The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Offitzerskaya( Офицерская ул, now Lāčplēša iela) from house 71 to house 110.
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 25
Page 4
   

The  Kadish Synagogue at corner Moskovskaya and
 Offitzerskaya st. Agrandir le plan
  
                                                  

                                                                                                                                                                                                                                                         
   to Page 3                                                                                                                                                                                                                                                       to Page 5                                                                                                                                                                                                 

The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXxXXXxxXX		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 494 Offitzerskaya st. House 110 of Tzentziper. Apt 1a Wooden Boards
 TZENTZIPER ЦЕНЦИПЕР Shmul
 Man
 M
 Head of the household 65 Drissa, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Owner of a fruit cellar
 -

 

TZENTZIPER ЦЕНЦИПЕР Khaya( second marriage)
 Itzik
 F
 Wife 45 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TZENTZIPER ЦЕНЦИПЕР Abram
 Shlmul
 M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -

 

TZENTZIPER ЦЕНЦИПЕР Leib
 Shlmul M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

TZENTZIPER ЦЕНЦИПЕР Gitka
 Shlmul F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

KOR КОР Shifra
 Movsha
 F
 Khaya's daughter of a 1st maariage 19 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania)
 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 496 Offitzerskaya st. House 110 of Tzentziper . Apt 1 b Wooden  Boards KOBLENTZ КОБЛЕНЦ Abram
 Josel
 M
 Head of the household 27 Dvinsk Novo- Alexandrovsk
 Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -

 

KOBLENTZ КОБЛЕНЦ Beila
 Bentzel
 F
 Wife 20 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

KOBLENTZ КОБЛЕНЦ Tzivia
 Abram
 F
 Daughter 2 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 498 Offitzerskaya st. House 110 of Tzentziper . Apt 2 Wooden  Boards PRUGAN( ?) - Izrael
 Fraim
 M
 Head of the household 46 Vilna Vilna Jew
 Yiddish No - Bagels seller at the market
 -

 

PRUGAN( ?) - Etla
 Movsha
 F
 Wife 38 Kovno gub
 Vilna Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

PRUGAN( ?) - Khaya
 Izrael
 F
 Daughter 18 Dvinsk Vilna Jew
 Yiddish No - Worker at the papirosen tubes factory
 -

 

PRUGAN( ?) - Feiga
 Izrael F
 Daughter 12 Dvinsk Vilna Jew
 Yiddish No - Worker at the papirosen tubes factory -

 

PRUGAN( ?) - Basia
 Izrael F
 Daughter 5 Dvinsk Vilna Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

PRUGAN( ?) - Rolda
 Izrael F
 Daughter 3 Dvinsk Vilna Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 500 Offitzerskaya st. House 110 of Tzentziper. Apt 3 Wooden Boards PEN ПЕН Movsha
 Abram
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Fish trader
 -

 

PEN ПЕН Liba
 Zalman
 F
 Wife 50 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

PEN ПЕН Rasa
 Movsha F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress. Worker
 -

 

PEN ПЕН Khaya
 Movsha F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

PEN ПЕН Masia
 Movsha F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress's apprentice
 -

 

PEN ПЕН Zalman
 Abram
 M
 Brother 46 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in metal trade
 -

 

PEN ПЕН Itna
 Movsha F
 Zalman's wife 42 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by brother
 -

 

PEN ПЕН Abram
 Zalman
 M
 Movsha's nephew 14 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by Grandfather
 -

 

PEN ПЕН Esther
 Zalman
 F
 Movsha's niece 12 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Seamstress's apprentice -

 

PEN ПЕН Khaika
 Zalman
 F
 Movsha's niece 10 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by Grandfather -

Page 502  

PEN ПЕН Leiba
 Zalman
 M
 Son
 5
 Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by Grandfather -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 504 Offitzerskaya st. House 110 of Tzentziper. Apt 4 Wooden  Boards SHAPIRO ШАПИРО Nishin( Nisen)
 Josel
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Joiner. Worker
 -

 

SHAPIRO, born LIPMAN ШАПИРО/ ЛИПМАН Ita
 Khone
 F
 Wife 33 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

SHAPIRO ШАПИРО Motka
 Nishin( Nisen) M
 Son 12 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHAPIRO ШАПИРО Khana
 Nishin( Nisen) F
 Daughter 10 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHAPIRO ШАПИРО Gita
 Nishin( Nisen) F
 Daughter 8 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHAPIRO ШАПИРО Khone
 Nishin( Nisen) M
 Son 7 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

LIPMAN ЛИПМАН The widow Esther
 David
 F
 Ita's mother 59 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 506 Offitzerskaya st. House 110 of Tzentziper. Apt 5 Wooden  Boards BEIZERMAN/ BEISERMAN БЕЙЗЕРМАН Srol
 Vulf
 M
 Head of the household 50 Vitebsk Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Saddler. Worker
 -

 

BEIZERMAN, born BASHEVICH БЕЙЗЕРМАН/БАШЕВИЧ Sora
 Simon
 F
 Wife( Srol's second marriage) 30 Lepel uyezd, Vitebsk gub Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

BEIZERMAN/ BEISERMAN БЕЙЗЕРМАН Asna
 Srol F
 Srol's daughter 20 Vitebsk Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress. Worker
 -

 

BEIZERMAN/ BEISERMAN БЕЙЗЕРМАН Tzerna
 Srol F
 Srol's daughter 18 Vitebsk Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus Jew
 Yiddish No - Clerk in a saddle shop
 -

 

BEIZERMAN/ BEISERMAN БЕЙЗЕРМАН Shlemo
 Srol M
 Srol's son 15 Vitebsk Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus Jew
 Yiddish No - Clerk in a shoe store
 -

 

BEIZERMAN/ BEISERMAN БЕЙЗЕРМАН Liba
 Srol F
 Srol's daughter 12 Vitebsk
 Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

BEIZERMAN/ BEISERMAN БЕЙЗЕРМАН Itzik
 Srol M
 Son 6 Dvinsk Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

BEIZERMAN/ BEISERMAN БЕЙЗЕРМАН Movsha
 Srol M
 Son 4 Dvinsk Yanovichi, Vitebsk gub. Belarus Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

BEIZERMAN/ BEISERMAN БЕЙЗЕРМАН Basa
 Srol F
 Daughter 1 Dvinsk Not registered yet
 Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

KURLAND КУРЛАНД Gesia
 Itzik
 F
 Stepdaughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress. Worker
 -
Page 510: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 512 Offitzerskaya st. House 108 of Viken. Apt 1 Wooden  Shingles GURVICH ГУРВИЧ Movsha
 Simon
 M
 Head of the household 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by daughter
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Roza
 Man
 F
 Daughter 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Anna
 Movsha F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Dentist
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Sora
 Berko
 F
 Wife 65 Ponevesh, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Dentist school Supported by daughter
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Frida
 Movsha F
 Stepdaughter 4 St Petersburg
 Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by Grandfather
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 514 Offitzerskaya st. House 108 of Viken . Apt 2 Wooden  Shingles SHERESHEVSKI* ШЕРЕШЕВСКИЙ Josel
 Abram
 M
 Head of the household 30 Slozhim, Grodno gub
 Grodno gub Jew
 Yiddish Yes Home Illegible
 SHERESHEVSKI- BILOGLOVSKI in the birth records

