The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Sentry houses of cemeteries. Bulvarnaya st( Бульварная ул. This street doesn'st exist anymore). Corner Bulvarnaya and  Druiskaya st( Друйская ул, now Drujas iela). Corner Druiskaya and Dvorianskaya( Дворянская ул, now Pushkin iela).   Druiskaya st( Друйская ул, now Drujas iela).

If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 12
Page 1


 
                                                                                                                                                                                                                                                                          to Page 2 
The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxssxxxXXxxxxxxxxxxxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxxxxxxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXX		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
In the sentry house of the Roman- Catholic cemetery( the whole house), lived the family of the supervisor Konstantin Shimanovski. In the sentry house of the Lutherian cemetery( the whole house), lived the family of the supervisor Ivan Janson. In the house of Majak( street not stated) apt 1, lived the Shtegeman. In apt 1a, Sophia Molsalskaya. In apt 2, the Bekman. In apt 3, the Avgustovski. In the house of Vassiljev( street not stated) apt 1, lived the Vassiljev. In apt 2, the Dubrovski. In apt 3, the Bogdanov. In the house of Rizhakov( street not stated) apt 1, lived the Rizhakov. In apt 2, the Naumov. In apt 1, the Rostov. In apt 2, the Pavlovski. In the dacha of Beze( Gardens), apt 1, lived the gardener Daniel Beze. In apt 2, the family of the gardener Beze.In apt 3, the family of the gardener Ivan Birich. At the water tank, in the whole house, lived the family of the tank watchman Finogei Ivanov. In the house of Ivanov- Lavretzki( the whole house) lived the Lavretzki. In the house of Mitrofanov( the whole house), lived the Rostov. In the house of Rostov, lived the Rostov. 
Dvinsk
 Raduraksti. Page 53 Street not stated. House of Shapiro. The whole house
 Wood
 Shingles
 SOLOVEI СОЛОВЕЙ Leiba
 Mikhel
 M
 Head of the household 24 Mogilev gub Talachyn, Belarus. Orsha uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Watchman at the leather factory -





SOLOVEI СОЛОВЕЙ Tzirlia
 Shmuil
 F
 Wife 23 Vilna Talachyn, Belarus. Orsha uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SOLOVEI СОЛОВЕЙ Simon
 Leib
 M
 Son 3 Dvinsk Talachyn, Belarus. Orsha uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





SOLOVEI СОЛОВЕЙ Movsha- Mordukh
 Leib
 M
 Son 8 months Dvinsk Talachyn, Belarus. Orsha uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -
In the house of Streltzov( street not stated), lived the Streltzov.
Dvinsk Raduraksti. Page 62 Sentry house of the Jewish cemetery. Apt 1
 Wood
 Shingles
 TZIS ЦИС Abram Movsha
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Watchman at the Jewish cemetery -





TZIS, born ABRAMOVICH ЦИС/ АБРАМОВИЧ Tauba
 Nokhim
 F
 Wife 48 Jakobstadt
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





TZIS ЦИС Efroim
 Abram M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Mechanic's apprentice -





TZIS ЦИС Nokhim- Meier
 Abram M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





TZIS ЦИС Malka
 Abram F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





TZIS ЦИС Merka
 Abram F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





TZIS ЦИС Khana
 Abram
 F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 64 Sentry house of the Jewish cemetery. Apt 2
 Wood Shingles GERTZIK ГЕРЦИК Naftel Leizer
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Watchman at the Jewish cemetery -





GERTZIK, born GERTZIK ГЕРЦИК / ГЕРЦИК Lea- Mina
 Hirsh
 F
 Wife 30 Novo- Alexandrovsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GERTZIK ГЕРЦИК Beila
 Naftel F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GERTZIK ГЕРЦИК Tauba- Hinda
 Naftel
 F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father -





GERTZIK ГЕРЦИК The widow Leiba
 Abram
 F
 Stepmother 60 Griva
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son-in-law -
Stockyard and slaughterhouse. Apt 1, lived the family of the veterinary Dimitri Vaizberg.
Dvinsk Raduraksti. Page 70 Street not stated. Stockyard and slaughterhouse. Apt 2 Bricks and wood
 Shingles
 RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Mendel
 Jankel
 M
 Head of the household 47 Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Watchman at the stockyard and slaughterhouse -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Sora- Zlata
 Eliash
 F
 Wife 45 Soloki, Kovno gub( Salakas, Lithuania)
 Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Shuil- Leib
 Mendel M
 Son 16 Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Carpenter's apprentice -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Genokh- Shliomo
 Mendel M
 Son 13 Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Simon
 Mendel M
 Son 6 Dvinsk Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Hirsh
 Mendel M
 Son 9 Dvinsk Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Leizer- Itzik
 Mendel M
 Son 2 Dvinsk Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Jenta- Dveira
 Mendel F
 Daughter 17 Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Supported by father -





