The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Miasnitzkaya( Butchers) st( Мясницкая ул, now Viestura st) from house 5 to house 14. 
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 25
Page 3
  
                                                  

                                                                                                                                                                                                                                                         
   to Page 2                                                                                                                                                                                                                                                       to Page 4                                                                                                                                                                                                 

The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXxXXXxxXX		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwxxxxxxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dvinsk Raduraksti. Page 388 Miasnitzkaya st. House 14. Apt 1 Wooden Shingles
 GURVICH ГУРВИЧ Kalman- Orel
 Abel
 M
 Head of the household 68 Vilkomir uyezd, Kovno gub Utiany, Vilkomir uyezd
 Jew
 Yiddish Yes Home Manufactured goods trader
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Gutel
 Mordukh
 F
 Wife 65 Ponevesh, Kovno gub
 Utiany, Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

DAVIDOVSKI ДАВИДОВСКИЙ Aron
 David
 M
 Son-in-law 28 Novogrudni, Minsk gub
 Pikele, Minsk gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Trader. Self- employed
 -

 

DAVIDOVSKI, born GURVICH ДАВИДОВСКИЙ/ ГУРВИЧ Minda
 Kalman- Orel F
 Aron's wife 28 Dvinsk Novogrudni, Minsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

FEIBURG ФЕЙБУРГ Tivja
 Movsha
 F
 Maid 19 Polotzk, Vitebsk gub
 Vitebsk gub
 Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 390 Miasnitzkaya st. House 14 . Apt 2 Wooden Shingles GOLANSKI/ GOLANDSKI ГОЛАНСКИЙ Zalman
 David
 M
 Head of the household 65 Dvinsk Popelian, Shavli uyezd( Papile, Lithuania)
 Jew
 Yiddish Yes Home Illegible
 -

 

GOLANSKI/ GOLANDSKI ГОЛАНСКИЙ Rivka
 Simen
 F
 Wife 60 Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Popelian, Shavli uyezd( Papile, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

TZIVIAN ЦИВЬЯН Gnessia
 Movsha
 F
 Granddaughter 10 Livenhof, Dvinsk uyezd Livenhof, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by Grandfather
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 392 Miasnitzkaya st. House 14. Apt 3 Wooden Shingles
 PLIS ПЛИС Mendel
 Josel
 M
 Head of the household 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Butcher
 -

 

PLIS, born BARAK ПЛИС/ БАРАК Mina
 Movsha
 F
 Wife 25 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Saleswoman
 -

 

BARAK БАРАК The widow Bluma
 Lipman
 F
 Mina's mother 70 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 396 Miasnitzkaya st. House 12 of Diner . Apt 1 Wooden and bricks Shingles and metal KAGAN КАГАН Zalman
 Itzik
 M
 Head of the household 56 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Beer shop owner and rents from house
 -

 

KAGAN КАГАН Ita( also Khana- Ita)
 Hirsh
 F
 Wife 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

KAGAN КАГАН Khaim
 Zalman M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by parents -

 

KAGAN КАГАН Lea
 Zalman F
 Daughter( 1st marriage) 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KAGAN КАГАН Reikha- Liba
 Zalman F
 Daughter 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KAGAN КАГАН Gavriel
 Zalman M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KAGAN КАГАН Khave
 Zalman F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -

 

KAGAN КАГАН The widow Beila- Dveira
 Vulf
 F
 Mother 78 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -

 

KAGAN КАГАН Tzivja
 Benajmin
 F
 Maid 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

SHTEMBERG ШТЕМБЕРГ Tankhem
 Eliash
 M
 Tenant 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Fish trader
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 398 Miasnitzkaya st. House 12 of Diner. Apt 2 Wooden and bricks Shingles and metal BRUDNER( BRUDNI in the birth records) БРУДНЕР Khaim
 Eliash
 M
 Head of the household 33 Oshmiany uyezd, Vilna gub Krevo, Oshmiany uyezd( Krevo, Belarus)
 Jew
 Yiddish Yes Home Kerozen trader
 -

 

BRUDNER БРУДНЕР Jankel- Behr
 Khaim
 M
 Son
 1 Dvinsk Krevo, Oshmiany uyezd( Krevo, Belarus) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

BRUDNER, born DONDA БРУДНЕР/ ДОНДА Tzessa- Rokha
 Borukh
 M
 Wife 30 Dvinsk Krevo, Oshmiany uyezd( Krevo, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

BRUDNER БРУДНЕР Esther- Musha
 Khaim
 F
 Daughter 3 Dvinsk Krevo, Oshmiany uyezd( Krevo, Belarus) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

SHAPIRO ШАПИРО Dina- Divka
 Meier- Jankel
 F
 Maid 15 Sventzian uyezd
 Sventzian uyezd Jew
 Yiddish No - Maid
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 400 Miasnitzkaya st. House 12 . Apt 3 Wooden and bricks Shingles and metal BEREZIN/ BERESIN БЕРЕЗИН Shmuel
 Jankel
 M
 Head of the household 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Teacher
 -

 

BEREZIN/ BERESIN БЕРЕЗИН Asna
 Josel
 F
 Wife 46 Disna uyezd, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

