The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
 Khlebnaya( bread) st( Хлебная ул, now Maizes iela). Podolskaya st (Подольская ул, now Stacijas iela). Ogorodnaya st( Огородная ул, now Sakņu iela)

Please, donate
Part 10
Page 2

 
Me filming in front of 28 Saknu iela, where the family of Lazer Vulfovich Usdin lived.
Click on the map to enlarge
   

 to Page 1                                                                                                                                                                                                                                                             to Page 3
                                                                                                                                                                                                                                                
Most of the comments come from names.lv
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxXXXXXX		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXX		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 344 Khlebnaya st. House 14. Apt 1
 Wooden
 Shingles
 KUSHNER
 КУШНЕР
 Nokhim
 Hirsh
 M
 Head of the household
 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Householder and ?
 -





KUSHNER КУШНЕР Riva- Rebecca
 Hirsh
 F
 Wife
 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





KUSHNER КУШНЕР Hirsh
 Nokhim M
 Son
 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -





KUSHNER КУШНЕР Mira
 Nokhim F
 Daughter
 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





KUSHNER КУШНЕР Sima- Lea
 Nokhim F
 Daughter
 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 346 Khlebnaya st. House 14. Apt 2
 Wooden Shingles LEVSHTEIN
 ЛЕВШТЕЙН
 Khaim- Shneier
 Hiller
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Teacher of Jewish language
 -





LEVSHTEIN, born TZIMERMAN ЛЕВШТЕЙН/ ЦИМЕРМАН Khaya- Rokha
 Jankel
 F
 Wife 47
 Griva
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Vulf- Meier
 Khaim M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Jankel
 Khaim M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Khinda- Esta( Esther)
 Khaim F
 Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LEVSHTEIN ЛЕВШТЕЙН Mera
 Khaim F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 348 Khlebnaya st. House 14. Apt 3 Wooden Shingles ABRAMOVICH
 АБРАМОВИЧ
 Jankel- Gdalia
 Meier
 M
 Head of the household 60
 Novo- Alexandrovsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 White bread seller
 -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Hena
 Elya
 F
 Wife 40
 Jakobstadt Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Binko
 Jankel- Gdalia M
 Son 20
 Shlovsk, Kovno gub
 Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Worker at the brewery -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Elka
 Jankel- Gdalia F
 Daughter 20
 Novo- Alexandrovsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Esther
 Jankel- Gdalia F
 Daughter 9
 Novo- Alexandrovsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 350 Khlebnaya st. House 14. Apt 4 Wooden Shingles MAGARAM
 МАГАРАМ
 Jankel
 David
 M
 Head of the household 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Flour trader
 -





MAGARAM, born LEVIN МАГАРАМ/ ЛЕВИН Khasha- Rivka
 Izrael
 F
 Wife 34
 Riga
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





MAGARAM МАГАРАМ Leizer- Tevje
 Jankel M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





MAGARAM МАГАРАМ Judel- Hirsh
 Jankel M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





MAGARAM МАГАРАМ Salomon
 Jankel M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





MAGARAM МАГАРАМ Sora- Dveira
 Jankel F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





MAGARAM МАГАРАМ Toiba( Tauba)
 Jankel F
 Daughter 4 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





LIPMAN
 ЛИПМАН
 Basia
 Naftal
 F
 Daughter 15
 Illukst Illukst uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 353 Khlebnaya st. House 12. Apt 1 Wooden Shingles Rabbi GARBER
 Рабби ГАРБЕР
 Mendel
 Jankel
 M
 Head of the household 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Householder and Rabbi
 -





GARBER ГАРБЕР Lea
 Jankel
 F
 Sister
 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Worker at the button factory
 -





GARBER ГАРБЕР Khasha
 Leib
 F
 Mother
 65
 Sebezh, Vitebsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by sons
 -





BELIS
 БЕЛИС
 Jachna
 Jankel
 F
 Maid
 40
 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 355 Khlebnaya st. House 12. Apt 2
 Wooden Shingles ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ The divorced Reiza- Rokha
 Zelik
 M
 Head of the household
 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 House keeper
 -





FIRGENGOLD/ FINGERHOLT(?) ФИРГЕНГОЛД
 Aron
 Vulf
 M
 Son
 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Coachman
 -





FIRGENGOLD/ FINGERHOLT(?) ФИРГЕНГОЛД Leib- Gutman
 Vulf
 M
 Son
 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Worker at the tobacco factory
 -





FIRGENGOLD/ FINGERHOLT(?) ФИРГЕНГОЛД Salomon
 Vulf
 M
 Son
 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Worker at the tobacco factory -





FIRGENGOLD/ FINGERHOLT(?) ФИРГЕНГОЛД Rasa
 Vulf
 F
 Daughter
 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother
 -





ABRAMOVICH
 АБРАМОВИЧ Khava
 Leizer
 F
 Mother
 70
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Alms
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 358 Khlebnaya st. House 8. Apt 1 Wooden Shingles ULFAN
 УЛЬФАН
 Genokh
 Shmuil
 M
 Head of the household
 46
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Householder and coachman
 -





ULFAN, born SHTEIN УЛЬФАН/ ШТЕЙН Fruma
 Vulf
 F
 Wife
 46
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





ULFAN УЛЬФАН Meier- Mikhel
 Genokh M
 Son
 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ULFAN УЛЬФАН Khaim- Jankel
 Genokh M
 Son
 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ULFAN УЛЬФАН Sora- Riva
 Genokh F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ULFAN УЛЬФАН Rokha- Lea
 Genokh F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ULFAN УЛЬФАН Sheina- Brokha
 Genokh F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





ULFAN
 УЛЬФАН Ruvin
 Genokh M
 Son
 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





SHTEIN
 ШТЕЙН
 Khaya
 Jankel
 F
 Mother- in- law
 60
 Novo- Alexandrovsk
 Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 upported by son-in-law
 -





BAK
 БАК
 Hirsh
 Leizer
 M
 Maid
 20
 Vilkomir uyezd Utiany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes
 School
 Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 360 Khlebnaya st. House 8. Apt 2
 Wooden Shingles GURVICH
 ГУРВИЧ
 Jankel- Josel
 Kalman
 M
 Head of the household 45
 Novo- Alexandrovsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Secondhand clothes seller -





GURVICH
 ГУРВИЧ Pera
 Shmerel
 F
 Wife 48
 Novo- Alexandrovsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 362 Khlebnaya st. House 6. Apt 1a Wooden Shingles VEKSLER
 ВЕКСЛЕР
 Khaim Kushel
 M
 Head of the household 53
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Colonial products shopowner and householder
 -





VEKSLER, born KVIN ВЕКСЛЕР/ КВИН
 Rokha
 Getzel
 F
 Wife 52
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Noima- Khaya
 Khaim F
 Daughter
 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Private school
 Supported by father
 -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Elya
 Khaim M
 Son
 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private school Supported by father -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Khlavno
 Khaim M
 Son
 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private school Supported by father -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Dveira
 Khaim F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home
 Supported by father -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Zalman
 Khaim M
 Son
 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private school Supported by father -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Estra( Esther)
 Khaim F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private school Supported by father -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Khona
 Khaim
 F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Private school Supported by father -





KVIN КВИН Lea- Buna
 Khalvno
 F
 Mother- in- law 69
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by son-in-law
 -

Page 365


TSHAUPE
 ЧАУПЕ
 Anna
 Donat
 F
 Maid
 23
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 368 Khlebnaya st. House 6. Apt 2
 Wooden Shingles STOL
 СТОЛ
 Borukh- Saul
 Simon
 M
 Head of the household
 27
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -





STOL
 СТОЛ Rokha- Rivka Hirsh
 F
 Wife
 29
 Dvinsk Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -





STOL
 СТОЛ Gita- Tsherna
 Borukh
 F
 Daughter
 5
 Dvinsk Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





STOL
 СТОЛ Zalman
 Borukh
 M
 Son
 4 months
 Dvinsk Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BULAVSKI
 БЮЛАВСКИЙ
 Tekla
 Osip
 F
 Maid
 22
 Illukst Illukst Roman- Catholic
 Polish
 No
 -
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 369 Khlebnaya st. House 6. Apt 3 Wooden Shingles SHERLING
 ШЕРЛИНГ
 Hirsh*
 David
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Children keeper





SHERLING ШЕРЛИНГ Braina*
 Zalman
 F
 Wife 53
 Disna, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband Demented since the age of 57





SHERLING ШЕРЛИНГ Khaim- David
 Hirsh
 M
 Son
 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home ?
 Demented since the age of 50





SHERLING ШЕРЛИНГ Abram- Jankel
 Hirsh
 M
 Son
 27
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Tavern keeper
 -





SHERLING ШЕРЛИНГ Lea- Sora
 Hirsh
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 371 Khlebnaya st. House 6. Apt 4 Wooden Shingles SHTEIN
 ШТЕЙН
 Meier
 David
 M
 Head of the household 32
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Coachman
 -





SHTEIN, born DAVIDOVICH ШТЕЙН/ ДАВИДОВИЧ
 Mera- Lea
 Berko
 F
 Wife 25
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband
 -





DAVIDOVICH
 ДАВИДОВИЧ Khava- Itka
 Berko
 F
 Sister-in-law
 9
 Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father-in-law
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 373 Khlebnaya st. House 6. Apt 5 Wooden Shingles KUGEL
 КУГЕЛ
 Josel Abram
 M
 Head of the household 30
 Jakobstadt Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Clerk at the tobacco factory
 -





KUGEL, born GIVER КУГЕЛ/ ГИВЕР Sora- Buna
 Nachman
 F
 Wife 29
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





KUGEL КУГЕЛ Nachman
 Josel M
 Son
 8
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





KUGEL КУГЕЛ Gavriel
 Josel M
 Son
 7
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KUGEL КУГЕЛ Nachman
 Josel M
 Son
 4
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KUGEL КУГЕЛ Dveira- Malka
 Josel
 F
 Daughter
 1
 Dvinsk Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
ANo
Dvinsk
 Raduraksti. Page 375 Khlebnaya st. House 6. Apt 6 Wooden Shingles RITZ
 РИЦ
 Abram- Josel
 Ekhiel
 M
 Head of the household 24
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dushati( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Bagels merchant
 -





RITZ, born PERELMAN
 РИЦ/ ПЕРЕЛМАН Basia- Malka
 Khaim
 F
 Wife 20
 Disna uyezd
 Dushati( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





RITZ
 РИЦ Khaya- Beila
 Abram
 F
 Daughter 11 months
 Dvinsk Dushati( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 377 Khlebnaya st. House 6. Apt 7 Wooden Shingles NOSONOVICH
 НОСОНОВИЧ
 Simon
 Hirsh
 M
 Head of the household 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Mechanic. Self- employed
 -





