The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Miasnitzkaya( Butchers) st( Мясницкая ул, now Viestura st)( Info on Rabbi Joseph Rozin) from house 43 to house 74. Corner Miasnitzkaya and  Shilderovskaya(  Shilder)  ( Шильдеровская ул, now Krišjāņa Valdemāra iela). Corner Miasnitzkaya  and Dvorianskaya( Дворянская ул, now Pushkin iela).
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 25
Page 1
       
                                                                                                                                                                    Rogatchever Gaon, Rabbi Joseph Rozen
  
                                                  

                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                      to Page 2                                                                                                                                                                                                       

The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXxXXXxxXX		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From page 6 to page 22 : Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 24 Miasnitzkaya st. Page 74. Apt 8 Wooden Shingles GRINICHES ГРИНИХЕС Hirsh
 Mikhail
 M
 Head of the household 56 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a leather factory*
 Founded in 1893. 65- 244 working palces. Source

 

GRINICHES ГРИНИХЕС Golda
 Zachar
 F
 Wife 47 Suvalki
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

GRINICHES ГРИНИХЕС Abram
 Hirsh
 M
 Son 24 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works with father at the factory
 -

 

GRINICHES ГРИНИХЕС Rosalia
 Hirsh
 F
 Daughter 17 Vilna Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

MINSHTUVICH МИНШТУВИЧ Marguerite
 Semen
 F
 Maid 26 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Roman- Catholic
 Polish No - Maid
 -

 

HAIET ХАЕТ Rivka
 Itzik
 F
 Maid 28 Utziany, Kovno gub Utziany, Kovno gub
 Jew
 Yiddish No - Cook
 -
From page 28  to page 60 : Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 63 Miasnitzkaya st. Page 66. Apt 1 Wooden Shingles BARON БАРОН The widow Mirka
 Hetzel
 F
 Head of the household 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Householder
 -

 

BACK БАК Leizer
 Boroch
 M
 Tenant
 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Trader
 -

 

BACK БАК Lea
 Itzik
 F
 Tenant's wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

BACK БАК Volf
 Leizer
 M
 Tenant's son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -
From page 64  to page 68: Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 72 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 62. Apt 1 Wooden Shingles KAGAN КАГАН The widower Movsha
 Abram
 M
 Head of the household 73 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Porter
 -

 

KAGAN КАГАН Zelik
 Movsha
 M
 Son
 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and brush- maker -

 

KAGAN КАГАН Hirsh
 Movsha
 M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and brush- maker -

 

KAGAN КАГАН Aron
 Movsha M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KAGAN КАГАН Sora
 Movsha F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KAGAN КАГАН Mirka
 Movsha F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 74 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 62. Apt 2 Wooden Shingles BALONOV БАЛОНОВ Itzik
 Shlemo
 M
 Head of the household 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items seller
 -

 

BALONOV БАЛОНОВ Khona
 Josel
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

BALONOV БАЛОНОВ Dveira
 Itzik
 F
 Daughter 8 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 76 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 62. Apt 3 Wooden Shingles OSPOVAT ОСПОВАТ Josif- Mordukh
 Meier
 M
 Head of the household 47 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Glazier
 -

 

OSPOVAT ОСПОВАТ Khana
 Aron
 F
 Wife 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

OSPOVAT ОСПОВАТ Rokhla
 Josif- Mordukh F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and seamstress -

 

OSPOVAT ОСПОВАТ Sora
 Josif- Mordukh F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and seamstress's apprentice -

 

OSPOVAT ОСПОВАТ Judes- Khaya
 Josif- Mordukh F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

OSPOVAT ОСПОВАТ Raikha
 Josif- Mordukh F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

OSPOVAT ОСПОВАТ Mina
 Josif- Mordukh F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

LIUBOVICH/ LUBOVICH ЛЮБОВИЧ The widow Braina
 Movsha
 F
 Tenant 34 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Ragwoman
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 78 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 62. Apt 4 Wooden Shingles SHAPIRO ШАПИРО The widow Sora
 Behr
 M
 Head of the household 52 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items seller
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Abe
Salomon
 M
 Son
 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother and brush- maker
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Khaika
 Salomon F
 Daughter 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother and shop- assistant -

 

SHAPIRO ШАПИРО Khanka
 Salomon F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

KIRSH КИРШ Roza
 Noson
 F
 Tenant 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dressmaker. Self- employed
 -

 

KIRSH КИРШ Khava
 Noson F
 Tenant's sister 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by sister -

 

KIRSH КИРШ Zalman
 Noson M
 Tenant's brother 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by sister and tailor's apprentice -

 

KIRSH КИРШ The widow Tzipa
 Elya
 F
 Salomon's tenant 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - -
 -
From page 80: Non Jews( Tatars and muslims) to page 82 
Dvinsk Raduraksti. Page 94 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 1 Wooden and  bricks Shingles and metal GUTMAN ГУТМАН Shaya
 Leib
 M
 Head of the household 55 Jacobstadt, Kurland
 Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Shop assistant
 -