RUBINSHTEIN РУБИНШТЕЙН Jokhved
 Mendel F
 Daughter 4 Dvinsk Sventzian uyezd( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No -
 Worker at the button factory
 -
Street not stated. Stockyard and slaughterhouse. Apt 3, lived the family of the watchman Maxim Kulikov. In apt 4, the family of the watchman Jakov Kulikov.At Bulvarnaya st. House 44. Apt 1, lived the Leipiter, Ushak, Bask . In apt 2, the Spolon. In apt 3, the Boreiko. In apt 4, the Sisitzki and Pankesich. At Bulvarnaya st. House 23. Apt 1, lived the Shultz. In apt 2, the Kutshuk. In apt 3, the Sokolovski. In apt 4, the Kutshik. In apt 5, the Nikitin. At Bulvarnaya st. House 21. Apt 1, lived the Gutman. In apt 2, Reinpal. In apt 3, the Joserovski and Zarakovski. In apt 5, the Osolin. At Bulvarnaya st. House 15, 9 and 19. Apt 1, lived the Konrad. In apt 2, the Duplev. In apt 3 of Konrad, the Goriakovski. In apt 4, the Tartshinski. In apt 5, Etudkitzi and Beltzan. In apt 6, the Pashkevich.
Dvinsk Raduraksti. Page 124 Bulvarnaya st. House 15, 9 and 19. Apt 7
 Wooden
 Shingles
 PAS/ PASS ПАС Hirsh
 Aron
 M
 Head of the household 28 Dvinsk Rezhitsa, Dvinsk uyezd( Rezekne, Latvia)
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Bookbinder. Employee -





PAS/ PASS ПАС Rasa
 Josel
 F
 Wife 22 Illukste, Kurland
 Rezhitsa, Dvinsk uyezd( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 126 Bulvarnaya st. House 15, 9 and 19. Apt 8 Wooden
 Shingles
 GALPERIN/ HALPERIN ГАЛЬПЕРИН Jankel
 Aron
 M
 Head of the household 25 Igumen, Minsk gub( Chervyen, Belarus)
 Igumen, Minsk gub( Chervyen, Belarus) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Watch- maker. Master -





GALPERIN/ HALPERIN ГАЛЬПЕРИН Tzira
 Josel
 F
 Wife 25 Kovno
 Igumen, Minsk gub( Chervyen, Belarus) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





GALPERIN/ HALPERIN ГАЛЬПЕРИН Mikhla
 Jankel
 F
 Daughter 3 months Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





GALPERIN/ HALPERIN ГАЛЬПЕРИН Hirsh
 Abram
 M
 Brother 16 Igumen, Minsk gub( Chervyen, Belarus) Igumen, Minsk gub( Chervyen, Belarus) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Shop- assistant -





OTREPNIKOV ОТРЕПНИКОВ Elisabeth
 Efim
 F
 Maid 10 Dvinsk Dvinsk Orthodox
 Russian No
 -
 Nanny -
At Bulvarnaya st. House 15, 9 and 19. Apt 9, lived the  Klenski. In apt 10, the Mikanovich. In apt 11, the Varkal. In house 14, apt 1, the Dobrovolski. In apt 2, the Veier. In apt 2a, the Podvinski. In apt 1a, the Buzakov. In apt 1, the Voronetzki. In apt 2, the Mikulin. In apt 3, the Shumilov. In apt 4, the Franck. In apt 5, the Vilks. In apt 6, the Wilhem. In apt 7, the Koniushevski. In apt 8, the Zak. In house 12, apt 1, the Tomashevich. In apt 2, the Tubalevich. In apt 3, the Mateiev. In apt 4, the Shilvan. In house 11, apt 1( page 174), the Teler. In apt 2, the Sirotin. In apt 3, the Strelov.
Dvinsk Raduraksti. Page 180 Bulvarnaya st. House 11. Apt 4 Wooden Shingles SHEINIS ШЕЙНИС The widow Beila
 Berko
 F
 Head of the household 28 Illukste Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Small items saleswoman. Self- employed -





SHEINIS ШЕЙНИС Basia
 Mordukh
 F
 Daughter 4 months Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish -
Supported by mother -