NOSONOVICH, born GORDON НОСОНОВИЧ/ ГОРДОН Sheina
 Ovsei
 F
 Wife 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband and small items seller -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 380 Khlebnaya st. House 4. Apt 1 Wooden Shingles RATZ
 РАЦ
 Hilel
 Vulf
 M
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Small items shopowner
 -





RATZ РАЦ Khaika
 Jankel
 F
 Wife 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





RATZ РАЦ Abram- Leib
 Hilel
 M
 Son
 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





RATZ РАЦ Hana- Rokha
 Gilel
 F
 Daughter
 Less 1 mth
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 382 Khlebnaya st. House 4. Apt 2 Wooden Shingles JOSHMAN/ JOSMAN ИОШМАН
 Josel
 Simon
 M
 Head of the household 40
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Fish trader
 -





JOSHMAN/ JOSMAN ИОШМАН Rokha
 Leib
 F
 Wife 40
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -





JOSHMAN/ JOSMAN ИОШМАН Khaya- Idka
 Josel F
 Daughter 18
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and seamstress -





JOSHMAN/ JOSMAN ИОШМАН Khiena- Tzishka
 Josel F
 Daughter 17
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and seamstress -





JOSHMAN/ JOSMAN ИОШМАН Sima
 Josel M
 Son 15
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and apprentice -





JOSHMAN/ JOSMAN ИОШМАН Elkin
 Josel M
 Son 7
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





JOSHMAN/ JOSMAN ИОШМАН Zelka
 Josel M
 Son 3
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





JOSHMAN/ JOSMAN ИОШМАН Gilka
 Josel M
 Son 1
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 384 Khlebnaya st. House 4. Apt 3 Wooden Shingles GELMAN/ HELMAN/ HILMAN
 ГЕЛЬМАН
 Movsha- Jankel Shmuil
 M
 Head of the household 42
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Fish trader
 -





GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Rivka
 Vulf
 F
 Wife 39
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Abram- Leizer
 Movsha M
 Son 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -





GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Nekhama
 Movsha F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father and seamstress -





GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Golda
 Movsha F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Fruma
 Movsha F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Raikha
 Movsha F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GELMAN/ HELMAN/ HILMAN ГЕЛЬМАН Perka
 Movsha
 F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
Asliep
Dvinsk Raduraksti. Page 386 Khlebnaya st. House 4. Apt  4 Wooden Shingles SLIEP
 СЛИЕП
 Khaim
 Mordukh M
 Head of the household 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Secondhand dealer
 -





SLIEP, born KIRMELISHK СЛИЕП/ КИРМЕЛИШКИЙ Beila- Freida Jankel F
 Wife 25
 Vidzi, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





SLIEP СЛИЕП Sheina- Ranka
 Khaim
 F
 Daughter 4 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 388 Khlebnaya st. House 4. Apt  5 Wooden Shingles GUTERMAN
 ГУТЕРМАН
 Kushel
 Hirsh
 F
 Head of the household 53
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Fish trader
 -





GUTERMAN ГУТЕРМАН Malka
 Josel
 F
 Wife 45
 Utiany, Vilkomir uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GUTERMAN ГУТЕРМАН Esta( Esther)
 Kushel
 F
 Daughter 19
 Rezhitsa( Rezekne)
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and worker at the button factory
 -





GUTERMAN ГУТЕРМАН Zelda
 Kushel
 F
 Daughter 18
 Rezhitsa( Rezekne) Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father and shop- assistant -





GUTERMAN ГУТЕРМАН Kasar(?)
 Kushel
 F
 Daughter 15
 Rezhitsa( Rezekne) Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father  -





GUTERMAN ГУТЕРМАН Letshka
 Kushel
 F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father  -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 391 Khlebnaya st. House 2. Apt 1 Wooden Shingles SEGAL
 СЕГАЛ
 Berko
 Leib
 M
 Head of the household 49
 Vilkomir uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Houseowner and small items shopowner
 -





SEGAL СЕГАЛ Khaya
 Meier
 F
 Wife 48
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





SEGAL СЕГАЛ Leiba- Movsha
 Berko
 M
 Son
 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father  -





SEGAL СЕГАЛ Sora
 Berko
 F
 Daughter
 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father  -





SEGAL СЕГАЛ Abram
 Berko
 M
 Son
 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father  -
A
Dvinsk
 Raduraksti. Page 393 Khlebnaya st. House 2. Apt 2 Wooden Shingles ISTORIK
 ИСТОРИК
 Benjamin
 Noson
 M
 Head of the household 73
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home ?
 -





ISTORIK
 ИСТОРИК Tema
 Judel
 F
 Wife 64
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 395 Khlebnaya st. House 2. Apt 3 Wooden Shingles ELSVAK
 ЭЛЬСВАК
 Movsha
 Mendel
 M
 Head of the household 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Shoe storeowner
 -





ELSVAK ЭЛЬСВАК Dvora- Lea
 Movsha
 F
 Wife 28
 Griva
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband
 -





ELSVAK ЭЛЬСВАК Mera
 Movsha
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 398 Khlebnaya st. House 1. Apt 1 Wooden Shingles ZHUT/ SHUT
 ЖУТ
 Abram
 Leib
 M
 Head of the household 27
 Griva Griva Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Mason. Employee
 -





ZHUT/ SHUT ЖУТ Khaya- Esther
 Peisakh
 F
 Wife 24
 Moscow
 Griva Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





ZHUT/ SHUT ЖУТ Peisakh
 Abram
 F
 Son 1
 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -
At Khlebnaya st. House 1. Apt 2, lived the Janovich( Orth and R.C)
A
Dvinsk Raduraksti. Page 402 Khlebnaya st. House 1. Apt 4 Wooden Shingles SHULMAN
 ШУЛЬМАН
 David
 Leizer
 M
 Head of the household 52
 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Small items shopowner
 -





SHULMAN
 ШУЛЬМАН Mera
 Abram
 F
 Wife 53
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 404 Khlebnaya st. House 1. Apt 5 Wooden Shingles BARINBLAD/ BARENBLAT
 БАРИНБЛАД
 Fol( Rafail)
 Movsha
 M
 Head of the household 28
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the tobacco factory
 -





BARINBLAD/ BARENBLAT, born SHULMAN БАРИНБЛАД/ ШУЛЬМАН Musha
 David
 F
 Wife 26
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband and seamstress -





BARINBLAD/ BARENBLAT БАРИНБЛАД Itzka( Itzik)
 Fol( Rafail)
 M
 Son
 1
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 408 Podolskaya st. House 45. Apt 1a Not stated Not stated GEVER
 ГЕВЕР
 Elya
 Kalman
 M
 Elya 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Houseoner and Owner of a toggery -





GEVER, born BUTIN ГЕВЕР/ БУТИН
 Rivka
 Abram
 F
 Wife 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GEVER ГЕВЕР Abram
 Elya M
 Son 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





GEVER ГЕВЕР Kalman
 Elya M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





GEVER ГЕВЕР Mordukh
 Elya M
 Son 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





GEVER ГЕВЕР Jankel- Leib
 Elya M
 Son 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





GEVER ГЕВЕР Benjamin
 Elya M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KAPLIN
 КАПЛИН
 Sora- Gessa
 Elya F
 Daughter
 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





GEVER ГЕВЕР Faina
 Elya F
 Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





GEVER ГЕВЕР Slava
 Elya F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -

Page 410


GEVER ГЕВЕР Fruma- Roza
 Elya
 F
 Daughter
 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





MATZINKEVICH
 МАЦИНКЕВИЧ
 Tekla
 ?
 F
 Maid
 20
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Maid
 -





VOVSI
 ВОВСИ
 Gershon
 Shlemo
 M
 Tenant
 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Tinsmith. Master
 -





VOVSI
 ВОВСИ Khava
 Khaim
 F
 Gershon's wife
 20
 Rezhitsa( Rezekne) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





VOVSI
 ВОВСИ Khana
 Gershon
 F
 Daughter
 1 month
 Rezhitsa( Rezekne) Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 412 Podolskaya st. House 45. Apt 2 Not stated Not stated VEKSLER
 ВЕКСЛЕР
 Ruvin
 Nekham
 M
 Head of the household
 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Night watchman
 -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Khana- Sheina
 Shmuil
 F
 Wife
 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Movsha
 Ruvin
 M
 Son
 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 ?
 -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Genokh
 Ruvin M
 Son
 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 House- painter
 -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Lina
 Ruvin F
 Daughter
 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Roza
 Ruvin F
 Daughter
 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





VEKSLER ВЕКСЛЕР Nokhim
 Ruvin M
 Son
 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Shoemaker's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 414 Podolskaya st. House 45. Apt 3 Not stated Not stated GELER/ GELLER
 ГЕЛЕР
 Mendel
 Jankel
 M
 Head of the household
 24
 Jakobstadt Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Self- employed
 -





GELER/ GELLER, born KAPLAN ГЕЛЕР/ КАПЛАН Shora- Lea
 Abram
 F
 Wife
 25
 Dvinsk uyezd Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GELER/ GELLER ГЕЛЕР Abram- Elya
 Mendel M
 Son
 4
 Dvinsk uyezd Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





GELER/ GELLER ГЕЛЕР Shunia
 Mendel F
 Daughter
 1
 Dvinsk uyezd Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHOCHAN
 ШОХАН
 Idel
 Iser
 M
 Apprentice
 18
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker's apprentice
 -





BUL
 БУЛ
 Josif
 Izrael
 M
 Apprentice
 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Talmud- Torah
 Shoemaker's apprentice -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 416 Podolskaya st. House 45. Apt 4 Not stated Not stated SHULMAN
 ШУЛЬМАН
 Movsha Josel
 M
 Head of the household 43
 Dvinsk Dushaty( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Hat maker. Self- employed
 -





SHULMAN ШУЛЬМАН Rokha
 Abram
 F
 Wife 40
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dushaty( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





SHULMAN ШУЛЬМАН Khaim- Itzkhak
 Movsha M
 Son
 18
 Dvinsk Dushaty( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -





SHULMAN ШУЛЬМАН Leiba
 Movsha M
 Son
 11
 Dvinsk Dushaty( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -





SHULMAN ШУЛЬМАН Jankel
 Movsha M
 Son
 1
 Dvinsk Dushaty( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHULMAN ШУЛЬМАН Reiza
 Movsha F
 Daughter 14
 Dvinsk Dushaty( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHULMAN ШУЛЬМАН Paika
 Movsha
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Dushaty( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KHATZKELEVICH
 ХАЦКЕЛЕВИЧ
 Josif
 Itzik
 M
 Apprentice 14
 Dvinsk Sventzian, Vilna gub Jew
 Yiddish No
 -
 Hat maker's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 418 Podolskaya st. House 45. Apt 5 Not stated Not stated ISTORIK
 ИСТОРИК
 Behr- Leib
 Hirsh
 M
 Head of the household 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Fruits seller
 -





ISTORIK ИСТОРИК Riva
 David
 F
 Wife 30(?)
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ISTORIK ИСТОРИК Vulf- Jankel
 Behr- Leib M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