BEREZIN/ BERESIN БЕРЕЗИН Shlemo
 Shmuel M
 Son 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Turner
 -

 

BEREZIN/ BERESIN БЕРЕЗИН Jankel
 Shmuel M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Turner's apprentice
 -

 

BEREZIN/ BERESIN БЕРЕЗИН Shaiema
 Shmuel M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -

 

BEREZIN/ BERESIN БЕРЕЗИН Izrael- Movsha
 Shmuel M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

BEREZIN/ BERESIN БЕРЕЗИН Bluma- Riva
 Shmuel F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

BEREZIN/ BERESIN БЕРЕЗИН Tamara- Dveira
 Shmuel F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

LIPKE ЛИПКЕ Henriette
 ?
 F
 Maid 50 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

DRITZ ДРИЦ Abram- Nachman
 Borokh
 M
 Tenant 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shop owner
 -

Page 402  

DRITZ ДРИЦ Shora- Mera
 Itzik
 F
 Tenant's wife
 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

DRITZ ДРИЦ Bentzel
 Abram
 M
 Tenant's son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

DRITZ ДРИЦ Ruvin- Gutman
 Abram
 M
 Tenant's son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

DRITZ ДРИЦ Khana- Golda
 Abram
 F
 Tenant's daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

IZRAILTAN ИЗРАИЛЬТЯН Feiga
 Jankel
 F
 Tenant 40 Disna uyezd
 Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Bagels peddler
 -

 

IZRAILTAN ИЗРАИЛЬТЯН Khaim- Behr
 Zalman
 M
 Tenant' son 17 Disna uyezd Druya, Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Salesman
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 404 Miasnitzkaya st. House 1. Apt 4 Wooden and bricks Shingles and metal KATZEL КАЦЕЛ Josel
 Jankel
 M
 Head of the household 65 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -

 

KATZEL КАЦЕЛ Tauba
 Genekh
 F
 Wife 60 Jacobstadt
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

KATZEL КАЦЕЛ Abram
 Josel
 M
 Son 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed -

 

KATZEL КАЦЕЛ Rokha
 Zelik
 F
 Abram's wife 32 Vilkomir
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

KATZEL КАЦЕЛ Zelik
 Abram
 M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KATZEL КАЦЕЛ Hirsh
 Abram
 M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

FURMAN ФУРМАН Izrael- Itzik
 Josel
 M
 Tenant 35 Vilkomir
 Vilkomir uyezd
 Jew
 Yiddish No - Tailor; Self- employed
 -

 

FURMAN, born GELER ФУРМАН/ ГЕЛЕР Rokha- Lea
 Jankel
 F
 Tenant's wife 30 Dvinsk Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by husband
 -

 

FURMAN ФУРМАН Aron- Notka Izrael
 M
 Tenant's son 6 Dvinsk Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

FURMAN ФУРМАН Khaya- Baska
 Izrael
 F
 Tenant's daughter 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -

Page 406  

GROSSMAN ГРОСМАН Shula
 Zalman
 F
 Rokha- Lea's daughter 9 Jacobstadt
 Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -

 

KAFEL КАФЕЛ Movsha
 Khaim
 M
 Abram's worker 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Worker
 -

 

VARSHAVSKI ВАРШАВСКИЙ Shifra
 Liber
 F
 Katzel's tenant 40 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Fruit seller on a table
 -

 

VARSHAVSKI ВАРШАВСКИЙ Khaya- Slava
 Leizer
 F
 Tenant's daughter 12 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 409 Miasnitzkaya st. House 11. The whole house Wooden and bricks Shingles and metal GURVICH ГУРВИЧ Sevel/ Shevel
 Itzik
 M
 Head of the household 56 Vidzi, Kovno gub
 Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Trader
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Sena( Sheina)- Riva
 Khlaum
 F
 Wife 56 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Lipa
 Sevel M
 Son 32 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Mikhail
 Sevel M
 Son 25 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

GURVICH ГУРВИЧ Khaya- Gitel
 Sevel F
 Daughter 22 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

GURVICH ГУРВИЧ Abram- Jankel
 Sevel M
 Son 17 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

GURVICH ГУРВИЧ Sora- Khana
 Sevel F
 Daughter 15 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

 

GURVICH, born GURVICH ГУРВИЧ/ ГУРВИЧ Khanna( also Khana- Lea)
 Itzik
 F
 Lipa's wife 23 Irkutsk, Siberia. Russia
 Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by father-in-law
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Kopel
 Khlaum
 M
 Shevel's grandson 9 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by Grandfather
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Itzik
 Khlaum
 M
 Shevel's grandson 8 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by Grandfather -

Page 411  

GURVICH ГУРВИЧ Khlaume- Behr
 Lipa
 M
 Shevel's grandson 1 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by Grandfather -

 

KATZ
 КАЦ
 Fruma
 Zelik
 F
 Maid
 21 Vidzi, Kovno gub Utiany, Kovno gub
 Jew
 Yiddish No - Maid -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 414 Miasnitzkaya st. House 9. Apt 1 Wooden and bricks Shingles and metal
 GURVICH ГУРВИЧ Borukh Meier
 M
 Head of the household 32 Vitebsk Dovgolishok( Naujasis Daugėliškis, Lithuania Jew
 Yiddish Yes Home
 Baker. Self- employed
 -

