F |
Maid |
19 |
Dvinsk | Dvinsk | Orthodox |
Russian |
No |
- |
Housemaid |
- |
|||||
| |
WEITZ |
ВЕЙЦ |
Rokha- Lea |
Bentzion |
F |
Maid |
19 |
Dusiat, Kovno gub | Dusiat, Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Self |
Cook |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 18 | Tzagradskaya st. House 6. The whole house | Bricks | Metal | GORDON |
ГОРДОН |
Mendel |
Itzik |
M |
Head of the household | 30 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Contractor in meat trade |
- |
|
| |
GORDON | ГОРДОН |
Rasa |
Khaim |
F |
Wife | 25 |
Kreslava, Dvinsk uyezd | Dvinsk | Jew |
Yiddish | Yes |
Parents |
Supported by husband | - |
|||||
| |
DAGOVICH |
ДАГОВИЧ |
Braina |
Mendel |
F |
Maid |
19 |
Breslava, Kovno gub |
Breslava, Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Maid |
- |
|||||
| At Tzagradskaya st. House 1. Apt 1, lived the Rogozinski, Evronin etc( Orth). In apt 2, the Ravedenski( Orth). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 30 | Tzagradskaya st. House of Lurje. Apt 1a | Bricks and wood |
Metal and wood |
LURJE |
ЛУРЬЕ |
Khaim |
Leib |
M |
Head of the household |
52 |
Vitebsk | Smolensk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Contractor in leather trade |
- |
|
| |
LURJE | ЛУРЬЕ | Musia |
Tevel |
F |
Wife |
53 |
Vitebsk gub |
Smolensk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband |
- |
|||||
| |
LURJE | ЛУРЬЕ | Abram |
Khaim | M |
Son |
24 |
Kreslava | Smolensk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
LURJE | ЛУРЬЕ | Mera |
Khaim | F |
Daughter |
18 |
Kreslava | Smolensk | Jew |
Yiddish | Yes |
High School |
Supported by father | - |
|||||
| |
LURJE | ЛУРЬЕ | Feiga |
Khaim | F |
Daughter | 17 |
Kreslava | Smolensk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father | - |
|||||
| |
LURJE | ЛУРЬЕ | Mira |
Khaim | F |
Daughter | 16 |
Kreslava | Smolensk | Jew |
Yiddish | Yes |
High School | Supported by father | - |
|||||
| |
LURJE | ЛУРЬЕ | Bluma |
Khaim | F |
Daughter | 14 |
Kreslava | Smolensk | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Supported by father | - |
|||||
| |
LURJE | ЛУРЬЕ | Raina |
Khaim | F |
Daughter | 10 |
Kreslava | Smolensk | Jew |
Yiddish | Yes |
High School | Supported by father |
- |
|||||
| |
VILEMAN |
ВИЛЕМАН |
Donat |
Ignatje |
M |
Worker |
62 |
Dvinsk uyezd | Kreslava | Roman- Catholic |
Polish | No |
- |
Watchman of the house |
- |
|||||
| |
SHLOV |
ШЛОВ |
Lota |
Leib |
F |
Maid |
23 |
Vilkomir uyezd | Vilkomir uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- |
|||||
| Page 32 |
|
SHULMAN |
ШУЛЬМАН |
Leiba |
Shmuil |
M |
Shop- assistant |
36 |
Griva | Griva | Jew |
Yiddish | Yes |
Parents |
Clerk in the house |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 34 | Tzagradskaya st. House of Lurje. Apt 2 |
Bricks and wood |
Metal and wood |
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Isaac |
Berko |
M |
Head of the household |
30 |
Austria | Austria | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Clerk at forestry operations |
- |
|
| |
RAPOPORT | РАПОПОРТ | Sora |
Khaim |
F |
Wife |
30 |
Kreslava |
Austria | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Suported by husband |
- |
|||||
| |
RAPOPORT | РАПОПОРТ | Anna |
Isaac | F |
Daughter |
7 |
Dvinsk | Austria | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father | - |
|||||
| |
RAPOPORT | РАПОПОРТ | Izrael |
Isaac | M |
Son |
5 |
Dvinsk | Austria | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
RAPOPORT | РАПОПОРТ | Maria |
Isaac | F |