 

SHERESHEVSKI, born JUDENSOHN ШЕРЕШЕВСКИЙ/ ЮДЕНСОН Freida
 Ovsei
 F
 Wife 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

SHERESHEVSKI ШЕРЕШЕВСКИЙ Judel
 Josel
 M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

SHERESHEVSKI ШЕРЕШЕВСКИЙ Nachman
 Josel
 M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SASTEVSKI САСТЕВСКИЙ Tzilia
 Leib
 F
 Maid 21 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd
 Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

KOPELOVSKI КОРЕЛОВСКИЯ The widow Feiga
 Eliash
 F
 Maid 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Nanny
 -
Page 516: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 518 Offitzerskaya st. House. House 108 of Viken. Apt 4 Wooden  Shingles TILZNER/ TELSNER ТИЛЬЗНЕР David
 Abram
 M
 Head of the household 39 Ludzin, Vitebsk gub
 Ludzin, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -

 

TILZNER/ TELSNER, born JULSOHN ТИЛЬЗНЕР/ ЮЛСОН Zisla
 Vulf
 F
 Wife 34 Griva
 Ludzin, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

TILZNER/ TELSNER ТИЛЬЗНЕР Samuil
 David M
 Son 14 Ostrov, Pskov gub. Russia Ludzin, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes - Supported by father -

 

TILZNER/ TELSNER ТИЛЬЗНЕР Abram
 David M
 Son 9 Ostrov, Pskov gub. Russia Ludzin, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes - Supported by father -

 

TILZNER/ TELSNER ТИЛЬЗНЕР Nekhama
 David F
 Daughter 8 Ostrov, Pskov gub. Russia Ostrov, Pskov gub. Russia Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

TILZNER/ TELSNER ТИЛЬЗНЕР Beila
 David F
 Daughter 3 Ostrov, Pskov gub. Russia
 Ostrov, Pskov gub. Russia Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

JULSOHN ЮЛСОН The widow Eida
 Jankel
 F
 Zisla's mother 60 Bauska Bauska
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by son-in- law
 -

 

GAMZE ГАМЗЕ Esther
 Abram
 F
 Maid 18 Drissa uyezd Drissa uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
Page 520: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 522 Offitzerskaya st. House 108 of Viken . Apt 6 Wooden  Shingles Dr POVITZKI ПОВИЦКИЙ Shlema
 Khatzkiel
 M
 Head of the household 39 Suwalki uyezd Suwalki  Jew
 Yiddish Yes Moscow University Doctor
 -

 

POVITZKI, born SHEINMAN ПОВИЦКИЙ/ ШЕЙНМАН Etel
 Lev
 F
 Wife 22 Suvalki Suwalki  Jew
 Yiddish Yes High chool Supported by husband
 -

 

STAROBIN СТАРОБИН Leib
 Shmuil
 M
 Maid 18 Illukste, Kurland Illukste, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Lackey
 -

 

BRICKMAN БРИКМАН Khava
 Judel
 F
 Maid 25 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Kamai, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

RABINOVICH РАБИНОВИЧ Ilya
 Gdalja
 M
 Guest 29 Kovno uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes University Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 526 Offitzerskaya st. House 102 of Solomin . Apt 1 Wooden  Shingles SOLOMIN СОЛОМИН Bentze
 Notka
 M
 Head of the household 55 Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Mason. Self- employed
 -

 

SOLOMIN СОЛОМИН Rokha
 Movsha
 F
 Wife 57 Kovno Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

SOLOMIN СОЛОМИН Khasia
 Bentze
 F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

SOLOMIN СОЛОМИН Itzik
 Bentze M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SOLOMIN СОЛОМИН Faded handwriting
 Bentze F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SОNIN СОНИН Keila
 Faded handwriting
 F
 Daughter 18 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Maid
 -

 

KAPLAN КАПЛАН Bela
 Hirsh
 F
 Maid 22 Marienpol, Suvalki gub
 Marienpol, Suvalki gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 528 Offitzerskaya st. House102 of Solomin  Apt 2 Wooden  Shingles TZIVIAN ЦИВЬЯН Simon
 David
 M
 Head of the household 44 Glazmanka
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a leather shop
 -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Sheina
 Mordukh
 F
 Wife 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Aizik
 Simon M
 Son 24 Lida
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Accountant
 -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Movsha
 Simon M
 Son 14 Glazmanka Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Khaim
 Simon M
 Son 8 Glazmanka Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Matla
 Simon F
 Daughter 16 Glazmanka Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Khaika
 Simon F
 Daughter 18 Glazmanka Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress. Worker
 -

 

DEITSH ДЕЙЧ
 Josel
 Bentzel
 M
 Tenant 16 Glazmanka Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Pupil
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 530 Offitzerskaya st. House102 of Solomin .  Apt 3 Wooden  Shingles KARKLIN КАРКЛИН Josel
 Abram
 M
 Head of the household 32 Vilkomir, Kovno gub
 Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Regiment Cooper. Self- employed
 -

 

KARKLIN, born KOVALSKI КАРКЛИН/ КОВАЛЬСКИЙ Liba
 Meier
 F
 Wife 28 Vilkomir, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No Home Supported by husband
 -

 

KARKLIN КАРКЛИН Golda
 Josel F
 Daughter 8 Utziany, Vilkomir, Kovno gub Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No Home Supported by father -

 

KARKLIN КАРКЛИН Abram
 Josel M
 Son 6 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No Home Supported by father -

 

KARKLIN КАРКЛИН Leizer
 Josel M
 Son 4 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No Home Supported by father -

 

KARKLIN КАРКЛИН Dveira
 Josel F
 Daughter 2 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No Home Supported by father -
From page 535 and 549: Non- Jews( Corner Offitzerskaya and Podolskaya st. House 87 and 89/48)
Dvinsk Raduraksti. Page 553 Offitzerskaya st. House 88. Apt 1 Wooden  Shingles RIT РИТ The widow Tzerna
 Hirsh
 F
 Head of the household 53 Novo- Alexandrovsk, Kovno gub
 Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Small trader
 -

 

RIT РИТ Esther
 Josel
 F
 Daughter
 20 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Helps mother in trade -

 

RIT РИТ Ita- Khaya
 Josel F
 Daughter 18 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Helps mother in trade
 -

 

RIT РИТ Dveira
 Josel F
 Daughter 14 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

 

RIT РИТ Musia
 Josel F
 Daughter 9 Dvinsk Novo- Alexandrovsk, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -

 