ISTORIK ИСТОРИК Khaim- Gershon
 Behr- Leib M
 Son 3 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





ISTORIK ИСТОРИК Khana- Tzivia
 Behr- Leib F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -





ISTORIK ИСТОРИК Judus( Judith)
 Behr- Leib
 F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ISTORIK ИСТОРИК Sora- Rivka
 Behr- Leib F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 420 Podolskaya st. House 45. Apt 6 Not stated Not stated ELINSOHN
 ЭЛИНСОН
 Simen
 David
 M
 Head of the household
 47
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a gold products store
 -





ELINSOHN, born PORPOROV ЭЛИНСОН/ ПОРПОРОВ Maria
 Isaac
 F
 Wife
 30(?)
 Nevel, Vitebsk gub
 Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -





ELINSOHN ЭЛИНСОН Alta
 Simen F
 Daughter 22
 St Petersburg Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -





ELINSOHN ЭЛИНСОН Maria- Mina
 Simen F
 Daughter 21
 St Petersburg Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -





ELINSOHN ЭЛИНСОН Gita- Reiza
 Simen F
 Daughter 14
 St Petersburg Vitebsk Jew
 Yiddish Yes School
 Supported by mother -





ELINSOHN ЭЛИНСОН Kilia
 Simen F
 Daughter 5
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





ELINSOHN ЭЛИНСОН Gidan- Dania(?)
 Simen F
 Daughter 4
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by mother -





ELINSOHN ЭЛИНСОН Eidla
 Simen F
 Daughter 2
 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by mother
 -





SKUKIS
 СКУКИС
 Josephine
 Josif
 F
 Maid
 20
 Jakobstadt Vitebsk gub Roman- Catholic
 Latvian Yes, in Latvian
 Home
 Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 422 Podolskaya st. House 45. Apt 7 Not stated Not stated SHOKMAN
 ШОКМАН
 Khaim Leiba- Salomon
 M
 Head of the household
 43
 Lepel uyezd( Lyepyel, Belarus)
 Lepel, Vitebsk gub ( Lyepyel, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Night watchman
 -





SHOKMAN ШОКМАН Bunia
 Abram
 F
 Wife
 48
 Lepel uyezd( Lyepyel, Belarus) Lepel, Vitebsk gub ( Lyepyel, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





SHOKMAN ШОКМАН Zalman- Itzik
 Khaim M
 Son
 18
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub ( Lyepyel, Belarus) Jew
 Yiddish Yes
 Talmud- Torah
 Shop- assistant
 -





SHOKMAN ШОКМАН Sholum
 Khaim M
 Son
 13
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub ( Lyepyel, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





SHOKMAN ШОКМАН Meier
 Khaim M
 Son
 9
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub ( Lyepyel, Belarus) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHOKMAN ШОКМАН Roza- Sora
 Khaim F
 Daughter
 20
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub ( Lyepyel, Belarus) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -





SHOKMAN ШОКМАН Bluma
 Khaim F
 Daughter 12
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub ( Lyepyel, Belarus) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father
 -





SHOKMAN ШОКМАН Feiga
 Khaim
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Lepel, Vitebsk gub ( Lyepyel, Belarus) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 425 Podolskaya st. House 45. Apt 8 Not stated Not stated KOSOVSKI
 КОСОВСКИЙ
 Gershon
 Mikhel- Abram
 M
 Head of the household 25
 Grodno gub Grodno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Candy peddler
 -





POLIAKOV
 ПОЛЯКОВ
 Salomon
 Salomon
 M
 Worker
 35
 Polotzk, Vitebsk gub Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Worker
 -





SHPITZKLOS
 ШПИЦКЛОС
 Benjamin
 Abram
 M
 Worker
 18
 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 427 Podolskaya st. House 45. Apt 9 Not stated Not stated KHONARIN
 ХОНАРИН
 Ruvin
 Movsha
 M
 Head of the household 53
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Fish trader
 -





KHONARIN ХОНАРИН Zlata
 Abram
 F
 Wife
 55
 Kreslava, Vitebsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 Home Supported by husband
 -





KHONARIN ХОНАРИН Mordukh
 Ruvin
 M
 Son
 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 430 Ogorodnaya( Saknu) st. House 43. Apt 1 Wooden
 Shingles
 GURVICH
 ГУРВИЧ
 Zelik
 Josel
 M
 Head of the household
 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Self- employed
 -





GURVICH
 ГУРВИЧ Gitel
 Josel
 F
 Wife
 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GURVICH
 ГУРВИЧ Itzik
 Zelik M
 Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Tailor. Employee
 -





GURVICH
 ГУРВИЧ Mendel
 Zelik M
 Son 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Tailor. Employee -





GURVICH
 ГУРВИЧ Khaim- Leizer
 Zelik M
 Son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Taner. Employee -





GURVICH
 ГУРВИЧ Leiba
 Zelik M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GURVICH
 ГУРВИЧ Feiga- Riva
 Zelik F
 Daughter
 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Worker at the box factory -





VILDER
 ВИЛЬДЕР
 Esta( Esther)
 Eizik F
 ?
 70
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 ?
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 432 Ogorodnaya( Saknu) st. House 43. Apt 2 Wooden Shingles ZEMLIANSKI
 ЗЕМЛЯНСКИЙ
 Abram- Vulf
 Berko
 M
 Head of the household
 63
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Mason. Worker
 -





ZEMLIANSKI
 ЗЕМЛЯНСКИЙ Sora- Riva
 Judel
 F
 Wife
 55
 Vitebsk gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 434 Ogorodnaya( Saknu) st. House 43. Apt 3 Wooden Shingles TZAL
 ЦАЛ
 Josif
 Salomon
 M
 Head of the household 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker
 -





TZAL, born MELTZ ЦАЛ/ МЕЛЦ
 Golda
 Leib
 F
 Wife
 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





TZAL ЦАЛ Khaim- Shmuel
 Josif
 M
 Son
 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





TZAL ЦАЛ Gitel
 Shmuel
 F
 Mother
 65
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 436 Ogorodnaya( Saknu) st. House 43. Apt 4 Wooden Shingles GURVICH
 ГУРВИЧ Elya
 Josel
 M
 Head of the household
 63
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Bakery keeper
 -





GURVICH ГУРВИЧ Musha- Dveira
 Shakhno
 F
 Wife
 64
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GURVICH ГУРВИЧ Izrail- Khaim
 Elya M
 Son 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father and paster
 -





GURVICH ГУРВИЧ Jankel
 Elya M
 Son 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





GURVICH ГУРВИЧ Khaya- Feya
 Elya F
 Daughter
 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





GURVICH, born ABRAMOVICH ГУРВИЧ/ АБРАМОВИЧ Sora- Ida
 Lipa F
 Izrail- Khaim's wife
 30
 Vidzi, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GURVICH ГУРВИЧ Abram- Beines
 Izrail- Khaim M
 Son
 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GURVICH ГУРВИЧ Lea- Gita
 Izrail- Khaim F
 Daughter
 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 438 Ogorodnaya( Saknu) st. House 43. Apt 5 Wooden Shingles KOVARSKI КОВАРСКИЙ Shmuil- David Josel
 M
 Head of the household 39
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home House painter
 -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Khaya- Tzipa
 Nachman
 F
 Wife 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Isaac- Mendel
 Shmuil M
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Supported by father -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Estra( Esther)
 Shmuil F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Musha- Rivka
 Shmuil F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Pesa
 Shmuil F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Braina
 Shmuil
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KOVARSKI КОВАРСКИЙ Peisa
 Josel
 F
 Sister
 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by brother
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 440 Ogorodnaya( Saknu) st. House 43. Apt 6 Wooden Shingles SHNEIDER ШНЕЙДЕР Lipa
 Meile( Elya)
 M
 Head of the household 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Apples peddler
 -





SHNEIDER, born DRITZ ШНЕЙДЕР / ДРИЦ Khana
 Borukh
 F
 Wife 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Sora- Pesa
 Lipa
 F
 Daughter 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Tauba- Lea
 Lipa
 F
 Daughter 4 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 443 Ogorodnaya( Saknu) st. House 41. Apt 1 Wooden
 Shingles
 FRIEDLAND ФРИДЛАНД Dinia(?) Frum(?)
 M
 Head of the household 65
 Illukst
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Rents from house
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 445  Ogorodnaya( Saknu) st. House 41. Apt 2
 Wooden Shingles GOLDND(?) ГОЛЬНД Himpel
 Abram
 M
 Head of the household 40
 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish No
 -
 Fish trader
 -





GOLDND(?) ГОЛЬНД(?) Rokha- Lea
 Faivish
 F
 Wife 42
 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





GOLDND(?) ГОЛЬНД(?) Aba- Mizrakh
 Himpel M
 Son
 16
 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





GOLDND(?) ГОЛЬНД(?) Shmuil
 Himpel M
 Son 12
 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish Yes
Shoemaker. Employee
 -





GOLDND(?) ГОЛЬНД(?) Khaim
 Himpel M
 Son 7
 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GOLDND(?) ГОЛЬНД(?) Itzik
 Himpel M
 Son 4
 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 448 Ogorodnaya( Saknu) st. House 37/ 39. Apt 1 Wooden Shingles TZIVIAN ЦЫВЬЯН Nokhum- Movsha
 Hirsh
 M
 Head of the household
 58
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Accountant in the button factory and houseowner
 -





TZIVIAN ЦЫВЬЯН Khaya
 Neakh
 F
 Wife
 57
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ZELIGMAN/ ZELIKMAN ЗЕЛИГМАН Mendel
 Meier
 M
 Nephew
 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by uncle
 -





LEVIN ЛЕВИН Golda- Sorka
 Tevja
 F
 Maid
 15
 Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish
-
 Maid
 -





ZELIGMAN/ ZELIKMAN ЗЕЛИГМАН Elya- Khaim
 Meier
 M
 Nephew
 16
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jakobstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Uncle
 Supported by uncle -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 450 Ogorodnaya( Saknu) st. House 37/ 39. Apt 2 Wooden Shingles VULFSOHN ВУЛЬФСОН Leizer- Vulf
 Zalman
 M
 Head of the household 46
 Mogilev uyezd and gub
 Dvibin, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Flour shopowner
 -





VULFSOHN ВУЛЬФСОН Stera
 Josel
 F
 Wife
 42
 Dvinsk Dvibin, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





BRIUSHKIN/ BRUSHKIN БРЮШКИН Ester( demented)
 Zalman
 F
 Sister
 3
 Sebezh, Vitebsk gub
 Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by brother
 -





BRIUSHKIN/ BRUSHKIN БРЮШКИН Rivka
 Khaim
 F
 Ester's daughter
 6
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by uncle
 -





GISIN/ HISIN ГИСИН Khaya
 Leizer
 F
 Maid
 18
 Polotzk, Vitebsk gub
 Shklov, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -





GLUSHAK ГЛУШАК Slikha
 David
 F
 Maid
 20
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -





VULFSOHN ВУЛЬФСОН Rokha
 Beines
 F
 ?
 48
 Dvinsk uyezd Preili, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Small items shopowner
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 452 Ogorodnaya( Saknu) st. House 37/ 39. Apt 4 Wooden Shingles SHNEIER ШНЕЙЕР Leiba
 Kopel
 M
 Head of the household 29
 Dvinsk Rezhitsa ( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes
 Home Leather shopowner
 -





SHNEIER, born LONSHTEIN ШНЕЙЕР / ЛОНШТЕЙН Disha
 Berko
 F
 Wife 23
 Novo- Alexandrovsk uyezd Rezhitsa ( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband
 -





SHNEIER ШНЕЙЕР Khana- Jenta
 Leiba
 F
 Daughter 5
 Dvinsk Rezhitsa ( Rezekne) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





SHNEIER ШНЕЙЕР Kopel
 Leiba
 M
 Son
 4
 Dvinsk Rezhitsa ( Rezekne) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHNEIER ШНЕЙЕР Hoda- Mera
 Leiba
 F
 Daughter
 2
 Dvinsk Rezhitsa ( Rezekne) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHNEIER ШНЕЙЕР Movsha- Elya
 Leiba
 M
 Son
 Less 1 mth
 Dvinsk Rezhitsa ( Rezekne) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





TZIVIAN ЦИВЬЯН Leiba
 Nokhim
 M
 Tenant
 30
 Dvinsk uyezd Glazmanka, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Bookbinder
 -





TZIVIAN ЦИВЬЯН Feiga
 Abram
 F
 Tenant's wife
 27
 Dvinsk Glazmanka, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 454 Ogorodnaya( Saknu) st. House 37/ 39. Apt 4 Wooden Shingles KREINER КРЕЙНЕР Shmuil
 David
 M
 Head of the household 50
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Partly hidden. Master
 -





KREINER КРЕЙНЕР Golda
 Movsha
 F
 Wife
 50
 Dvinsk uyezd Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KREINER КРЕЙНЕР Reikha
 Shmuil F
 Daughter
 13
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KREINER КРЕЙНЕР Shaya
 Shmuil M
 Son
 11
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KREINER КРЕЙНЕР Berko
 Shmuil M
 Son
 8
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 457 Ogorodnaya( Saknu) st. House 33/ 35. Apt 1 Wooden Shingles SILIN CИЛИН Jankel- Beines
 Leib
 M
 Head of the household
 63
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Feldsher and houseowner
 -





SILIN CИЛИН Genia- Gitel
 Jankel
 F
 Daughter
 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband
 -





SILIN CИЛИН Khaim
 Jabkel
 M
 Son
 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -





SILIN CИЛИН Shlemo
 Jankel
 M
 Son
 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 School
 Supported by father
 -





EISMAN ЕЙСМАН Khaya- Ida
 Berko
 F
 Maid
 19
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Druya, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 459 Ogorodnaya( Saknu) st. House 33/ 35. Apt 2 Wooden Shingles ZELPSHT ЗЕЛЬПШТ Zakharia
 Urel
 M
 Head of the household
 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Shop- assistant
 -





ZELPSHT ЗЕЛЬПШТ Lea
 Zalman
 F
 Wife
 45
 Tver gub Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ZELPSHT ЗЕЛЬПШТ Movsha
 Zakharia M
 Son
 18
 Dorogoburg, Smolensk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





ZELPSHT ЗЕЛЬПШТ Leiba
 Zakharia M
 Son
 14
 Dorogoburg, Smolensk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





ZELPSHT ЗЕЛЬПШТ Juda
 Zakharia F
 Daughter
 13
 Dorogoburg, Smolensk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





ZELPSHT ЗЕЛЬПШТ Nokhem- Meier
 Zakharia M
 Son
 12
 Dorogoburg, Smolensk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -





ZELPSHT ЗЕЛЬПШТ Shmuil
 Zakharia M
 Son
 9
 Dorogoburg, Smolensk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 461 Ogorodnaya( Saknu) st. House 33/ 35. Apt 3 Wooden Shingles VIPMAN/ WIPPMAN ВИПМАН Faivish
 Vulf
 M
 Head of the household
 29
 Friedrichstadt
 Friedrichstadt Jew
 Yiddish Yes
 Home
 ?
 -





VIPMAN/ WIPPMAN ВИПМАН Hoda
 Abram
 F
 Wife
 29
 Riga
 Friedrichstadt Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband -





VIPMAN/ WIPPMAN ВИПМАН Rivka
 Faivish F
 Daughter
 4
 Friedrichstadt Friedrichstadt Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





VIPMAN/ WIPPMAN ВИПМАН Keila
 Faivish F
 Daughter 2
 Friedrichstadt Friedrichstadt Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





VIPMAN/ WIPPMAN ВИПМАН Hena
 Faivish F
 Daughter 7 months
 Dvinsk Friedrichstadt Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 463 Ogorodnaya( Saknu) st. House 33/ 35. Apt 4 Wooden Shingles LEVINSHTEIN ЛЕВИНШТЕЙН The widow Gita
 Mendel
 F
 Head of the household 38
 Rossian, Kovno gub Vobolnik, Kovno gub( Vabalninkas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Manufactured products peddler
 -





LEVINSHTEIN ЛЕВИНШТЕЙН Izrael
 Itzik
 M
 Son
 8
 Dvinsk Vobolnik, Kovno gub( Vabalninkas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Jewish school
 Supported by mother
 -





RAPOPORT РАПОПОРТ Meier
 Shlemo
 M
 Tenant
 27
 Mogilev gub
 Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Employee at the mirror factory
 -





VOLOSOV ВОЛОСОВ Izrael- Zavel
 Khaim
 M
 Tenant
 20
 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Employee at the mirror factory -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 465 Ogorodnaya( Saknu) st. House 33/ 35. Apt 5 Wooden Shingles BOROK БОРОК Elya- Abram
 Abram
 M
 Head of the household 33
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Broker in an hotel
 -





BOROK, born MOIN БОРОК/ МОЙН Sora- Livsha- Beila
 Movsha
 F
 Wife
 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Dishes shopowner
 -





BOROK БОРОК Khaya- Sima- Dveira
 Elya F
 Daughter 13
 Brest- Liptovsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





BOROK БОРОК Meier
 Elya F
 Daughter 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





BOROK БОРОК Moisha- Afroim
 Elya M
 Son
 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





VEIKSHA ВЕЙКША Isabela
 Keiltan
 F
 Maid
 20
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic
 Polish No -
 Maid
 -
At Ogorodnaya( Saknu) st. House 33/ 35. Apt 6, lived the Komarovski( R.C)
Dvinsk Raduraksti. Page 469 Ogorodnaya( Saknu) st. House 33/ 35. Apt 7 Wooden Shingles SILIN СИЛИН Nokhim
 Jankel
 M
 Head of the household 35
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Wood trader
 -





SILIN СИЛИН Ida
 Movsha
 F
 Wife 31
 Riga
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband
 -





SILIN СИЛИН Khaya- Ita
 Nokhim
 F
 Daughter
 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





SILIN СИЛИН Movsha
 Nokhim
 M
 Son
 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KUSEN КУСЕН Rivka- Elka
 Movsha
 F
 Maid
 16
 Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 471 Ogorodnaya( Saknu) st. House 33/ 35. Apt 8 Wooden Shingles TZISER/ ZISSER ЦИСЕР Srol- Hertz
 Shmerel
 M
 Head of the household 31
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Master
 -





TZISER/ ZISSER, born RADIS ЦИСЕР/ РАДИС Simkha
 Shmuil
 F
 Wife 27
 Vilno Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





TZISER/ ZISSER ЦИСЕР Meier- Ruvin
 Srol
 M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





TZISER/ ZISSER ЦИСЕР Khaim
 Srol M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





TZISER/ ZISSER ЦИСЕР David
 Srol M
 Son 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





MILNER МИЛЬНЕР Abram- Sima
 Itzik
 M
 Apprentice
 16
 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 473 Ogorodnaya( Saknu) st. House 33/ 35. Apt 9 Wooden Shingles KATZ КАЦ The widow Beila
 Borokh
 F
 Head of the household 50
 Dvinsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Saleswoman at the market
 -





KATZ КАЦ Brokha
 Faivish
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Saleswoman at the market -





KATZ КАЦ Gesa
 Faivish
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Saleswoman at the market -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 476 Ogorodnaya( Saknu) st. House 31. Apt 1 Wooden Shingles MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Movsha- Aba
 Mikhail
 M
 Head of the household 45
 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Reseller
 -





MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Nekhama
 Elya
 F
 Wife
 40
 Illukst
 Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Mendel
 Movsha M
 Son 20
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Clerk in a tavern
 -





MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Masha
 Movsha F
 Daughter 14
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No -
 Supported by father and worker at the box factory
 -





MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Merka
 Movsha F
 Daughter 12
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No -
 Supported by father and worker at the box factory -





MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Vulf
 Movsha M
 Son 9
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





MILSHTEIN МИЛЬШТЕЙН Elya
 Movsha M
 Son 8
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 478 Ogorodnaya( Saknu) st. House 31. Apt 2
 Wooden Shingles DOBRIN ДОБРИН David
 Abram
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Tailor
 -





DOBRIN ДОБРИН Noima
 Izrael
 F
 Wife 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





DOBRIN ДОБРИН Lea
 David
 F
 Daughter 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





DOBRIN ДОБРИН Shmuil
 David
 M
 Son 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 480 Ogorodnaya( Saknu) st. House 31. Apt 3 Wooden Shingles VILENTZ/ WILENTZ ВИЛЕНЦ Borokh- Salman
 Faivish
 M
 Head of the household 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Shingles maker
 -





VILENTZ/ WILENTZ ВИЛЕНЦ Shifra
 Khono
 F
 Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





VILENTZ/ WILENTZ ВИЛЕНЦ Shenka
 Borokh
 F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 482 Ogorodnaya( Saknu) st. House 31. Apt 4 Wooden Shingles KAGAN КАГАН Leiba- Hirsh
 David
 M
 Head of the household 46
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Baker
 -





KAGAN КАГАН Sora
 Khaim
 F
 Wife 45
 Novo- Alexandrovsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





KAGAN КАГАН Movsha
 Leib
 M
 Son
 20
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





KAGAN КАГАН Khava- Hinda
 Leib F
 Daughter 19
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





KAGAN КАГАН Rokha- Lea
 Leib F
 Daughter 15
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





KAGAN КАГАН Kelia- Riva
 Leib F
 Daughter 9
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KAGAN КАГАН David
 Itzik
 M
 Father
 70
 Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by son -





KAGAN КАГАН Doba- Feiga
 Arja
 F
 Mother
 67
 Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 484 Ogorodnaya( Saknu) st. House 31. Apt 5 Wooden Shingles KAGAN КАГАН Aizik
 Hirsh
 M
 Head of the household 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 License at a hotel( номерной в гостинице)
 -