 

GURVICH, born GLINTERNIK ГУРВИЧ/ ГЛИНТЕРНИК Mari( also Miriam)
 Abram( Aron in the birth records)
 F
 Wife 28 Vitebsk
 Dovgolishok( Naujasis Daugėliškis, Lithuani Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Hirsh- Leib
 Borukh M
 Son 4 Dvinsk Dovgolishok( Naujasis Daugėliškis, Lithuani Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -

 

GURVICH ГУРВИЧ Nukha- Frida
 Borukh F
 Daughter 3 Dvinsk Dovgolishok( Naujasis Daugėliškis, Lithuani Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

GURVICH ГУРВИЧ Khaya
 Borukh
 F
 Daughter 3 Dvinsk Dovgolishok( Naujasis Daugėliškis, Lithuani Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

SHMIBEL ШМИБЕЛ Wilhem
 William
 M
 Employee 33 Prussia
 Prussia
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home- Baker. Employee
 -

 

KISEL КИСЕЛ Nisen
 Itzik
 M
 Employee 18 Vitebsk
 Vitebsk Jew
 Yiddish No - Baker's apprentice
 -

 

GLINTERNIK ГЛИНТЕРНИК Jankel
 Aron
 M
 Employee 16 Vilkomir uyezd
 Vilkomir uyezd
 Jew
 Yiddish Yes Home Baker's apprentice -

 

SABISKIN САБИСКИН Josel
 Movsha
 M
 Employee 15 Vitebsk Vitebsk
 Jew
 Yiddish No - Baker's apprentice -

 

GLINTERNIK ГЛИНТЕРНИК Leiba
 Aron
 M
 Guest 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father and shop- assistant( out of work)
 -

Page 416  

KRUK КРУК Deiba
 Jakov
 F
 Maid
 15 Novo- Alexandrovsk Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 418 Miasnitzkaya st. House 9. Apt 2 Wooden and bricks Shingles and metal EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС/ ЕЙДУС Vulf
 Bentzel( Benjamin in the birth records)
 M
 Head of the household 39 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items shop owner
 -

 

EIDES/ EIDUS, born ANTOKOL ЕЙДЕС/ ЕЙДУС/ АНТОКОЛ Fitel( Gitel)
 Itzik( Itzik- Tankhum in the birth records)
 F
 Wife 36 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС/ ЕЙДУС Khaya-Reina
 Vulf F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС/ ЕЙДУС Mikhla
 Vulf F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС/ ЕЙДУС Sora
 Vulf F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС/ ЕЙДУС Basha
 Vulf F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

EIDES/ EIDUS ЕЙДЕС/ ЕЙДУС Shneier- Zalman
 Vulf M
 Son 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KHAIT/ HAIT ХАЙТ Khaya- Liba
 Itzik
 F
 Maid 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 420 Miasnitzkaya st. House 9. Apt 3 Wooden and bricks Shingles and metal SHTERN ШТЕРН Jankel
 Leib
 M
 Head of the household 64 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home House painter and capital
 -

 

SHTERN ШТЕРН Lea
 Hirsh
 F
 Wife 59 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 422 Miasnitzkaya st. House 9. Apt 4 Wooden and bricks Shingles and metal
 ROZOVSKI РОЗОВСКИЙ Leiba
 Nevakh
 M
 Head of the household 44 Nalibok, Oshmiani uyezd, Vilna gub
 Nalibok, Oshmiani uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Flour salesman
 -

 

ROZOVSKI, born LEVINSOHN РОЗОВСКИЙ/ ЛЕВИНСОН Khava
 Khatzkiel( Meier, in the birth records)
 F
 Wife 40 Slonim, Grodno gub
 Nalibok, Oshmiani uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

ROZOVSKI РОЗОВСКИЙ Sarah
 Leiba F
 Daughter 15 Kiev, Ukraine Nalibok, Oshmiani uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Boarding school Supported by father -

 

ROZOVSKI РОЗОВСКИЙ Basia
 Leiba F
 Daughter 12 Kiev, Ukraine Nalibok, Oshmiani uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Boarding school Supported by father -

 

ROZOVSKI РОЗОВСКИЙ Doba
 Leiba F
 Daughter 11 Kiev, Ukraine Nalibok, Oshmiani uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

ROZOVSKI РОЗОВСКИЙ Khita
 Leiba F
 Daughter 9 Kiev, Ukraine Nalibok, Oshmiani uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

ROZOVSKI РОЗОВСКИЙ Khaim
 Leiba M
 Son 7 Kiev, Ukraine Nalibok, Oshmiani uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

ROZOVSKI РОЗОВСКИЙ Nevakh
 Leiba M
 Son 3 Dvinsk Nalibok, Oshmiani uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

ROZOVSKI РОЗОВСКИЙ Braina
 Leiba F
 Daughter 2 Dvinsk Nalibok, Oshmiani uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