BORDO БОРДО Riva
 Beines
 F
 Employee 22 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Bakes bread
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 556 Offitzerskaya st. House 88. Apt 2 Wooden  Shingles EGDUS/ EGDES/ EGDIS ЕГДУС Itzik
 Eliash
 M
 Head of the household 51 Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub
 Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Teacher/ Melamed
 -

 

EGDUS/ EGDES/ EGDIS ЕГДУС Beila
 Movsha
 F
 Wife 50 Birzhi, Kovno gub
 Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

EGDUS/ EGDES/ EGDIS ЕГДУС Mendel
 Itzik M
 Son 17 Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Worker on mattresses and suitcases -

 

EGDUS/ EGDES/ EGDIS ЕГДУС Khaya- Gitel
 Itzik F
 Daughter 20 Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress. Employee
 -

 

EGDUS/ EGDES/ EGDIS ЕГДУС Ziska
 Itzik M
 Son 16 Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker in a box factory
 -

 

EGDUS/ EGDES/ EGDIS ЕГДУС Riva
 Itzik F
 Daughter 14 Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker in a box factory -

 

EGDUS/ EGDES/ EGDIS ЕГДУС Rokhel
 Itzik F
 Daughter 10 Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd, Kovno gub Ponedeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 558 Offitzerskaya st. House 88 . Apt 3 Wooden  Shingles FAGEL/ FOGEL ФАГЕЛ/ ФОГЕЛ The widow Dina
 Moisey
 F
 Head of the household 51 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -

 

FAGEL/ FOGEL, born RISHKIN ФАГЕЛ/ ФОГЕЛ/ РЫШКИН Zalman- Mordukh*
 Sholom
 M
 Son 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Master
 Zalman- Mordukh FOGEL married Tzipa- Pesa IDZON

 

FAGEL/ FOGEL ФАГЕЛ/ ФОГЕЛ Khaim- David
 Sholom M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor. Employee
 -

 

FAGEL/ FOGEL ФАГЕЛ/ ФОГЕЛ Musa
 Sholom F
 Daughter 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Brush- maker. Employee
 -

 

RISHKIN
 РЫШКИН Reiza
 Tevel
 F
 Dina's mother 80 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by daughter
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 560 Offitzerskaya st. House 88 . Apt 4 Wooden  Shingles GRAD ГРАД Zalman- Neakh
 Aron
 M
 Head of the household 33 Dvinsk Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder
 Eggs seller
 -

 

GRAD ГРАД Reiza
 Moisey
 F
 Wife 33 Dvinsk Liboki, Disna uyezd
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

GRAD ГРАД Khaya- Shifra
 Zalman
 F
 Daughter 6 Dvinsk Liboki, Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

KURLAND КУРЛЯНД Shliomo- Behr
 Khaim
 M
 Tenant 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the brewery
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 561 Offitzerskaya st. House 88 . Apt 5a Wooden  Shingles KATZ КАЦ The widower Sanel
 Mordukh
 M
 Head of the household 50 Kovno gub
 Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home and cheder Teacher/ Melamed
 -

 

KATZ КАЦ Tzipa
 Sanel
 F
 Daughter 16 Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home  Dressmaker. Employee
 -

 

KATZ КАЦ Ita
 Sanel
 F
 Daughter 12 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 563 Offitzerskaya st. House . Apt 5b Wooden  Shingles SALIT САЛИТ Mikhail- Itzik
 Movsha
 M
 Head of the household 45 Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania)
 Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Hater. Master
 -

 

SALIT САЛИТ Khaya- Judith
 Kasriel
 F
 Wife 34 Griva, Kurland Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

SALIT САЛИТ Riva- Dveira
 Mikhail- Itzik F
 Daughter 14 Griva, Kurland Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Clerk in a store
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 567 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 1a Wooden  Shingles SHOFER ШОФЕР Bentzel
 Behr
 M
 Head of the household 64 Birzhi, Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Birzhi, Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Writes the commandments( I think, mezuzoth parchments) -

 

SHOFER ШОФЕР Nekhama
 Itzik
 F
 Wife 60 Ponevesh uyezd, Kovno gub( Panevežys, Lithuania) Birzhi, Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

KAPLUN, born SHOFER КАПЛУН/ ШОФЕР Freida- Beila
 Bentzel
 F
 Head of the household's daughter 31 Dvinsk Klikol, Shavli uyezd( Klykoliai, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

KAPLUN КАПЛУН Itzik- David
 Movsha
 M
 Bentzel's grandson 13 Riga
 Klikol, Shavli uyezd( Klykoliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -

 

KAPLUN КАПЛУН Bertha- Gita
 Movsha
 F
 Bentzel's daughter 8 Dvinsk Klikol, Shavli uyezd( Klykoliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

 

SHOFER ШОФЕР David- Behr
 Khaim
 M
 Bentzel's grandson 19 Dvinsk Birzhi, Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes High school Gives private lessons
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 569 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 1b Wooden  Shingles LAZDIN ЛАЗЛИН Faivish
 Abram
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Meat trader
 -

 

LAZDIN ЛАЗЛИН Sora
 Jankel
 F
 Wife 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 571 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 1v Wooden  Shingles MODUS МОДУС Abel
 Izrail
 M
 Head of the household 45 Onikshti( Anykščiai, Lithuania)
 Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Fish trader
 -

 

MODUS МОДУС Riva- Rokha
 Kusel
 F
 Wife 38 Dvinsk Onikshti( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

MODUS МОДУС Frada
 Abel
 F
 Daughter 15 Dvinsk Not registered yet
 Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 573 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 2a Wooden  Shingles TUVOV ТУВОВ Mikhel Elya
 M
 Head of the household 49 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Hater
 -

 

TUVOV ТУВОВ Lea
 Khaim
 F
 Wife 46 Vilna
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TUVOV ТУВОВ Sheel
 Mikhel M
 Son 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

TUVOV ТУВОВ Sora- Khana
 Mikhel F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

TUVOV ТУВОВ Ruvin
 Mikhel
 M
 Son 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 575 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 2b Wooden  Shingles PAZIN ПАЗИН Etel
 Shmuel
 F
 Head of the household 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress
 -

 

PAZIN ПАЗИН Hershel
 Aron
 M
 Son
 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Employee
 -

 

PAZIN ПАЗИН Riva
 Aron
 F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -
AО
Dvinsk Raduraksti. Page 577 Offitzerskaya st. House86  . Apt 2v Wooden  Shingles JUDIN ЮДИН Jankel- Shmuel
 Srol
 M
 Head of the household/ Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor. Employee
 -

 

JUDIN ЮДИН The widow Jenta
 Berel
 F
 Mother
 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Saleswoman
 -

 

JUDIN ЮДИН Josel
 Srol
 M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by mother
 -

 

JUDIN ЮДИН Mina
 Srol
 F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 579 Offitzerskaya st. House 86. Apt 3a Wooden  Shingles GLAZMAN ГЛАЗМАН Mikhail- Zelik
 Movsha
 M
 Head of the household 45 Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Meat trader
 -

 

