| Town |
Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX |
Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXX |
Building
Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
|
Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
|
SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
|
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧЧЧ |
Given
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwxxxxxxx
|
Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
M/F
|
Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Age
xxxxxxxxs |
Place
of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxxx |
Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
Religion
xxxxxxxxxxxxx |
Home
language |
Can
read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Places
of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Occupation
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1138 |
Ogorodnaya
st. House 46. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
VOVSI |
ВОВСИ |
The widower Jankel
|
Shlemo
|
M
|
Head of the household |
78 |
Sventzian, Vilna gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Father |
Roofer
|
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Abel
|
Jankel
|
M
|
Son
|
44 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher at home |
Roofer and small items shopkeeper
|
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Khiena
|
Shlemo
|
F
|
Abel's wife |
40 |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Father |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Gershon
|
Abel |
M
|
Son |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Esther
|
Abel |
F
|
Daughter |
13 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher at home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Khaya
|
Abel |
F
|
Daughter |
12 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher at home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Rassa
|
Abel |
F
|
Daughter |
9 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher at home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Tamara
|
Abel |
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Nekha
|
Abel
|
F
|
Daughter |
1 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
DAVIDOV |
ДАВИДОВ |
Eida
|
Abram
|
F
|
Maid |
15 |
Dusiat, Kovno gub |
Dusiat, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Housemaid
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1140 |
Ogorodnaya st. House 46. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
FIKSMAN |
ФИКСМАН |
Abel
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
70 |
Kamai, Kovno gub( Kamaja, Lithuania) |
Kamai, Kovno gub( Kamaja, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Father |
Supported by daughter Masha
|
-
|
|
|
|
|
|
FIKSMAN |
ФИКСМАН |
Rokha
|
Judel
|
F
|
Wife |
65 |
Utzian, Kovno gub
|
Kamai, Kovno gub( Kamaja, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Father |
Supported by daughter Masha |
-
|
|
|
|
|
|
FIKSMAN |
ФИКСМАН |
Masha
|
Abel
|
F
|
Daughter |
20 |
Dvinsk uyezd |
Kamai, Kovno gub( Kamaja, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Father |
Dressmaker
|
-
|
|
|
|
|
|
FIKSMAN |
ФИКСМАН |
Paya
|
Abel
|
F
|
Daughter |
18 |
Dvinsk uyezd |
Kamai, Kovno gub( Kamaja, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Father |
Worker at the match factory
|
-
|
|
|
|
|
|
KROM |
КРОМ |
The widow Liba- Basha
|
Itzik
|
F
|
Tenant |
60 |
Kamai, Kovno gub( Kamaja, Lithuania) |
Kamai, Kovno gub( Kamaja, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Shopkeeper
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1142 |
Ogorodnaya st. House 46. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
VOVSI |
ВОВСИ |
Shliomo
|
Jankel
|
M
|
Head of the household |
64 |
The village Vaskun, Sventzian uyezd, Vilna gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Teacher at home |
Roofer
|
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Sora
|
Jankel
|
F
|
Wife |
50 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Father |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
VOVSI |
ВОВСИ |
Dveira
|
Shliomo
|
F
|
Daughter |
19 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Father |
Shopkeeper |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1146 |
Corner
Ogorodnaya and Kreslavskaya st. House 44. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ |
Bentzian
|
Khaim
|
M
|
Head of the household |
40 |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher at home |
Small items shopowner and bakery keeper
|
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBURG, born
JESHURIN |
ГИНЦБУРГ/
ЕШУРИН |
Lea
|
Abram
|
F
|
Wife |
40 |
Dvinsk |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher at home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ |
Srol- Elya
|
Bentzian |
M
|
Son |
12 |
Dvinsk |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Teacher at home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ |
Shlemo- Volf
|
Bentzian |
M
|
Son |
4 |
Dvinsk |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ |
Berko
|
Bentzian |
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ |
Pessa
|
Bentzian |
F
|
Daughter |
9 |
Dvinsk |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
GINTZBURG |
ГИНЦБУРГ |
Hinda
|
Bentzian |
F
|
Daughter |
6 |
Dvinsk |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1148 |
Corner Ogorodnaya and Kreslavskaya st. House 44. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
BASNER, born ELTZIFON |
БАСНЕР/
ЕЛЦИФОН |
Khana
|
Mendel
|
F
|
Head of the household |
28 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Small items shop
|
-
|
|
|
|
|
|
BASNER |
БАСНЕР |
Mina- Basia
|
Jankel
|
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
ELTZIFON/ ELZOFON |
ЕЛЦИФОН |
The widow Sora
|
Leib
|
F
|
Mother |
70 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by daughter
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1150 |
Corner Ogorodnaya and Kreslavskaya st. House 44. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
SHTEIN |
ШТЕЙН |
Elya
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
29 |
Dvinsk |
Rakishki, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Saddler. Master
|
-
|
|
|
|
|
|
SHTEIN |
ШТЕЙН |
Khaya- Sora
|
Itzik
|
F
|
Wife |
28 |
Dvinsk |
Rakishki, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
SHTEIN |
ШТЕЙН |
Rivka
|
Elya |
F
|
Daughter |
5 |
Dvinsk |
Rakishki, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
SHTEIN |
ШТЕЙН |
Rokha
|
Elya |
F
|
Daughter |
3 |
Dvinsk |
Rakishki, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SHTEIN |
ШТЕЙН |
Lipka
|
Elya |
F
|
Daughter |
1 |
Dvinsk |
Rakishki, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
SHTEIN |
ШТЕЙН |
The widow Sheina- Sora
|
Vulf
|
F
|
Elya's mother |
65 |
Dvinsk |
Dusiat, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by son
|
-
|
|
|
|
|
|
SHTEIN |
ШТЕЙН |
Lea
|
Leib
|
F
|
Elya's sister |
19 |
Dvinsk |
Dusiat, Vilna gub
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by brother
|
-
|
|
|
|
|
|
ZAK |
ЗАК |
Matus
|
Itzik
|
M
|
Saddler's apprentice |
17 |
Dvinsk |
Kovno gub
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Saddler's apprentice |
-
|
|
|
|
|
|
BARMASEL |
БАРМАСЕЛ |
Abram
|
Meier
|
M
|
Saddler's apprentice |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Saddler's apprentice
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1154 |
Ogorodnaya
st. House 42. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
MAIZEL |
МАЙЗЕЛ |
Khaim- Kalman
|
Izrael
|
M
|
Head of the household |
43 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Cloth trader
|
-
|
|
|
|
|
|
MAIZEL, born SLIVKIN |
МАЙЗЕЛ/
СЛИВКИН |
Esther ( second
marriage)
|
Leib
|
F
|
Wife |
33 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Saleswoman with husband
|
-
|
|
|
|
|
|
JOFFE |
ИОФФЕ |
Ruvin
|
Meier
|
M
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
MAIZEL |
МАЙЗЕЛ |
Guta
|
Khaim- Kalman |
F
|
Daughter |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
MAIZEL |
МАЙЗЕЛ |
Sora
|
Khaim- Kalman |
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
MAIZEL |
МАЙЗЕЛ |
Pesha
|
Khaim- Kalman |
F
|
Daughter |