 

GUTMAN ГУТМАН Tamara
 Shleimo
 F
 Wife 52 Vitebsk gub
 Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

GUTMAN ГУТМАН Josel
 Shaya M
 Son 30 Jacobstadt, Kurland Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Employee at an accountant
 -

 

GUTMAN ГУТМАН Khaim
 Shaya M
 Son 28 Jacobstadt, Kurland Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -

 

GUTMAN ГУТМАН Rakhmiel- Jude
 Shaya M
 Son 12 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

GUTMAN ГУТМАН Esther
 Shaya F
 Daughter 18 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

GUTMAN ГУТМАН Sonia
 Shaya F
 Daughter 16 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

GUTMAN ГУТМАН Rivka
 Shaya F
 Daughter 14 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

GUTMAN ГУТМАН Liba
 Shaya F
 Daughter 24 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

SHNEIER ШНЕЙЕР Gutel
 Samuel
 F
 Granddaughter 7 Dvinsk
 Rezhitsa( Rezekne) Jew
 Yiddish Yes Home -
 -

Page 96  

TZEPIN ЦЕПИН Mina
 Abram
 F
 Maid
 17 Breslava, Kovno gub
 Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 98 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 2 Wooden and  bricks Shingles and metal VINOKUR ВИНОКУР Afroim
 Naftel
 M
 Head of the household 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Timber trader
 -

 

VINOKUR ВИНОКУР Basa
 Josel
 F
 Wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

VINOKUR ВИНОКУР Leiba- Shliomo
 Afroim M
 Son 6 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

KAPLAN КАПЛАН Afroim
 Naftel
 M
 Tenant 29 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Butcher. Self- employed
 -

 

KAPLAN, born VINOKUR КАПЛАН/ ВИНОКУР Frada
 Josel
 F
 Afroim's wife and Basa's sister 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

KAPLAN КАПЛАН Rokha
 Afroim
 F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

KAPLAN КАПЛАН Naftali
 Afroim M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

KAPLAN КАПЛАН Shmuil
 Afroim M
 Son 1 month Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 100 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 3 Wooden and bricks Shingles and metal MOSKOVICH МОСКОВИЧ Izrael
 Khaim
 M
 Head of the household 35 Vitebsk
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tinsmith. Master
 -

 

MOSKOVICH, born BRAVARNIK МОСКОВИЧ/ БРАВАРНИК Anna
 Vulf
 F
 Wife 33 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

MOSKOVICH МОСКОВИЧ Judel
 Izrael M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

MOSKOVICH МОСКОВИЧ Zalman
 Izrael M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

 

MOSKOVICH МОСКОВИЧ Leiba
 Izrael M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

MOSKOVICH МОСКОВИЧ Mathilda
 Izrael F
 Daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 102 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 4 Wooden and bricks Shingles and metal DIBOBES/ DIBOBIS ДИБОБЕС Shmuel- Izrael
 Josel
 M
 Head of the household 42 Birzhi, Kovno gub( Biržai, Lithuania) Birzhi, Kovno gub( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Vilna Jewish hospital Feldsher
 -

 

DIBOBES/ DIBOBIS, born HIRSHFELD ДИБОБЕС/ ГИРШФЕЛД Rakhel
 Elya
 F
 Wife 39 Mitava, Kurland
 Birzhi, Kovno gub( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

DIBOBES/ DIBOBIS ДИБОБЕС Rivka- Lea
 Shmuel- Izrael F
 Daughter 13 Glazmanka, Vitebsk gub
 Birzhi, Kovno gub( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Dvinsk girls High School Supported by father and pupil -

 

DIBOBES/ DIBOBIS ДИБОБЕС Behr
 Shmuel- Izrael M
 Son 8 Dvinsk Birzhi, Kovno gub( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Jewish school Supported by father -

 

DIBOBES/ DIBOBIS ДИБОБЕС Itzkhok
 Shmuel- Izrael M
 Son 4 Dvinsk Birzhi, Kovno gub( Biržai, Lithuania) Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

HIRSHFELD ГИРШФЕЛД The widow Eta
 Naftali
 F
 Rakhel's mother 62 Mitava, Kurland
 Bauska, Kurland
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by son-in-law
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 104 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/51. Apt 5a Wooden and bricks Shingles and metal HOFBRANDT ГОФБРАНДТ Isai
 Idel- Volf
 M
 Head of the household 30 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor
 -

 

HOFBRANDT ГОФБРАНДТ Malka
 Srol- Behr
 F
 Wife 25 Griva, Kurland Griva, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

HOFBRANDT ГОФБРАНДТ Abram
 Vulf
 M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