GLAZMAN, born ZON ГЛАЗМАН/ ЗОН Basa
 Zalman
 F
 Wife 42 Mogilev gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

GLAZMAN ГЛАЗМАН Jeshua- Falk
 Mikhail- Zelik M
 Son 21 Mogilev gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Meat trader
 -

 

GLAZMAN ГЛАЗМАН Abram- Beines
 Mikhail- Zelik M
 Son 18 Mogilev gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GLAZMAN ГЛАЗМАН Nikhama- Tzeita
 Mikhail- Zelik F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

GLAZMAN ГЛАЗМАН Feiga
 Mikhail- Zelik F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GLAZMAN ГЛАЗМАН Rokha
 Mikhail- Zelik F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GLAZMAN ГЛАЗМАН Shevel
 Mikhail- Zelik M
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GLAZMAN ГЛАЗМАН Liba
 Mikhail- Zelik F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 581 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 3b Wooden  Shingles SHAIEVICH ШАЕВИЧ Abe( died between 1896 and 1897)
 Shleimo
 M
 Head of the household 49 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker
 -

 

SHAIEVICH ШАЕВИЧ Hanna- Pessa
 Josel
 F
 Wife 43 Drissa, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

SHAIEVICH ШАЕВИЧ Zelik- Aron
 Abel
 M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods shop
 -

 

SHAIEVICH ШАЕВИЧ Srol- Leib
 Abel
 M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 583 Offitzerskaya st. House 86. Apt 4 Wooden  Shingles MURAVICH МУРАВИЧ Mordukh
 Izrael
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seller of old clothes
 -

 

MURAVICH МУРАВИЧ Tzivia
 Shakhno
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

MURAVICH МУРАВИЧ Alvina
 Mordukh
 F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 585 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 5 Wooden  Shingles SUDOVSKI СУДОВСКИЙ Movsha
 Itzik
 M
 Head of the household 60 Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed
 -

 

SUDOVSKI СУДОВСКИЙ Tzipa
 Shmuel
 F
 Wife 56 Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

SUDOVSKI СУДОВСКИЙ Itzik- Abram
 Movsha
 M
 Son 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Upholsterer -

 

SUDOVSKI СУДОВСКИЙ Shmuel
 Movsha
 M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Tailor. Employee
 -

 

SUDOVSKI СУДОВСКИЙ Hoda
 Movsha
 F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 587 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 6 Wooden  Shingles LIPCHIN ЛИПХИН Abram- David
 Srol
 M
 Head of the household 46 Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Master
 -

 

LIPCHIN ЛИПХИН Slova- Golda
 Abram
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

LIPCHIN ЛИПХИН Vulf- Shlom
 Abram- David M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

LIPCHIN ЛИПХИН Shlom- Idel
 Abram- David M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

 

LIPCHIN ЛИПХИН Ruvin
 Abram- David M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

LIPCHIN ЛИПХИН Khasha- Feiga
 Abram- David F
 Daughter 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

 

LIPCHIN ЛИПХИН Rivka
 Abram- David F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Dressmaker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 589 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 7 Wooden  Shingles TZISER ЦИСЕР Zelik
 Hirsh
 M
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Meat trader
 -

 

TZISER ЦИСЕР Sora- Lea
 Getzel
 F
 Wife 46 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TZISER ЦИСЕР Josel- Hirsh
 Zelik M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

TZISER ЦИСЕР Khaya
 Zelik F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

TZISER ЦИСЕР Itka
 Zelik F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

 

TZISER ЦИСЕР Sora- Malka
 Zelik F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

TZISER ЦИСЕР Dina
 Zelik F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

TZISER ЦИСЕР The widow Riva
 Fal
 F
 Zelik's mother 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by son
 -

 

HAIKIN ХАЙКИН The widow Riva
 Nokhim
 F
 Maid 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Maid
 -

 

HAIKIN ХАЙКИН Abram- Itzik
 Mate
 M
 Riva's son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home -
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 591 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 8a Wooden  Shingles SHERLING ШЕРЛИНГ Behr- Mote( Berko- Mordukh)
 Movsha
 M
 Head of the household 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Foreman at the papirosen factory
 -

 

SHERLING, born DEITSH ШЕРЛИНГ/ ДЕЙЧ Shima
 Leizer
 F
 Wife 31 Druya Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

SHERLING ШЕРЛИНГ Musha
 Behr
 F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHERLING ШЕРЛИНГ Bunia
 Behr
 F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 593 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 8b Wooden  Shingles ITKIN ИТКИН Behr- Nokhum
 David
 M
 Head of the household 54 Disna uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Jewish books trader
 -

 

ITKIN ИТКИН Rokha
 Sheel
 F
 Wife 55 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

ITKIN ИТКИН Isaac
 Berko
 M
 Son 18 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Metal worker
 -

 

ITKIN ИТКИН Khaim- Jonna
 Berko
 M
 Son 15 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Talmud student
 -

 

ZIV/ ZHIV ЗИВ Izrael- Noakh
 Hirsh
 M
 Grandson 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Type setter at a litographer
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 595 Offitzerskaya st. House 86 . Apt 9 Wooden  Shingles LIEBMAN ЛИБМАН Vulf Gershon
 M
 Head of the household 47 Novo- Alexandrovsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Teacher of Jewish language and watchman at the school of Zalkind
 -

 

LIEBMAN, born SHUSTER ЛИБМАН/ ШУСТЕР Sora- Khava
 Zalman
 F
 Wife 47 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by husband -

 

LIEBMAN ЛИБМАН Khanna- Musha
 Vulf F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Salesman
 -

 

LIEBMAN ЛИБМАН Rokha- Lea
 Vulf F
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Supported by father -

 

LIEBMAN ЛИБМАН Borukh
 Vulf
 M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 599 Offitzerskaya st. House 82 and 84. Apt 1 Wooden  Shingles TZAL ЦАЛ Movsha
 Itzik
 M
 Head of the household 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Furrier. Master
 -

 

TZAL ЦАЛ Khana
 Berko
 F
 Wife 35 Vilna gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

TZAL ЦАЛ Abram- Josel
 Movsha
 M
 Son 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Furrier. Employee
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 601 Offitzerskaya st. House 82 and 84 . Apt 2a Wooden  Shingles SHAFIR ШАФИР Hirsh- Khaim
 Shlemo
 M
 Head of the household 33 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Tinsmith. Master
 -

 

SHAFIR ШАФИР Sora
 Hirsh
 F
 Wife 32 Kreslava, Dvinsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 603 Offitzerskaya st. House 82 and 84 . Apt 2b Wooden  Shingles EDELMAN/ EIDELMAN ЕДЕЛМАН/ ЕЙДЕЛМАН The widow Feiga- Lea
 Leizer
 F
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by daughter
 -

 