VAPNER ВАПНЕР Sora
 Mordukh
 F
 Maid 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
Cook -
At Bulvarnaya st. House 11. Apt 5, lived the Fos. In apt 6, the Lutz. In apt 7, the Miglinski. In apt 8, the Butte. In apt 9, the Shtoltzer. In house 10, apt 1, lived the Shperling. In apt 2, the Kharitonov. In apt 3, the Kravklis. In apt 4, the Viltshinski( page 200). In apt 5, the Antonovski. In apt 5b,  Grebnse.At Bulvarnaya st. House 5 and 7. Apt 1, lived the Adamovich. In apt 2, the Juchlov. In apt 3, the Litz. At Bulvarnaya st. House 4 and 5. Apt 1, lived the Ossipov. In apt 2, the Rubin. In apt 3, the Vassilievski. In apt 4, the Strugatsh. In apt 5, the Naglov. In apt 6, the Bogdanov. At Bulvarnaya st. House 3. Apt 1, lived the Arzhanikov. In apt 2, the Plotka. In apt 3, the Tshernikov. In apt 4, the Rutshko. In apt 5, the Kalei. In apt 6, the Oshe. In apt 7, the Lazdan. In apt 8, the Lodzin. In apt 9, the Egoros. In apt 10, the Andreiev. In apt 1a, the Starodubtzev. At Corner Bulvarnaya and Drujaskaya st. House 1. Apt 1, the Tzeliadin. In apt 2, the Skeltinovich. In apt 3, the Semashko. At Bulvarnaya st. House of Goroshenkov. Apt 1, lived the Ossitenkov. In apt 2, the Goroshenkov. In apt 3, the Voskresenski. At Bulvarnaya st. House of Hazenfus, in the whole house, lived the Hazenfus. At Bulvarnaya st. House of Bogovich. Apt 1, lived the Bogovich. In apt 2, the Samagenok. In apt 3, the Rozental. At Bulvarnaya st. House of Samuchin. Apt 1, lived the Benodinski. In apt 2, the Gretzev. In apt 3, the Semenov. In apt 4, the Darashkin. In apt 5, the Pilat. In apt 6, the Gralei. In apt 7, the Tamovski. In apt 9, the Bomel. In apt 10, the Zaburdaiev( page 298). In apt 11, the Vissotzki. At Bulvarnaya st. House of Kol... Apt 1, lived the Sheideman. In apt 2, Gentz and Ashmig. In apt 3, the Pol. In apt 4, the Telkenis. In apt 5, the Tuievski. In apt 6, the Shukevich. In apt 7, the Obolevich. In apt 8, the Daukhte. In apt 9, the Itzitkov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 324 Bulvarnaya st. House of Milner. Apt 1 Wooden Shingles MILNER МИЛЬНЕР Srol
 Meishe
 M
 Head of the household 65 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Householder -





MILNER МИЛЬНЕР Jokhved
 Getzel
 F
 Wife 62 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 326 Bulvarnaya st. House of Milner. Apt 2
 Wooden Shingles GUMZIK/ GUMZINSKI in the birth records ГУМЗИК/ ГУМЗИНСКИЙ Rakhmiel
 David
 M
 Head of the household 48 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Seltzer water trader -





GUMZIK/ GUMZINSKI in the birth records ГУМЗИК/ ГУМЗИНСКИЙ Rokha
 Movsha
 F
 Wife 48 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 -
 Supported by husband -





GUMZIK/ GUMZINSKI in the birth records ГУМЗИК/ ГУМЗИНСКИЙ Liba
 Rakhmiel
 F
 Daughter 16 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Seamstress -





GUMZIK/ GUMZINSKI in the birth records ГУМЗИК/ ГУМЗИНСКИЙ Feiga
 Rakhmiel F
 Daughter 15 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress -





GUMZIK/ GUMZINSKI in the birth records ГУМЗИК/ ГУМЗИНСКИЙ Geize- Mendel
 Rakhmiel M
 Son 10 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





GUMZIK/ GUMZINSKI in the birth records ГУМЗИК/ ГУМЗИНСКИЙ Khaya- Reiza
 Rakhmiel F
 Daughter 2 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 328 Bulvarnaya st. House of Milner. Apt 3 Wooden Shingles KHATOVICH ХАТОВИЧ Mendel
 Borukh
 M
 Head of the household 38 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Coachman -





KHATOVICH, born GECHTER ХАТОВИЧ/ ГЕХТЕР Shprintza
 Elya
 F
 Wife 36 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KHATOVICH ХАТОВИЧ Sora- Rokha
 Mendel
 F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





GECHTER/ HECHTER ГЕХТЕР Pesa
 Borukh( Elya)
 F
 Shprintza' s sister 16 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Housemaid( out of work) -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 330 Bulvarnaya st. House of Milner. Apt 4 Wooden Shingles SHUST ШУСТ Khaim
 Leib
 M
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Tailor. Employee -





SHUST ШУСТ Sora- Riva
 Aron
 F
 Wife 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHUST ШУСТ Fredka
 Khaim F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress -





SHUST ШУСТ Baska
 Khaim F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents -





SHUST ШУСТ Henka
 Khaim F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





SHUST ШУСТ Arke
 Khaim M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 332 Bulvarnaya st. House of Milner. Apt 5 Wooden Shingles RACHMAN РАХМАН Nisen
 Berko
 M
 Head of the household 40 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Tailor. Self- employed -





RACHMAN, born MILNER РАХМАН/ МИЛЬНЕР Rasa- Dveira
 Izrael
 F
 Wife 40 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





RACHMAN РАХМАН Slava
 Nisen F
 Daughter 16 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Seamstress -





RACHMAN РАХМАН Movsha
 Nisen M
 Son 16 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Tailor's apprentice -





RACHMAN РАХМАН Rakhmiel
 Nisen M
 Son 4 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





RACHMAN РАХМАН Hirsh
 Nisen M
 Son 1 month Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





RACHMAN РАХМАН Avsei
 Nisen M
 Son 2 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 334 Bulvarnaya st. House of Milner. Apt 6 Wooden Shingles KHIDEKEL/ HIDEKEL ХИДЕКЕЛ Zavel
 Itzik
 M
 Head of the household 23 Disna, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Shoemaker. Master -