HOFBRANDT ГОФБРАНДТ Faivish
 Vulf
 M
 Son 1 month Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 106 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 5b Wooden and bricks Shingles and metal STOLLER/ STOLER СТОЛЛЕР/ СТОЛЕР Bunim- Mendel
 Not stated or Mendel
 M
 Head of the household 28 Anikshti, Kovno gub( Anykščiai, Lithuania)
 Anikshti, Kovno gub( Anykščiai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Joiner
 -

 

STOLLER/ STOLER СТОЛЛЕР/ СТОЛЕР Gitel
 Berko
 F
 Wife 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dressmaker
 -

 

STOLLER/ STOLER СТОЛЛЕР/ СТОЛЕР Elka
 Mendel
 F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

STOLLER/ STOLER СТОЛЛЕР/ СТОЛЕР Leiba
 Mendel
 M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 108 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 6  Wooden and bricks Shingles and metal TAITZ ТАЙЦ Khaim
 Shender
 M
 Head of the household 41 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tailor for ladies
 -

 

TAITZ, born MUSEL ТАЙЦ/ МУСЕЛ Khana
 Eliokum
 F
 Wife 32 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

TAITZ ТАЙЦ Shifra
 Khaim F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

TAITZ ТАЙЦ Vulf
 Khaim M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

TAITZ ТАЙЦ Gessa
 Khaim F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

TAITZ ТАЙЦ Eliokum
 Khaim M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

TAITZ ТАЙЦ Izrael
 Khaim M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Schhol Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 110 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 7 Wooden and bricks Shingles and metal TRUBKIN/ TRUPKIN ТРУБКИН/ ТРУПКИН Zusman
 David
 M
 Head of the household 41 Sklov, Mogilev gub and uyezd Sklov, Mogilev gub and uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Shoemaker. Self- employed
 -

 

TRUBKIN/ TRUPKIN ТРУБКИН/ ТРУПКИН Musa
 Abram- Itzik
 F
 Wife 40 Disna, Vilna gub Sklov, Mogilev gub and uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Supported by husband
 -

 

TRUBKIN/ TRUPKIN ТРУБКИН/ ТРУПКИН Khaim- Mendel
 Zusman M
 Son 18 Dvinsk Sklov, Mogilev gub and uyezd Jew
 Yiddish Yes Suppported by father
 -

 

TRUBKIN/ TRUPKIN ТРУБКИН/ ТРУПКИН Tauba
 Zusman F
 Daughter 14 Dvinsk Sklov, Mogilev gub and uyezd Jew
 Yiddish Yes Small items shop owner
 -

 

TRUBKIN/ TRUPKIN ТРУБКИН/ ТРУПКИН Dina
 Zusman F
 Daughter 7 Dvinsk Sklov, Mogilev gub and uyezd Jew
 Yiddish No Supported by father
 -

 

TRUBKIN/ TRUPKIN ТРУБКИН/ ТРУПКИН Abram- Itzik
 Zusman M
 Son 5 Dvinsk Sklov, Mogilev gub and uyezd Jew
 Yiddish No Supported by father
 -

 

DRUJANOV ДРУЯНОВ Mendel
 Leib
 M
 Tenant 18 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 112 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 8 Wooden and bricks Shingles and metal KAZATSHNIN КАЗАЧИН Mendel
 Arje
 M
 Head of the household 26 Rogachev, Mogilev gub Rogachev, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Baker. Self- employed
 -

 

KAZATSHNIN КАЗАЧИН Sora- Lea
 Leib
 F
 Wife 23 Gluboko, Vilna gub Rogachev, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Baker at husband's
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 113 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 9 Wooden and bricks Shingles and metal RABIN РАБИН Leib Izrail
 M
 Head of the household 38 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Agent in leather trde
 -

 

RABIN, born MERING РАБИН/ МЕРИНГ Elena( Khiena)*
 Josif
 F
 Wife 36 Vladislavov, Suvalki gub( Kudirkos Naumiestis, Lithuania) Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 Khiena RABIN died of blood disease at the age of 42 on 25/04/1901

 

RABIN РАБИН The twin David
 Leib
 M
 Son 12 Maliati, Vilna gub( Moletai, Lithuania)
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -

 

RABIN РАБИН The twin Jakov
 Leib M
 Son 12 Maliati, Vilna gub( Moletai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

RABIN РАБИН Isaak
 Leib M
 Son 6 Shirvint, Prussia Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

RABIN РАБИН Roza
 Leib F
 Daughter 8 Maliati, Vilna gub( Moletai, Lithuania) Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

RABIN РАБИН Riva- Roza
 Leib F
 Daughter 4 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

BERSON БЕРЗОН The divorced woman Beila
 Joel
 F
 Maid 35 Kamai, Kovno gub( Kamajai, Lithuania)
 Kamai, Kovno gub( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 115 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 10 Wooden and bricks Shingles and metal JUDELOVICH ЮДЕЛОВИЧ Shmuil- Itzik
 Jakov
 M
 Head of the household 43 Bauska
 Bauska
 Jew
 Yiddish Yes Home Commissioner
 -