EDELMAN/ EIDELMAN ЕДЕЛМАН/ ЕЙДЕЛМАН Ita
 David
 F
 Daughter
 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dressmaker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 605 Offitzerskaya st. House 82 and 84 . Apt 3 Wooden  Shingles TZINMAN ЦИНМАН Simon- David
 Zelik
 M
 Head of the household 26 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -

 

TZINMAN, born HAITOV ЦИНМАН/ ХАЙТОВ Esther- Gutel
 Jankel
 F
 Wife 26 Griva Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TZINMAN ЦИНМАН Khava- Sheina
 Simon
 F
 Daughter 1 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -

 

TZINMAN ЦИНМАН Zelik
 Meer
 M
 Simon- David's father 49 Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Ragman
 -

 

TZINMAN ЦИНМАН Khaya- Rokha
 Hilel
 F
 Simon- David's mother and Zelik's wife 50 Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

TZINMAN ЦИНМАН Ita
 Zelik
 F
 Simon- David's sister 17 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Works at the button factory
 -
Page 609: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 611 Offitzerskaya st. House 80. Apt 2 Wooden  Shingles PAPIERNO ПАПИРНО Izrael Abel
 M
 Head of the household 53 Dvinsk Bobruisk, Minsk gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Private teacher
 -

 

PAPIERNO ПАПИРНО Rokhel- Dveira
 Ekhel
 F
 Wife 50 Sventzian
 Bobruisk, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

PAPIERNO ПАПИРНО Isaac
 Izrael M
 Son 18 Dvinsk Bobruisk, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Jewish school Supported by father -

 

PAPIERNO ПАПИРНО Pinkhus- Behr
 Izrael
 M
 Son 16 Dvinsk Bobruisk, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a store
 -

 

PAPIERNO ПАПИРНО Lea
 Izrael F
 Daughter 14 Dvinsk Bobruisk, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Store's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 615 Offitzerskaya st. House 78 . Apt 1a Wooden  Shingles BERKOVICH БЕРКОВИЧ Movsha
 David
 M
 Head of the household 41 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader of grocery products -

 

BERKOVICH БЕРКОВИЧ Sheina- Mera
 Shmuil
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

BERKOVICH БЕРКОВИЧ Abram- Itzik
 Movsha M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

BERKOVICH БЕРКОВИЧ Menukha( since birth doesn't talk and right hand missing)
 Movsha F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

BERKOVICH БЕРКОВИЧ Dveira- Gitel
 Movsha
 F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Helps father in trade
 -

 

BERKOVICH БЕРКОВИЧ Sora
 Movsha
 F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 617 Offitzerskaya st. House 78 . Apt 1b Wooden  Shingles SHTAROBIN/ STAROBIN ШТАРОБИН/ CТАРОБИН David- Aizik
 Zelik
 M
 Head of the household 25 Dvinsk Abeli, Kovno gub( Obeliai, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods store
 -

 

STAROBIN, born ROZENBLUM CТАРОБИН/ РОЗЕНБЛЮМ Esther- Rakhil
 Shmuil
 F
 Wife 23 Borisov, Minsk uyezd
 Abeli, Kovno gub( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress
 -

 

SHTAROBIN/ STAROBIN ШТАРОБИН/ CТАРОБИН Asna
 David
 F
 2 Borisov, Minsk uyezd Abeli, Kovno gub( Obeliai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 619 Offitzerskaya st. House 78 . Apt 2a Wooden  Shingles LERMAN ЛЕРМАН Fael( Faitel)
 Berko
 M
 Head of the household 55 Ushatz, Lepel uyezd, Vitebsk gub( Ushachy, Belarus) Ushatz, Lepel uyezd( Ushachy, Belarus) Jew
 Yiddish No - ?
 -

 

LERMAN ЛЕРМАН Rokha- Paika
 Tzemach
 F
 Wife 55 Polotzk, Vitebsk uyezd
 Ushatz, Lepel uyezd( Ushachy, Belarus) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

LERMAN ЛЕРМАН Khana
 Fael
 F
 Daughter 20 Dvinsk Ushatz, Lepel uyezd( Ushachy, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods store -

 

LERMAN ЛЕРМАН Musia
 Fael
 F
 Daughter 17 Dvinsk Ushatz, Lepel uyezd( Ushachy, Belarus) Jew
 Yiddish No - Dressmaker. Employee
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 621 Offitzerskaya st. House 78 . Apt 2b Wooden  Shingles SHEIN ШЕЙН Leiba
 Khatzkiel
 M
 Head of the household 51 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd( Dusetos) Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd( Dusetos) Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Self- employed
 -

 

SHEIN ШЕЙН Sora- Tzirel
 Zalman
 F
 Wife 42 Shubetz, Kovno gub
 Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd( Dusetos) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

SHEIN ШЕЙН Gesia- Reiza
 Leiba
 F
 Daughter 15 Dvinsk Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd( Dusetos) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 623 Offitzerskaya st. House 78 . Apt  3 Wooden  Shingles GELERMAN/ GELLERMAN ГЕЛЕРМАН Zakhar
 Jankel
 M
 Head of the household 65 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Owner of an old cloth shop
 -

 

GELERMAN/ GELLERMAN ГЕЛЕРМАН Khasia- Sora
 Zelik
 F
 Wife 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

GELERMAN/ GELLERMAN ГЕЛЕРМАН Mina
 Zakhar F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress
 -

 

GELERMAN/ GELLERMAN ГЕЛЕРМАН Hirsh*
 Zakhar M
 Son 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Helps father in trade
 Still alive in 1941. Fate unknown

 

GELERMAN/ GELLERMAN ГЕЛЕРМАН Gitel*
 Zakhar F
 Hirsh's wife 33 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband Still alive in 1941. Fate unknown
A
Dvinsk Raduraksti. Page 627 Offitzerskaya st. House 76 . Apt 1a Wooden  Shingles RATZ РАЦ Mendel
 Samuil
 M
 Head of the household 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Cheder Tailor. Master
 -

 

RATZ РАЦ Khaya- Rokha
 Zelik
 F
 Wife 23 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

RATZ РАЦ Sora- Mina
 Mendel
 F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 629 Offitzerskaya st. House 76 . Apt 1b Wooden  Shingles GALIN ГАЛИН Itzka
 Zalka
 M
 Head of the household 42 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Small trader
 -

 

GALIN ГАЛИН Dveira
 Osher
 F
 Wife 34 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

GALIN ГАЛИН Borukh- Tzalka
 Itzka
 M
 Son 14 Novo- Alexandrovsk
 Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a writing paper store
 -

 

GALIN ГАЛИН Khasa
 Itzka F
 Daughter 17 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Works at the tobacco factory
 -

 

GALIN ГАЛИН Musia
 Itzka F
 Daughter 10 Dvinsk Vilkomir, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 631 Offitzerskaya st. House 76. Apt 1v Wooden  Shingles PERMAN ПЕРМАН David
 Nosel
 M
 Head of the household 32 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Bread and cakes seller
 -

 