Daughter | 3 |
Dvinsk | Austria | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
RAPOPORT | РАПОПОРТ | Sheina |
Isaac | F |
Daughter | 1 |
Dvinsk | Austria | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father |
- |
|||||
| |
BRICKMAN |
БРИКМАН |
Rokha |
Josel |
F |
Maid |
28 |
Kamai( Kamajai, Lithuania) |
Kamai( Kamajai, Lithuania) | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home | Cook |
- |
|||||
| |
ZAVODSKI |
ЗАВОДСКИЙ |
Lucia |
Jakob |
F |
Maid |
16 |
Illukst | Illukst | Roman- Catholic |
Polish | Yes, in Polish |
Home | Nanny |
- |
|||||
| At Tzagradskaya st. House of Lurje. Apt 3, lived the Svil( R.C). In apt 4, the Ziber( Orth). At Tzagradskaya st. House of Lurje. Apt 1, lived the Silnitzki( Orth). In apt 2, the Jatzuk( Orth). In apt 3, Borodinski and Leshin etc. Tzagradskaya st. House of Lurje. Apt 1, lived the Ermanov( Orth). In apt 2, the Lavrov( Orth). In apt 3, the Varnus( R.C). In another hous of Lurje, apt 1, Bernatzki and Mochrekov. In apt 2, the Popov( Orth). In apt 3, the Sapunov and Bogdanov( Orth). In apt 4, Volotshkov and Tshebotarev. In apt 5, Kublitzki etc. In apt 6, the Lepeshkin( Orth and R.C). In apt 7, the Smirriagin( Orth). In apt 8, Judenitch( Orth). In apt 9, the Liandeberg( R.C). In apt 10, the Romanovski( R.C). In apt 11, the Tshebarak( R.C). In apt 12, the Baltshunas( R.C). In apt 13, the Pelsh( R.C). In apt 14, the Losinski( R.C). In apt 15, the Shestak( Orth). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 87 | Tzagradskaya st. Farmers*** | |
|
|
|
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | |
|
|
15
farmers. 0 Jew |
||||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 90 | Dvinsk
camp. Guards Division of the church*** |
|
|
|
|
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | |
|
|
3
guards. No Jew |
||||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 93 | Dvinsk
camp 99, 100. Command to guard the camp of the
Ostrovski Regiment |
|
|
|
|
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | |
|
|
13
guards. 0 Jew |
||||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 95 | 98th
Jurovski regiment. Regimental laboratory*** |
|
|
|
|
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | |
|
|
5
people. 0 Jew |
||||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 99 | House
of Apter. Lifland regiment*** |
|
|
|
|
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | |
|
|
5 people. 0 Jew | ||||||
| At Dvinsk camp 99. Ivangorodski regiment. Apt 1, lived theVladimirov. | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 112 | Dvinsk regiment*** | Wood |
Shingles |
DVERIN |
ДВЕРИН |
Jankel |
Abram |
M |
Soldier |
bd 1872 |
Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Village School |
Trader |
84
soldiers, in which 12 Jews |
|
| Page 113 |
|
IGOLNIK |
ИГОЛЬНИК |
Movsha |
Jerekh |
M |
Soldier | bd 1874 | Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker |
- |
||||
| |
KANOVICH |
КАНОВИЧ |
Aron- Berko |
Isaac |
M |
Soldier | bd 1873 | Suvalki gub |
Suvalki gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Village School |
Trader |
- |
|||||
| |
KROL |
КРОЛ |
Ovsei |
Issac |
M |
Soldier |
bd 1873 | Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Worker |
- |
|||||
| |
KANTOROVICH |
КАНТОРОВИЧ |
Khaim |
David |
M | Soldier | bd 1874 | Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Village school |
Trader |
- |
|||||
| Page 116 | |
ROZENTAHL |
РОЗЕНТАЛ |
Simen |
Hirsh |
M | Soldier | bd 1872 | Suvalki gub | Suvalki gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Trader |