KHIDEKEL/ HIDEKEL, born BUDOVNITSH ХИДЕКЕЛ/ БУДОВНИЧ Hinda
 Zalman
 F
 Wife 22 Novo- Alexandrovsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KHIDEKEL/ HIDEKEL ХИДЕКЕЛ Sorka
 Zavel
 F
 Daughter 4 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 336 Bulvarnaya st. House of Milner. Apt 7 Wooden Shingles REZHITZ РЕЖИЦ Abram
 Itzik
 M
 Head of the household 68 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Junk seller -





REZHITZ РЕЖИЦ Pessa
 Hirsh
 F
 Wife 52 Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -
At Bulvarnaya st. House of Klimoshevski. Apt 1, lived Klimoshevski, Plotnin and Shiling. In apt 2, the Klimoshevski. At  Bulvarnaya st. House of Orlov. Apt 1, lived the Orlov. In apt 2, the Fedorov.
Dvinsk Raduraksti. Page 350 Bulvarnaya st. House of Klimoshevski. Apt 3 Wooden Shingles VIVAT ВИВАТ Jankel
 Faivel
 M
 Head of the household 29 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Clerk in a brewery -





VIVAT, born SHTEIN ВИВАТ/ ШТЕЙН Khana
 Borokh
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by husband -





VIVAT ВИВАТ Dveira- Lea
 Jankel
 F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





VIVAT ВИВАТ Faivel
 Jankel
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





SHTEIN ШТЕЙН Maria
 Josel
 F
 Khana's mother 65 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by daughter -
At Bulvarnaya st. House of Klimoshevski. Apt 4, lived the Tuzik. In apt 5, the Wagner. In apt 6, the Belau.
Dvinsk Raduraksti. Page 358 Bulvarnaya st. House of Klimoshevski. Apt 7
 Wooden Shingles FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Leibe
 Srol
 M
 Head of the household 30 Novo- Ladoga Gluboko, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes
 City school
 Meat trader -





FEIGELSOHN, born FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН/ ФЕЙГЕЛЬСОН Ita- Basia
 Moisey
 F
 Wife 28 Gluboko, Vilna gub Gluboko, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes
 City school Supported by husband -





FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Musa
 Leibe F
 Daughter 4 Dvinsk Gluboko, Vilna gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН David
 Leibe M
 Son 3 Dvinsk Gluboko, Vilna gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Malka
 Leibe F
 Daughter 8 months Dvinsk Gluboko, Vilna gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





BERZON/ BERSON БЕРЗОН Tauba
 Jankel
 F
 Maid 28 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Housemaid -
At Bulvarnaya st. House of Lukovski. Apt 1, lived the Lukovski. In apt 2, the Leie. In apt 3, the Pretkel.  In apt 4, the Ivanovski. In apt 5, the Shiling. In apt 6, the Medenitzki. At Bulvarnaya st. House of Lukovski. Apt 1, lived the Lukovski and Samovich. In apt 2, the Kozlovski. In apt 3, the Savitzki. In apt 4, the Basokirski. In apt 5, the Antuzevich. In apt 6, the Karmelitzov. In apt 7, the Kozlovski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 392 Corner of Druiskaya and Dvorianskaya. House 105. Apt 1 Wooden Shingles SHAGAL/ CHAGALL ШАГАЛ Movsha
 Mordukh
 M
 Head of the household 43 Illukste. Kurland Griva Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Trader and manufactured and colonial goods shopowner -





SHAGAL/ CHAGALL, born SHEINES ШАГАЛ/ ШЕЙНЕС Ita
 Shlomo
 F
 Wife 36 Vidzi, Kovno gub Griva Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by husband -





SHAGAL/ CHAGALL ШАГАЛ Hirsh
 Movsha M
 Son 14 Vishki, Dvinsk uyezd
 Griva Jew
 Yiddish Yes
 City school
 Supported by father -





SHAGAL/ CHAGALL ШАГАЛ Rokha
 Movsha F
 Daughter 12 Dvinsk Griva Jew
 Yiddish Yes
 Girls High School
 Supported by father -





SHAGAL/ CHAGALL ШАГАЛ Khatzkiel
 Movsha M
 Son 6 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by father -





SHAGAL/ CHAGALL ШАГАЛ Itzik
 Movsha M
 Son 6 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Supported by father -





SHAGAL/ CHAGALL ШАГАЛ Leiba
 Movsha M
 Son 5 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHAGAL/ CHAGALL ШАГАЛ Khaim
 Movsha M
 Son 2 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHAGAL/ CHAGALL ШАГАЛ Sora- Pesa
 Movsha F
 Daughter 1 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by father -





SHAGAL/ CHAGALL ШАГАЛ Khaya- Sora
 Shliomo
 F
 Maid 16 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Maid at the shop -

Page 394
ABELOVICH АБЕЛОВИЧ Riva
 Ortshik
 F
 Maid 22 Vilkomir uyezd Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook -





SLESAROV СЛЕСАРОВ Anna
 Ivan
 F
 Maid 24 Dvinsk Dagda, Dvinsk uyezd
 Roman- Catholic
 Polish Yes, in Yiddish Home Nanny -
At Corner of Druiskaya and Dvorianskaya. House 105. Apt 2, lived the Jankovski. In apt 3, the Buzhinski. In apt 4, the Girvidz. At Druiskaya st.  House 7. Apt 1, lived the Vassiliev. In apt 2, the Rusetzki. In apt 3, the Trefinovski. In apt 4, the Selmanovich. In apt 4a, the Gebiun. At Druiskaya st.  House 6. Apt 1, lived the Shabo. In apt 2, the Voronno. At Druiskaya st.  House 4 and 5. Apt 1, lived the Tamashevich. In apt 2, the Galvin. In apt 3, the Savshenko. In apt 4, the Tsherkas. In apt 5, the Labetzki. In apt 6, the Pudan. In apt 7, the Matzulevich. In apt 8, the Kukel. 
Dvinsk Raduraksti. Page 438 Druiskaya st.  House 4 and 5. Apt 9 Bricks and wood
 Metal and shingles
 ZEGELBAM/ SIGELBAUM ЗЕГЕЛЬБАМ Berko
 Faivush
 M
 Head of the household 52 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Mason -





ZEGELBAM/ SIGELBAUM ЗЕГЕЛЬБАМ Liba
 Nokhim
 F
 Wife 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





ZEGELBAM/ SIGELBAUM ЗЕГЕЛЬБАМ Leizer
 Berko M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Employee -





ZEGELBAM/ SIGELBAUM ЗЕГЕЛЬБАМ Simon
 Berko M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Coachman. Employee -





ZEGELBAM/ SIGELBAUM ЗЕГЕЛЬБАМ Shmuel
 Berko M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Tinsmith's apprentice -





ZEGELBAM/ SIGELBAUM ЗЕГЕЛЬБАМ Khana
 Berko F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





ZEGELBAM/ SIGELBAUM ЗЕГЕЛЬБАМ Feiga
 Berko F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
At Druiskaya st.  House 4 and 5. Apt 10, lived the Karpovich. In apt 11, the Kukel. In apt 12, the Adamovich. In apt 13, the Bertulan. In apt 14, the Rubin. In apt 15, the Prokopovich. In apt 16, Alexander Efrimov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 456 Druiskaya st.  House 3. Apt 1 Wooden
 Shingles
 KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Meier
 Rafael
 M
 Head of the household 23 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 House- painter. Self- employed and in the winter sells little fishes -





KUPERSHTEIN, born SOKOLOVSKI КУПЕРШТЕЙН/ СОКОЛОВСКИЙ Pessa
 Shlomo
 F
 Wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Rafael
 Meier
 M
 Son 4 months Dvinsk Not registered yet
 Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Rokha
 Rafel
 F
 Sister 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Seamstress in a store -





KUPERSHTEIN КУПЕРШТЕЙН Frida
 Rafael
 F
 Sister 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by brother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 458 Druiskaya st.  House 3. Apt 2
 Wooden Shingles RABUCHIN РАБУХИН The widow Zisla
 Idel
 F
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Shoe trader -





RABUCHIN РАБУХИН Abo
 Rafael
 M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother -





RABUCHIN РАБУХИН Beila
 Rafael F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -





RABUCHIN РАБУХИН Tauba
 Rafael F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -





RABUCHIN РАБУХИН Khaya
 Rafael F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
At Druiskaya st.  House 3. Apt 3, lived the Balot. In apt 4a, the Kravtzevich. In apt 4b, the Zhusin. 
Dvinsk Raduraksti. Page 468 Druiskaya st.  House of Toder. Apt 1 Wooden
 Shingles
 TODER ТОДЕР Simson
 Mordukh
 M
 Head of the household 64 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Householder -





TODER ТОДЕР Liba
 Borokh
 F
 Wife 64 Vilna
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





TODER ТОДЕР Rafael
 Simson M
 Son 33 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





TODER ТОДЕР Karpel
 Simson M
 Son 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 470 Druiskaya st.  House of Toder. Apt 2
 Wooden Shingles KHATZKEL/ HATZKEL ХАЦКЕЛ Salomon
 David
 M
 Head of the household 38 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Porter -





KHATZKEL/ HATZKEL ХАЦКЕЛ G...?
 Nachman
 F
 Wife 33 Novo- Alexandrovsk
 Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KHATZKEL/ HATZKEL ХАЦКЕЛ Izrael
 Salomon M
 Son 10 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents -





KHATZKEL/ HATZKEL ХАЦКЕЛ Pesia
 Salomon F
 Daughter 8 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KHATZKEL/ HATZKEL ХАЦКЕЛ Khaika
 Salomon F
 Daughter 5 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





KHATZKEL/ HATZKEL ХАЦКЕЛ Itka
 Salomon F
 Daughter 2 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Druiskaya st.  House of Toder. Apt 3, lived the Mizer. In apt 4, the Andreiev. In apt 4b, the Krapan. In apt 5, the Purving. In apt 6, the Berzin.
Dvinsk Raduraksti. Page 482 Druiskaya st.  House of Toder. Apt 7 Wooden
 Shingles
 FIDEL ФИДЕЛ Leib
 Kalman
 M
 Head of the household 58 Vidzi, Kovno gub Dvinsk
 Jew
 Yiddish No -
 Unskilled worker -