2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GORDIN |
ГОРДИН |
Gitel
|
Zisel
|
F
|
Maid |
19 |
Vidzi, Kovno gub
|
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Cook
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1157 |
Ogorodnaya st. House 42. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
BLUMENTHAL |
БЛУМЕНТАЛ |
Khana
|
Shevel
|
F
|
Head of the household |
35 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Ragwoman
|
-
|
|
|
|
|
|
BLUMENTHAL |
БЛУМЕНТАЛ |
Tzalel
|
Sender
|
M
|
Son
|
16 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Clerk in a small items shop
|
-
|
|
|
|
|
|
BLUMENTHAL |
БЛУМЕНТАЛ |
Tzerka
|
Sender |
F
|
Daughter |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
BLUMENTHAL |
БЛУМЕНТАЛ |
Freida
|
Sender |
F
|
Daughter |
13 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
BLUMENTHAL |
БЛУМЕНТАЛ |
Shulia
|
Sender
|
F
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1159 |
Ogorodnaya
st. House 42. Apt 3 |
Wooden |
Shingles |
KUROTSHKA( may be
KURITZKI?) |
КУРОЧКА |
Movsha
|
Ovsei
|
M
|
Head of the household |
57 |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Packer and clerk in a shop
|
-
|
|
|
|
|
|
KUROTSHKA |
КУРОЧКА |
Rokha
|
Leib
|
F
|
Wife |
52 |
Dvinsk |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KUROTSHKA |
КУРОЧКА |
Khaya- Riva
|
Movsha
|
F
|
Daughter |
20 |
Dvinsk |
Godutishki, Vilna gub( Adutiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Seamstress
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1162 |
Ogorodnaya
st. House 40. Apt 1 |
Bricks and wood
|
Metal and shingles |
ARONTSHIK |
АРОНЧИК |
Nokhim
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
45 |
Stolbtsi, Minsk gub |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Salesman
|
-
|
|
|
|
|
|
ARONTSHIK |
АРОНЧИК |
Sophia
|
Leib
|
F
|
Wife |
41 |
Kovno gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Saleswoman at husband's shop
|
-
|
|
|
|
|
|
ARONTSHIK |
АРОНЧИК |
Dora
|
Nokhim
|
F
|
Daughter |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
ARONTSHIK |
АРОНЧИК |
Itzka
|
Shakhno
|
M
|
Nephew |
28 |
Stolbtsi Minsk gub |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Stove maker
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1164 |
Ogorodnaya st. House 40. Apt 2 |
Bricks and wood |
Metal and shingles |
OPPENHEIM |
ОПЕНГЕЙМ |
Movsha |
Shlemo
|
M
|
Head of the household |
42 |
Jacobstadt
|
Jacobstadt |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
OPPENHEIM |
ОПЕНГЕЙМ |
Rokha
|
Izrael
|
F
|
Wife |
41 |
Dvinsk |
Jacobstadt |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
OPPENHEIM |
ОПЕНГЕЙМ |
Tevel
|
Movsha |
M
|
Son |
15 |
Dvinsk |
Jacobstadt |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Illegible
|
-
|
|
|
|
|
|
OPPENHEIM |
ОПЕНГЕЙМ |
Josel
|
Movsha |
M
|
Son |
11 |
Dvinsk |
Jacobstadt |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
OPPENHEIM |
ОПЕНГЕЙМ |
Izrael
|
Movsha |
M
|
Son |
9 |
Dvinsk |
Jacobstadt |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
OPPENHEIM |
ОПЕНГЕЙМ |
Salomon
|
Movsha |
M
|
Son |
3 |
Dvinsk |
Jacobstadt |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
OPPENHEIM |
ОПЕНГЕЙМ |
Beila
|
Movsha |
F
|
Daughter |
17 |
Dvinsk |
Jacobstadt |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
OPPENHEIM |
ОПЕНГЕЙМ |
Sora
|
Movsha
|
F
|
Daughter |
7 |
Dvinsk |
Jacobstadt |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
MOROZOV |
ОРОЗОВ |
Lukadel
|
Alexandrovsk
|
F
|
Maid |
16 |
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Roman- Catholic
|
-
|
- |
- |
-
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1166 |
Ogorodnaya st. House 40. Apt 3 |
Bricks and wood |
Metal and shingles |
KREMER |
КРЕМЕР |
Leib
|
Zavel
|
M
|
Head of the household |
45 |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
- |
Trader |
-
|
|
|
|
|
|
KREMER, born
SPAKOVSKI |
КРЕМЕР/
СПАКОВСКИЙ |
Malka
|
Abram
|
F
|
Wife |
45 |
Soloki, Kovno gub |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Khaim
|
Leib |
M
|
Son |
17 |
Vidzi, Kovno gub |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
- |
Helps father
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Srol
|
Leib |
M
|
Son |
12 |
Dvinsk |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Zalman
|
Leib |
M
|
Son |
10 |
Dvinsk |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Mordkhel
|
Leib |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Vulf
|
Leib |
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Sophia
|
Leib |
F
|
Daughter |
20 |
Dvinsk |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
- |
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Tuba
|
Leib |
F
|
Daughter |
18 |
Dvinsk |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
- |
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Dina
|
Leib |
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Vileika, Vilna gub( Vilyeyka, Belarus) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1168 |
Ogorodnaya st. House 40. Apt 4 |
Wooden |
Shingles |
GILINSKI |
ГИЛИНСКИЙ |
Jakub |
Abram
|
M
|
Head of the household |
38 |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania)
|
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
GILINSKI, born FISKER |
ГИЛИНСКИЙ/
ФИСКЕР |
Sophia- Sheitel
|
Efroim
|
F
|
Wife |
39 |
Dvinsk |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
GILINSKI |
ГИЛИНСКИЙ |
Abram
|
Jakub |
M
|
Son |
7 |
Dvinsk |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
GILINSKI |
ГИЛИНСКИЙ |
Afroim
|
Jakub |
M
|
Son |
4 |
Dvinsk |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
GILINSKI |
ГИЛИНСКИЙ |
Samuil
|
Jakub |
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
GILINSKI |
ГИЛИНСКИЙ |
Rebecca
|
Jakub
|
F
|
Daughter |
9 |
Dvinsk |
Sventzian, Vilna gub( Švenčionys, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
-
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1170 |
Ogorodnaya st. House 40. Apt 6 |
Wooden |
Shingles |
KOTSHERGINSKI |
КОЧЕРГИНСКИЙ |
Kodit( Kadish?)
|
Shliomo
|
M
|
Head of the household |
28 |
Vidzi, Novo-Alexandrovsk uyezd, Kovno
gub |
Vidzi, Novo-Alexandrovsk uyezd, Kovno
gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Janitor
|
-
|
|
|
|
|
|
KOTSHERGINSKI |
КОЧЕРГИНСКИЙ |
Rocha
|
Shakhno
|
F
|
Wife |
28 |
Minsk gub |
Vidzi, Novo-Alexandrovsk uyezd, Kovno
gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Ragwoman( peddler)
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1173 |
Ogorodnaya
st. House 38. Apt 1 |
Wooden |
Shingles |
SOLETSHNIK |
СОЛЕЧНИК |
The widow Rokha
|
Jankel
|
F
|
Head of the household |
45 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Beer shopkeeper
|
-
|
|
|
|
|
|
SOLETSHNIK |
СОЛЕЧНИК |
Izrael
|
Abram |
M
|
Son |
23 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Tanner. Master
|
-
|
|
|
|
|
|
SOLETSHNIK |
СОЛЕЧНИК |
Shmul
|
Abram |
M
|
Son |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Clerk in leather trade
|
-
|
|
|
|
|
|
SOLETSHNIK |
СОЛЕЧНИК |
Josel
|
Abram |
M
|
Son |
9 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SOLETSHNIK |
СОЛЕЧНИК |
Freida
|
Abram |
F
|
Daughter |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SOLETSHNIK |
СОЛЕЧНИК |
Jeita
|
Abram |
F
|
Daughter |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SOLETSHNIK |
СОЛЕЧНИК |
Liuba
|
Abram
|
F
|
Daughter |
16 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Worker in a store
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1175 |
Ogorodnaya st. House 38. Apt 2 |
Wooden |
Shingles |
RUTSHKIN |
РУЧКИН |
Josif
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
42 |
Vidzi, Kovno gub |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Suitcase and umbrelle maker
|
-
|
|
|
|
|
|
RUTSHKIN |
РУЧКИН |
Grunia
|
Avsei
|
F
|
Wife |
42 |
Dvinsk |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
RUTSHKIN |
РУЧКИН |
Abram
|
Josif |
M
|
Son |
18 |
Dvinsk |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Shoemaker and saddler
|
-
|
|
|
|
|
|
RUTSHKIN |
РУЧКИН |
Zalman
|
Josif |
M
|
Son |
14 |
Dvinsk |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Cheder |
Saddler
|
-
|
|
|
|
|
|
RUTSHKIN |
РУЧКИН |
Itzka
|
Josif |
M
|
Son |
12 |