 

JUDELOVICH, born HLAVIN ЮДЕЛОВИЧ/ ХЛАВИН Traine- Mirla
 Mordukh
 F
 Wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls High School Supported by husband
 -

 

GOLDMAN ГОЛДМАН Eta
 Aizik- Khavna
 F
 Maid 16 Kamai, Kovno gub( Kamajai, Lithuania) Kamai, Kovno gub( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish No No Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 117 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 11 Wooden and bricks Shingles and metal JURES ЮРЕС Josel- Hirsh
 Itzik
 M
 Head of the household 37 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Householder and innkeeper
 -

 

JURES, born JANKELEVICH ЮРЕС/ ЯНКЕЛЕВИЧ Tzirka
 Osher
 F
 Wife 36 Jacostadt
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

JURES ЮРЕС Moisey- Vulf
 Josel- Hirsh M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

JURES ЮРЕС Abram- Meier
 Josel- Hirsh M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

JURES ЮРЕС Rubin
 Josel- Hirsh M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

JURES ЮРЕС Judel
 Josel- Hirsh M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

JURES ЮРЕС Nachman
 Josel- Hirsh M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

JURES ЮРЕС Leib
 Josel- Hirsh M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

BAСK БАК Mindel
 Jankel
 F
 Employee 14 Dvinsk Doesn't know Jew
 Yiddish No - Nanny
 -
Page 120: Non Jews( janitor)
Dvinsk Raduraksti. Page 122 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 13 Wooden and bricks Shingles and metal MARGOLIS МАРГОЛИС Borukh- Josel
 Kasriel
 M
 Head of the household 36 Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Carpenter. Self- employed
 -

 

MARGOLIS, born GINTZBURG МАРГОЛИС/ ГИНЦБУРГ Mariasha
 Khaim
 F
 Wife 36 Dvinsk Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Abe- Mikhel
 Shmuil
 M
 Mariasha's son from 1st marriage 13 Dvinsk Jacobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Tauba
 Shmuil F
 Mariasha's  from daughter 1st marriage 9 Dvinsk Jacobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

ROZENBERG РОЗЕНБЕРГ Rokha- Fridka
 Shmuil F
 Mariasha's daughter from 1st marriage 8 Dvinsk Jacobstadt Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

MARGOLIS МАРГОЛИС Ruvin
 Borukh- Josel M
 Son 4 months Dvinsk Utiani, Kovno gub( Utena, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

KRIVITZKI КРИВИЦКИЙ Mordukh*
 Berko
 M
 Tenant 52 Kobelnik, Sventzian uyezd, Vilna gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shop- assistant
 Mordukh KRIVITZKI cied of cancer at the age of 57 on 10/03/1905

 

KRIVITZKI КРИВИЦКИЙ Khaya- Freida
 Mordukh
 F
 Tenant's wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

KRIVITZKI КРИВИЦКИЙ Borokh- Ruvin
 Mordukh M
 Tenant's son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

KRIVITZKI КРИВИЦКИЙ The twin Leiba- Efraim
 Mordukh M
 Tenant's son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

Page 124  

KRIVITZKI КРИВИЦКИЙ The twin Simkha- Sorka
 Mordukh F
 Tenant's daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress -

 

KRIVITZKI КРИВИЦКИЙ Rivka
 Mordukh F
 Tenant's daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress -

 

KRIVITZKI КРИВИЦКИЙ Raska- Etka
 Mordukh F
 Tenant's daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Knits socks -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 126 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 14 Wooden and bricks Shingles and metal PELETZ ПЕЛЕЦ Abram
 Shliomo
 M
 Head of the household 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Lamplighter -

 

PELETZ, born GOLDBERG ПЕЛЕЦ/ ГОЛДБЕРГ Sora
 Meier
 F
 Wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

PELETZ ПЕЛЕЦ Khaya- Miriam
 Abram F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

PELETZ ПЕЛЕЦ Khana
 Abram F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

PELETZ ПЕЛЕЦ Simkha
 Abram F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

PELETZ ПЕЛЕЦ Shliomo
 Abram M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Worker at the leather factory
 -

 

PELETZ ПЕЛЕЦ Izrael
 Abram M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

PELETZ ПЕЛЕЦ Rafail
 Abram M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

EDELMAN/ EIDELMAN ЕДЕЛЬМАН/ ЕЙДЕЛЬМАН Faivish- Benjamin
 Ruvin
 M
 Tenant 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Caulker -

 

EDELMAN, born POSTOVSKI ЕДЕЛЬМАН/ ПОСТОВСКИЙ Frada
 Simon
 F
 Tenant's wife 26 Sventziani
 Soloki, Kovno gub( Salakas)
 Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