- |
||||
| |
ROZENTAHL |
РОЗЕНТАЛ | Khatzkiel |
Benjamin |
M | Soldier | bd 1873 | Suvalki gub | Suvalki gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Carpenter |
- |
|||||
| |
RUBINTSHIK |
РУБИНЧИК |
Hirsh |
Berko |
M | Soldier | bd 1873 | Minsk gub | Berezin | Jew |
Yiddish | No |
- |
Mason |
- |
|||||
| Page 117 |
|
FRIЕDLAND |
ФРИДЛАНД |
Judel |
Isaac |
M |
Soldier | bd 1873 | Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes | Village school | Trader | - |
||||
| |
FELDMAN |
ФЕЛЬДМАН |
Samuil |
Kopel |
M |
Soldier | bd 1874 | Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes | Village school | Trader | - |
|||||
| |
KHAIMOVICH/ HAIMOVICH |
ХАЙМОВИЧ |
Jankel |
? |
M |
Soldier | bd 1873 | Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes | Village school | Trader | - |
|||||
| |
TSHERNI |
ЧЕРНЫ |
Borukh |
Leizer |
M |
Soldier | bd 1873 | Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | No | - | Trader | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 124 | Dvinsk camp. Lifland regiment*** | Wood | Shingles | GORELIK |
ГОРЕЛИК |
Evel |
Khaim |
M |
Soldier | bd 1874 | Minsk gub. Rogatshev uyezd |
Minsk gub. Rogatshev uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Roofer |
32
soldiers, in which 4 Jews |
|
| |
GORELIK |
ГОРЕЛИК |
Aron |
Zelik |
M |
Soldier | bd 1874 | Minsk gub. Rogatshev uyezd | Minsk gub. Rogatshev uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
Village school | Roofer | - |
|||||
| |
DVORKIN |
ДВОРКИН |
Mendel |
Nison |
M |
Soldier | bd 1874 | Minsk gub. Rogatshev uyezd | Minsk gub. Rogatshev uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Roofer | - |
|||||
| Page 125 |
|
NEIMAN |
НЕЙМАН |
Leib |
Movsha |
M |
Soldier | bd 1874 | Minsk gub. Rogatshev uyezd | Minsk gub. Rogatshev uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Roofer |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 133 | Dvinsk
fortress. |
BASOV |
БАСОВ |
Kalman |
Nokhim |
M | Soldier | bd 1873 | Gomel uyezd |
Gomel | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Trader |
303
soldiers, in which 17 Jews |
|||
| Page 134 |
|
GIRSHEN/ HIRSHSHEN |
ГИРШЕН |
Mendel |
Mikhel |
M |
Soldier |
bd 1876 | Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Musician |
- |
||||
| Page 135 |
|
GIRSH |
ГИРШ |
Abram- Judel |
Kalman |
M | Soldier | bd 1876 | Dvinsk uyezd | Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Trader |
- |
||||
| |
GOLSHTEIN |
ГОЛШТЕЙН |
Shmuil |
Jankel |
M | Soldier | bd 1876 | Dvinsk uyezd | Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Jewish school |
Mechanic |
- |
|||||
| Page 136 | |
DVERIN |
ДВЕРИН |
Jankel |
Abram |
M | Soldier | bd 1873 | Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Salesman |
- |
||||
| Page 138 |
|
GORELIK |
ГОРЕЛИК |
Josif |
Mendel |
M |
Soldier |
bd 1875 | Rogatshev uyezd |
Rogatshev uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Farmer |
- |
||||
| Page 144 |
|
RAKHLIN |
РАХЛТН |
Simon |
Josel |
M | Soldier | bd 1876 | Rogatshev uyezd | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
School |
Miller |
- |
||||
| Page 147 |
|
FREINKMAN |
ФРЕЙНКМАН |
Jerukhim |
Shlemo |
M |
Soldier |
bd 1875 | Rogatshev uyezd | Rogatshev uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
School |
Salesman in a small items shop |
- |
||||
| |
FEIGELMAN |
ФЕЙГЕЛЬМАН |
Mendel |
Zalman |
M | Soldier | bd 1874 | Vilna gub | Disna, Vilna gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | School | Salesman in a small items shop | - |