Dvinsk |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
RUTSHKIN |
РУЧКИН |
Khaya
|
Josif |
F
|
Daughter |
21 |
Dvinsk |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Makes paper bags
|
-
|
|
|
|
|
|
RUTSHKIN |
РУЧКИН |
Khana
|
Josif |
F
|
Daughter |
16 |
Dvinsk |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
RUTSHKIN |
РУЧКИН |
Khava
|
Josif |
F
|
Daughter |
8 |
Dvinsk |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
|
-
|
|
|
|
|
|
RUTSHKIN |
РУЧКИН |
Sora
|
Josif
|
F
|
Daughter |
5 |
Dvinsk |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1179 |
Ogorodnaya
st. House 32/6 of Sidlin. Apt 1 |
Bricks |
Metal |
SIDLIN |
СИДЛИН |
Liber- Khaim
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
40 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader of yeast and alcoholic beverages
|
-
|
|
|
|
|
|
SIDLIN |
СИДЛИН |
Khaya- Dina
|
Not stated
|
F
|
Wife |
40 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
SIDLIN*( crossed
because he got married) |
СИДЛИН |
David
|
Liber
|
M
|
Son |
21 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Trader of
yeast and alcoholic beverages |
David
SIDLIN married Mnukha, the daughter of Zalman SLUTZKI
|
|
|
|
|
|
SIDLIN |
СИДЛИН |
Sonia
|
Liber
|
F
|
Daughter |
16 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SIDLIN( crossed
because may be died bef. 1897) |
СИДЛИН |
Bertha
|
Liber |
F
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
High
school |
Supported
by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SIDLIN |
СИДЛИН |
Gesia
|
Liber |
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SIDLIN |
СИДЛИН |
Rakhmiel
|
Liber |
M
|
Son |
7 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SIDLIN |
СИДЛИН |
Bentzian
|
Liber |
M
|
Son |
12 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SIDLIN |
СИДЛИН |
Abram- Hirsh
|
Liber |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
SIDLIN |
СИДЛИН |
Gdalia
|
Leib |
M
|
Brother |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by brother
|
-
|
|
Page 1181 |
|
|
|
LIFLANDTSHIK, born
SIDLIN |
ЛИФЛЯНДЧИК/
СИДЛИН |
Emma
|
Liber
|
F
|
Daughter
|
20 |
Dvinsk |
Nevel, Vitebsk gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LIFLANDTSHIK |
ЛИФЛЯНДЧИК |
Fenia
|
Fedor
|
F
|
Emma's daughter |
3 |
Dvinsk |
Nevel, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
MISTRICHIN |
МИСТРИХИН |
Feiga
|
Movsha
|
F
|
Maid |
22 |
Illukste, Kurland gub |
Illukste, Kurland gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
GRINEVICH |
ГРИНЕВИЧ |
Maria
|
Frantz
|
F
|
Maid |
25 |
Novo- Alexandrovsk |
Novo-Alexandrovsk |
Roman- Catholic
|
Polish |
Yes, in Polish |
Home |
Housemaid
|
-
|
| Page 1183:
No Jews
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1185 |
Ogorodnaya st. House 32/6 of Sidlin. Apt 3 |
Bricks |
Metal |
NOSENEVICH |
НОСЕНЕВИЧ |
Hirsh |
Mordukh
|
M
|
Head of the household |
45 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Vegetables seller
|
-
|
|
|
|
|
|
NOSENEVICH, born
PERETZ |
НОСЕНЕВИЧ/
ПЕРЕЦ |
Mariasha
|
Simon
|
F
|
Wife |
38 |
Kostroma gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
NOSENEVICH |
НОСЕНЕВИЧ |
Rivka
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
16 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
NOSENEVICH |
НОСЕНЕВИЧ |
Mirka
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
13 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
NOSENEVICH |
НОСЕНЕВИЧ |
Movsha
|
Hirsh |
M
|
Son |
11 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
NOSENEVICH |
НОСЕНЕВИЧ |
Khana
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
NOSENEVICH |
НОСЕНЕВИЧ |
Itzik- Josel
|
Hirsh |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
NOSENEVICH |
НОСЕНЕВИЧ |
Dveira
|
Hirsh |
F
|
Daughter |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
NOSENEVICH |
НОСЕНЕВИЧ |
Khaya- Sora
|
Hirsh
|
F
|
Daughter |
1 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
PERETZ |
ПЕРЕЦ |
The widow Beila
|
Not stated
|
F
|
Mariasha's mother |
70 |
Subat, Illukste uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by son-in-law
|
-
|
|
Page 1187 |
Ogorodnaya st. House 32/6 of Sidlin. Apt 4 |
|
|
PLAVIN |
ПЛАВИН |
Josel
|
Man
|
M
|
Tenant
|
27 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Meat trader
|
-
|
|
|
|
|
|
PLAVIN |
ПЛАВИН |
Mera
|
Vulf
|
F
|
Tenant's wife |
23 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
PLAVIN |
ПЛАВИН |
Nekhama- Tzivia
|
Josel
|
F
|
Tenant's daughter |
3 months |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
TZIMERMAN |
ЦИМЕРМАН |
Simon
|
Jankel
|
M
|
Daughter |
19 |
Novo- Alexandrovsk
|
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Tailor
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1189 |
Ogorodnaya st. House 32/6 of Sidlin. Apt 4 |
Bricks |
Metal |
GITELSOHN |
ГИТЕЛЬСОН |
Mendel
|
Vulf
|
M
|
Head of the household |
27 |
Sventzian uyezd
|
Gluboko, Sventzian uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Commissioner
|
-
|
|
|
|
|
|
GITELSOHN, born ZHIV |
ГИТЕЛЬСОН/
ЖИВ |
Hoda
|
Ekel
|
F
|
Wife |
24 |
Vilna gub and uyezd
|
Gluboko, Sventzian uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
GITELSOHN |
ГИТЕЛЬСОН |
The twin Shmuel
|
Mendel
|
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Gluboko, Sventzian uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
GITELSOHN |
ГИТЕЛЬСОН |
The twin Rivka
|
Mendel
|
F
|
Daughter |
2 |
Dvinsk |
Gluboko, Sventzian uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
MAGARAM |
МАГАРАМ |
Rakhel
|
Behr
|
F
|
Maid |
13 |
Rubinishki, Vitebsk gub |
Rubinishki, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Maid
|
-
|
| Page
1191: Non Jews
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1194 |
Ogorodnaya
st. House 30. Apt 1 |
Bricks |
Meatl |
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
The widow Dveira
|
Shliomo
|
F
|
Head of the household |
58 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Trader of alcoholic drinks
|
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Bunia
|
Hirsh
|
F
|
Daughter |
23 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Hinda
|
Hirsh
|
F
|
Daughter |
20 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by mother
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1196 |
Ogorodnaya
st. House 30. Apt 2
|
Bricks |
Metal |
ALBIN |
АЛЬБИН |
Berko
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
48 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Tea trader
|
-
|
|
|
|
|
|
ALBIN |
АЛЬБИН |
Tauba
|
Hersh
|
F
|
Wife |
47 |
Vilna |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
ALBIN |
АЛЬБИН |
Shliomo- Juda
|
Berko |
M
|
Son |
21 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Tea trader with father
|
-
|
|
|
|
|
|
ALBIN |
АЛЬБИН |
Elya
|
Berko |
M
|
Son |
19 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
City school |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
ALBIN |
АЛЬБИН |
David
|
Berko |
M
|
Son |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
ALBIN |
АЛЬБИН |
Khaya- Dusha
|
Berko |
F
|
Daughter |
13 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Private school |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
ALBIN |
АЛЬБИН |
Sora-Esther
|
Berko |
F
|
Daughter |
11 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
TZIMAN |
ЦИМАН |
Hirsh
|
Movsha
|
M
|
- |
20 |
Preili, Dvinsk uyezd |
Preili, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Saleswoman
|
-
|
|
|
|
|
|
BICK |
БЫК |
Beila- Gita
|
Leib
|
F
|
Maid |
16 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Maid
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1198 |
Ogorodnaya st. House 30. Apt 3 |
Bricks |
Metal |
DRISKUN |
ДРИСКУН |
Josel- Berko
|
Khlavno
|
M
|
Head of the household |
39 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Fish seller on a table
|
-
|
|
|
|
|
|
DRISKUN |
ДРИСКУН |
Lea*
|
Abram
|
F
|
Wife |
38 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
Lea
DRISKUN was born on 3/03/1863 and a widow in 1941. Ghetto
|
|
|
|
|
|
DRISKUN |
ДРИСКУН |
Sora- Beila*
|
Josel
|
F
|
Daughter |
16 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
Sora-
Beila DRISKUN married Kivel ZVEIGORN/ ZVEIGOREN and a widow in 1941.