PERMAN, born KRIMELISHKER ПЕРМАН/ КРИMЕЛИШКЕР Gitel- Dveira
 Jankel
 F
 Wife 29 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Helps husband in trade
 -

 

PERMAN ПЕРМАН Nosel- Ziska
 David
 M
 Son 7 Riga
 Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

PERMAN ПЕРМАН Sora
 David
 F
 Daughter 6 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

KRIMELISHKER КРИMЕЛИШКЕР Hinda- Dina
 Jankel
 F
 Gitel- Dveira's sister 21 Vidzi, Kovno gub Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 633 Offitzerskaya st. House 76 . Apt 1g Wooden  Shingles GONTOVSHIK ГОНТОВЩИК The widower Zusman
 Aizik
 M
 Head of the household 65 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Unskilled worker
 -

 

GONTOVSHIK ГОНТОВЩИК Itzka
 Zusman
 M
 Son 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small trader
 -

 

GONTOVSHIK ГОНТОВЩИК Khana
 Zusman
 F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 636 Offitzerskaya st. House 76. Apt 2a Wooden  Shingles ARCHIMOV АРХИМОВ Hirsh
 Jankel
 M
 Head of the household 36 Novo- Alexandrovsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Master
 -

 

ARCHIMOV, born SHLIK АРХИМОВ/ ШЛИК Khaya
 Shliomo
 F
 Wife 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

ARCHIMOV АРХИМОВ Khaim- Gesel
 Hirsh M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

ARCHIMOV АРХИМОВ Beinis- David
 Hirsh M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

ARCHIMOV АРХИМОВ Jenta
 Hirsh F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

ARCHIMOV АРХИМОВ Eida- Esther
 Hirsh F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

SHLIK ШЛИК Shevel- Zelik
 Shliomo
 M
 Khaya's brother 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Works at the brush factory
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 638 Offitzerskaya st. House 76 . Apt 2b Wooden  Shingles BUL БУЛ The widow Khana
 Aron
 F
 Head of the household 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small trader
 -

 

BUL БУЛ Beila
 Faive
 M
 Son
 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dressmaker. Employee -

 

BUL БУЛ Tzerna
 Faive
 F
 Daughter 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dressmaker. Employee -

 

BUL БУЛ Kisia- Lea
 Faive
 F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dressmaker. Employee -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 640 Offitzerskaya st. House 76 . Apt 3 Wooden  Shingles BAUMSHLAK БАУМШЛЯК Khaim- Itzik
 Borukh
 M
 Head of the household 27 Polotzk, Vitebsk gub
 Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Melamed/ Teacher
 -

 

BAUMSHLAK, born NEZVSHESHIK БАУМШЛЯК/ НЕЗВШЕШИК Khana
 Eliash
 F
 Wife 30 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

BAUMSHLAK БАУМШЛЯК Alta- Brokha
 Khaim
 F
 Daughter 3 Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

BAUMSHLAK БАУМШЛЯК Frada- Dina
 Khaim
 F
 Daughter 9 months Dvinsk Polotzk, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -
From page 644 to page 646: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 648 Offitzerskaya st. House 85 . Apt 3 Wooden  Shingles FEIGELSOHN, born GORDIN ФЕЙГЕЛЬСОН/ ГОРДИН The widow Elka
 Vulf
 F
 Head of the household 40 Disna uyezd, Vilna gub. Belarus Disna uyezd, Vilna gub. Belarus Jew
 Yiddish No - Supported by children
 -

 

FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Meier
 Ruvin*
 M
 Son
 20 Disna uyezd, Vilna gub. Be Disna uyezd, Vilna gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 Ruvin, also Ruvin- Simon, the son of Manko FEIGELSOHN died of  a stroke at the age of 40 on 15/07/1894

 

FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Zalman
 Ruvin M
 Son 12 Dvinsk Disna uyezd, Vilna gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -

 

FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Abel
 Ruvin M
 Son 7 Dvinsk Disna uyezd, Vilna gub. Belarus Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Leiba
 Ruvin M
 Son 3 Dvinsk Disna uyezd, Vilna gub. Belarus Jew
 Yiddish - -
-

 

FEIGELSOHN ФЕЙГЕЛЬСОН Rokha- Reizel
 Ruvin F
 Daughter 14 Dvinsk Disna uyezd, Vilna gub. Belarus Jew
 Yiddish Yes Home
-
A
Dvinsk Raduraksti. Page 650 Offitzerskaya st. House 85 . Apt 4 Wooden  Shingles BEINERT БЕЙНЕРТ Shmerka
 Juda
 M
 Head of the household 52 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Collecting alms -

 

BEINERT БЕЙНЕРТ Basia- Eta
 Mikhail
 F
 Wife 36 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Collecting alms -

 

BEINERT БЕЙНЕРТ Rakhmiel- Eka
 Shmerka M
 Son 18 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Worker at the tobacco factory
 -

 

BEINERT БЕЙНЕРТ Aron- Zelik
 Shmerka M
 Son 5 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

BEINERT БЕЙНЕРТ Izrael- David
 Shmerka M
 Son 3 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 652 Offitzerskaya st. House 85 . Apt 5 Wooden  Shingles LASEROVICH ЛАСЕРОВИЧ Peisakh
 Vulf
 M
 Head of the household 42 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Fisherman. Self- employed
 -

 

LASEROVICH, born SHULMAN ЛАСЕРОВИЧ/ ШУЛЬМАН Raina
 Khaim
 F
 Wife 42 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

LASEROVICH ЛАСЕРОВИЧ Abram- Shlemo
 Peisakh M
 Son 5 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

LASEROVICH ЛАСЕРОВИЧ Sora- Riva
 Peisakh F
 Daughter 12 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

LASEROVICH ЛАСЕРОВИЧ Rokha
 Peisakh F
 Daughter 9 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

LASEROVICH ЛАСЕРОВИЧ Elka
 Peisakh F
 Daughter 1 month Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

SHTRAT ШТРАТ Jankel
 Mordukh
 M
 Tenant 75 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -

 

SHTRAT ШТРАТ Khava
 Vulf
 F
 Tenant' s wife 67 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 656 Offitzerskaya st. House 83 . Apt 1 Wooden  Shingles MINKIN МИНКИН Juda
 Abram
 M
 Head of the household 35 Jacobstadt
 Inturek, Vilna gub( Inturke, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter. Self- employed
 -

 

MINKIN, born KORB МИНКИН/ КОРБ Musia- Paya
 Movsha
 F
 Wife 30 Novo- Alexandrovsk uyezd Inturek, Vilna gub( Inturke, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

MINKIN МИНКИН Aizik
 Juda M
 Son 7 Jacobstadt
 Inturek, Vilna gub( Inturke, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

MINKIN МИНКИН Bentzion
 Juda M
 Son 2 Dvinsk Inturek, Vilna gub( Inturke, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

MINKIN МИНКИН Khasa- Dina
 Juda F
 Daughter 5 Jacobstadt
 Inturek, Vilna gub( Inturke, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