Page 128  

EDELMAN/ EIDELMAN ЕДЕЛЬМАН/ ЕЙДЕЛЬМАН The widower Ruvin
 Jankel
 M
 Faivish- Benjamin's father
 64 Utiani, Kovno gub
 Soloki, Kovno gub( Salakas)
 Jew
 Yiddish No - Caulker -

 

EDELMAN/ EIDELMAN ЕДЕЛЬМАН/ ЕЙДЕЛЬМАН Khana- Feiga
 Benjamin
 F
 Daughter 4 Dvinsk Soloki, Kovno gub( Salakas)
 Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

EDELMAN/ EIDELMAN ЕДЕЛЬМАН/ ЕЙДЕЛЬМАН Jankel- Leib
 Benjamin
 M
 Son 2 Dvinsk Utiani, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 130 Corner Miasnitzkaya and Shilderovskaya st. House 55/ 51. Apt 15 Wooden and bricks Shingles and metal GOLDBERG ГОЛЬДБЕРГ Abram
 Leizer
 M
 Head of the household 36 Druya, Disna uyezd, Vilna gub Druya, Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -

 

GOLDBERG ГОЛЬДБЕРГ Slava
 Zalman
 F
 Wife 33 Dvinsk Druya, Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

GOLDBERG ГОЛЬДБЕРГ Tzivia
 Abram
 F
 Daughter 12 Dvinsk Druya, Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

GOLDBERG ГОЛЬДБЕРГ Hirsh
 Abram M
 Son 9 Dvinsk Druya, Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents -

 

GOLDBERG ГОЛЬДБЕРГ David
 Abram M
 Son 4 Dvinsk Druya, Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

DAVIDOVICH ДАВИДОВИЧ Freida
 Simon
 F
 Maid 18 Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Dusiat, Kovno gub( Dusetos, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 134 Miasnitzkaya st. House 57. Apt 1 Wooden and bricks Shingles and metal SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР
The widow Rivka
 Abram
 F
 Head of the household 65 Jacobstadt, Kurland Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish No - Rents from houses
 -

 

SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Mendel
 Jankel
 M
 Wife 27 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods shop
 -

 

SHLIACHTER/ SHLACHTER ШЛЯХТЕР Itzka
 Jankel
 M
 Son 22 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a manufactured goods shop -

 

GILBO ГИЛЬБО Pinkhus
 Hirsh
 M
 Son 33 Nevel, Vitebsk gub. Russia Nevel, Vitebsk gub. Russia Jew
 Yiddish Yes Home Accountant in a private office
 -

 

GILBO, born SHLIACHTER ГИЛЬБО/ ШЛЯХТЕР Perla
 Jankel
 F
 Son-in-law 31 Dvinsk Nevel, Vitebsk gub. Russia Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

GILBO ГИЛЬБО Samuel- Leib
 Pinkhus M
 Pinkhus's wife and Rivka's daughter 11 Dvinsk Nevel, Vitebsk gub. Russia Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

GILBO ГИЛЬБО Sora- Rokha
 Pinkhus F
 Daughter 9 Dvinsk Nevel, Vitebsk gub. Russia Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

GILBO ГИЛЬБО Abram- Movsha
 Pinkhus M
 Son 7 Dvinsk Nevel, Vitebsk gub. Russia Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GILBO ГИЛЬБО Jachna
 Pinkhus F
 Daughter 3 Dvinsk Nevel, Vitebsk gub. Russia Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -

 

RUKTIN РУКТИН Tzerna
 Eliash
 F
 Daughter 19 Disna uyezd, Vilna gub Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 136 Miasnitzkaya st. House 57. Apt 2 Wooden and bricks Shingles and metal ISTORIK ИСТОРИК Elya
 Jankel
 M
 Head of the household 46 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home
 Foreman at Zaks match factory
 -

 

ISTORIK, born JAKOBSOHN ИСТОРИК/ ЯКОБСОН Rasha
 Rubin
 F
 Wife 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

ISTORIK ИСТОРИК Mendel
 Elya M
 Son 24 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Locksmith at Zaks factory
 -

 

ISTORIK ИСТОРИК Chloin
 Elya M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

ISTORIK ИСТОРИК Isak
 Elya M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

ISTORIK ИСТОРИК Leiba
 Elya M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

ISTORIK ИСТОРИК Khatzkiel
 Elya M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

ISTORIK ИСТОРИК Moisey
 Elya M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

ISTORIK ИСТОРИК Jankel
 Elya M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

ISTORIK ИСТОРИК Geta
 Elya F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

Page 138  

ISTORIK ИСТОРИК Liba
 Elya F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

ISTORIK ИСТОРИК Mina
 Elya F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KATZ
 КАЦ Tzirka
 Elya F
 Maid
 19 Rakishki, Kovno gub
 Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 140 Miasnitzkaya st. House 57 of Shlachter. Apt  3a Wooden and bricks Shingles and metal ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Movsha
 Josel
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Butcher. Self- employed
 -