|||||
| Page 148 | |
KHAIMOVICH/ HAIMOVICH |
ХАЙМОВИЧ |
Jankel |
Leizer |
M |
Soldier |
bd 1874 |
Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | School | Trader |
- |
||||
| |
TZIRLIN |
ЦИРЛИН |
Mendel |
Berko |
M |
Soldier | bd 1876 | Vilna gub | Vilna gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Trader |
- |
|||||
| Page 149 | |
SHENDEROV |
ШЕНДЕРОВ |
Itzka |
Abram |
M |
Soldier |
bd 1872 | Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | - |
- |
||||
| Page 151 |
|
AIZENMAN |
АЙЗЕНМАН |
Mordukh |
Khaim |
M |
Soldier |
bd 1875 | Kovno gub | Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Jewish school |
Trader |
- |
||||
| Page 160 |
|
PEKARSKI |
ПЕКАРСКИЙ |
David |
Sholum |
M |
Soldier | bd 1874 | Suvalki gub |
Suvalki gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Blacksmith |
- |
||||
| Page 162 |
|
FLIOR |
ФЛИОР |
Gershon |
Movsha |
M | Soldier | bd 1875 | Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Carpenter |
- |
||||
| Page 163 |
|
BARENSHLITZ |
БАРЕНШЛИЦ |
Evel- Khaim |
Borokh |
M |
Soldier |
bd 1876 | Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Jewish school | Unskilled worker |
- |
||||
| |
VOLPOVICH |
ВОЛПОВИЧ |
Khaim |
Itzik |
M |
Soldier | bd 1872 | Kovno gub | Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Unskilled worker | - |
|||||
| Page 166 | |
RAICHMAN |
РАЙХМАН |
Movsha |
Khaim |
M | Soldier | bd 1875 | Disna uyezd. Vilna gub | Disna uyezd. Vilna gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Russian |
School |
- |
- |
||||
| Page 167 |
|
TZIN |
ЦИН |
Zelik- Kaftel |
Aron |
M |
Soldier | bd 1876 | Telshi uyezd, Kovno gub | Telshi uyezd, Kovno gub | Jew |
Yiddish | Yes,in Yiddish |
Jewish school | - |
- |
||||
| Camp of Dvinsk fortress. House 60.In the whole house, lived the Antonov( Orth). In house 61, the Koralev( Cath and Orth). In house 69, lived the Radian( Orth). In house 71, the Verbinski and Landratov( Orth). In house 77, the Vassilenko( Orth and Cath). In house 79, the Kopovalski( Orth). In house 88, the Batur( Orth). House 89, the Denisov( Orth). House of Valiskovski, lived Valiskovski. House of Ekhimovich, lived Ekhimovich ( Cath). | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 196 | Camp of
the Dvinsk fortress. House of Bruk |
Wooden |
Shingles |
BRUK |
БРУК |
Samuil |
Khaim |
M |
Head of the household |
64 |
Gorki, Mogilev gub |
Gorki, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Contractor or old things |
- |
|
| |
BRUK |
БРУК |
Vitta |
Afroim |
F |
Wife |
63 |
Gorki, Mogilev gub | Gorki, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
SHALT |
ШАЛТ |
Ilya |
Benjamin |
M |
Stepson |
35 |
Gorki, Mogilev gub | Gorki, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Goldsmith. Self- employed |
- |
|||||
| |
ELIASHBERG |
ЕЛЯШБЕРГ |
Nekhama |
Khaim |
F |
Maid |
19 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Unskilled worker |
- |
|||||
| |
PAVLOVSKI |
ПАВЛОВСКИЙ |
Ivan |
Ivan |
M |
Coachman |
38 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Unskilled worker | - |
|||||
| |
PAVLOVSKI | ПАВЛОВСКИЙ | Dora |
Anton |
F |
Coachman's wife | 29 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by husband | - |
|||||
| |
PAVLOVSKI | ПАВЛОВСКИЙ | Alexander |
Ivan | M |
Coachman's son | 8 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father |
- |
|||||
| |
PAVLOVSKI | ПАВЛОВСКИЙ | Anna |
Ivan | F |
Coachman's daughter | 2 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Supported by father | - |
|||||