Ghetto, killed.
|
|
|
|
|
|
DRISKUN |
ДРИСКУН |
Itka
|
Josel |
M
|
Son |
13 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
DRISKUN |
ДРИСКУН |
Hinda*
|
Josel |
F
|
Daughter |
10 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
Hinda
DRISKUN married Gershon GAK. Ghetto.
|
|
|
|
|
|
DRISKUN |
ДРИСКУН |
Feiga
|
Josel |
F
|
Daughter |
7 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
DRISKUN |
ДРИСКУН |
Rivka- Eida
|
Josel |
F
|
Daughter |
4 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
DRISKUN |
ДРИСКУН |
Zalman
|
Josel |
M
|
Son |
6 months |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
TZINMAN |
ЦИМАН |
Gitka
|
Zalman
|
F
|
Tenant |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Seller of crockery
|
-
|
|
|
|
|
|
TZINMAN |
ЦИМАН |
Khaya- Leika
|
Zalman
|
F
|
Tenant's sister |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by sister |
-
|
| From
age 1201 to page 1206 ; Non Jews
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1207 |
Ogorodnaya st. House 30. Apt 7 |
Bricks |
Metal |
LEVIN |
ЛЕВИН |
Iser
|
Berko
|
M
|
Head of the household |
69 |
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Self- employed |
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Khaya
|
Abram
|
F
|
Wife |
56 |
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
SHTEIN, born LEVIN |
ШТЕЙН/
ЛЕВИН |
Khaya
|
Iser
|
F
|
Daughter |
46 |
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Ragwoman
|
-
|
|
|
|
|
|
TORBA/ TORBE |
ТOРБА |
Berko
|
Abram
|
M
|
Tenant |
29 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
TORBA/ TORBE |
ТOРБА |
Nekhama- Rivka
|
Faivish
|
F
|
Tenant's wife |
25 |
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
TORBA/ TORBE |
ТOРБА |
Hertz
|
Berko
|
M
|
Tenant's son |
4 |
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SHNEIDERMAN |
ШНЕЙДЕРМАН |
Judel
|
Izrael
|
M
|
Worker |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Employee
|
-
|
|
|
|
|
|
SHMARGON/ SMARGON |
ШМАРГОН |
Abram
|
Hirsh
|
M
|
Tenant |
44 |
Vilna gub and uyezd
|
Podberezh, Vilna gub
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Worker
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1210 |
Ogorodnaya st. House 30. Apt 8 |
Bricks |
Metal |
HARAD |
ХАРАД |
Shliomo
|
David
|
M
|
Head of the household |
34 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Bread trader. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
HARAD, born JOGMAN |
ХАРАД/
ИОГМАН |
Freida*
|
Leizer
|
F
|
Wife |
33 |
Novo- Alexandrovsk
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
Freida
HARAD died of Puerperal
fever 16/11/1905 at the age of 43 |
|
|
|
|
|
HARAD |
ХАРАД |
Braina
|
Shliomo |
F
|
Daughter |
9 |
Kovno gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
HARAD |
ХАРАД |
Movsha- Motel
|
Shliomo |
M
|
Son |
7 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
HARAD |
ХАРАД |
David
|
Shliomo |
M
|
Son |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
HARAD |
ХАРАД |
Meisa- Meier
|
Shliomo |
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
| Page
1212: Non Jews
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1214 |
Ogorodnaya st. House 30. Apt 10 |
Bricks |
Metal |
KATZ |
КАЦ |
Aron
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
30 |
Illukste uyezd
|
Griva
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Shoemaker. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
KATZ, born SEGALOV |
КАЦ/
СЕГАЛОВ |
Esther- Khana
|
Abram
|
F
|
Wife |
30 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
KATZ |
КАЦ |
Abram- Mendel
|
Aron |
M
|
Son |
7 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
KATZ |
КАЦ |
Shmuel- Josel
|
Aron |
M
|
Son |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
KATZ |
КАЦ |
Tzivia
|
Aron |
F
|
Daughter |
1 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
KOZLINSKI( 2d
marriage) |
КОЗЛИНСКИЙ |
Sora- Lea
|
Abram
|
F
|
Esther- Khana's mother |
60 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by son-in-law
|
-
|
|
|
|
|
|
ZEIF |
ЗЕЙФ |
Mendel
|
Shmerko
|
M
|
Tenant |
36 |
Dvinsk uyezd |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
- |
Small items seller and ragman
|
-
|
|
|
|
|
|
ZEIF, born SLIVKIN |
ЗЕЙФ/
СЛИВКИН |
Dreiza
|
Leib
|
F
|
Tenant's wife |
36 |
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
ZEIF |
ЗЕЙФ |
Esther- Roza
|
Mendel
|
F
|
Tenant's daughter |
10 |
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
ZEIF |
ЗЕЙФ |
Hoda- Leika
|
Mendel
|
F
|
Tenant's daughter |
5 |
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
Page 1215 |
|
|
|
ZEIF |
ЗЕЙФ |
The twin Shmerka
|
Mendel
|
M
|
Tenant's son |
4 |
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
ZEIF |
ЗЕЙФ |
The twin Feiga
|
Mendel
|
F
|
Tenant's daughter |
4 |
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
ZEIF |
ЗЕЙФ |
Tzipka
|
Mendel
|
F
|
Tenant's daughter |
1 |
Dvinsk |
Breslava, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SHNEIDER |
ШНЕЙДЕР |
Bentze- Lipa
|
Berko
|
M
|
Tenant' |
25 |
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Tailor. Employee |
-
|
|
|
|
|
|
SHNEIDER |
ШНЕЙДЕР |
Tzipa
|
Abram
|
F
|
Tenant's wife |
24 |
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
SHNEIDER |
ШНЕЙДЕР |
Bassa- Gitel
|
Bentze
|
F
|
Tenant's daughter |
1 |
Dvinsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1217 |
Ogorodnaya st. House 30. Apt 11 |
Bricks |
Metal |
DITZANT/ DIZANT |
ДИЦАНТ |
Mnashe
|
Vulf
|
M
|
Head of the household |
32 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Tanner. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
DITZANT/ DIZANT |
ДИЦАНТ |
Basa
|
Salomon
|
F
|
Wife |
32 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
DITZANT/ DIZANT |
ДИЦАНТ |
Shebshel
|
Mnashe |
M
|
Son |
9 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
DITZANT/ DIZANT |
ДИЦАНТ |
Elya- Jankel
|
Mnashe |
M
|
Son |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
DITZANT/ DIZANT |
ДИЦАНТ |
Leivik
|
Mnashe |
M
|
Son |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
DITZANT/ DIZANT |
ДИЦАНТ |
Khaya- Zelda
|
Mnashe |
F
|
Daughter |
7 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
DITZANT/ DIZANT |
ДИЦАНТ |
Raska
|
Mnashe |
F
|
Daughter |
1 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
DITZANT/ DIZANT |
ДИЦАНТ |
Mera- Lea
|
Mnashe |
F
|
Daughter |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
MORAT |
МОРАТ |
Meisa- Jankel
|
Gershen
|
M
|
Worker |
19 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tanner's employee
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1219 |
Ogorodnaya st. House 30. Apt 12 |
Bricks |
Metal |
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Shlemo
|
Hirsh
|
M
|
Head of the household |
46 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Clerk at a b rick trader
|
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Sora- Hinda
|
Ruvin
|