VISHKIND ВИШКИНД Khaya
 Hirsh
 F
 Maid 19 Duben, Kovno gub Duben, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 424 Miasnitzkaya st. House 9. Apt 5 Wooden and bricks Shingles and metal MER МЕР Abram- Itzik
 Rafail
 M
 Head of the household 45 Ponevesh uyezd, Kovno gub( Panevežys, Lithuania) Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Self- employed
 -

 

MER МЕР Mikhla
 Zalman
 F
 Wife 43 Dvinsk Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

MER МЕР Beinus
 Abram- Itzik M
 Son 18 Dvinsk Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes School Locksmith. Self- employed -

 

MER МЕР Shlome
 Abram- Itzik M
 Son 14 Dvinsk Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

KRUMER КРУМЕР Izrael
 Abram M
 Employee 24 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Employee -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 426 Miasnitzkaya st. House 9. Apt 6 Wooden and bricks Shingles and metal JOFFE ИОФФЕ The widow Reisa
 Meier
 F
 Head of the household 45 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Knits socks
 -

 

JOFFE ИОФФЕ Meier
 Rafael
 M
 Son
 20 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 428 Miasnitzkaya st. House 9. Apt 7 Wooden and bricks Shingles and metal
 TARUSKI/ TARUSHKI ТАРУСКИЙ/ ТАРУШКИЙ David
 Izrail
 M
 Head of the household 38 Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes Home Shoemaker. Self- employed -

 

TARUSKI/ TARUSHKI ТАРУСКИЙ/ ТАРУШКИЙ Entorele( Jenta- Reiza)
 Khaim
 F
 Wife 40 Keidan, Kovno gub
 Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TARUSKI/ TARUSHKI ТАРУСКИЙ/ ТАРУШКИЙ Izrail
 David M
 Son 14 Dvinsk Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish Yes School Supported by father -

 

TARUSKI/ TARUSHKI ТАРУСКИЙ/ ТАРУШКИЙ Khaim
 David M
 Son 9 Dvinsk Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

TARUSKI/ TARUSHKI ТАРУСКИЙ/ ТАРУШКИЙ Moisey
 David M
 Son 6 Dvinsk Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

TARUSKI/ TARUSHKI ТАРУСКИЙ/ ТАРУШКИЙ Jankel
 David M
 Son 2 Dvinsk Ponevesh uyezd( Panevežys, Lithuania) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

HARMATZ ХАРМАЦ Mordukh
 Vulf
 M
 Tenant 19 Sventziany uyezd, Vilna gub Sventziany uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a leather shop
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 430 Miasnitzkaya st. House 9. Apt 8 Wooden and bricks Shingles and metal KROM КРОМ Hilel
 Hilel
 M
 Head of the household 43 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a herring shop
 -

 

KROM КРОМ Khaya
 Leizer
 F
 Wife 36 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

KROM КРОМ Hirsh
 Hilel M
 Son 18 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a herring shop -

 

KROM КРОМ Minna*
 Hilel F
 Daughter 16 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father On 1/06/1904, Minna, also Lea- Minna KROM married Abram( age 30), the son of Nison LEVIN

 

KROM КРОМ Khatzkiel
 Hilel M
 Son 13 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Clerk in a leather shop
 -

 

KROM КРОМ Josel
 Hilel M
 Son 11 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Jewish school Supported by father -

 

KROM КРОМ Malka
 Hilel F
 Daughter 8 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

KROM КРОМ Beilka
 Hilel F
 Daughter 3 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 432 Miasnitzkaya st. House 9. Apt 9 Wooden and bricks Shingles and metal KAGAN КАГАН Mordukh- Aron
 Shaya
 M
 Head of the household 51 Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus)
 Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a flour shop
 -

 

KAGAN КАГАН Frida
 Mendel
 F
 Wife 52 Kamitsh, Vitebsk gub
 Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus) Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

KAGAN КАГАН Leiba
 Mordukh- Aron M
 Son 30 Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus) Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a flour shop -

 

KAGAN КАГАН Rokha
 Rubin
 F
 Leiba's wife 27 Rezhitsa, Vitebsk gub( Rezekne)
 Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

KAGAN КАГАН Eizik
 Mordukh- Aron F
 Daughter 18 Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus) Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

KAGAN КАГАН Sholum
 Mordukh- Aron M
 Son 20 Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus) Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus) Jew
 Yiddish Yes Home Draftsman's apprentice -

 

KAGAN КАГАН Shaya
 Leib
 M
 Leib's son 9 months Dvinsk Tshashniki, Vitebsk gub( Chashniki, Belarus) Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

GOLDMAN ГОЛЬДМАН Rivka
 Eizik
 F
 Maid 13 Kamai( Kamaja) Vilkomir uyezd
 Kamai( Kamaja) Vilkomir uyezd Jew
 Yiddish No - Nanny
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 434 Miasnitzkaya st. House 9. Apt 10 Wooden and bricks Shingles and metal
 MAGID МАГИД Meier
 Jankel
 M
 Head of the household 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Botany teacher -

 

MAGID МАГИД Fruma
 Abram
 F
 Wife 52 Sventziani uyezd, Vilna gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

MAGID МАГИД Zalman
 Meier M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

MAGID МАГИД Nokhum
 Meier M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clek in a leather shop
 -

 