KAGAN КАГАН Mina- Freida
 Josel
 F
 Wife 48
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KAGAN КАГАН Rokha- Etla
 Aizik
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KAGAN КАГАН Kusel- Nokhim
 Aizik M
 Son 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 486 Ogorodnaya( Saknu) st. House 31. Apt 6 Wooden Shingles KHAIKIN/ HAIKIN ХАЙКИН Bentze- Khaim*
 Khaim
 M
 Head of the household 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Small items merchant
 They got married in Dvinsk on 31/08/1894





KHAIKIN/ HAIKIN, born BERKOVICH ХАЙКИН/ БЕРКОВИЧ Khaya- Liba
 Leib
 F
 Wife 28
 Illukst( Kurland)
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
At Ogorodnaya( Saknu) st. House 31. Apt 7, lived the Fedorov( Orth). At Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 1, lived the Leonov( Old believers)
Dvinsk Raduraksti. Page 493 Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 2 Wooden Shingles FAIN ФАЙН Gimpel
 Zalman
 M
 Head of the household 54
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dushat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Shop manager
 -





FAIN ФАЙН Khaya
 Benjamin
 F
 Wife 50
 Dvinsk Dushat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband
 -





FAIN ФАЙН Basheva
 Gimpel F
 Daughter 3
 Dvinsk Dushat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





OILEM( OLIM?) ОЙЛЕМ Khana- Esta( Esther)
 Khono
 F
 Maid
 20
 Vilkomir uyezd
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Cook
 -





BIKOV БЫКОВ Mikhla
 Vulf
 F
 Maid
 19
 Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Nanny
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 495 Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 3 Wooden Shingles PLINER ПЛИНЕР Aron( paralyzed since the age of 64) Josel
 M
 Head of the household 65
 Rezhitsa( Rezekne) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No
 -
 Secondhand clothes shopowner -





PLINER ПЛИНЕР Lea- Gelia
 Berko
 F
 Wife 40
 Illukst( Kurland) Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 497 Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 4 Wooden Shingles KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Jankel
 Zalman
 M
 Head of the household 63
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by son
 -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Riva
 Hirsh
 F
 Wife 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Abram
 Jankel
 M
 Son
 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Private ?
 -
At Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 5, lived the Shilam( Orth and R.C)
Dvinsk Raduraksti. Page 501 Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 6 Wooden Shingles NADEL НАДЕЛ Leiba
 Zalman
 M
 Head of the household
 79
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dushat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Tailor. Self- employed
 -





NADEL НАДЕЛ Tzerna
 Josif
 F
 Wife
 42
 Telshi yezd, Kovno gub
 Dushat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





NADEL НАДЕЛ David
 Vulf
 M
 Nephew
 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 503 Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 7 Wooden Shingles RITZ РИЦ Khono- Leiba
 Leizer
 M
 Head of the household 29
 Ponevesh, Kovno gub Novo- Alexandrovsk,  Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Self- employed
 -





RITZ РИЦ Matlia
 Leib
 F
 Wife 23
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk,  Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 505 Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 8 Wooden Shingles MICHAILOVICH МИХАЙЛОВИЧ Itzik
 Leib
 M
 Head of the household 48
 Jakobstadt
 Friedrichstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Day laborer
 -





MICHAILOVICH МИХАЙЛОВИЧ Sora- Gneshka
 Hirsh
 F
 Wife 31
 Novo- Alexandrovsk uyezd Friedrichstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 507 Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 9 Wooden Shingles BRIUSHKIN/ BRUSHKIN БРЮШКИН Rakhon- Behr
 Khatzkiel
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Bagels seller
 -





BRIUSHKIN/ BRUSHKIN БРЮШКИН Reiza
 Motel
 F
 Wife
 55
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 509 Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 10 Wooden Shingles PALIS ПАЛИС Khaim- Leizer
 Josel
 M
 Head of the household
 46
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Boards trader
 -





PALIS ПАЛИС Feiga- Lea
 Isaac
 F
 Wife 42
 Illukst
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





PALIS ПАЛИС Shaya
 Khaim M
 Son
 14
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





PALIS ПАЛИС Rokha- Reiza
 Khaim F
 Daughter
 12
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





PALIS ПАЛИС Itzik- Beinis
 Khaim M
 Son
 10
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





PALIS ПАЛИС Simon
 Khaim M
 Son
 6
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 511 Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 11 Wooden Shingles GURVICH ГУРВИЧ Nokhim- Iser
 Zalman
 M
 Head of the household 36
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 -
 Trader
 -





GURVICH, born KUR ГУРВИЧ/ КУР Beila
 Leib
 F
 Wife 34
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GURVICH ГУРВИЧ Sima- Rivka
 Nokhim F
 Daughter 13
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -





GURVICH ГУРВИЧ Jankel- Khaim
 Nokhim M
 Son 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GURVICH ГУРВИЧ Zalman- Behr
 Nokhim M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KUR КУР Gita- Hinda
 Jankel
 F
 Mother-in-law
 60
 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son-in-law
 -
At Ogorodnaya( Saknu) st. House 25/27. Apt 12, lived the family of the bathhouse watchman Prokofiev( Old believer)
Dvinsk Raduraksti. Page 516 Ogorodnaya( Saknu) st. House 23. Apt 1 Wooden Shingles VEITZER ВЕЙЦЕР Josel
 Meier
 M
 Head of the household 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Colonial products shopowner
 -





VEITZER ВЕЙЦЕР Borokh- Silem
 Meier
 M
 Brother
 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk at the match factory
 -





VEITZER ВЕЙЦЕР Malka
 Meier F
 Sister
 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother
 -





VEITZER ВЕЙЦЕР Noima
 Meier F
 Sister 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by brother -





VEITZER ВЕЙЦЕР The widow Tauba
 Josel
 F
 Mother
 52
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Manager of a colonial products shop -





PORTNOI ПОРТНОЙ Khava- Riva
 Leib
 F
 Maid
 18
 Kovno gub
 Kamai, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 518 Ogorodnaya( Saknu) st. House 23. Apt 2 Wooden Shingles MUSHLOVICH/ MUSHKOVICH МУШЛОВИЧ/ МУШКОВИЧ Jankel
 David
 M
 Head of the household 32
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Seller of old things( junk trader)
 -





MUSHLOVICH/ MUSHKOVICH МУШЛОВИЧ/ МУШКОВИЧ Sheva- Feiga
 Mordukh
 F
 Wife
 32
 Ponevesh uyezd
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband
 -





MUSHLOVICH/ MUSHKOVICH МУШЛОВИЧ/ МУШКОВИЧ Leiba- Vulf
 Jankel M
 Son
 7
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -





MUSHLOVICH/ MUSHKOVICH МУШЛОВИЧ/ МУШКОВИЧ Sheina- Liba
 Jankel F
 Daughter
 5
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





MUSHLOVICH/ MUSHKOVICH МУШЛОВИЧ/ МУШКОВИЧ Shisma
 Jankel M
 Son
 3
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BEINARDT БЕЙНАРДТ Sora- Mala
 Itzik
 F
 Maid
 17
 Jakobstadt
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No -
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 520 Ogorodnaya( Saknu) st. House 23. Apt 3 Wooden Shingles SHNEIDER ШНЕЙДЕР Shlemo
 Zalman
 M
 Head of the household 52
 Novo- Alexandrovsk Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Trader
 -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Khana- Sheva
 Gershen
 F
 Wife 51
 Dvinsk Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Hena
 Shlemo F
 Daughter 20
 Dvinsk Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father and hat- maker -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Evel
 Shlemo M
 Son 15
 Dvinsk Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father and taner -





SHNEIDER ШНЕЙДЕР Nekhama
 Shlemo F
 Daughter 11
 Dvinsk Krasnogorsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
Av
Dvinsk Raduraksti. Page 522 Ogorodnaya( Saknu) st. House 23. Apt 4 Wooden Shingles GUTNER ГУТНЕР Benjamin
 Mnashe
 M
 Head of the household 38
 Vilkomir uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shoe trader
 -





GUTNER, born KABATZKI ГУТНЕР/ КАБАЦКИЙ Eida- Merka
 Josel
 F
 Wife 35
 Vilkomir uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





GUTNER ГУТНЕР Lea- Basia
 Benjamin F
 Daughter 11
 Moscow
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





GUTNER ГУТНЕР Khona
 Benjamin M
 Son
 8
 Moscow
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GUTNER ГУТНЕР Glida
 Benjamin F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GUTNER ГУТНЕР Zalman
 Benjamin M
 Son
 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





GANTVARK ГАНТВАРК Mina
 Mendel
 F
 Niece
 13
 Rezhitsa( Rezekne) uyezd Jakobstadt Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by brother, a small items shop- assistant
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 524 Ogorodnaya( Saknu) st. House 23. Apt 5 Wooden Shingles DRIACHLE. DRACHLE ДРЯХЛЕ The widower Abram- Khaim
 Meier
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Hat- maker. Self- employed
 -





DRIACHLE. DRACHLE ДРЯХЛЕ Sima- Rivka
 Abram
 F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ZAK ЗАК Khaya- Telka
 Shmerel
 F
 Granddaughter
 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by Grandfather
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 527 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 1 Wooden Shingles TZUKERMAN/ ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Izrael Shaya
 M
 Head of the household 43
 Minsk
 Minsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Shoe trader and houseowner
 -





TZUKERMAN/ ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Rokhla
 Shmuil
 F
 Wife
 43
 Dvinsk Minsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





TZUKERMAN/ ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Sora- Tania
 Izrael F
 Daughter 18
 Dvinsk Minsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father and shopkeeper
 -





TZUKERMAN/ ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Tamkhum- Leizer
 Izrael M
 Son
 17
 Dvinsk Minsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





TZUKERMAN/ ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Alta
 Izrael F
 Daughter 10
 Dvinsk Minsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





TZUKERMAN/ ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Man
 Izrael M
 Son
 8
 Dvinsk Minsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 529 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 2
 Wooden Shingles TZUKERMAN/ ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Shaya
 Bal(?)
 M
 Head of the household 65
 Minsk Minsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Old shoes seller
 -





TZUKERMAN/ ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Elya
 Vulf
 F
 Wife 65
 Vilna uyezd
 Minsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 531 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 3 Wooden Shingles SANDLER САНДЛЕР Abram
 Leizer
 M
 Head of the household 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker. Self employed
 -





SANDLER САНДЛЕР Khaya
 Shaya
 F
 Wife 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband and seamstress
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 532 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 4 Wooden Shingles JOFFE ИОФФЕ Josel- Simon
 Movsha
 M
 Head of the household 26
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Turner. Self- employed
 -





JOFFE ИОФФЕ Khave
 Mordukh
 F
 Wife 28
 Ponevesh, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