 

ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Hirsh
 Shmuil
 F
 Wife 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

BEM БЕМ Basa
 Pinkhos
 F
 Niece 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by uncle -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 142 Miasnitzkaya st. House 57 of Shlachter. Apt 3b Wooden and bricks Shingles and metal GETZ ГЕЦ Abram- Mendel
 Shmuil
 M
 Head of the household 25 Abeli, Novo- Alexandrovsk uyezd
 Abeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a shop
 -

 

GETZ ГЕЦ Faya
 Movsha
 F
 Wife 25 Dubelov, Novo- Alexandrovsk uyezd Abeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

GETZ ГЕЦ Ida
 Abram
 F
 Daughter 2 months Dvinsk Abeli, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 144 Miasnitzkaya st. House 57 of Shlachter. Apt 4 Wooden and bricks Shingles and metal GORDON ГОРДОН Aizek
 Mordukh
 M
 Head of the household 46 Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania)
 Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes School Clerk in a manufactured goods shop
 -

 

GORDON ГОРДОН Rokha
 Berko
 F
 Wife 38 Kreslava, Dvinsk uyezd Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

GORDON ГОРДОН Faiga
 Aizek F
 Daughter 20 Dvinsk Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Private school Supported by father
 -

 

GORDON ГОРДОН Khaya
 Aizek F
 Daughter 18 Dvinsk Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and dressmaker's apprentice -

 

GORDON ГОРДОН Gavriel
 Aizek M
 Son 16 Dvinsk Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and clerk in a grocery shop -

 

GORDON ГОРДОН Bentzian
 Aizek M
 Son 9 Dvinsk Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GORDON ГОРДОН Tauba
 Aizek F
 Daughter 8 Dvinsk Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

GORDON ГОРДОН Sora- Doba
 Aizek F
 Daughter 3 Dvinsk Maliat, Vilna gub and uyezd( Moletai, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 146 Miasnitzkaya st. House 55. Apt 5 Wooden and bricks Shingles and metal FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Samuil
 Movsha
 M
 Head of the household 57 Abeli, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Commissioner
 -

 

FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Rokha
 Vulf
 F
 Wife 56 Preili, Dvinsk gub and uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Rakhman
 Samuil
 M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Commissioner -

 

FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Lea
 Samuil
 F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Afroim
 Movsha
 M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by Grandfather
 -
Page 150 : Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 152 Corner Miasnitzkaya and Dvorianskaya st. House 54/63. Apt 2(the whole house) Wooden  Shingles  KICHEL КИХЕЛЬ Sholom
 Movsha
 M
 Head of the household 49 Vilkomir uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -

 

KICHEL КИХЕЛЬ Keila
 Gershun
 F
 Wife 48 Vilkomir Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Saleswoman
 -

 

KICHEL КИХЕЛЬ Juda- Leib
 Sholom M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -

 

KICHEL КИХЕЛЬ Tzalel
 Sholom M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by parents
 -

 

BLAZER БЛАЗЕР Sarah- Beila
 Peisekh
 F
 Keila's niece 20 Vilna gub
 Vilkomir
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by uncle and householder
 -

 

JOFFE ИОФФЕ Khana
 Nakhman
 F
 Maid 18 Drissa Drissa Jew
 Yiddish No - Cook
 -
Page 154 : Non Jews
Dvinsk Raduraksti. Page 160 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 1 Bricks Metal PRUTSHANSKI ПРУЧАНСКИЙ Shumuil- Hirsh
 Khaim
 M
 Head of the household 34 Grodno
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the merchant Lev Zalkind
 -

 

PRUTSHANSKI ПРУЧАНСКИЙ Khaya- Sprintza
 Not stated
 F
 Wife 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by husband
 -

 

PRUTSHANSKI ПРУЧАНСКИЙ Revekka
 Shumuil- Hirsh F
 Daughter 10 Grodno Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Girls High Shool Supported by father -

 

PRUTSHANSKI ПРУЧАНСКИЙ Sholom
 Shumuil- Hirsh M
 Son 9 Grodno Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School at melamed Supported by father -

 

PRUTSHANSKI ПРУЧАНСКИЙ Rokha- Lea
 Shumuil- Hirsh F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

VISSOTZKI ВЫСОЦКИЙ Shmuil
 Berko
 M
 Tenant 28 Grodno gub Grodno gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Brush- maker
 -

 

MUNIN МУНИН Sora- Etka
 Not stated
 F
 Maid 19 Kreslava, Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 162 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 2a Bricks Metal Rabbi ROZIN/ ROSIN*** Рабби РОЗИН Joseph*** Fishel
 M
 Head of the household 41 Rogachev, Mogilev gub
 Rogachev, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Rabbi
 Joseph Rozin was born in 1858 and died on 11 Adar5696 (1936 ). Source in Russian. in English