MAGID МАГИД Idka
 Meier F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

MAGID МАГИД Sholom
 Meier M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Watch- maker's apprentice
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 438 Miasnitzkaya st. House 8 of Koenigsberg. Apt 1 Wooden and bricks Shingles and metal KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ The widow Zaida( Zaidel)
 Abram
 F
 Head of the household 52 Drissa uyezd, Vitebsk gub Breslava, Kovno gub
 Jew
 Yiddish No Home Householder
 -

 

KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ Beila
 Simon*
 F
 Wife 18 Dvinsk Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother Simon KOENIGSBERG, the son of Jankel died on 20/05/1894 of pneumonia at the age of 75

 

KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ Lea
 Simon
 F
 Daughter 16 Dvinsk Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

 

KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ Mendel
 Simon
 M
 Son 15 Dvinsk Breslava, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -

 

TZENTZIPER ЦЕНЦИПЕР Jankel
 Zalman
 M
 Grandson 7 Drissa uyezd, Vitebsk gub Drissa uyezd, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - - Supported by Grandmother
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 440 Miasnitzkaya st. House 8 of Koenigsberg. Apt 2 Wooden and bricks Shingles and metal KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ Abram
 Semen/ Simon
 M
 Head of the household 50 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Manufacured goods trader. Self- employed
 -

 

KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ Freida
 Mikhel
 F
 Wife 45 Vilkomir uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ Josel
 Abram
 M
 Son 24 -
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Ragman
 -

 

KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ Tane
 Abram F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ Riva
 Abram F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ Itzik
 Abram M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KOENIGSBERG КЕНИГСБЕРГ Movsha
 Abram M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 442 Miasnitzkaya st. House 8 of Koenigsberg. Apt 3 Wooden and bricks Shingles and metal
 TZEPELOVICH ЦЕПЫЛОВИЧ Avsei
 Itzik
 M
 Head of the household 54 Disna uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Ritual slaughterer
 -

 

TZEPELOVICH ЦЕПЫЛОВИЧ Malka
 Gdalja
 F
 Wife 48 Illukste, Kurland
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TZEPELOVICH ЦЕПЫЛОВИЧ Khaya- Sora
 Avsei
 F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

LAPIDUS ЛАПИДУС Rivka
 Zorach
 F
 Maid 18 Drissa uyezd Drissaa uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

MAGID МАГИД Berko
 Khaim
 M
 Tenant 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Makes workpieces for shoes. Master -

 

MAGID МАГИД Khaya
 Zalman
 F
 Tenant's mother 37 Vitebsk Dvinsk Jew
 Yiddish No -
-
A
Dvinsk Raduraksti. Page 444 Miasnitzkaya st. House 8 of Koenigsberg. Apt 4 Wooden and bricks Shingles and metal TZUCKERMAN, ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Shleimo
 Shaya
 M
 Head of the household 31 Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Seller of  old shoes
 -

 

TZUCKERMAN, ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Beila
 Meier
 F
 Wife 31 Drissa uyezd Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

TZUCKERMAN, ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Itzik
 Shleimo M
 Son 11 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents
 -

 

TZUCKERMAN, ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Peska
 Shleimo F
 Daughter 9 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

TZUCKERMAN, ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Leizer
 Shleimo M
 Son 7 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

TZUCKERMAN, ZUCKERMAN ЦУКЕРМАН Leiba
 Shleimo M
 Son 3 Dvinsk Vishki, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

RATZ РАЦ The widow Pera
 Berko
 F
 Tenant 50 Doesn't remember
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Worker
 -

 

RATZ РАЦ Sone
 Shaul
 F
 Tenant's daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -

 

RATZ РАЦ Kalem
 Shaul
 M
 Tenant's son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Works at the match factory
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 446 Miasnitzkaya st. House 8 of Koenigsberg. Apt 5 Wooden and bricks Shingles and metal BARKIN БАРКИН Tevel
 Elya
 M
 Head of the household 73 Vidzi, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Makes papirosen tubes
 -

 

BARKIN БАРКИН Khana
 Abram
 F
 Wife 68 Vidzi, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

BARKIN БАРКИН Muska
 Tevel
 F
 Daughter 23 Vidzi, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -

 

VEITZ, WEITZ ВЕЙЦ The widower Khaim
 Elya
 M
 Tenant 56 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Salesman
 -

 

VEITZ, WEITZ ВЕЙЦ Khana
 Khaim
 F
 Tenant's daughter 20 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

VEITZ, WEITZ ВЕЙЦ Malka
 Khaim
 F
 Tenant's daughter 12 Novo- Alexandrovsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 448 Miasnitzkaya st. House 8. Apt 6 Wooden and bricks Shingles and metal
 RUBANENKO РУБАНЕНКО Rafael
 Semen
 M
 Head of the household 64 Dvinsk Vitebsk
 Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a ?
 -

 

RUBANENKO РУБАНЕНКО Khaya
 Sholom
 F
 Wife 60 Vidzi, Kovno gub Vitebsk
 Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

TOLTZ ТОЛЦ Khaya
 Lazer
 F
 Niece 20 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi Jew
 Yiddish Yes Home Supported by uncle -

 