MINKIN МИНКИН Khana
 Juda F
 Daughter Less 1 mth Dvinsk Inturek, Vilna gub( Inturke, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

KORB КОРБ Zelik
 Movsha
 M
 Musia- Paya's brother 15 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki,
Yiddish Yes Jewish school Carpenter's apprentice
 -

 

KATZOV КАЦОВ Jankel
 Victor
 M
 Tenant 50 Ponevesh, Kovno gub( Panevežys, Lithuania) Ponevesh, Kovno gub( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Shoemaker
 -

 

KATZOV КАЦОВ Sora
 Shevel F
 Tenant' s wife 48 Ponevesh, Kovno gub( Panevežys, Lithuania) Ponevesh, Kovno gub( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

KATZOV КАЦОВ Hirsh- Behr
 Jankel
 M
 Tenant' s son 15 Dvinsk Ponevesh, Kovno gub( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Tinsmith's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 658 Offitzerskaya st. House 83 . Apt 2 Wooden  Shingles PERMANT ПЕРМАНТ Leiba
 Mendel
 M
 Head of the household 42 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Small items seller
 -

 

PERMANT, born FISHER ПЕРМАНТ/ ФИШЕР Menukha
 Leizer
 F
 Wife 40 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

PERMANT ПЕРМАНТ Pessa
 Leib
 F
 Daughter 11 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

FISHER ФИШЕР The widow Sora
 Izrail
 F
 Menukha's daughter 60 Novo- Alexandrovsk uyezd Breslava, Kovno gub
 Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law
 -

 

TZIMBLER/ ZIMBLER ЦИМБЛЕР The widower Josel
 Abram
 M
 Tenant 70 Novo- Alexandrovsk uyezd Jurburg, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Musician in the theater orchestra
 -

 

TZIMBLER/ ZIMBLER ЦИМБЛЕР Rokha
 Josel
 F
 Tenant's daughter 24 Ponevesh, Kovno gub( Panevežys, Lithuania) Jurburg, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 660 Offitzerskaya st. House 83 . Apt 3 Wooden  Shingles AVERBUCH АВЕРБУХ Itzka
 Shmuil
 M
 Head of the household 37 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Letters peddler
 -

 

AVERBUCH, born GASEL АВЕРБУХ/ ГАСЕЛ Ekhvied
 Gilel
 F
 Wife 28 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband and knits socks -

 

AVERBUCH АВЕРБУХ Aba- Shevel
 Itzik
 M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

AVERBUCH АВЕРБУХ Borukh- Elya
 Itzik
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

AVERBUCH АВЕРБУХ Nokhim- Hilel
 Itzik
 M
 Son Less 1mth Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 662 Offitzerskaya st. House 83 . Apt 4 Wooden  Shingles SHAPIRO, born SHAPIRO ШАПИРО/ ШАПИРО The widow Tauba
 Izrael- Itzik
 F AND
 Head of the household 40 Novo- Alexandrovsk uyezd Ushpol(  Užpaliai, Lithuania)
 Jew
 Yiddish No - Bagel peddler
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Lipka
 Hirsh
 F
 Daughter 12 Dvinsk Ushpol(  Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by mother and dressmaker's apprentice
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Sora
 Hirsh
 F
 Daughter 10 Dvinsk Ushpol(  Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Eida
 Khaim
 F
 Tauba's mother- in-law 70 Dvinsk Ushpol(  Užpaliai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Bagel peddler -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 664 Offitzerskaya st. House 83. Apt 5 Wooden  Shingles DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ Hirsh- Vulf
 Leib
 M
 Head of the household 44 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish Yes - Herring trader
 -

 

DAVIDOVICH, born MAFZIR ДАВИДОВИЧ/ МАФЦИР Nekhama
 Jankel
 F
 Wife 42 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ Avsei
 Hirsh- Vulf M
 Son 11 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ Simon- Elya
 Hirsh- Vulf M
 Son 9 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ Jankel- Movsha
 Hirsh- Vulf M
 Son 6 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ Berko
 Hirsh- Vulf M
 Son 4 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ Noakh
 Hirsh- Vulf
 M
 Son 2 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ Khiena
 Hirsh- Vulf F
 Daughter 16 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ Kuna
 Hirsh- Vulf F
 Daughter 12 Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ Sora
 Hirsh- Vulf F
 Daughter 2 months Dvinsk Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -
Page 666: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 668 Offitzerskaya st. House 83 . Apt 7 Wooden  Shingles TZIVIAN ЦИВЬЯН Zalman
 Simon
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Horse dealer
 -

 

TZIVIAN, born BARETZKI ЦИВЬЯН/ БАРЕЦКИЙ Beila
 Melakh
 F
 Wife 33 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Jankel
 Zalman M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Khonon
 Zalman M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Izrail
 Zalman M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Merka
 Zalman F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Sonia
 Zalman F
 Daughter 4 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

MUNIN МУНИН Sora
 Borukh
 F
 Maid 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Nanny
 -
Page 672: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 674 Offitzerskaya st. House 79/81 . Apt 2 Wooden  Shingles VEKSLER ВЕКСЛЕР Aizik
 Munia
 M
 Head of the household 72 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -

 

VEKSLER ВЕКСЛЕР Tzira
 Pinkhas
 F
 Wife 70 Disna uyezd, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

VEKSLER ВЕКСЛЕР The widower Motka
 Aizik
 M
 Son 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Accountant in a cloth store
 -

 

VEKSLER ВЕКСЛЕР Ira
 Aizik F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

VEKSLER ВЕКСЛЕР Malka
 Motka
 F
 Aizik's granddaughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

BLINOV БЛИНОВ Amelia
 Dominique
 F
 Maid 15 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic
 Polish No - Nanny -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 676 Offitzerskaya st. House 79/81. Apt 3 Wooden  Shingles EPSHTEIN ЕПШТЕЙН David
 Orel
 M
 Head of the household 32 Lida, Vilna gub. Belarus Lida, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Jewish school of Lida Agent in a sewing store
 -

 

EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Sora
 Hirsh
 F
 Wife 22 Dvinsk uyezd Lida, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

EPSHTEIN ЕПШТЕЙН Tevel
 David
 M
 Son 1 Dvinsk Lida, Vilna gub
 Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

STRAZDA СТРАЗДА Paulina
 Josif
 F
 Maid 26 Illukste
 Illukste
 Roman- Catholic Latvian
 No - Housemaid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 678 Offitzerskaya st. House 79/81 . Apt 4 Wooden  Shingles LIAS ЛЯС The widow Dveira
 Leib
 F
 Head of the household 53 Shavli, Kovno gub
 Rossian, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -

 

LIAS ЛЯС Lea
 Bendet
 F
 Daughter
 17 Santshurnia
 Rossian, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Dvinsk girls boarding school Supported by mother
 -

 