| Camp of the Dvinsk fortress. House of Zhimerov, lived the Zhimerov( Old believers). In house 78, the Khelksnip( Orth). | ||||||||||||||||||||
| Page 208 |
|
DRAPKIN |
ДРАПКИН |
Izrael |
Leib |
M |
Soldier |
bd 1875 | Vitebsk gub, Vitebsk uyezd | Nevel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Teacher at the regiment |
Mason |
- |
||||
| Page 209 |
|
ZVAGELSKI |
ЗВАГЕЛЬСКИЙ |
David |
Shneier |
M |
Soldier | bd 1875 | Gomel, Mogilev gub | Gomel, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Sailor |
- |
||||
| |
KOBKIN or
KODKIN |
КОБКИН/
КОДКИН |
Leiba |
Don |
M |
Soldier | bd 1872 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Jewish school | Small items shopowner |
- |
|||||
| Page 212 |
|
ORDILOV |
ОРДИЛОВ |
Nison |
Mikhail |
M |
Soldier | bd 1873 | Rogatshev uyezd, Mogilev gub | Rogatshev, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Teacher |
Farmer |
- |
||||
| Page 215 | |
SHIFMAN |
ШИФМАН |
Idel |
Zalman |
M |
Soldier |
bd 1872 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Teacher |
Mechanic |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 219 | 10th company of the 99th Ivangorodski regiment. Orlovskaya st. House 50*** | Wooden |
Shingles |
GUTMAN |
ГУТМАН |
Josel |
Gavriel |
M | Soldier | bd 1875 | Vitebsk gub, Vitebsk uyezd | Vitebsk gub, Vitebsk uyezd | Jew |
Yiddish | Yes |
City school |
Tailor |
104
soldiers, in which 8 Jews |
|
| Page 221 |
|
ESHTSHIN |
ЕЩИН |
Faivush |
Kalman |
M | Soldier | bd 1874 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker |
- |
||||
| Page 222 | |
KAGAN |
КАГАН |
Leizer |
Borokh |
M | Soldier | bd 1874 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
City school |
Trader |
- |
||||
| |
KITAITSHIK |
КИТАЙЩИК |
Aron |
Hirsh |
M | Soldier | bd 1873 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker | - |
|||||
| Page 225 |
|
POLJEMAN |
ПОЛЬЕМАН |
Berko |
Movsha |
M |
Soldier | bd 1875 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker | - |
||||
| Page 226 | |
SANDLER |
САНДЛЕР |
Berko |
Hirsh |
M | Soldier | bd 1874 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Trader |
- |
||||
| Page 227 | |
KHAIKIN/ HAIKIN |
ХАЙКИН |
Shlemo |
Leizer |
M | Soldier | bd 1874 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
City school | Trader in meat trade |
- |
||||
| Page 229 | |
ELKIN |
ЕЛЬКИН |
Sender |
Berko |
M | Soldier | bd 1875 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Jewish school |
House- painter |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 233 | 11th company of the 99th Ivangorodski regiment. Orlovskaya st. House 50*** | Wooden | Shingles | BUKLANOV |
БУКЛАНОВ |
Shneier |
Arja |
M | Soldier | bd 1876 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Carpenter |
110
soldiers, in which 9 Jews |
|
| Page 235 | |
DERNOVSKI |
ДЕРНОВСКИЙ |
Leivik |
Hirsh |
M | Soldier | bd 1875 | Nevel uyezd, Vitebsk gub |
Nevel uyezd, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker |
- |
||||
| |
SHTENBERG |
ШТЕНБЕРГ |
Shmaya |
Volk |
M | Soldier | bd 1872 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Trader of manufactured goods |
- |
|||||
| Page 239 | |
MARGOLIS |
МАРГОЛИС |
Aizik |
Movsha |
M | Soldier | bd 1875 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Ritual slaughterer |
- |
||||
| |
ROM |
РОМ |
Bendet |
Izrael |
M | Soldier | bd 1875 | Nevel uyezd, Vitebsk gub | Nevel uyezd, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Blacksmith |
- |
|||||
| Page 240 |
|
SLOBODOV |
СЛОБОДОВ |
Nokhim |
Berko |