TOLTZ ТОЛЦ Sora- Lea
 Hidel
 M
 Nephew 18 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi Jew
 Yiddish Yes Home Supported by uncle
 -

 

KAFILEV
 КАФИЛЕВ
 Jafe- Shneier
 Zalman
 M
 Tenant 18 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Trader of manufactured goods -

 

KAFILEV КАФИЛЕВ Jafe Zalman
 M
 Tenant 16 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Trader of manufactured goods
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 450 Miasnitzkaya st. House 8 of Koenigsberg. Apt 7 Wooden and bricks Shingles and metal JAKOBSOHN ЯКОБСОН Jankel( also Jankel- Aron)
 Abram
 M
 Head of the household 30 Illukste, Kurland gub
 Griva, Kurland gub Jew
 Yiddish No - Coppersmidt. Self- employed
 -

 

JAKOBSOHN, born KISIN ЯКОБСОН/ КИСИН Shifra- Mira
 Movsha
 F
 Wife 32 Dvinsk Griva, Kurland gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

JAKOBSOHN ЯКОБСОН Tzivka- Doba
 Jankel
 F
 Daughter 8 Dvinsk Griva, Kurland gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -

 

JAKOBSOHN ЯКОБСОН Shterel
 Jankel F
 Daughter 7 Dvinsk Griva, Kurland gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

JAKOBSOHN ЯКОБСОН Leiba
 Jankel M
 Son 10 Dvinsk Griva, Kurland gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

JAKOBSOHN ЯКОБСОН Movsha
 Jankel M
 Son 4 Dvinsk Griva, Kurland gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 452 Miasnitzkaya st. House 8. Apt 8 Wooden and bricks Shingles and metal
 HANARIN ХАНАРИН The widow Tauba- Sora
 Iser
 F
 Head of the household 65 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Fish seller -

 

HANARIN ХАНАРИН The widow Khaya
 Kasriel
 F
 Daughter-in-law
 45 Utiany, Vilkomir uyezd( Utenos, Lithuania)
 Dvinsk Jew
 Yiddish No -
 Saleswoman with mother in law -

 

HANARIN ХАНАРИН Iser
 Meier
 M
 Khaya's son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Carpenter. Worker
 -

 

HANARIN ХАНАРИН Khaska
 Meier
 F
 Khaya's daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Saleswoman
 -

 

JOEL ИОЕЛ The widow Riva
 Leizer
 F
 Tenant 63 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Herring seller -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 454 Miasnitzkaya st. House 8. Apt 9 Wooden and bricks Shingles and metal LURJE ЛУРЬЕ Zalman
 Hirsh
 M
 Head of the household 68 Vilkomir, Kovno gub Utsiany, Vilkomir uyezd( Utena, Lithuania)
 Jew
 Yiddish No - Bakes and sells bread
 -

 

LURJE ЛУРЬЕ Hinda- Dveira
 Abram
 F
 Wife 55 Vilna gub Vilna gub
 Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

LURJE ЛУРЬЕ Lea- Binna
 Zalman F
 Daughter 18 Dvinsk Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -

 

LURJE ЛУРЬЕ Beila- Rokha
 Zalman F
 Daughter 12 Dvinsk Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

LURJE ЛУРЬЕ Sender
 Zalman M
 Son 9 Dvinsk Vilna gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KOLODITSHEK КОЛОДИЧЕК Zavel
 Berko
 M
 Tenant 48 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Furrier
 -

 

KOLODITSHEK КОЛОДИЧЕК Ester- Riva
 Afroim
 F
 Tenant's wife 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

KOLODITSHEK КОЛОДИЧЕК Alter
 Zavel M
 Tenant's son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Metal worker. Employee
 -

 

KOLODITSHEK КОЛОДИЧЕК Beila- Khaya
 Zavel F
 Tenant's daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KOLODITSHEK КОЛОДИЧЕК Ruven
 Zavel M
 Tenant's son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -
ANo
Dvinsk Raduraksti. Page 456 Miasnitzkaya st. House 8. Apt 10 Wooden and bricks Shingles and metal RIMSHEN/ RIMSHON РИМШЕН Zalman
 Movsha
 M
 Head of the household 34 Novo- Alexandrovsk uyezd Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Trader
 -

 

RIMSHEN, born MAGARAM РИМШЕН/ МАГАРАМ Khasia- Gitel
 Shmuel
 F
 Wife 30 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

RIMSHEN/ RIMSHON РИМШЕН Masha
 Zalman
 F
 Daughter 7 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

RIMSHEN/ RIMSHON РИМШЕН Movsha
 Zalman
 M
 Son 5 Dvinsk Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

MAGARAM МАГАРАМ The divorced woman Ita- Beila
 David
 F
 Khasia- Gitel and Khaya- Gena's mother 50 Drissa, Vitebsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law
 -

 

SOLOVEI СОЛОВЕЙ Movsha
 David
 M
 Tenant 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed
 -

 

SOLOVEI, born MAGARAM СОЛОВЕЙ/ МАГАРАМ Khaya- Gena
 Shmuel
 F
 Tenant's wife and Khasia- Gitel's sister 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

SOLOVEI СОЛОВЕЙ Lea
 Movsha F
 Tenant's daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