F
|
Wife |
46 |
Bauska |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Meike
|
Shlemo |
M
|
Son |
14 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Jankel
|
Shlemo |
M
|
Son |
12 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Abka
|
Shlemo |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
David
|
Shlemo |
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
MELAMED |
МЕЛАМЕД |
Esther
|
Shlemo |
F
|
Daughter |
19 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1221 |
Ogorodnaya st. House 30. Apt 13 |
Bricks |
Metal |
TZEIGOREN/
ZVEIGOREN/ ZVEIGORN |
ЦВЕЙГОРЕН |
Hirsh- Leib
|
Shimsel
|
M
|
Head of the household |
40 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Vilkomir, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
TZEIGOREN/
ZVEIGOREN/ ZVEIGORN |
ЦВЕЙГОРЕН |
Khaya
|
Kiva
|
F
|
Wife |
30 |
Vilkomir, Kovno gub
|
Vilkomir, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
TZEIGOREN/
ZVEIGOREN/ ZVEIGORN |
ЦВЕЙГОРЕН |
Rivka
|
Hirsh- Leib |
F
|
Daughter |
18 |
Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
TZEIGOREN/
ZVEIGOREN/ ZVEIGORN |
ЦВЕЙГОРЕН |
Arka
|
Hirsh- Leib |
M
|
Son |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
TZEIGOREN/
ZVEIGOREN/ ZVEIGORN |
ЦВЕЙГОРЕН |
Izrael
|
Hirsh- Leib |
M
|
Son |
5 |
Novo- Alexandrovsk |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
TZEIGOREN/
ZVEIGOREN/ ZVEIGORN |
ЦВЕЙГОРЕН |
Paika
|
Hirsh- Leib |
F
|
Daughter |
12 |
Novo- Alexandrovsk |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
TZEIGOREN/
ZVEIGOREN/ ZVEIGORN |
ЦВЕЙГОРЕН |
Esther
|
Hirsh- Leib |
F
|
Daughter |
6 months |
Kovno gub |
Abeli, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
STORAK |
СТОРАК |
Hirsh- Jankel
|
Itzik
|
M
|
Worker |
17 |
Kovno gub |
Abeli, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor's apprentice |
-
|
|
|
|
|
|
ZAK |
ЗАК |
Shaya
|
Peitzel
|
M
|
Tenant |
47 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
ZAK |
ЗАК |
Mendel- Leib
|
Hirsh- Jankel
|
M
|
Tenant's son |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
Page 1224 |
|
|
|
EDELMAN |
ЕДЕЛЬМАН |
Izrael
|
Ruvin
|
M
|
Tenant |
27 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Tailor. Employee
|
-
|
|
|
|
|
|
EDELMAN, born LEVIN |
ЕДЕЛЬМАН/
ЛЕВИН |
Dveira
|
Iser
|
F
|
Tenant's wife |
22 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
EDELMAN |
ЕДЕЛЬМАН |
Meise- Vulf
|
Izrael
|
M
|
Tenants son |
7 months |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
| From page
1227 to page 1229 : No Jews
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1231 |
Ogorodnaya st. House 28. Apt 3 |
Wooden
|
Shingles |
BRAVO |
БРАВО |
Movsha
|
Lipa( Lipman)
|
M
|
Head of the household |
45 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
BRAVO, born GRAD |
БРАВО/
ГРАД |
Braina
|
Abram
|
F
|
Wife |
35 |
Breslava, Kovno gub
|
Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
BRAVO |
БРАВО |
Abram
|
Movsha
|
M
|
Son
|
7 |
Dvinsk |
Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
BRAVO |
БРАВО |
Simon
|
Movsha
|
M
|
Son |
4 |
Dvinsk |
Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BRAVO |
БРАВО |
Khaika
|
Movsha
|
F
|
Daughter |
19 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BRAVO |
БРАВО |
Tzipa
|
Movsha
|
F
|
Daughter |
1 |
Dvinsk |
Antaliepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1233 |
Ogorodnaya st. House 28. Apt 4 |
Wooden
|
Shingles |
RASIN |
РАСИН |
Itzik
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
65 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Self- employed |
-
|
|
|
|
|
|
RASIN |
РАСИН |
Raikha
|
Itzik
|
F
|
Wife |
58 |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
RASIN |
РАСИН |
Iska*
|
Itzik
|
F
|
Daughter |
18 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1235 |
Ogorodnaya st. House 28. Apt 5 |
Wooden |
Shingles |
JAKOB/ JACOB |
ЯКОБ |
Khaim
|
Josel
|
M
|
Head of the household |
56 |
Kovno gub |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Fish seller on a table
|
-
|
|
|
|
|
|
JAKOB/ JACOB |
ЯКОБ |
Khaya
|
Khaim
|
F
|
Wife |
56 |
Vitebsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
JAKOB/ JACOB |
ЯКОБ |
Abram
|
Khaim |
M
|
Son |
23 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JAKOB/ JACOB |
ЯКОБ |
Berko
|
Khaim |
M
|
Son |
19 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JAKOB/ JACOB |
ЯКОБ |
Simka
|
Khaim |
M
|
Son |
14 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JAKOB/ JACOB |
ЯКОБ |
Khena
|
Khaim |
F
|
Daughter |
18 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JAKOB/ JACOB |
ЯКОБ |
Etka
|
Khaim |
F
|
Daughter |
16 |
Dvinsk |
Dusiat, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
GUREVICH, born
GINTZBURG |
ГУРЕВИЧ/
ГИНЦБУРГ |
The widow Mariasha
|
Mordukh
|
F
|
Tenant |
42 |
Dvinsk |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Apples seller at the market
|
Josel
GUREVICH died before the birth of his son
|
|
|
|
|
|
GUREVICH/ GURVICH |
ГУРЕВИЧ/
ГУРВИЧ |
Itzka
|
Josel, the son of Leib*
|
M
|
Mariasha' s son |
17 |
Dvinsk |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
GUREVICH/ GURVICH |
ГУРЕВИЧ/
ГУРВИЧ |
Josel
|
Josel, the son of Leib |
M
|
Mariasha' s son |
4 |
Dvinsk |
Vidzi, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1237 |
Ogorodnaya st. House 28. Apt 6 |
Wooden
|
Shingles |
TZISER |
ЦИСЕР |
Manes*
|
Kasriel
|
M
|
Head of the household |
40 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Fish trader on a table
|
Manes
TZISER was born in 1852 and a widower in 1941. Fate unknown
|
|
|
|
|
|
TZISER |
ЦИСЕР |
Glika
|
Nokhim
|
F
|
Wife |
40 |
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
TZISER |
ЦИСЕР |
Nachman
|
Manes |
M
|
Son |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
TZISER |
ЦИСЕР |
Pinkhos*
|
Manes |
M
|
Son |
7 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
Pinkhos
TZISER was
born on 23/04/1889 and a salesman in 1941.he was married to Matla, born
to Abram in 1900. War residence: Uzbekistan
|
|
|
|
|
|
TZISER |
ЦИСЕР |
Kasriel
|
Manes |
M
|
Son |
6 months |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
TZISER |
ЦИСЕР |
Tzirka
|
Manes |
F
|
Daughter |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
TZISER |
ЦИСЕР |
Rivka
|
Manes |
F
|
Daughter |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
TZISER |
ЦИСЕР |
The widow Pera
|
Manes |
F
|
Mother |
80 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by son
|
-
|
|
|
|
|
|
STRUGATSH |
СТРУГАЧ |
Josel
|
Abram
|
M
|
Tenant |
30 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Fish trader's employee
|
-
|
|
|
|
|
|
STRUGATSH, born
SVIRSKI |
СТРУГАЧ/
СВИРСКИЙ |
Gutel
|
Berko
|
F
|
Tenant's wife |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
Page 1239 |
|
|
|
STRUGATSH |
СТРУГАЧ |
Sholom
|
Josel
|
M
|
Tenant's son |
1 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
| Page 1242: Non Jews. Ogorodnaya st.