M | Soldier | bd 1872 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Farmer |
- |
||||
| |
SALOMON |
СОЛОМОН |
Tevel |
Leizer |
M | Soldier | bd 1874 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Brisles maker |
- |
|||||
| Page 241 |
|
FABRIKANT |
ФАБРИКАНТ |
Itzka |
Sharno |
M | Soldier | bd 1872 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Cutter |
- |
||||
| Page 242 | |
KHAVIN/ HAVIN |
ХАВИН |
Simkha |
Borokh |
M | Soldier | bd 1872 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Clerk in wine trade |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 244 | 12th company of the 99th Ivangorodski regiment. Orlovskaya st. House 50*** | Wooden | Shingles | ASBEL |
АСБЕЛ |
Hirsh |
Lipman |
M | Soldier | bd 1872 | Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home. Teacher |
Tailor. Employee |
106
soldiers, in which 10 Jews |
|
| |
BEREZIN |
БЕРЕЗИН |
Zalman |
Leib |
M |
Soldier | bd 1875 | Nevel uyezd, Vitebsk gub | Nevel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home. Teacher | Trader |
- |
|||||
| Page 245 | |
BEREZIN | БЕРЕЗИН | Salomon |
Leib |
M |
Soldier | bd 1875 | Nevel uyezd, Vitebsk gub | Nevel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Brother |
Shoemaker. Self- employed |
- |
||||
| |
GIRIN/ HIRIN |
ГИРИН |
Movsha |
Juda |
M |
Soldier | bd 1874 | Minsk gub |
Gomel, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish/ Russian | At the army |
? |
- |
|||||
| Page 246 |
|
KENIN |
КЕНИН |
Meier |
Leib |
M |
Soldier | bd 1875 | Gomel, Mogilev gub | Gomel, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Jewish school |
Iron shop |
- |
||||
| |
LEIKIN |
ЛЕЙКИН |
Itzka |
Benjamin |
M |
Soldier | bd 1873 | Gomel, Mogilev gub | Gomel, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish/ Russian | At the army | Wine trade |
- |
|||||
| Page 251 |
|
REIZIN |
РЕЙЗИН |
Mendel |
Srol |
M |
Soldier | bd 1875 | Gomel, Mogilev gub | Gomel, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | At the army | Small items seller |
- |
||||
| Page 252 | |
FRIDKIN |
ФРИДКИН |
Khaim |
Berko |
M |
Soldier | bd 1874 | Gomel, Mogilev gub | Gomel, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker. Self- employed |
- |
||||
| Page 253 |
|
KHAZANOV |
ХАЗАНОВ |
Abram |
Benjamin |
M |
Soldier | bd 1874 | Gomel, Mogilev gub | Gomel, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Butcher. Self- employed |
- |
||||
| |
TSHEVOLINSKI |
ЧЕВОЛИНСКИЙ |
Izrael |
Jankel |
M | Soldier | bd 1875 | Pskov gub |
Nevel, Vitebsk gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Father |
Employee at the leather factory |
- |
|||||
| At Varshavskaya- Orlovskaya st. House of Brudno. Apt 1, lived Bekendorf, Petroshko and Timokhovtzev. | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 259 | Varshavskaya-
Orlovskaya st. House of Brudno. Apt 2 |
Stones and wood |
Metal and wood |
BRUDNO/ BRUDNI |
БРУДНО/
БРУДНИЙ |
Aron |
Abram |
M |
Head of the household |
68 |
Oshmiany( Ashmyany, Belarus) |
Smorgon. Ashmyany uyezd, Belarus | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Manager of a bank and householder |
- |
|
| |
BRUDNO/ BRUDNI | БРУДНО/ БРУДНИЙ | Esther- Lea |
Meier |
F |
Wife |
64 |
Oshmiany( Ashmyany, Belarus) | Gluboko. Ashmyany uyezd, Belarus | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Supported by husband |
- |
|||||
| |
BRUDNO/ BRUDNI | БРУДНО/ БРУДНИЙ | Slava |
Sender |
F |
Granddaughter |
4 |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by Grandfather |
- |
|||||
| |
BRUDNO/ BRUDNI | БРУДНО/ БРУДНИЙ | Fana |