SOLOVEI СОЛОВЕЙ Abram( also Abram- Khaim)
 Movsha M
 Tenant's son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -

 

PASS ПАС The widow Khana- Pesa
 Elya
 F
 Maid 67 Kreslava, Dvinsk uyezd Vishki, Dvinsk uyezd
 Jew
 Yiddish No - Nanny
 -

Page 458  

KAGAN КАГАН The widow Tzipa
 Abram
 F
 Tenant
 55 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Owner of a small items shop
 -

 

KAGAN КАГАН Sora
 Leib
 F
 Tenant's daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother
 -

 

RIMSHEN/ RIMSHON РИМШЕН Khana- Lea
 Zalman
 F
 Daughter Less 1 mth Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 460 Miasnitzkaya st. House 8 of Koenigsberg. Apt 11 Wooden and bricks Shingles and metal
 STOLIAR/ STOLAR СТОЛЯР Shleima
 Rafael
 M
 Head of the household 33 Dvinsk uyezd Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Baker
 -

 

STOLIAR/ STOLAR СТОЛЯР Reina
 Zalman
 F
 Wife 25 Vilkomir uyezd
 Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

STOLIAR/ STOLAR СТОЛЯР Sora
 Shleima F
 Daughter 3 Vitebsk gub
 Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -

 

STOLIAR/ STOLAR СТОЛЯР Beila
 Shleima F
 Daughter 6 months Dvinsk Kreslava, Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 462 Miasnitzkaya st. House 8. Apt 12 Wooden and bricks Shingles and metal KATZ КАЦ Meier
 Benjamin
 M
 Head of the household 42 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Bakes and sells bread
 -

 

KATZ КАЦ Lea
 Meiler
 F
 Wife 40 Keidan, Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

KATZ КАЦ Khaya- Rokha
 Meier
 F
 Daughter 17 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KATZ КАЦ Abram- Mendel
 Meier M
 Son 15 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

KATZ КАЦ Efroim
 Meier M
 Son 9 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

KATZ КАЦ Azriel
 Meier M
 Son 5 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

KATZ КАЦ Khasa- Beila
 Meier F
 Daughter 3 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

KATZ КАЦ Bunka
 Meier F
 Daughter 1 Novo- Alexandrovsk uyezd Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

KLIATZKIN/ KLATZKIN КЛЯЦКИН Mendel
 Iser
 M
 Tenant 28 Novo- Alexandrovsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a small items shop
 -

 

VALK ВАЛК Flika
 Movsha
 F
 Tenant 35 Illukste, Kurland
Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Writes petitions
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 464 Miasnitzkaya st. House 8. Apt 13 Wooden and bricks Shingles and metal
 ELSHVAK ЭЛЬШВАК Abram
 Mendel
 M
 Head of the household 32 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Employee
 -

 

ELSHVAK ЭЛЬШВАК Feiga- Frida
 Nathan
 F
 Wife 35 Ponevesh, Kovno gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

ELSHVAK ЭЛЬШВАК The twin Khaya- Rokha
 Abram F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

ELSHVAK ЭЛЬШВАК The twin Kasriel- David
 Abram M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

ELSHVAK ЭЛЬШВАК Zalman- Elya
 Abram M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

ELSHVAK ЭЛЬШВАК Zuse
 Abram M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

RATSHITZKI РАЧИЦКИЙ Osip
 Osip
 M
 Worker 60 Dvinsk Dvinsk Roman- Catholic
 Polish
 Yes Home Shoemaker. Worker
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 466 Miasnitzkaya st. House 8 of Koenigsberg. Apt 14 Wooden and bricks Shingles and metal RITZ РИЦ Jankel
 Abram
 M
 Head of the household 29 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish No - Kerozen seller
 -

 

RITZ, born RAPOPORT РИЦ/ РАПОПОРТ Etel
 Rafael
 F
 Wife 28 Novo- Alexandrovsk uyezd Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

RITZ РИЦ Khana- Mera
 Jankel
 F
 Daughter
 3 Dvinsk Soloki, Novo- Alexandrovsk uyezd( Salakas) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

GOLDSHTEIN ГОЛЬДШТЕЙН The widow Rachel
 Jankel
 F
 Maid 70 Vilkomir, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Nanny
 -
Page 468: Non Jews( janitor)
Dvinsk Raduraksti. Page 471 Miasnitzkaya st. House 7. The whole house Bricks Metal SEKUNDA СЕКУНДА Seira
 Benjamin
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a small items shop and householder
 -

 

SEKUNDA СЕКУНДА Khaya
 Abram
 F
 Wife 49 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

SEKUNDA СЕКУНДА Rokha
 Seira F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seller at father's shop
 -

 

SEKUNDA СЕКУНДА Liba
 Seira F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Seller at father's shop -

 

SEKUNDA СЕКУНДА Lea
 Seira F
 Daughter 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

SEKUNDA СЕКУНДА Josef
 Seira M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

SEKUNDA СЕКУНДА Dora
 Seira F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

ORANOVICH ОРАНОВИЧ Khiena
 Leib
 F
 Maid 19 Rakishkis, Lithuania
 Rakishkis, Lithuania Jew
 Yiddish No - Cook
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 474 Miasnitzkaya st. House 5. Apt 1 Wooden  Shingles 
 KOLOV КОЛОВ Gedalje
 Tzalk
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Feldsher
 -