House 19: no inhabitant, a shop
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1247 |
Corner
Ogorodnaya and Moskovskaya st. House 18. Apt 1 |
Stones
|
Metal |
APTOR |
АПТОР |
Mendel
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
34 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Kerosene trader
|
-
|
|
|
|
|
|
APTOR, born LJADER(?) |
АПТОР/
ЛЯДЕР |
Tzivia
|
Zalman
|
F
|
Wife |
30 |
Polotzk
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Lublin High School |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
APTOR |
АПТОР |
Shlomo
|
Mendel |
M
|
Son |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
APTOR |
АПТОР |
Kadish
|
Mendel |
M
|
Son |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
APTOR |
АПТОР |
Abram
|
Mendel
|
M
|
Son |
1 yr 6 mths |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
AKUSHEVSKI |
АКУШЕВСКИЙ |
Amelia
|
Kasimir
|
F
|
Maid |
36 |
Kurland gub |
Jacobstadt
|
Roman- Catholic
|
-
|
No |
- |
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
JOFFE |
ИОФФЕ |
Khana
|
David
|
F
|
Maid |
20 |
Novo- Alexandrovsk |
Kupishki, Kovno gub
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Nanny
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1249 |
Corner Ogorodnaya and Moskovskaya st. House 18. Apt 2 |
Stones |
Metal |
LEVIN |
ЛЕВИН |
Lozer
|
Meier
|
M
|
Head of the household |
37 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Rag-and-bone man ( site) |
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN, born SHAPIRO |
ЛЕВИН/
ШАПИРО |
Dveira
|
Zelik
|
F
|
Wife |
29 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Jankel
|
Lozer |
M
|
Son |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Movsha
|
Lozer |
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Malka
|
Lozer |
F
|
Daughter |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
IDELMAN/ EIDELMAN |
ЕЙДЕЛЬМАН |
The widow Pera
|
Abram
|
F
|
Maid |
60 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Kovno gub
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Nanny
|
-
|
|
|
|
|
|
SVENTZ |
СВЕНЦ |
Rosalia
|
Osip
|
F
|
Maid |
28 |
Liken, Vitebsk gub |
Liken, Vitebsk gub |
Roman- Catholic
|
Polish
|
Yes, in Polish |
- |
Cook
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1251 |
Corner Ogorodnaya and Moskovskaya st. House 18. Apt 3 |
Stones
|
Metal |
BUTIN |
БУТИН |
Josel |
Movsha
|
M
|
Head of the household |
44 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Shopkeeper and tailor
|
-
|
|
|
|
|
|
BUTIN |
БУТИН |
Sheina
|
Movsha
|
F
|
Wife |
40 |
Kovno gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
BUTIN |
БУТИН |
Meier
|
Josel |
M
|
Son |
14 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
BUTIN |
БУТИН |
Judel
|
Josel |
M
|
Son |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
BUTIN |
БУТИН |
Shmul
|
Josel |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
BUTIN |
БУТИН |
Shlemo
|
Josel |
M
|
Son |
9 months |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
BUTIN |
БУТИН |
Sora
|
Josel |
F
|
Daughter |
17 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
BUTIN |
БУТИН |
Khaya
|
Josel |
F
|
Daughter |
12 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
BUTIN |
БУТИН |
Branka
|
Josel
|
F
|
Daughter |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1253 |
Corner Ogorodnaya and Moskovskaya st. House 18. Apt 4 |
Stones
|
Metal |
KEMIKERER |
КЕМИКЕРЕР |
Khaim
|
Shlemo
|
M
|
Head of the household |
49 |
Vilna
|
Vilna gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Joiner in a factory
|
-
|
|
|
|
|
|
KEMIKERER |
КЕМИКЕРЕР |
Gesa
|
Khatzkiel
|
F
|
Wife |
45 |
Dvinsk |
Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
FAIVITSH |
ФАЙВИЧ |
Khaika
|
Aron
|
F
|
Khaim's niece |
12 |
Riga
|
Vitebsk gub
|
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
SHAPIRO |
ШАПИРО |
Vulf
|
Izrael
|
M
|
Khaim's poster boy |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
|
- |
-
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1255 |
Corner Ogorodnaya and Moskovskaya st. House 18. Apt 5 |
Stones |
Metal |
PLAVIN |
ПЛАВИН |
Oser
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
48 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Small items seller
|
-
|
|
|
|
|
|
PLAVIN, born SONDAK |
ПЛАВИН/
СОНДАК |
Khaya
|
Mordukh
|
F
|
Wife |
48 |
Vidzi, Kovno gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
PLAVIN |
ПЛАВИН |
Abram
|
Oser |
M
|
Son |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
PLAVIN |
ПЛАВИН |
Taubka
|
Oser |
F
|
Daughter |
11 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
GOLDIN |
ГОЛЬДИН |
Peshka
|
Eliash
|
F
|
Maid |
18 |
Subatsh, Kurland gub
|
Kurland gub
|
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
HAGIN |
ХАГИН |
Abram
|
Berko
|
M
|
Nephew |
14 |
Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania)
|
Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Lozer
|
Itzik
|
M
|
Tenant |
45 |
Abolniki, Kovno gub( Vabalninkas, Lithuania) |
Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Music teacher
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Khana
|
Simil
|
F
|
Tenant's wife |
50 |
Abolniki, Kovno gub( Vabalninkas, Lithuania) |
Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Khaya
|
Lozer
|
F
|
Tenant's son |
20 |
Abolniki, Kovno gub( Vabalninkas, Lithuania) |
Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
KREMER |
КРЕМЕР |
Kuna
|
Lozer
|
F
|
Tenant's son |
18 |
Abolniki, Kovno gub( Vabalninkas, Lithuania) |
Skopishki, Kovno gub( Skapiškis, Lithuania) |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
-
|
-
|
| AHome
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1257 |
Corner Ogorodnaya and Moskovskaya st. House 18. Apt 6 |
Stones
|
Metal |
SHLUEN/ SHLAEN |
ШЛУЕН |
Movsha
|
Jankel
|
M
|
Head of the household |
65 |
Vidzi, Kovno gub |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Trader of wooden tableware
|
-
|
|
|
|
|
|
SHLUEN/ SHLAEN |
ШЛУЕН |
Ida
|
Aizik
|
F
|
Wife |
55 |
Dvinsk |
Vidzi, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
SHLUEN/ SHLAEN |
ШЛУЕН |
Benjamin
|
Movsha
|
M
|
Son |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
SHLUEN/ SHLAEN |
ШЛУЕН |
Simka
|
Jankel
|
F
|
Niece |
15 |
Druya, Vilna gub |
Druya, Vilna gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
The widow Rokha
|
Aizik
|
F
|
Ida's aunt |
80 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
-
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1259 |
Corner Ogorodnaya and Moskovskaya st. House 18. Apt 7 |
Stones
|
Metal |
TSHIN |
ЧИН |
Benjamin
|
Movsha
|
M
|
Head of the household |
38 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Hat- maker
|
-
|
|
|
|
|
|
TSHIN |
ЧИН |
Eida
|
Jersh
|
F
|
Wife |
37 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
TSHIN |
ЧИН |
Samuil
|
Benjamin |
M
|
Son |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
TSHIN |
ЧИН |
Leiba
|
Benjamin |
M
|
Son |
4 months |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
TSHIN |
ЧИН |
Khava
|
Benjamin |
F
|
Son |
12 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
TSHIN |
|
Khana
|
Benjamin |
F
|
Daughter |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
TSHIN |
|
Disna
|
Benjamin |
F
|
Daughter |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
PASTERNAK |
ПАСТЕРНАК |
Zalman
|
Itzik
|
M
|
Worker |
18 |
Polotzk
|
Polotzk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Hat- maker. Employee
|
-
|
|
|
|
|
|
PASTERNAK |
ПАСТЕРНАК |
Gesa
|
Itzik
|
F
|
Worker |
20 |
Polotzk
|
Polotzk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Seamstress of shapkas
|
-
|
|
|
|
|
|
KOLODITZKI |
KОЛОДИЦКИЙ |
Froim ( Efroim)
|
Jersh
|
M
|
Tenant |
60 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Hat- maker
|
-
|
|
Page 1261 |
|
|
|
KOLODITZKI |
KОЛОДИЦКИЙ |
Livsha
|
Borok
|
M
|
Tenant's wife |
45 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
KOLODITZKI |
KОЛОДИЦКИЙ |
Sheina
|
Froim ( Efroim) |
M
|
Tenant's daughter |
13 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Worker at the tobacco factory
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1263 |