FIDEL ФИДЕЛ Khana
 Hirsh
 F
 Wife 50 Vidzi, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





FIDEL ФИДЕЛ Meise
 Kalman
 M
 Grandson 8 Vidzi, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by Grandfather -





KAGAN КАГАН Manashe Moisey M
 Nephew 21 Vidzi, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Shoemaker. Employee -





KLAS/ KLASS КЛАС Izrael
 Aizik
 M
 Tenant 45 Abeli, Kovno gub( Obeliai)
 Abeli, Kovno gub( Obeliai) Jew
 Yiddish No -
 Unskilled worker -





KLAS/ KLASS КЛАС Rivka
 Leib
 F
 Izrael's wife 35 Dvinsk Abeli, Kovno gub( Obeliai) Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





KLAS/ KLASS КЛАС Khode- Basa
 Izrael
 F
 Daughter 10 Dvinsk Abeli, Kovno gub( Obeliai) Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





KLAS/ KLASS КЛАС Khaika
 Izrael
 F
 Daughter 3 Dvinsk Abeli, Kovno gub( Obeliai) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 484 Druiskaya st.  House of Toder. Apt 8 Wooden Shingles GOLDIN ГОЛДИН Elya
 Vulf
 M
 Head of the household 48 Illukste Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish No
 -
 Shingles- maker. Employee -





GOLDIN ГОЛДИН Mendel
 Movsha
 F
 Wife 40 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





GOLDIN ГОЛДИН Itzik
 Elya
 M
 Son 17 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





GOLDIN ГОЛДИН Srol
 Elya M
 Son 11 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Supported by parents -





GOLDIN ГОЛДИН Raikha
 Elya F
 Daughter 9 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





GOLDIN Notke
 Elya M
 Son 1 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Druiskaya st.  House of Toder. Apt 9, lived the Kazakevich.
Dvinsk Raduraksti. Page 488 Druiskaya st.  House of Toder. Apt 10 Wooden Shingles ITZAL ИЗАЛ Itzik
 Abram
 M
 Head of the household 49 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Householder and small items shop owner -





ITZAL ИЗАЛ Basia
 Zalman
 F
 Wife 47 Jakobstadt
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband -





ITZAL ИЗАЛ Elya- Leiba
 Itzik
 M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Clerk in a manufactured goods shop -





ITZAL ИЗАЛ Gessa
 Itzik F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





ITZAL ИЗАЛ Aron
 Itzik M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





ITZAL ИЗАЛ Isidore
 Itzik M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





ITZAL ИЗАЛ Mendel
 Itzik M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 490 Druiskaya st.  House of Toder. Apt 11 Wooden Shingles TODER ТОДЕР The widow Gitka
 Jankel
 F
 Head of the household 70 Drissa Dvinsk
 Jew
 Yiddish No
 -
 Lives on house rents -





SHTEINMAN ШТЕЙНМАН Leiba
 Movsha
 M
 Tenant 55 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Porter -





SHTEINMAN ШТЕЙНМАН Mirka
 Hertzig
 F
 Tenant's wife 55 Illukste Illukste Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SHTEINMAN ШТЕЙНМАН Khaim
 Leib
 M
 Tenant's son 18 Dvinsk Illukste Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker in a factory -





KAGAN КАГАН Hirsh
 Movsha
 M
 Tenant 23 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Worker in the button house -





KAGAN КАГАН Beila
 Jankel
 F
 Tenant's wife 24 Kamai, Kovno
 Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KAGAN КАГАН Jankel
 Hirsh
 M
 Tenant's son 2 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





GRIN/ GREEN ГРИН Vulf
 Jankel
 M
 Tenant 38 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos) Jew
 Yiddish -
 -
 Porter -





GRIN/ GREEN ГРИН Tauba
 Avsei
 F
 Tenant's wife 35 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by husband -





GRIN/ GREEN ГРИН Meise- Borok
 Vulf
 M
 Tenant's son 8 Dvinsk Dusiat, Kovno gub( Dusetos) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Druiskaya st.  House of Hazenfus. Apt 1, lived the Galski. In apt 2, the Laping.In apt 3, the Kaslovich. In apt 4, the Korago. In apt 5, the Prozov. In apt 6, the Reich. In apt 7, the Kantok. In apt 8, the Muitznek. At  Druiskaya st.  House of Shembel. Apt 1, lived the Shembel. In apt 2, the Strelkov. In apt 3, the Kirianov. In apt 4, the Budkevich. In apt 4a, the Khriptenok. In apt 5, the Shelochin. At  Druiskaya st.  House of Taube. The whole house,  the Shvechgeimer and Taube.
Dvinsk Raduraksti. Page 528 Druiskaya st.  House of Toder. Apt 1 Wooden Shingles TODER ТОДЕР Abram
 Mordukh
 M
 Head of the household 53 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 House owner -





TODER ТОДЕР Iziria
 Ovsei
 F
 Wife 53 Illukste
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
Supported by husband -