 

ROZIN РОЗИН Perla
 Moisey
 F
 Wife 41 Varshava( Warszawa, Poland) Rogachev, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

ROZIN РОЗИН Rokhla
 Joseph F
 Daughter 16 Varshava( Warszawa, Poland) Rogachev, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -

 

TZEILON ЦЕЙЛОН Khana- Perla
 Meier
 F
 Perla's niece 5 Varshava( Warszawa, Poland) Varshava( Warszawa, Poland) Jew
 Yiddish - - Supported by Perla
 -

 

ARIK АРИК Fraida- Liba
 Aron
 F
 Maid 21 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Cook
 -

 

ARIK АРИК Shoel- Shamsa
 Aron
 M
 Maid 17 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Lackey
 -

 

FROST ФРОСТ Reiza- Malka
 Issak
 F
 Maid 23 Kamai, Kovno gub( Kamajai, Lithuania) Kamai( Kamajai, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Nanny
 -
Dvinsk Raduraksti. Page 164 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 2b Bricks Metal GOLDFREIN ГОЛЬДФРЕЙН Abe- David
 Judel
 M
 Head of the household 26 Utiani, Kovno gub Utiani, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Watch maker. Seif- employed
 -

 

GOLDFREIN ГОЛЬДФРЕЙН Khana
 Joseph
 F
 Wife 28 Varshava, Poland
 Rogachev, Mogilev gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

GOLDFREIN ГОЛЬДФРЕЙН Efraim- Isaac
 David
 M
 Son 1 month Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 166 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 3 Bricks Metal BEKKER БЕККЕР Abram- Itzik
 Dal
 M
 Head of the household 60 Sventzian uyezd, Kovno gub( Švenčionys, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Doughnuts shop keeper
 -

 

BEKKER БЕККЕР Toiba
 Hirsh
 F
 Wife 40 Mitava, Kurland Ponevesh, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Doughnuts seller
 -

 

BEKKER БЕККЕР Khana
 Abram
 F
 Daughter 15 Ostrov, Pskov gub. Raussia
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Doughnuts and cakes seller
 -

 

VAIDER ВАЙДЕР Paulina
 Ivan
 F
 Maid 23 Dvinsk Liksna, Vitebsk gub
 Jew
 Polish
 Yes, in Polish Home Worker in the doughnuts shop
 -

 

JOFFE ИОФФЕ Rokhka
 Shleima
 F
 Maid 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Doughnuts peddler
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 168 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 4 Bricks Metal LEVIN ЛЕВИН Zalman
 Movsha
 M
 Head of the household 55 Sventzian uyezd, Kovno gub( Švenčionys, Lithuania) Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Wine trader
 -

 

LEVIN ЛЕВИН Toiba
 Gershon
 F
 Wife 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Works with husband
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 170 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 5 Wooden and bricks Shingles and metal ZHILOV ЖИЛОВ Shprintza
 Mesel
 F
 Head of the household 26 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tavernkeeper
 -

 

SAMIS САМИС Keila
 Josel
 F
 Maid
 20 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -
Page 172; Non Jews( janitor)
Dvinsk Raduraksti. Page 174 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 7 Bricks Metal SIMONOVICH СИМОНОВИЧ Mozes
 Berko
 M
 Head of the household 28 Jacobstadt
 Jacobstadt Jew
 Yiddish Yes Home Enterprise keeper
 -

 

SIMONOVICH СИМОНОВИЧ Khaya
 Berko
 F
 Wife 25 Kreutzburg
 Kreutzburg
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

SIMONOVICH СИМОНОВИЧ Joseph
 Mozes
 M
 Son 1 Dvinsk Jacobstadt Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -

 

TZIK ЦИК Jadviga
 Vikent
 F
 Maid 14 Lovsh
 Dvinsk Catholic
 -
 Yes Home Nanny
 -

 

KAPLAN КАПЛАН Sora
 Hersh
 F
 Maid 17 Kurland
 Kurland
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 176 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 8 Bricks Metal PERELMAN ПЕРЕЛЬМАН Abram
 Mordukh
 M
 Head of the household 52 Minsk Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Tobacco trader
 -

 

PERELMAN ПЕРЕЛЬМАН Sora- Hinda
 Izrael
 F
 Wife 49 Minsk Minsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

PERELMAN ПЕРЕЛЬМАН Srul- Vulf
 Abram
 M
 Son 15 Kiev gub
 Minsk Jew
 Yiddish Yes City school Supported by father and student -

 

PERELMAN ПЕРЕЛЬМАН Golda
 Abram
 F
 Daughter 12 Kiev gub
 Minsk Jew
 Yiddish Yes Girls High school Supported by father and student -

 