 

KOLOV КОЛОВ Tzipa
 Itzik
 F
 Wife 45 Kreslava, Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

KOLOV КОЛОВ Hena
 Gedalje F
 Daughter 29 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KOLOV КОЛОВ Mendel
 Gedalje M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

KOLOV КОЛОВ Ertel
 Gedalje F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 476 Miasnitzkaya st. House 5. Apt 2 Wooden Shingles 
 KRINITZKI КРИНИЦКИЙ Mendel
 Mordukh
 M
 Head of the household 26 Drissa uyezd Disna uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Tailor. Self- employed
 -

 

KRINITZKI КРИНИЦКИЙ Khava- Lea
 David
 F
 Wife 22 Vilkomir uyezd
 Disna uyezd
 Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

KRINITZKI КРИНИЦКИЙ Jakov
 Mendel
 M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHNEIBERG ШНЕЙБЕРГ Judel
 Itzik
 M
 Employee 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor's apprentice
 -

 

ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ The widow Sora- Lea
 Leizer
 F
 Tenant 70 Kreslava, Dvinsk Jacobstadt, Kurland
 Jew
 Yiddish No - Bagels merchant
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 478 Miasnitzkaya st. House 5. Apt 3 Wooden  Shingles 
 KLEMPMAN КЛЕМПМАН Sevel- Mordukh
 Berko
 M
 Head of the household 23 Illukste, Kurland Griva, Kurland
 Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Tinsmith. Self- employed
 -

 

KLEMPMAN, born KOLOV КЛЕМПМАН/ КОЛОВ Khana- Rokha
 Gesel
 F
 Wife 25 Dvinsk Griva, Kurland Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

KLEMPMAN КЛЕМПМАН Sora- Leira
 Sevel- Mordukh F
 Daughter 4 months Dvinsk Griva, Kurland Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 480 Miasnitzkaya st. House 5. Apt 4 Wooden  Shingles 
 KOBLENTZ КОБЛЕНЦ David
 Leib
 M
 Head of the household 53 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Clerk at the Riga bank
 -

 

KOBLENTZ КОБЛЕНЦ Ertel
 Mendel
 F
 Wife 43 Minsk, Belarus Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

KOBLENTZ КОБЛЕНЦ Minna
 David F
 Daughter 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KOBLENTZ КОБЛЕНЦ Movsha
 David M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

KOBLENTZ КОБЛЕНЦ Judel
 David M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
Page 483: Non Jews( watchmen at the Jewish community bank)
Dvinsk Raduraksti. Page 486 Evreisko- Miasnitzkaya st. House of Itzichovski. Apt 1 Wooden  Shingles
 HURIN ХУРИН Jankel
 Abel
 M
 Head of the household 57 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Owner of a butchery
 -

 

HURIN ХУРИН Bluma
 Leizer
 F
 Wife 57 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

HURIN ХУРИН Jenta
 Jankel
 F
 Daughter 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 488 Evreisko- Miasnitzkaya st. House of Itzichovski Apt 2 Wooden  Shingles 
 LEIZERACH ЛЕЙЗЕРАХ Abram
 Khatzkiel
 M
 Head of the household 46 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Rakishki, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a small items shop
 -

 

LEIZERACH ЛЕЙЗЕРАХ Slava
 Movsha
 F
 Wife 40 Dvinsk Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

LEIZERACH ЛЕЙЗЕРАХ Khatzkiel
 Abram M
 Son 18 Dvinsk Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Works with father
 -

 

LEIZERACH ЛЕЙЗЕРАХ Raina
 Abram F
 Daughter 19 Dvinsk Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

LEIZERACH ЛЕЙЗЕРАХ Sorka
 Abram F
 Daughter 12 Dvinsk Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

LEIZERACH ЛЕЙЗЕРАХ Rokha
 Abram F
 Daughter 7 Dvinsk Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

LEIZERACH ЛЕЙЗЕРАХ Khanna
 Abram F
 Daughter 4 Dvinsk Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

LEIZERACH ЛЕЙЗЕРАХ Zusman
 Abram M
 Son 10 Dvinsk Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

LEIZERACH ЛЕЙЗЕРАХ Abel
 Abram M
 Son 7 Dvinsk Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A-
Dvinsk Raduraksti. Page 490 Evreisko- Miasnitzkaya st. House of Itzichovski Apt 3 Wooden Shingles
 DEITZ ДЕЙЦ Abram
 Jakov
 M
 Head of the household 41 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Owner of a butchery
 -

 

DEITZ ДЕЙЦ Muska
 Nison
 F
 Wife 28 Disna, Vilna gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

DEITZ ДЕЙЦ Sorka
 Abram F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

DEITZ ДЕЙЦ Malka
 Abram F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

 

DEITZ ДЕЙЦ Khava
 Abram F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FEIGEL/ FOGEL ФЕЙГЕЛ Nekhama
 Jankel
 F
 Guest 20 Vilna Vilna
 Jew
 Yiddish No - Supported by father, a shoemaker
 -
A



The Latvian vital records