Corner Ogorodnaya and Moskovskaya st. House 18. Apt 8 |
Stones |
Metal |
GELFANDT |
ГЕЛЬФАНДТ |
Movsha
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
28 |
Drissa, Vitebsk gub |
Drissa, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Tavern keeper
|
-
|
|
|
|
|
|
GELFANDT, born
GOLANDSKI |
ГЕЛЬФАНДТ/
ГОЛАНДСКИЙ |
Rivka
|
Abram
|
F
|
Wife |
28 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish
|
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
GELFANDT |
ГЕЛЬФАНДТЖ |
Rokha
|
Movsha
|
F
|
Daughter |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1265 |
Corner Ogorodnaya and Moskovskaya st. House 18. Apt 9 |
Stones
|
Metal |
RABINOVICH |
РАБИНОВИЧ |
David
|
Kaufman
|
M
|
Head of the household |
32 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
- |
Junkman
|
-
|
|
|
|
|
|
RABINOVICH |
РАБИНОВИЧ |
Etel
|
Berko
|
F
|
Wife |
28 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
RABINOVICH |
РАБИНОВИЧ |
Berko
|
David
|
M
|
Son |
9 months |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
RABINOVICH |
РАБИНОВИЧ |
The widow Malka- Dveira
|
Elya
|
F
|
David's mother |
66 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by son
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1268 |
Corner
Ogorodnaya and Vladimirskaya st. House 16/ 2 of Joffe. Apt
1 |
Bricks
|
Metal |
ARONOVICH |
АРОНОВИЧ |
Moisey
|
Hirsh
|
M
|
Head of the household |
36 |
Vilna |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
University |
Bakery
products trader. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
ARONOVICH, born
RОTTENBERG |
АРОНОВИЧ/
РОТТЕНБЕРГ |
Anna
|
Sheima
|
F
|
Wife |
25 |
Kovno |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
High school |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
ARONOVICH |
АРОНОВИЧ |
Alexander
|
Moisey
|
M
|
Son |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ARONOVICH |
АРОНОВИЧ |
Nota
|
Moisey
|
M
|
Son |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ARONOVICH |
АРОНОВИЧ |
Vladimir
|
Moisey
|
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
ELKSNIN |
ЕЛЬКСНМН |
Anna
|
Anton
|
F
|
Maid |
20 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic
|
Polish |
No |
- |
Cook
|
-
|
|
|
|
|
|
ZARSKI |
ЗАРСКИЙ |
Nachman- Mordukh
|
Josel
|
M
|
Worker |
22 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Clerk at a druggist
|
-
|
|
|
|
|
|
PIPER |
ПИПЕР |
Juri
|
Karl
|
M
|
Worker |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Latvian |
Yes |
Home |
Worker
|
-
|
|
|
|
|
|
ANTONOV |
АНТОНОВ |
Eva
|
Adam
|
F
|
Maid |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Roman- Catholic |
Polish |
No |
- |
Nanny
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1270 |
Corner
Ogorodnaya and Vladimirskaya st. House 16/ 2 of
Joffe. Apt 2 |
Bricks |
Metal |
JOFFE |
ИОФФЕ |
Izrael
|
Khaim
|
M
|
Heas of the household
|
34 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Owner of a fancy goods shop
|
-
|
|
|
|
|
|
JOFFE, born LEIBOVICH |
ИОФФЕ/
ЛЕЙБОВИЧ |
Khaya- Zelda
|
Getzel
|
F
|
Wife |
33 |
Vilkomir uyezd
|
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
JOFFE |
ИОФФЕ |
Nekhama- Gutel
|
Izrael |
F
|
Daughter |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
JOFFE |
ИОФФЕ |
Sora- Rivka
|
Izrael |
F
|
Daughter |
7 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JOFFE |
ИОФФЕ |
Josel- Leib
|
Izrael |
M
|
Son |
5 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JOFFE |
ИОФФЕ |
The twin Abe- Vulf
|
Izrael |
M
|
Son |
2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JOFFE |
ИОФФЕ |
The twin Khasa- Stirel
|
Izrael |
F
|
Daughter |
2 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
JOFFE |
ИОФФЕ |
Izrel
|
Izrael |
M
|
Son |
3 months |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LESHANSKI |
ЛЕШАНСКИЙ |
Vulf
|
Jankel
|
M
|
Tenant |
35 |
Sebezh uyezd, Vitebsk gub
|
Sebezh, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Ragman
|
-
|
|
|
|
|
|
LESHANSKI |
ЛЕШАНСКИЙ |
Sora
|
Hersh
|
F
|
Tenant's wife |
34 |
Sebezh uyezd, Vitebsk gub |
Sebezh, Vitebsk gub |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
Page 1272 |
|
|
|
LESHANSKI |
ЛЕШАНСКИЙ |
Bentzian
|
Vulf
|
M
|
Tenant's son |
3 months |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
LESHANSKI |
ЛЕШАНСКИЙ |
Basheva
|
Vulf
|
F
|
Tenant's son |
5 |
Dvinsk |
Not registered yet |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
ZALIND |
ЗАЛИНД |
Movsha- Gershon
|
Hirsh
|
M
|
Pupil |
16 |
Sebezh uyezd, Vitebsk gub |
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Apprentice |
-
|
|
|
|
|
|
LEIBOVICH |
ЛЕЙБОВИЧ |
Bentzian
|
Getzel
|
M
|
Worker |
20 |
Vilkomir uyezd |
Vilkomir uyezd
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Worker |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1274 |
Corner
Ogorodnaya and Vladimirskaya st. House 16/ 2 of
Joffe. Apt 3 |
Bricks
|
Metal |
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Abram
|
Shliomo
|
M
|
Head of the household |
51 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Beer shop owner
|
-
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Rena
|
Mikhel
|
F
|
Wife |
49 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Slova*
|
Abram |
F
|
Daughter |
28 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents
|
Slova
SLIVKIN married Khaim- Leib Osherovich LEVIN
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Buna
|
Abram |
F
|
Daughter |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Sholom*
|
Abram |
M
|
Son |
23 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Colonial
products trader. Clerk
|
Sholom
SLIVKIN married Reiza Jankelevna FEIGIN
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Zalman
|
Abram |
M
|
Son |
17 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Colonial
products trader. Clerk |
-
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Shprintze
|
Abram |
F
|
Daughter |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Khaim- David
|
Abram |
M
|
Son |
13 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Izak
|
Abram |
M
|
Son |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
Page 1276 |
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Etka
|
Abram |
M
|
Son |
8 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Shulia
|
Abram |
F
|
Daughter |
6 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Sora- Beila
|
Abram |
F
|
Daughter |
4 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SLIVKIN |
СЛИВКИН |
Riva- Lea
|
AbramAbram
|
F
|
Daughter |
20 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported
by parents |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1279 |
Ogorodnaya
st. House 14 of Gurvich. Apt 1 |
Bricks |
Metal |
FISH |
ФИШ |
Matis
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
48 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Clerk at a fur trader
|
-
|
|
|
|
|
|
FISH |
ФИШ |
Sora- Rokha
|
Kiva
|
F
|
Wife |
45 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
LEVIN |
ЛЕВИН |
Malka
|
David
|
F
|
Maid |
17 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Novo- Alexandrovsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Maid
|
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1281 |
Ogorodnaya st. House 14 of Gurvich. Apt 2 |
Bricks |
Metal |
KVIN |
КВИН |
Berko
|
Borokh
|
M
|
Head of the household |
55 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Old products shop owner
|
-
|
|
|
|
|
|
KVIN |
КВИН |
Doba- Gesa
|
Aron
|
F
|
Wife |
50 |
Dvinsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
KVIN |
КВИН |
Bentzian
|
Berko |
M
|
Son |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
KVIN |
КВИН |
Dina
|
Berko |
F
|
Daughter |
18 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
KVIN |
КВИН |
Zalman
|
Berko |
M
|
Son |
15 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewish school |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
KVIN |
КВИН |
Rakhmiel
|
Berko |
M
|
Son |
10 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1285 |
Ogorodnaya st. House 12 of Rapoport. Apt 1 |
Bricks |
Metal |
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Mikhel- Lipa
|