KAGAN КАГАН Sora- Feiga
 Mikhel
 F
 Maid 17 Druya, Vitebsk gub Druya, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 178 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 9 Bricks Metal RAPOPORT РАПОПОРТ Mendel
 Mordukh
 M
 Head of the household 26 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in manufactured goods trade
 -

 

RAPOPORT, born PAPERNA РАПОПОРТ/ ПАПЕРНА Dreiza
 David
 F
 Wife 24 Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

RAPOPORT РАПОПОРТ Abram
 Mendel
 M
 Son 10 months Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

KATZ КАЦ Tzipa
 Abram
 F
 Maid 15 Rokiski, Kovno gub( Rakishki, Lithuania)
 Rokiski, Kovno gub( Rakishki, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 180 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 10 Bricks Metal RUBANENKO РУБАНЕНКО Mendel
 Leib
 M
 Head of the household 29 Vitebsk Vitebsk Jew
 Yiddish Yes Home Timber trader
 -

 

RUBANENKO, born SIMONOVICH РУБАНЕНКО/ СИМОНОВИЧ Khana- Beila
 Berko
 F
 Wife 27 Vitebsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

RUBANENKO РУБАНЕНКО Roza
 Mendel
 F
 Daughter 3 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

RUBANENKO РУБАНЕНКО Jakov( died between 1896 and 1897)
 Mendel M
 Son 9 months Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

EVSEIEV ЕВСЕЬЕВ Mamont
 Evsei
 F
 Employee 26 Dvinsk Vitebsk Jew
 Yiddish No - Coachman
 -

 

VAINBERG ВАЙНБЕРГ Beinike
 Mendel
 F
 Maid 15 Kakash, Smolensk gub Kakash, Smolensk gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

GUREVICH/ GURVICH ГУРЕВИЧ/ ГУРВИЧ Elya
 Vulf
 M
 Tenant 23 Svadus, Kovno gub
 Svadus, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in tobacco trade
 -

 

JOFFE ИОФФЕ David
 Mikhel
 M
 Tenant 32 Kreutzburg, Vitebsk gub Kreutzburg, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in manufactured goods trade -

 

RUBINOV(?) - Zelman
Hessel
 M
 Tenant 46 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home ?
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 182 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 11 Bricks Metal SLAVENTSHINSKI СЛАВЕНЧИНСКИЙ Josel
 Kopel
 M
 Head of the household 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed
 -

 

SLAVENTSHINSKI, born ZAK СЛАВЕНЧИНСКИЙ/ ЗАК Khana
 Ikhiel
 F
 Wife 28 Anikshti, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

SLAVENTSHINSKI СЛАВЕНЧИНСКИЙ Movsha- Khatzkiel
 Josel
 M
 Son 3 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -

 

TZAL ЦАЛ Borukh
 Shmuil
 M
 Tenant 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice
 -

 

LEMPERT ЛЕМПЕРТ The widow Sora
 Not stated
 F
 Tenant 70 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Small items trader
 -

 

SLAVENTSHINSKI СЛАВЕНЧИНСКИЙ Aron
 Kopel
 M
 Josel's brother 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Dvinsk Jewish school Employee at brother
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 184 Miasnitzkaya st. House 43. Apt 12 Bricks Metal SNIPELISHKI СНИПЕЛИШКИЙ Jankel
 Zalman
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Meat trader
 -

 

SNIPELISHKI, born KRUT СНИПЕЛИШКИЙ/ КРУТ Braina- Mira
 Not stated, but Mikhel
 F
 Wife 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

SNIPELISHKI СНИПЕЛИШКИЙ Khasha
 Jankel F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

SNIPELISHKI СНИПЕЛИШКИЙ Raina
 Jankel F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

SNIPELISHKI СНИПЕЛИШКИЙ Nekhama
 Jankel F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

SNIPELISHKI СНИПЕЛИШКИЙ Jona
 Jankel M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

SNIPELISHKI СНИПЕЛИШКИЙ Judel
 Jankel M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

SNIPELISHKI СНИПЕЛИШКИЙ Paika
 Jankel F
 Daughter 8 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

BASHMAN БАШМАН The widow Dveira( blind) Not stated F
 Tenant 55 Utiani, Vilkomir uyezd
 Utiani, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by daughter
 -

 

BASHMAN БАШМАН Khava
 Dveira's daughter
 F
 Tenant's daughter 22 Utiani, Vilkomir uyezd Utiani, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Dressmaker
 -

Page 186  

BASHMAN БАШМАН Khaya- Sora
 Dveira's daughter
 F
 Tenant's daughter 18 Utiani, Vilkomir uyezd Utiani, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Dressmaker
 -

 

SHER, born BASHMAN ШЕР/ БАШМАН Asna
 Dveira's daughter
 F
 Tenant's daughter 28 Anikshti, Vilkomir uyezd Anikshti, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband, who is at the regiment
 -
A



The Latvian vital records