Aron |
F |
Daughter |
27 |
Ashmyany uyezd, Belarus | Smorgon. Ashmyany uyezd, Belarus | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by father |
- |
|||||
| |
SLAVIN |
СЛАВИН |
Rokha |
Jankel |
F |
Maid |
18 |
Dvinsk uyezd | Pliss. Dvinsk uyezd | Jew |
Yiddish | No |
- |
Maid |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 261 | Varshavskaya- Orlovskaya st. House of Brudno. Apt 3 |
Stones and wood | Metal and wood | ALTHAUSEN |
АЛТГАУЗЕН |
Bentzian |
Abram |
M |
Head of the household | 45 |
Ludzin( Ludza, Vitebsk gub) |
Ludzin( Ludza, Vitebsk gub) | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Tavern keeper |
- |
|
| |
ALTHAUSEN, born ZILBERMAN | АЛТГАУЗЕН/ ЗИЛЬБЕРМАН | Reiza |
Mendel |
F |
Wife | 40 |
Riga | Riga | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Supported by husband and saleswoman at the tavern |
- |
|||||
| |
ALTHAUSEN | АЛТГАУЗЕН | Jankel |
Bentzian | M |
Son |
21 |
Novo- Alexandrovsk | Ludzin( Ludza, Vitebsk gub) | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father and small items seller | - |
|||||
| |
ALTHAUSEN | АЛТГАУЗЕН | Raska |
Bentzian | F |
Daughter | 18 |
Novo- Alexandrovsk | Ludzin( Ludza, Vitebsk gub) | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - |
|||||
| |
ALTHAUSEN | АЛТГАУЗЕН | Frumka |
Bentzian | F |
Daughter | 13 |
Novo- Alexandrovsk | Ludzin( Ludza, Vitebsk gub) | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - |
|||||
| |
ALTHAUSEN | АЛТГАУЗЕН | Tzipka |
Bentzian | F |
Daughter | 10 |
Novo- Alexandrovsk | Ludzin( Ludza, Vitebsk gub) | Jew |
Yiddish | Yes | Home | Supported by father | - |
|||||
| |
ALTHAUSEN | АЛТГАУЗЕН | Mushka |
Bentzian | F |
Daughter | 7 |
Dvinsk | Ludzin( Ludza, Vitebsk gub) | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
ALTHAUSEN | АЛТГАУЗЕН | Lipa |
Bentzian | F |
Daughter | 3 |
Dvinsk | Ludzin( Ludza, Vitebsk gub) | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 263 | Varshavskaya- Orlovskaya st. House of Brudno. Apt 4 | Stones and wood | Metal and wood | NEVIAZHSKI/
NEVJASHSKY |
НЕВЯЖСКИЙ |
Movsha |
Mordkhel |
M |
Head of the household | 27 |
Vilna | Vilna | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Trader |
- |
|
| |
NEVIAZHSKI/ NEVJASHSKY | НЕВЯЖСКИЙ | Rachel |
Aron |
F |
Wife | 23 |
Oshmiany uyezd( Ashmyany, Belarus) | Vilna | Jew |
Yiddish | Yes |
Home | Supported by husband |
- |
|||||
| |
NEVIAZHSKI/ NEVJASHSKY | НЕВЯЖСКИЙ | Mordukh |
Movsha |
M |
Son |
1 month |
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | - |
- |
Supported by father | - |
|||||
| |
BERMONT |
БЕРМОНТ |
Minka |
Behr |
F |
Cook |
15 |
Vidzi, Kovno gub |
Vidzi, Kovno gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Cook |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 265 | Varshavskaya-
Orlovskaya st. House 1 of Brudno. Management of the Dvinsk military
commander*** |
Stones and wood | Metal and wood | SHELTMAN |
Hirsh |
Kopel |
M |
Soldier |
bd 1875 |
Minsk gub | Minsk gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Farmer |
45+
51 soldiers, in which 3 Jews |
||
| Page 267 | |
FELSHTEIN |
Leizer |
Leib |
M |
Soldier |
bd 1873 | Suvalki gub |
Suvalki gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Farmer |
- |
|||||
| Page 268 | |
LIVSHITZ |
Mendel |
Kushel |
M |
Soldier | bd 1875 | Lepel uyezd, Vitebsk gub |
Dvinsk | Jew |
Yiddish | No |
- |
Blacksmith |
- |
|||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 283 | Bolshaya
Sadovaya and Minskaya st. House of the merchant Vovsi. 1st division.