LIAS ЛЯС Hirsh
 Bendet
 M
 Son 13 Jekaterinburg, Perm gub( in Ural, Russia)
 Rossian, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 680 Offitzerskaya st. House 79/81 . Apt 5 Wooden  Shingles NADELBERG НАДЕЛЬБЕРГ Leiba
 Judel
 M
 Head of the household 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Involved in sending goods at the railway
 -

 

NADELBERG НАДЕЛЬБЕРГ Khasa( deaf since 3 years ago)
 Josel
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

NADELBERG НАДЕЛЬБЕРГ Rokha
 Leiba F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress's apprnetice
 -

 

NADELBERG НАДЕЛЬБЕРГ Faivish
 Leiba M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

NADELBERG НАДЕЛЬБЕРГ Ita
 Leiba F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
Page 682: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 684 Offitzerskaya st. House 79/81. Apt 7 Wooden Shingles KIRZNER КИРЗНЕР The widow Asna
 Hertz F
 Head of the household 52 Ludzin, Vitebsk gub
 Ludzin, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Supported by daughters -

 

KIRZNER КИРЗНЕР Beila
 Hirsh F
 Daughter 22 Novgorod gub
 Ludzin, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Girls school of St Petersburg Dressmaker. Master -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 688 Offitzerskaya st. House 71, 73. Apt 1 Wooden Shingles ROM РОМ Abram- Leiba
 Khaim M
 Head of the household 39 Kovno gub and uyezd Jonava, Kovno gub.  Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Brush trader and householder -

 

ROM РОМ Eida
 Josel F
 Wife 26 Vilna Jonava, Kovno gub.  Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

ROM РОМ Khaim
 Abram M
 Son 3 Vilna Jonava, Kovno gub.  Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

ROM РОМ Sheina
 Abram F
 Daughter 1 Vilna Jonava, Kovno gub.  Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

ROM РОМ Isaac
 Abram M
 Son 2 months Dvinsk Jonava, Kovno gub.  Lithuania Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

RATSHKO РАЧКО Elisabeth
 Donat F
 Maid 29 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic
 Polish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 690 Offitzerskaya st. House 71, 73. Apt 2 Wooden Shingles ULMISHEK УЛЬМИШЕК Shliomo
 Kusel M
 Head of the household 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Jewish school Clerk in soap and candle trade -

 

ULMISHEK, born KELEM УЛЬМИШЕК/ КЕДЕМ Rebecca
 Movsha F
 Wife 30 Illukste
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

ULMISHEK УЛЬМИШЕК Freida
 Shliomo F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

LIUBOVICH/ LUBOVICH ЛЮБОВИЧ Itzik
 Kopel M
 Tenant 30 Illukste Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in manufactured goods trade -

 

KAZATZKI КАЗАЦКИЙ Tamara
 Alexander F
 Maid 15 Novo- Alexandrovsk
 DNovo- Alexandrovsk uyezd Roman- Catholic Lithuanian
 No - Maid and cook -

 

KELAM/ KELEM КЕЛАМ/ КЕЛЕМ Mira
 Movsha F
 Rebecca's sister 21 Illukste Griva
 Jew
 Yiddish No - Clerk in soap and candle trade -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 692 Offitzerskaya st. House 71, 73. Apt 3 Wooden Shingles ZAK ЗАК Zalman Josel M
 Head of the household 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Lives on capital -

 

ZAK ЗАК Helena
 Vulf F
 Wife 36 Jacobstadt
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girl High School Midwife -

 

ZAK ЗАК Rebecca
 Zalman F
 Daughter 14 Illukste
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

ZAK ЗАК Mina
 Zalman F
 Daughter 7 Moscow
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

ZAK ЗАК Josif
 Zalman M
 Son 11 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

DIMENT/ DIMANT ДИМЕНТ/ ДИМАНТ Mushka
 Judel F
 Worker 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook -

 

RABINOVICH РАБИНОВИЧ Gilka
 Zalman M
 Tenant 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shop owner -

 

RABINOVICH РАБИНОВИЧ Liba
 Berko F
 Tenant's wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 694 Offitzerskaya st. House  71, 73. Apt 4 Wooden Shingles GANTZ ГАНЦ Izrael
 Mordukh M
 Head of the household 41 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Shopowner -

 

GANTZ, born BERKOVICH ГАНЦ/ БЕРКОВИЧ Shifra
 Mordukh F
 Wife 36 Ponevesh, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

GANTZ ГАНЦ Elka
 Izrael F
 aughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

GANTZ ГАНЦ Basa
 Izrael F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

GANTZ ГАНЦ Jankel
 Izrael M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

GANTZ ГАНЦ Liba
 Izrael F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

GANTZ ГАНЦ Sholom
 Izrael M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 696 Offitzerskaya st. House 71, 73. Apt 5 Wooden Shingles SHTEIN ШТЕЙН Abel
 Borukh M
 Head of the household 45 Novo- Alexandrovsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader -

 

SHTEIN ШТЕЙН Sora- Feiga
 Tevel F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

SHTEIN ШТЕЙН Meier
 Abel M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a fancy goods shop -

 

SHTEIN ШТЕЙН Tauba
 Abel F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a dress store -

 

SHTEIN ШТЕЙН Hana
 Abel F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a fancy goods shop -

 

SHTEIN ШТЕЙН Borukh
 Abel M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHTEIN ШТЕЙН Jakov
 Abel M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHTEIN ШТЕЙН Tuvja( deaf since birth)
 Abel M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Worker at the leather factory -

 

SHTEIN ШТЕЙН Gitel
 Abel F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

VILKIN ВИЛЬКИН Kusel
 Juda M
 Tenant 24 Sebezh, Vitebsk gub
 Polotzk, Vitebsk gub
 Jew
 Yiddish Yes Two- class school of Sebezh Clerk in a colonial products shop -

Page 698  

MOTEVITZKI МОТЕВИЦКИЙ Victor
 Benjamin M
 Tenant 20 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes School Watch- maker. Employee -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 700 Offitzerskaya st. House  71, 73. Apt 6 Wooden Shingles ZHUK ЖУК Kalman
 Mordukh M
 Head of the household 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Furnace maker. Master -

 

ZHUK, born SEGAL ЖУК/ СЕГАЛ Rokha
 Shmuil F
 Wife 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dressmaker -

 

ZHUK ЖУК Esther
 Kalman F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

ZHUK ЖУК Shmuil
 Kalman M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

ZHUK ЖУК Feiga
 Kalman F
 Daughter Less 1 mth Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BASKIN БАСКИН The divorced woman Riva- Lena
 Abel F
 Tenant 38 Dvinsk Podberezhe, Drissa uyezd( Paberže, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shop owner -

 

BASKIN БАСКИН Abel
 Izrael M
 Tenant's son 18 Drissa uyezd Podberezhe, Drissa uyezd( Paberže, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shoe shop asiistant -

 

SEGAL СЕГАЛ Shevel
 Shmuil M
 Tenant and Rokha's brother 24 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Tinsmith. Master -



The Latvian vital records