Abram
|
M
|
Head of the household |
56 |
Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Metal trader. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT, born
STAROBIN |
РАПОПОРТ/ СТАРОБИН |
Keila
|
Kalman
|
F
|
Wife |
50 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Sora
|
Mikhel |
F
|
Daughter |
25 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
High schhol |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Sheina
|
Mikhel |
F
|
Daughter |
23 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
High schhol |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Miriam
|
Mikhel |
F
|
Daughter |
20 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
High schhol |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Reikha
|
Mikhel |
F
|
Daughter |
19 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
High schhol |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Tzirel
|
Mikhel |
F
|
Daughter |
14 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
High schhol |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Rakhmiel
|
Mikhel |
M
|
Son |
11 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
STAROBIN |
СТАРОБИН |
The widower Kalman
|
Abram
|
M
|
Keila's father |
80 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
-
|
-
|
|
|
|
|
|
KAGAN |
КАГАН |
Kivel
|
Tzalko
|
M
|
Guest |
25 |
Vilna
|
Vilna
|
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Jewsih school |
Pharmacist
|
-
|
| |
Page 1287
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Hirsh
|
Mikhel
|
M
|
Head of the household |
35 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Tinsmith. Trader
|
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Sora
|
Itzik
|
F
|
Wife |
30 |
Vilna
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Tzalel
|
Hirsh
|
M
|
Son |
11 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Rakhil
|
Hirsh
|
F
|
Tzalel's wife |
9 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
RAPOPORT |
РАПОПОРТ |
Shaika( Shaya)
|
Hirsh
|
M
|
Son |
6 |
Manchester. Great Britain
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by father |
-
|
|
|
|
|
|
KISIN, born RAPOPORT |
КИСИН/
РАПОПОРТ |
Musia
|
Mikhel
|
F
|
Daughter |
27 |
Dvinsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
School |
Supported by father
|
-
|
|
|
|
|
|
KISIN |
КИСИН |
Izrael
|
Zalman
|
M
|
Son |
7 |
Dvinsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
KISIN |
КИСИН |
Rakhmel
|
Zalman |
F
|
Daughter |
5 |
Dvinsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother |
-
|
|
|
|
|
|
KISIN |
КИСИН |
Gitel
|
Zalman |
F
|
Daughter |
3 |
Dvinsk |
Vitebsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
PITEL |
ПИТЕЛ |
Shevka
|
Itzik
|
F
|
Guest |
20 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Private boarding school |
Supported by parents
|
-
|
| |
Page 1290
|
|
|
|
GOLOVETZKI |
ГОЛГВЕЦКИЙ |
Natalia
|
Adam
|
F
|
Head of the household |
35 |
Illukste |
Illukste uyezd |
Roman- Catholic |
Polish |
No |
- |
Janitor
|
-
|
|
|
|
|
|
GEIDEL |
ГЕЙДЕЛ |
Alexander
|
Ivan
|
M
|
Wife |
30 |
Illukste |
Illukste uyezd |
Orthodox
|
Latvian |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
GEIDEL |
ГЕЙДЕЛ |
Egor
|
Egor
|
M
|
Son |
3 |
Illukste |
Illukste uyezd |
Orthodox |
Latvian |
- |
- |
Supported by mother
|
-
|
|
|
|
|
|
TARAIT |
ТАРАЙТ |
The deaf widow Ag... |
Adam
|
F
|
Natalia's mother
|
70 |
Illukste |
Illukste uyezd |
Roman- Catholic
|
Polish |
No |
- |
Supported by daughter
|
-
|
|
Page 1293: Non Jews( house 10) |
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1295 |
Ogorodnaya st. House 10. Apt 2 |
Bricks |
Metal |
BERGER |
БЕРГЕР |
Getzel
|
Jankel
|
M
|
Head of the household |
54 |
Kovno gub
|
Antelepte, Novo- Alexandrovsk uyezd
|
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Sells fruits
|
-
|
|
|
|
|
|
BERGER |
БЕРГЕР |
Mera
|
Abram
|
F
|
Wife |
50 |
Dvinsk |
Antelepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
BERGER |
БЕРГЕР |
Pinkhus
|
Getzel |
M
|
Son |
19 |
Dvinsk |
Antelepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BERGER |
БЕРГЕР |
Mariasha
|
Getzel |
F
|
Daughter |
15 |
Dvinsk |
Antelepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BERGER |
БЕРГЕР |
Khaya
|
Getzel |
F
|
Daughter |
12 |
Dvinsk |
Antelepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
BERGER |
БЕРГЕР |
Salomon
|
Getzel |
M
|
Son |
4 |
Dvinsk |
Antelepte, Novo- Alexandrovsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
ELTZOFON |
ЭЛЬЦОФОН |
Shevel
|
Jankel
|
M
|
Tenant |
29 |
Dvinsk uyezd |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Shoemaker. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
ELTZOFON, born KRUT |
ЭЛЬЦОФОН/
КРУТ |
Rokhel
|
Shevel
|
F
|
Tenant's wife |
23 |
Dvinsk |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
No |
- |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
ELTZOFON |
ЭЛЬЦОФОН |
Hirsh- Leib
|
Shevel
|
M
|
Tenant's son |
2 |
Dvinsk |
Kreslava, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents
|
-
|
|
|
|
|
|
ELTZOFON |
ЭЛЬЦОФОН |
Gutel
|
Shevel
|
F
|
Tenant's daughter |
3 months |
Dvinsk |
Not registered
|
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1298 |
Ogorodnaya st. House 8. The whole house |
Bricks |
Metal |
FARBER |
ФАРБЕР |
Jokhiel- Lazar( Josel- Lazar)
|
Leib
|
M
|
Head of the household |
52 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Utyani, Vilkomir uyezd, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Parchment maker ( mezuzoth) |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER, born
BERKOVICH |
ФАРБЕР/
БЕРКОВИЧ |
Sora- Badana
|
Berko
|
F
|
Wife |
48 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Utyani, Vilkomir uyezd, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by husband |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
Beila
|
Jokhiel- Lazar |
F
|
Daughter |
20 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Utyani, Vilkomir uyezd, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
Perel
|
Jokhiel- Lazar |
F
|
Daughter |
17 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Utyani, Vilkomir uyezd, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
Khaya
|
Jokhiel- Lazar |
F
|
Daughter |
14 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Utyani, Vilkomir uyezd, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
Esther- Feiga
|
Jokhiel- Lazar |
F
|
Daughter |
13 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Utyani, Vilkomir uyezd, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
Abram- Itzik
|
Jokhiel- Lazar |
M
|
Son |
10 |
Novo- Alexandrovsk uyezd |
Utyani, Vilkomir uyezd, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
Yes, in Yiddish |
Home |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
FARBER |
ФАРБЕР |
Lozer- Gershon
|
Jokhiel- Lazar |
M
|
Son |
6 |
Dvinsk |
Utyani, Vilkomir uyezd, Kovno gub |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
| A
|
| Dvinsk |
Raduraksti.
Page 1302 |
Ogorodnaya st. House 4 of Izrael Gurvich.
The whole house |
Bricks |
Metal |
MOSKOVICH |
МОСКОВИЧ |
Lipman
|
Samuel
|
M
|
Head of the household |
26 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Metal worker. Self- employed
|
-
|
|
|
|
|
|
MOSKOVICH, born
KOPELOVICH |
МОСКОВИЧ/
МОСКОВИЧ |
Khana
|
Berko
|
F
|
Wife |
22 |
Pskov, Vitebsk gub
|
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Supported by husband
|
-
|
|
|
|
|
|
MOSKOVICH |
МОСКОВИЧ |
Jose- Leib
|
Lipman |
M
|
Son |
3 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
MOSKOVICH |
МОСКОВИЧ |
Movsha
|
Lipman |
M
|
Son |
1 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Jew
|
Yiddish |
- |
- |
Supported by parents |
-
|
|
|
|
|
|
SHEVSHENKO |
ШЕПШЕНКО |
Anna
|
Ivan
|
F
|
Maid |
17 |
Dvinsk |
Dvinsk |
Orthodox
|
Russian
|
No |
- |
Maid
|
-
|
|
|
|
|
|
LITZ |
ЛИЦ |
Hirsh
|
Gavriel
|
M
|
Worker |
17 |
Rezhitsa, Dvinsk uyezd |
Rezhitsa, Dvinsk uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
- |
Metal worker's apprentice
|
-
|
|
|
|
|
|
BARON |
БАРОН |
Samuel
|
Jankel
|
M
|
Employee |
18 |
Disna uyezd |
Disna uyezd |
Jew
|
Yiddish |
Yes |
Home |
Metal worker's worker |
-
|