JOFFE ИОФФЕ Sora- Lea
 Meier
 F
 Mother
 55
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -





JOFFE ИОФФЕ Khana- Bluma
 Movsha
 F
 Sister
 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress
 -





JOFFE ИОФФЕ Braina- Reiza
 Josel
 F
 Daughter
 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 535 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 5 Wooden Shingles BERMATOV БЕРМАТОВ Khaim
 Izrael
 M
 Head of the household 43
 Dvinsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Watch- maker. Master
 -





BERMATOV БЕРМАТОВ Beila- Khiena
 Mikhel
 F
 Wife
 40
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -





BERMATOV БЕРМАТОВ Rokha- Khaya
 Khaim F
 Daughter 19
 Dvinsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





BERMATOV БЕРМАТОВ Rivka- Khaya Khaim F
 Daughter 18
 Dvinsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





BERMATOV БЕРМАТОВ Dina
 Khaim F
 Daughter 14
 Dvinsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





BERMATOV БЕРМАТОВ Khanna
 Khaim F
 Daughter 6
 Dvinsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





BERMATOV БЕРМАТОВ Nekhama
 Khaim F
 Daughter 4
 Dvinsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BERMATOV БЕРМАТОВ Reiza
 Khaim F
 Daughter 1
 Dvinsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BERMATOV БЕРМАТОВ Shevel- Hirsh
 Khaim M
 Son
 11
 Dvinsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





BERMATOV БЕРМАТОВ Shlemo
 Khaim M
 Son
 1 month
 Dvinsk Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 537 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 6 Wooden Shingles KRAN or KRON КРАН/ КРОН Shlemo- Leib
 Vulf
 M
 Head of the household
 46
 Sventzian, Vilna uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Clerk in a glass shop
 -





KRAN or KRON КРАН/ КРОН Paya- Guta
 Shmuil
 F
 Wife
 39
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Dish shopowner
 -





KRAN or KRON КРАН/ КРОН Mendel
 Shlemo
 M
 Son 16
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





KRAN or KRON КРАН/ КРОН Zalman
 Shlemo M
 Son 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KRAN or KRON КРАН/ КРОН Borukh
 Shlemo M
 Son 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KRAN or KRON КРАН/ КРОН Faivish
 Shlemo M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KRAN or KRON КРАН/ КРОН Shmuil- Khaim
 Shlemo M
 Son 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





PELETZ ПЕЛЬЦ/ ПЕЛЕЦ Rokha- Dvora
 Shlemo F
 Maid
 19
 Ponevesh uyezd
 Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 539 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 7 Wooden Shingles RATZ РАЦ Itzik
 Abram
 M
 Head of the household 52
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Fruits seller
 -





RATZ РАЦ Golda
 Abram
 F
 Wife 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 541 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 8 Wooden Shingles GINTZBURG ГИНЦБУРГ Leiba
 Simon
 M
 Head of the household 29
 Drissa uyezd, Vitebsk gub
 Rosian, Drissa uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Shopowner
 -





GINTZBURG, born LEVSHTEIN ГИНЦБУРГ/ ЛЕВШТЕНЙ Mina
 Hirsh
 F
 Wife 25
 Dvinsk Rosian, Drissa uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





GINTZBURG ГИНЦБУРГ Hirsh
Leiba
 M
 Son
 5
 Dvinsk Rosian, Drissa uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GINTZBURG ГИНЦБУРГ Srol
 Leiba
 M
 Son
 1
 Dvinsk Rosian, Drissa uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KATZ КАЦ Hinda
 Leiba
 F
 Daughter
 17
 Jakobstadt Utiany, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 543 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 9 Wooden Shingles VOVSI ВОВСИ The widow Esta( Esther)
 Mordukh
 F
 Head of the household 43
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Secondhand clothes merchant -





VOVSI ВОВСИ Khaim- Jankel- David
 Borukh
 M
 Son
 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Secondhand clothes merchant -





VOVSI ВОВСИ Sora- Jenta
 Borukh
 F
 Daughter
 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by mother -





VOVSI ВОВСИ Zelda
 Borukh
 F
 Daughter
 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





FLAT ФЛАТ Khana- Sora
 Hirsh
 F
 Maid
 14
 Vilkomir, Kovno gub
 Utiany, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 546 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 10 Wooden Shingles LIBER ЛИБЕР Khaim
 Savel
 M
 Head of the household 66
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker. Self- employed -





LIBER ЛИБЕР Roza
 Shmuil
 F
 Wife
 64
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband
 -





LIBER ЛИБЕР Minka
 Khaim
 F
 Daughter
 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 548 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 11 Wooden Shingles LIBER ЛИБЕР Leiba
 Khaim
 M
 Head of the household 32
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Shoemaker. Self- employed -





LIBER, born NOVIK ЛИБЕР / НОВИК Khasha
 Matz
 F
 Wife 27
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





LIBER ЛИБЕР Basia- Khaya
 Leib
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





LIBER ЛИБЕР Reikha
 Leib
 F
 Daughter 1
 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 550 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 12 Wooden Shingles GENCHEL ГЕНХЕЛ Hirsh
 Leib
 M
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Carpenter. Self- employed
 -





GENCHEL ГЕНХЕЛ Khaya- Lea
 Khaim
 F
 Wife 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 552 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 13 Wooden Shingles REINER РЕЙНЕР Movsha
 Zalkind
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Teacher of Jewish language to children
 -





REINER РЕЙНЕР Rassa
 Shmuil
 F
 Wife 45
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





REINER РЕЙНЕР Mendel- Bentzian
 Movsha
 M
 Son
 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





REINER РЕЙНЕР Henna
 Movsha
 F
 Daughter
 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





NEUSTADT, born REINER НЕЙШТАДТ/ РЕЙНЕР Sima- Feiga
 Movsha
 F
 Lipa's wife
 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband and seamstress -





NEUSTADT НЕЙШТАД Lipa
 Isai
 M
 Son-in-law
 23
 Disna uyezd Disna, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop- assistant
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 554 Ogorodnaya( Saknu) st. House 21. Apt 14 Wooden Shingles SALOMONTSHIK СОЛОМОНЧИК Shlema- Leiba
 Salomon
 M
 Head of the household 25
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Mechanic. Self- employed
 -





SALOMONTSHIK СОЛОМОНЧИК Basia- Sheina
 Motel
 F
 Wife 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SALOMONTSHIK СОЛОМОНЧИК Motel
 Shlemo
 M
 Son 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





SALOMONTSHIK СОЛОМОНЧИК Freida
 Shlemo
 F
 Daughter 6 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 556 Ogorodnaya( Saknu) st. House 19. The whole house Bricks
 Metal
 KAGAN КАГАН The widow Roza
 Elya
 F
 Head of the household 37
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son and flour shop keeper
 -





KAGAN КАГАН Elya
 Abram*
 M
 Son
 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Watchman at the synagogue
 Abram was the son of Shepshel KAGAN





KAGAN КАГАН Mariasha
 Abram F
 Daughter 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 -
 Supported by mother
 -





KAGAN КАГАН Khana( deaf since birth)
 Abram F
 Daughter 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





KAGAN КАГАН Khaya- Dinia
 Abram F
 Daughter 8
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -





KAGAN КАГАН Musha
 Abram
 F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 559 Ogorodnaya( Saknu) st. House 15. Apt 1 Wooden Shingles TEITELMAN ТЕЙТЕЛЬМАН Mordukh Erem
 M
 Head of the household
 57
 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Fish trader and houseowner
 -





TEITELMAN ТЕЙТЕЛЬМАН Sora
 Shmuil
 F
 Wife
 52
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





TEITELMAN ТЕЙТЕЛЬМАН Hirsh
 Mordukh M
 Son
 21
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father and taner -





TEITELMAN ТЕЙТЕЛЬМАН Gershen- Itzik
 Mordukh M
 Son
 13
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





TEITELMAN ТЕЙТЕЛЬМАН Ruvka/ Rivka
 Mordukh F
 Daughter 9
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





TEITELMAN ТЕЙТЕЛЬМАН Judes/ Judith*
 Mordukh F
 Daughter 19
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father Judith TEITELMAN was born in 1877 and the widow of Mendel GILINOV in 1941. Fate unknown.





TEITELMAN ТЕЙТЕЛЬМАН Elka
 Mordukh
 F
 Daughter 11 or 16
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 561 Ogorodnaya( Saknu) st. House 15. Apt 2
 Wooden Shingles KHURIN/ HURIN ХУРИН Abram Jankel
 M
 Head of the household 34
 Kreslava, Dvinsk uyezd  Kreslava, Dvinsk uyezd  Jew
 Yiddish Yes
 Home Shop- assistant
 -





KHURIN/ HURIN ХУРИН Musha
 Abram F
 Wife 25
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd  Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KHURIN/ HURIN ХУРИН Rachil
 Abram F
 Daughter 7
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd  Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KHURIN/ HURIN ХУРИН Sheina
 Abram F
 Daughter 4
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd  Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KHURIN/ HURIN ХУРИН Reiza
 Abram
 F
 Daughter 6 months
 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd  Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHEIMAN ШЕЙМАН Sheina
 Hirsh
 F
 Maid
 15
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Kreslava, Dvinsk uyezd  Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -
.BYA
Dvinsk Raduraksti. Page 563 Ogorodnaya( Saknu) st. House 15. Apt 3 Wooden Shingles BINDER БИНДЕР David
 Leizer
 M
 Head of the household 35
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania)
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Shingles maker
 -





BINDER, born SHONDAK БИНДЕР/ ШОНДАК Khana
 Shlomo
 F
 Wife 33
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband
 -





BINDER БИНДЕР Khaya
 David F
 Daughter
 10
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





BINDER БИНДЕР Hirsh
 David M
 Son
 8
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





BINDER БИНДЕР Jankel
 David M
 Son
 6
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





BINDER БИНДЕР Sora
 David F
 Daughter
 4
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





BINDER БИНДЕР Mendel
 David M
 Son
 1
 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BINDER БИНДЕР Etel
 Jankel
 F
 Mother
 60
 Kovno gub
 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by son -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 565 Ogorodnaya( Saknu) st. House 15. Apt 4 Wooden Shingles LIEBERSOHN ЛИБЕРЗОН Abram
 Peisakh
 M
 Head of the household 64
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Glazier
 -





LIEBERSOHN, born MARGOLIS ЛИБЕРЗОН/ МАРГОЛИС Khasa
 Leizer
 F
 Wife 41
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





LIEBERSOHN ЛИБЕРЗОН Liba
 Abram
 F
 Daughter
 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -





MARGOLIS МАРГОЛИС Vulf
 Leizer
 M
 Khasa's brother
 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Shop- assistant
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 567 Ogorodnaya( Saknu) st. House 15. Apt 5 Wooden Shingles RUSONIK РУСОНИК Jankel
 Hertz
 M
 Head of the household 27
 Polotzk, Vitebsk gub Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Tinker
 -