25th artillery brigade*** |
Stones and wood |
Metal and wood |
|
|
|
|
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | |
|
|
3
soldiers, 0 Jew. |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 285 | Bolshaya Sadovaya and Minskaya st. House of the merchant Vovsi. 2th battery. 25th artillery brigade*** | Stones and wood | Metal and wood | ALTSHULER |
АЛТШУЛЕР |
Aaron | Kalman |
M |
Soldier |
bd 1872 |
Tshernigof gub |
? | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home |
Baker |
155
soldiers, in which 8 Jews |
|
| Page 287 |
|
VOLDOSAN |
ВОЛДОСАН |
Jankel |
Hirsh |
M |
Soldier | bd 1875 | Mogilev gub |
Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Trader |
- |
||||
| Page 289 | |
KARASIK |
КАРАСИК |
Elya |
Mordok( Mordukh?) |
M |
Soldier |
bd 1875 | Gomel uyezd, Mogilev gub |
Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker |
- |
||||
| Page 295 |
|
REVZIN |
РЕВЗИН |
Leizer |
Abram |
M |
Soldier | bd 1875 | Gomel uyezd, Mogilev gub | Gomel uyezd, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Salesman |
- |
||||
| |
REIZLIN |
РЕЙЗЛИН |
Shlemo |
Heshel |
M |
Soldier | bd 1872 | Kiev gub |
Kiev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Village school |
Baker |
- |
|||||
| Page 296 |
|
RITMAN/ RETMAN |
РИЕМАН |
Elya |
Khaik( Khaim?) |
M |
Soldier |
bd 1871 | Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home | Trader |
- |
||||
| Page 297 |
|
SMOLIAK |
СМОЛЯК |
Faivish |
Peisakh |
M |
Soldier |
bd 1872 | Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Baker | - |
||||
| Page 299 |
|
JUDOVICH |
ЮДОВИЧ |
Movsha |
Isaac |
M |
Soldier |
bd 1874 | Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish |
Home | Trader |
- |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 313/ 320 | Bolshaya Sadovaya. House 12 of Gurvich. 25th artillery brigade. Training commands*** | Stones and wood | Metal and wood | |
|
|
|
Dvinsk | Dvinsk | Jew |
Yiddish | |
|
|
75
soldiers. 0 Jew |
||||
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk |
Raduraksti. Page 324/ 327 | Bolshaya
Sadovaya. House 12 of Gurvich. 25th artillery brigade. Training
commands*** |
Stones and wood | Metal and wood | KRAVERSKI |
КРАВЕРСКИЙ |
Josif |
Iser |
M |
Soldier |
bd 1873 | Rogatshev uyezd, Mogilev gub | Rogatshev, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes, in Yiddish | Home |
Tailor |
57
soldiers. 1 Jew |
|
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 329 | Bolshaya Sadovaya. House 12 of Gurvich. 1st battery. 25th artillery brigade | Stones and wood | Metal and wood | GERMAN |
ГЕРМАН |
Moisey |
Abram |
M |
Soldier |
bd 1874 | Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Tailor |
52 soldiers. 1 Jew | |
| A | ||||||||||||||||||||
| Dvinsk | Raduraksti. Page 338 | Bolshaya Sadovaya. House 12 of Gurvich. 5st battery. 25th artillery brigade | Stones and wood | Metal and wood | GUROK |
ГУРОК |
Srol |
Berko |
M |
Soldier |
bd 1874 | Mogilev gub, Gomel uyezd | Gomel, Mogilev gub | Jew |
Yiddish | No |
- |
Shoemaker |
50
soldiers, in which 2 Jews |
|
| Page 339 |
|
KUNIN |
КУНИН |
Nokhim |
Berko |
M |
Soldier |
bd 1872 | Mogilev gub | Mogilev gub | Jew |
Yiddish | Yes |
Home |
Tailor |
- |
||||