TODER ТОДЕР Sora- Feya
 Abram F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
Supported by parents -





TODER ТОДЕР Rakhil
 Abram M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Embroiderer -





TODER ТОДЕР Khaika
 Abram F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Embroiderer -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 530 Druiskaya st.  House of Toder. Apt 2
 Wooden Shingles TZIS ЦИС Itzik
 David
 M
 Head of the household 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the match factory -





TZIS, born RUSHONOK ЦИС/ РУШОНОК Rokha- Dveira
 Kusiel
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





TZIS ЦИС Kusiel
 Itzik
 M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Painter's apprentice( artist) -





TZIS ЦИС Meiske
 Itzik
 M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





TZIS ЦИС Ita
 Itzik
 F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Druiskaya st.  House of Toder. Apt 3, lived the Mamovski. In apt 3a, Strelkov and Grigianov. At  Druiskaya st.  House of Gorbe. Apt 1, lived the Sobolevski. In apt 2, the Mitzkevich. In apt 3, the Lukovski. In apt 4, the Bukovski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 546 Druiskaya st.  House of Gorbe. Apt 5 Bricks and wood
 Metal and shingles
 SHTEINMAN ШТЕЙНМАН Abram- Berko
 Hirsh
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Bags merchant -





SHTEINMAN ШТЕЙНМАН Malka
 Gilel
 F
 Wife 39 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





SHEINIS ШЕЙНИС Zavel
Khaim
 M
 Maid 15 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Manufactured goods shop's apprentice -
At Druiskaya st.  House of Gorbe. Apt 6, lived the Bergman. 
Dvinsk Raduraksti. Page 550 Druiskaya st.  House of Gorbe. Apt 7
 Bricks and wood Metal and shingles GORDON ГОРДОН Abram- Movsha
 Shaya
 M
 Head of the household 25 Maliat, Vilna gub Maliat, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Taner. Employee -





GORDON ГОРДОН Dusha
 Josel
 F
 Wife 20 Vilkomir, Kovno gub
 Maliat, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by husband -





GORDON ГОРДОН Samuel
 Abram
 M
 Son 4 months Dvinsk Maliat, Vilna gub Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





JOZEFOVICH ИОЗЕФОВИЧ Tzeliana
 Seli...?
 F
 Maid 70 Rakishki, Kovno gub
 Eniseisk gub
 Jew
 Yiddish No
 -
 Nanny -
At Druiskaya st.  House of Gorbe. Apt 8, lived the Zaltzman and Kozheninov. In apt 9, Dukshta and Elenski. In apt 10, the Zeifert. In apt 11, the Kuznetzov. In apt 12, the Shtakebrandt and Kleman. In apt 13, the Matzulevich. In apt 14, the Metz. At Druiskaya st.  House of Shembil. Apt 1, lived the Shembil. In apt 2, the Brunovski. In apt 3, the Kostko. At Druiskaya st.  House of Dogima. Apt 1, lived the Dogima. 
Dvinsk Raduraksti. Page 580 Druiskaya st.  House of Dogima. Apt 2 Wooden
 Shingles
 LICHTENSHTEIN ЛИХТЕНШТЕЙН Bentze
 Rakhmiel
 M
 Head of the household 50 Vilkomir, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Tailor. Master -





LICHTENSHTEIN ЛИХТЕНШТЕЙН Mnukha
 Khaim
 F
 Wife 50 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by husband -





LICHTENSHTEIN ЛИХТЕНШТЕЙН Rakhmiel
 Bentze
 M
 Son 13 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





LICHTENSHTEIN ЛИХТЕНШТЕЙН Braina
 Bentze
 F
 Daughter 22 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





LICHTENSHTEIN ЛИХТЕНШТЕЙН Sheina- Riva
 Bentze
 F
 Daughter 16 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





LICHTENSHTEIN ЛИХТЕНШТЕЙН Hoda- Liba
 Bentze
 F
 Daughter 7 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 582 Druiskaya st.  House of Dogima. Apt 3 Wooden Shingles MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ The widow Rivka
 Itzik
 F
 Head of the household 33 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Small items shop owner -





MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ Shlemo
 Khaim
 M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 City school
 Worker in the papirosen tubes factory -





MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ David
 Khaim
 M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 City school Carpenter's apprentice -





MALIATZKI/ MALATZKI МАЛЯЦКИЙ Moshe
 Khaim
 M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 584 Druiskaya st.  House of Dogima. Apt 4 Wooden Shingles VINOKUR ВИНОКУР Libka
 Itzik
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Merchant of cattle -





VINOKUR, born TZON ВИНОКУР/ ЦОН Gitka
 Jankel
 F
 Wife 30 Ponedeli, Kovno gub( Pandelys)
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





VINOKUR ВИНОКУР Mushka
 Libka
 F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





VINOKUR ВИНОКУР Itzik
 Libka M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





VINOKUR ВИНОКУР Itka
 Libka F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





VINOKUR ВИНОКУР Rivka
 Libka F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





SKOP СКОП Movsha- Mordukh
 Mikhail
 M
 Tenant 36 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Unskilled worker -