RUSONIK, born ISHKOLINSKI РУСОНИК/ ИШКОЛИНСКИЙ Esta( Esther)
 Vulf
 F
 Wife 27
 Polotzk, Vitebsk gub Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband and seamstress -





RUSONIK РУСОНИК Hertz
 Jankel
 M
 Son
 6
 Vilna
 Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





RUSONIK РУСОНИК Jokha
 Jankel
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





RUSONIK РУСОНИК Sora
 Jankel
 F
 Daughter 4
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





RUSONIK РУСОНИК Simon
 Jankel
 M
 Son
 1
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 569 Ogorodnaya( Saknu) st. House 15. Apt 6 Wooden Shingles LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН Abram Khatzkiel
 M
 Head of the household 49
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Small items shopowner
 -





LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН Merka
 David
 F
 Wife 40
 Novo- Alexandrovsk
Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН Frida
 Abram F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН Elya
 Abram M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН Bentze
 Abram M
 Son 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН Golda
 Abram F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





LEVENSHTEIN ЛЕВЕНШТЕЙН Beila
 Abram
 F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 571 Ogorodnaya( Saknu) st. House 15. Apt 7 Wooden Shingles ULIANSKI УЛЬЯНСКИЙ Khone
 Aron
 M
 Head of the household 35
 Chernev gub, Ukraine Chernev gub, Ukraine Jew
 Yiddish Yes
 Secondary school
 Home teacher
 -





ULIANSKI, born FONAREV УЛЬЯНСКИЙ/ ФОНАРЕФ Hinda
 Samuil
 F
 Wife 34
 Chernev gub, Ukraine Chernev gub, Ukraine Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





ULIANSKI УЛЬЯНСКИЙ Boris
 Khone M
 Son
 13
 Riga
 Chernev gub, Ukraine Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





ULIANSKI УЛЬЯНСКИЙ Temma
 Khone F
 Daughter 12
 Rezhitsa( Rezekne)
 Chernev gub, Ukraine Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





ULIANSKI УЛЬЯНСКИЙ Esther
 Khone F
 Daughter 7
 Orlovsk gub
 Chernev gub, Ukraine Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ULIANSKI УЛЬЯНСКИЙ David
 Khone M
 Son
 4
 Dvinsk Chernev gub, Ukraine Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 574 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 1a Wooden Shingles APTER АПТЕР The widow Rokha
 Abel
 F
 Head of the household
 53
 Shavel, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 ?
 -





APTER АПТЕР Borukh
 Abram
 M
 Son
 29
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Wood trade
 -





APTER, born LEVIN АПТЕР / ЛЕВИН Mera
 Nachman
 F
 Borukh's wife
 25
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Private secondary school
 Supported by husband
 -





APTER АПТЕР Manka
 Abram M
 Son
 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by mother -





APTER АПТЕР Rivka
 Abram F
 Daughter
 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by mother -





APTER АПТЕР Jankel
 Abram M
 Son
 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by mother
 -





VORABEITSHIK ВОРАБЕЙЧИК Mera
 Aizik
 F
 Maid
 21
 Polotsk, Vitebsk gub Polotsk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -





VEZHAK ВЕЖАК Gabre(? Gabriel)
 Simen
 M
 Janitor
 40
 Novo- Alexandrovsk uyezd Illukst, Kurland Roman- Catholic Polish -
 -
 Janitor
 -





VEZHAK ВЕЖАК Anna
 Kasimir
 F
 Gabre's wife
 37
 Novo- Alexandrovsk uyezd Illukst, Kurland Roman- Catholic Polish -
 -
 Supported by husband
 -





VEZHAK ВЕЖАК Ivan
 Gabre
 M
 Son
 14
 Novo- Alexandrovsk uyezd Illukst, Kurland Roman- Catholic
 Polish Yes, in Polish
 Home Supported by father
 -





VEZHAK ВЕЖАК Mikhailina
 Gabre F
 Daughter 5
 Illukst, Kurland Illukst, Kurland Roman- Catholic Polish -
 -
 Supported by father -





VEZHAK ВЕЖАК Anna
 Gabre F
 Daughter 3
 Vilkomir uyezs Illukst, Kurland Roman- Catholic Polish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 578 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 2 Wooden Shingles SHTERN ШТЕРН Abram- Itzik
 Genokh
 M
 Head of the household
 31
 Illukst, Kurland Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Houseowner and agent at the varnishes factory
 -





SHTERN ШТЕРН Rokha
 Khaim
 F
 Wife
 27
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





SHTERN ШТЕРН Reizel
 Abram
 F
 Daughter
 4
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHTERN ШТЕРН Behr
 Abram
 M
 Son
 10 months
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





ILISK ИЛИСК Victoria
 Stanislav
 F
 Maid
 40
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish No
 -
 Nanny
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 580 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 3 Wooden Shingles KLIUMEL/ KLUMEL КЛЮМЕЛ Abram
 Zalman
 M
 Head of the household 46
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home
 Owner of a leather shop
 -





KLIUMEL/ KLUMEL, born FEIMAN КЛЮМЕЛ/ Khaya- Rokha
 Khaim
 F
 Wife 46
 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -





KLIUMEL/ KLUMEL КЛЮМЕЛ Khaim- Itzik
 Abram M
 Son 25
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





KLIUMEL/ KLUMEL КЛЮМЕЛ Khana- Rivka
 Abram F
 Daughter 20
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





KLIUMEL/ KLUMEL КЛЮМЕЛ Sheina- Zelda
 Abram F
 Daughter 18
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





KLIUMEL/ KLUMEL КЛЮМЕЛ Zalman
 Abram M
 Son 15
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





KLIUMEL/ KLUMEL КЛЮМЕЛ Dveira- Esta
 Abram F
 Daughter 13
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -





KLIUMEL/ KLUMEL КЛЮМЕЛ Sora- Feiga
 Abram F
 Daughter 9
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





FEIMAN ФЕЙМАН Golda
 Borukh
 F
 Mother-in-law
 70
 Dvinsk Vidzi,  Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son-in-law -





ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Slava
 Berko
 F
 Maid
 20
 Illukst, Kurland Illukst, Kurland Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 582 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 4a Wooden Shingles KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН The widow Khana
 Ruvin
 F
 Head of the household
 55
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Tavern keeper
 -





KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Sora
 Shlemo*
 F
 Daughter
 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported  by mother
 Shlemo Abramovich KLEINSHTEIN died on 22/01/1894 of pneumonia at the age of 50





KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Roza
 Shlemo F
 Daughter
 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported  by mother -





KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Abram
 Shlemo
 M
 Son
 19
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Brisles maker. Employee
 -





RASKOVSKI РАСКОВСКИЙ Emilia
 Osip
 F
 Maid
 18
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -





GLASS ГЛАС Feiga
 Borukh
 F
 Niece
 17
 Vitebsk uyezd Dvinsk Roman- Catholic
 Polish
 No
 -
 Supported by aunt
 -





LAZDAN ЛАЗДАН Anton
 Thomas
 M
 Tenant
 48
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish No -
 Barman in the tavern
 -





LAZDAN ЛАЗДАН Agathe
 Ivan
 F
 Anton's wife
 38
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish No -
 Supported by husband -





LAZDAN ЛАЗДАН Veronika
 Anton
 F
 Daughter
 12
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish No -
 Supported by father -





LAZDAN ЛАЗДАН Julia
 Anton
 F
 Daughter
 10
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish No -
 Supported by father -

Page 584


LAZDAN ЛАЗДАН Tekla
 Anton
 F
 Daughter 10
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish No
 -
 Supported by father -





LAZDAN ЛАЗДАН Ivan
 Anton
 M
 Son
 8
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish No
 -
 Supported by father -





LAZDAN ЛАЗДАН Josif
 Anton
 M
 Son
 3
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish No
 -
 Supported by father -





LAZDAN ЛАЗДАН Vladimir
 Anton
 M
 Son
 1
 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic Polish No
 -
 Supported by father -





VEIVATZ ВЕЙВАЦ Frantz
 Johan
 M
 Resident 35
 Austria-Hungary Austria-Hungary Roman- Catholic Czech Yes, in Czech School
 Musician
 -





GATERNIAK ГАТЕРНЯК Bogumil
 Vaslav
 M
 Resident 26
 Austria-Hungary Austria-Hungary Roman- Catholic Czech Yes, in Czech School Musician -





NOVOTNI НОВОТНИ Vaslav
 Joseph
 M
 Resident 20
 Austria-Hungary Austria-Hungary Roman- Catholic Czech Yes, in Czech School Musician -





NOVOTNI НОВОТНИ Joseph
 Joseph M
 Resident
 16
 Austria-Hungary Austria-Hungary Roman- Catholic Czech Yes, in Czech School Musician -
A
Dvinsk
 Raduraksti. Page 586 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 6 Wooden
 Shingles
 SHUER ШУЕР Abram
 Itzik
 M
 Head of the household
 49
 Dvinsk uyezd Ludzin( Ludza, Vitbsk gub) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Linen merchant and tea house keeper
 -





SHUER, born ABRAMOV ШУЕР/ АБРАМОВ Khaika
 Abram
 F
 Wife
 45
 Dvinsk Ludzin( Ludza, Vitbsk gub) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHUER ШУЕР Movsha
 Abram M
 Son 20
 Dvinsk Ludzin( Ludza, Vitbsk gub) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father and taner -





SHUER ШУЕР Rashka
 Abram F
 Daughter 15
 Dvinsk Ludzin( Ludza, Vitbsk gub) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHUER ШУЕР Leizer
 Abram M
 Son 12
 Dvinsk Ludzin( Ludza, Vitbsk gub) Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





SHUER ШУЕР Jokhel
 Abram M
 Son 10
 Dvinsk Ludzin( Ludza, Vitbsk gub) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHUER ШУЕР Roza
 Abram F
 Daughter 13
 Dvinsk Ludzin( Ludza, Vitbsk gub) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHUER ШУЕР Sonia
 Abram F
 Daughter
 6
 Dvinsk Ludzin( Ludza, Vitbsk gub) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHUER ШУЕР Jankel
 Abram M
 Son
 2
 Dvinsk Ludzin( Ludza, Vitbsk gub) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 588 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 8 Wooden Shingles GURVICH ГУРВИЧ Aron
 Borokh
 M
 Head of the household
 62
 Lepel, Vitebsk gub Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Bakery keeper
 -





GURVICH ГУРВИЧ Basia
 Abram
 F
 Wife
 65
 Vitebsk gub Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





GURVICH ГУРВИЧ Golda
 Salomon
 F
 Maid
 18
 Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 590 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 8 Wooden Shingles SHACHNOVICH ШАХНОВИЧ Leizer
 Benjamin
 M
 Head of the household 26
 Mogilev Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Illegible
 -





SHACHNOVICH ШАХНОВИЧ Sorka
 Elya
 F
 Wife 22
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 592 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 9 Wooden Shingles
 KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Shmuil
 Movsha
 M
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Wine trader
 -





KADISHEVICH, born ZONDAK КАДЫШЕВИЧ/ ЗОНДАК Musha
 Meier
 F
 Wife
 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband
 -





KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Misha- Meier
 Shmuil M
 Son
 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Gidka
 Shmuil F
 Daughter
 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 594 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 10 Wooden Shingles KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ The widow Mira
 Leib
 F
 Head of the household 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Reseller
 -





KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Roza
 Movsha
 F
 Daughter 24
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother and worker at the button factory( Owner: Nathansohn)
 -





KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Fredka
 Movsha F
 Daughter 20
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish
-
 Supported by mother -





KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Mera
 Movsha F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish
-
 Supported by mother and seamstress -





KADISHEVICH КАДЫШЕВИЧ Zalman
 Movsha M
 Son 17
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by mother and taner -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 596 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 11 Wooden Shingles SOLOVEI СОЛОВЕЙ Srol Juda
 M
 Head of the household 64
 Polotzk, Vitebsk gub
 Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Self- employed
 -





SOLOVEI, born BOR СОЛОВЕЙ/ БОР Tauba
 Juda
 F
 Wife
 46
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





SOLOVEI СОЛОВЕЙ Sora
 Srol F
 Daughter 19
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by father and seamstress
 -





SOLOVEI СОЛОВЕЙ Movsha
 Srol M
 Son 15
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





SOLOVEI СОЛОВЕЙ Jankel
 Srol M
 Son 11
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SOLOVEI СОЛОВЕЙ Riva
 Srol F
 Daughter 8
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SOLOVEI СОЛОВЕЙ Josel
 Srol
 M
 Son 4
 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 598 Ogorodnaya( Saknu) st. House 13. Apt 12 Wooden Shingles LISITZA ЛИСИЦА Bentzian
 Aizik
 M
 Head of the household 44
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Vegetables merchant
 -





LISITZA ЛИСИЦА Bunia
 Lipa
 F
 Wife 44
 Vidzi, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





LISITZA ЛИСИЦА Lipa
 Bentzian M
 Son 23
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father and brisles maker -





LISITZA ЛИСИЦА Khaya
 Bentzian F
 Daughter 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LISITZA ЛИСИЦА Edka
 Bentzian F
 Daughter 10
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LISITZA ЛИСИЦА Elya*
 Bentzian M
 Son 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father Elya LISITZA was born on 28/07/1890, a salesman and a widower in 1941. Fate unknown
A
Dvinsk Raduraksti. Page 601 Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 1 Wooden Shingles ZARCH ЗАРХ Zalman
 Rakhal
 M
 Head of the household
 38
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Houseowner and musician
 -





ZARCH ЗАРХ Mikhla
 Hirsh
 F
 Wife
 38
 Kovno
 Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by husband and seamstress -





ZARCH ЗАРХ Abram
 Zalman M
 Son
 15
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





ZARCH ЗАРХ Judel
 Zalman M
 Son
 12
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





ZARCH ЗАРХ Taubka
 Zalman F
 Daughter 9
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ZARCH ЗАРХ Khaska
 Zalman F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ZARCH ЗАРХ Seial(?)
 Zalman M
 Son
 6
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





ZARCH ЗАРХ Fruma
 Kalman
 F
 Mother
 75
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son
 -





SVEDLOV СВЕДЛОВ Zelik
 Mordukh
 M
 Nephew
 15
 Lepel, Vitebsk gub
 Lepel, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father, a tinker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 603 Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 2
 Wooden Shingles BUDIN БУДИН Josel
 Itzik
 M
 Head of the household
 39
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Reseller
 -





BUDIN, born LAT БУДИН/ ЛАТ Freida
 Shmuil
 F
 Wife
 35
 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband
 -





BUDIN БУДИН Itzik
 Josel
 M
 Son
 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father
 -





BUDIN БУДИН Idka
 Josel F
 Daughter
 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BUDIN БУДИН Shmuil
 Josel M
 Son
 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 605 Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 3 Wooden Shingles BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Shepshel
 Khaim
 M
 Head of the household 29
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Musician
 -





BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Khiena
 Leib
 F
 Wife 27
 Vilna uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Khaim
 Shepshel
 M
 Son 4
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Sorka
 Shepshel F
 Daughter 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Fruma
 Shepshel F
 Daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 607 Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 1 Wooden Shingles LEVITIN ЛЕВИТИН Zalman Mordukh
 M
 Head of the household 35
 Mogilev gub
 Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Watch- maker. Master
 -





LEVITIN, born PRUZ ЛЕВИТИН/ ПРУЗ Mera
 Khaim
 F
 Wife 33
 Shavel, Kovno gub
 Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





LEVITIN ЛЕВИТИН Khaim
 Zalman M
 Son 15
 St Petersburg Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





LEVITIN ЛЕВИТИН Sheina
 Zalman F
 Daughter 11
 St Petersburg Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





LEVITIN ЛЕВИТИН Lazar
 Zalman M
 Son 11
 St Petersburg Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





LEVITIN ЛЕВИТИН Hirsh
 Zalman M
 Son 4
 Dvinsk Mogilev gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





LEVITIN ЛЕВИТИН Sasha( diminutive of Alexandra)
 Zalman F
 Daughter 1
 Dvinsk Mogilev gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





LEVITIN ЛЕВИТИН Rokha
 Zalman
 F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish


-
A
Dvinsk Raduraksti. Page 610 Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 2 Wooden Shingles GORDIN ГОРДИН The widow Eida Irme
 F
 Head of the household 60
 Vilna
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by children
 -





GORDIN ГОРДИН Khaya- Tisha
 Zalman
 F
 Daughter 22
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Lacemaker -





GORDIN ГОРДИН Sora- Rivka
 Zalman F
 Daughter 21
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Lacemaker -





GORDIN ГОРДИН Nekhama
 Zalman F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Lacemaker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 612 Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 3 Wooden Shingles VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Ekiel
 Izrael
 M
 Head of the household 30
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Clicker in a leather shop
 -





VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Rokha- Mirel
 Hirsh
 F
 Wife
 32
 Kovno uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband -





VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Moisha- Hirsh
 Ekiel M
 Son
 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Khaya- Dveira
 Ekiel F
 Daughter
 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Khava- Lea
 Ekiel F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





VAINER/ WAINER ВАЙНЕР Riva
 Ekiel F
 Daughter 3
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SEGAL
 СЕГАЛ Soska
 Abram
 F
 Daughter 15
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 614 Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 4 Wooden Shingles GALER ГАЛЕР Jankel
 Hirsh
 M
 Head of the household 75
 Rezhitsa( Rezekne)
 Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes
 Home Kvas wharehouse keeper
 -





GALER ГАЛЕР Bluma
 Leib
 F
 Wife 70
 Ponevesh, Kovno gub Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SANDLER САНДЛЕР Leizer
 Nachman
 M
 Grandson
 9
 Ludzin( Ludza) Ludzin( Ludza) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by Grandfather
 -





USHTUP УШТУП Ivan
 Ivan
 M
 Tenant
 60
 Shavel, Kovno gub
 Mitava Jew
 Yiddish Yes
 Home Shoemaker. Self- employed
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 616 Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 5 Wooden Shingles SLIVKE СЛИВКЕ Merka
 Kushel
 F
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 iIllegible
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 618 Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 6 Wooden Shingles GRANITZ ГРАНИЦ Dinia
 Leib
 F
 Head of the household 65
 Polotzk, Dvinsk uyezd Polotzk, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by the government
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 620 Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 7 Wooden Shingles SHOCHEN ШОХЕН Peisakh
 Iser
 M
 Head of the household 22
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk  Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Self- employed
 -
At Ogorodnaya( Saknu) st. House 11. Apt 8, lived the Radzevich( R.C)
Dvinsk Raduraksti. Page 625 Ogorodnaya( Saknu) st. House 9. Apt 1 Bricks
 Metal
 BEIM БЕЙМ Khlavno Khaim
 M
 Head of the household
 49
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Owner of a grocery
 -





BEIM БЕЙМ Hinda
 Juda
 F
 Wife
 48
 Kovno
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband
 -





BEIM БЕЙМ Tana
 Khlavno F
 Daughter
 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father
 -





BEIM БЕЙМ Khaika
 Khlavno F
 Daughter
 14
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





BEIM БЕЙМ Khaim
 Khlavno
 M
 Son
 11
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 627 Ogorodnaya( Saknu) st. House 9. Apt 2 Bricks Metal KVASNIK КВАСНИК Vulf
 Jankel
 M
 Head of the household 47
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Owner of a kvas wharehouse
 -





KVASNIK КВАСНИК Basia
 Zavel
 F
 Wife 30
 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





KVASNIK КВАСНИК Leiba
 Vulf
 M
 Son( certainly from 1st wife) 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by father -





KVASNIK КВАСНИК Berko
 Vulf M
 Son 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





KVASNIK КВАСНИК Jankel
 Vulf M
 Son 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





KVASNIK КВАСНИК Khana
 Vulf F
 Daughter 7 months
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





BUDOVNITZ БУДОВНИЦ Khiena
 Leib
 F
 Maid
 16
 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish -
 -
 Maid
 -
At Ogorodnaya( Saknu) st. House 7. In the whole house, lived the Krivashev. At  Ogorodnaya( Saknu) st. House 5. Apt 1, lived the Maximov( Orth). 
Dvinsk Raduraksti. Page 634 Ogorodnaya( Saknu) st. House 5. Apt 2 Bricks
 Metal
 SHADUR ШАДУР Peisakh
 Itzik
 M
 Head of the household 32
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Tinsmith. Self- employed
 -





SHADUR, born SHMULOVICH ШАДУР/ ШМУЛОВИЧ Khiena
 Shmuil
 F
 Wife 28
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





SHADUR ШАДУР Khaneta( Annette)
 Peisakh F
 Daughter 7
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHADUR ШАДУР Khambuz(?)
 Peisakh F
 Daughter 5
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SHADUR ШАДУР Leizer
 Peisakh M
 Son
 2
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





VULF ВУЛФ Sorka
 Jankel
 F
 Maid
 15
 Novo- Alexandrovsk uyezd Dushat( Dusetos), Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Maid
 -





SHADUR ШАДУР Khaim- Hirsh- Beines
 Peisakh M
 Son
 Less 1 mth
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 636 Ogorodnaya( Saknu) st. House 5. Apt 4 Bricks Metal KAMERAZ КАМЕРАЗ Berka- Shlemo
 Jankel
 M
 Head of the household 60
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Illegible
 -





KAMERAZ КАМЕРАЗ Sheina
 Izrael
 F
 Wife 50
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Bagels seller
 -





KAMERAZ КАМЕРАЗ Rokha
 Berko
 F
 Daughter 18
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by father
 -
At Ogorodnaya( Saknu) st. House 3. In the whole house, lived the Shumacher( Orth)



The Latvian vital records