SKOP, born KARABELNIK СКОП/ КАРАБЕЛЬНИК Frada
 Borokh
 F
 Tenant's wife 30 Kovno Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





SKOP СКОП Khaya- Sora
 Movsha
 F
 Tenant's daughter 6 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -





SKOP СКОП Feiga- Mira
 Movsha
 F
 Tenant's daughter 4 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -

Page 586


SKOP СКОП Lea- Dveira
 Movsha
 F
 Tenant's daughter 2 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





SKOP СКОП Khana
 Movsha
 F
 Tenant's daughter 2 months Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





SKOP СКОП Basa- Beila
 Orzik
 F
 Tenant's mother 60 Shavel( Siaulia, Lithuania)
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son -





SKOP СКОП Mikhail
 Mordukh
 M
 Tenant's father 70 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by son -





BAK БАК Khaya
 Jankel
 F
 Guest 20 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father, a peddler -





BAK БАК Mina
 Jankel
 F
 Guest 16 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by father, a peddler -
A
Dvinsk
 Raduraksti. Page 590 Druiskaya st.  House of Zabrin. Apt 1 Wooden
 Shingles
 ZABRIN ЗАБРИН Shmuil
 Khaim
 M
 Head of the household 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Clerk in a manufactured goods shop and householder -





ZABRIN, born BRIN ЗАБРИН/ БРИН Sheina- Dveira
 Moisey
 F
 Wife 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home Supported by husband -





ZABRIN ЗАБРИН Meier
 Shmuil M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





ZABRIN ЗАБРИН Zalman
 Shmuil M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home Supported by parents -





ZABRIN ЗАБРИН Movsha
 Shmuil M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





ZABRIN ЗАБРИН Liba- Beila
 Shmuil F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
At Druiskaya st.  House of Zabrin. Apt 2, lived the Stankevich.  At Druiskaya st.  House of Rozenthal. Apt 1, lived the Vidutzki. In apt 2, the Pavlov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 602 Druiskaya st.  House of Jonje. Apt 1 Wooden Shingles RUTSHTEIN РУТШТЕЙН Shmuel
 Khone
 M
 Head of the household 36 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes
 Home Clerk in metal trade and householder -





RUTSHTEIN, born JONJE РУТШТЕЙН/ ИОНЬЕ Khana
 Leib
 F
 Wife 35 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -





RUTSHTEIN РУТШТЕЙН Rokha- Lea
 Shmuel F
 Daughter 10 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -





RUTSHTEIN РУТШТЕЙН Etel
 Shmuel F
 Daughter 8 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish No
 Home Supported by parents -





RUTSHTEIN РУТШТЕЙН Khaya
 Shmuel F
 Daughter 3 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





RUTSHTEIN РУТШТЕЙН Liba
 Shmuel F
 Daughter 1 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 604 Druiskaya st.  House of Jonje. Apt 2
 Wooden Shingles KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Khaim Gilel
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Clicker. Employee -





KLEINSHTEIN, born JONJE КЛЕЙНШТЕЙН/ ИОНЬЕ Khava
 Leib
 F
 Wife 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home
 Supported by husband -





KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Liba
 Khaim F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Esther
 Khaim F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Shleimo
 Khaim M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





KLEINSHTEIN КЛЕЙНШТЕЙН Khiena
 Khaim
 F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by parents -





JONJE ИОНЬЕ The widow Mariasha
 Abram
 F
 Khava's mother 70 Novo- Alexandrovsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 606 Druiskaya st.  House of Jonje. Apt 3 Wooden
 Shingles ITZIKMAN ИЦИКМАН The divorced woman Khana
 Silim
 F
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Lives on alms -





ITZIKMAN ИЦИКМАН Nekhama
 Shmuil
 F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother -





ITZIKMAN ИЦИКМАН Sorka
 Shmuil F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Worker at the papirosen tubes factory -





ITZIKMAN ИЦИКМАН Abram
 Shmuil M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother -





ITZIKMAN ИЦИКМАН Elka
 Shmuil F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by mother -





ITZIKMAN ИЦИКМАН Shula
 Shmuil F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by mother -





ITZIKMAN ИЦИКМАН Khaim
 Shmuil M
 Son 2 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish -
 -
 Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 608 Druiskaya st.  House of Jonje. Apt 4 Wooden Shingles KHASIN. HASIN ХАСИН Jankel Mikhel
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish
 Home
 Junk seller -





KHASIN. HASIN ХАСИН Rivka
 Leib
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No
 -
 Supported by husband -





KHASIN. HASIN ХАСИН Drezik(?)
 Jankel F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes
 Home
 Worker at the brush factory -





KHASIN. HASIN ХАСИН Khaya- Rokha
 Jankel F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Seamstress -





KHASIN. HASIN ХАСИН Khaska
 Jankel M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Worker in a bakery -





KHASIN. HASIN ХАСИН Srol
 Jankel M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





KHASIN. HASIN ХАСИН Shlemka
 Jankel M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -





KHASIN. HASIN ХАСИН Mendel
 Jankel
 M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Supported by parents -



The Latvian vital records