The 1897 Census of all Russias
-Dvinsk-
Raipolskaya st( Райпольская ул, now Raipoles iela)
If you find these translations useful please contribute to my expenses
Part 21
Page 1
  
                                                  

                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                                                                                                  to Page 2                                                                                                                                                                                                                                                

The wife's maiden name is never stated on the records. I search in the records, that I have translated at "The Riga Vital Records". Sometimes I find them, sometimes, I don't. Please, if you know the wifes maiden names, email me.
Seems, many records of Raipolskaya st are missing.
Town Page
xxxxxxxxxxxxxxЧxXXXxX		 Street
XXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxXXXxxxx		 Building Type
and details
xxxxxxxxxxxxxxxx
 Roof
Type
xxxxxxxxxxxxxx
 SURNAME
XXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxxXXXXxx
SURNAME
in
Russian
XXXXXXXXXXXXXXЫЫЧЧЧЧЧЧЧЧЧ		 Given Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxwwxx
 Father's
Name
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
M/F

Status/Relationship
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Age
xxxxxxxxs		 Place of
birth
sssssssssssssssssssssssXXssxXXXXXXXXxxx		 Place of
registration
XXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX		 Religion
xxxxxxxxxxxxx		 Home
language		 Can read
and write
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Places of studies
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Occupation

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 		Comments
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxffffffffffffffffxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
At Raipolskaya st. House 155. Apt 1, lived the Timofeiev. 
Dvinsk
 Raduraksti. Page 7 Raipolskaya st. House 155. Apt 2 Wooden
 Shingles
 TZIS ЦИС The widow Freida
 Mordukh
 F
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items shop owner
 -

 

TZIS ЦИС Shmuil- Aron
 Kopel
 M
 Son 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -

 

TZIS ЦИС Sora- Beila
 Kopel F
 Daughter 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by mother -

 

TZIS ЦИС Rokha
 Kopel F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Supported by mother -

 

TZIS ЦИС Tzivia
 Kopel F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Supported by mother -

 

TZIS ЦИС Rivka
 Kopel F
 Daughter 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Supported by mother -

 

BORDOVKA БОРДОВКА Khone- Leib
 Movsha
 M
 Tenant 23 Disna, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Small items peddler
 -

 

BORDOVKA БОРДОВКА Liba
 Movsha
 F
 Tenant's wife 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Supported by husband
 -

 

BORDOVKA БОРДОВКА Kopel- Hirsh
 Khone- Leib
 M
 Tenant's son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - Supported by parents
 -

 

BORDOVKA БОРДОВКА Rokha
 Simkha
 F
 Tenant's mother 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No Supported by son
 -
At  Raipolskaya st. House 155. Apt 3, the Sidorov. At  Raipolskaya st. House 151. Apt 1, the Kladnenov. In apt 2, the Kononlev. In apt 3, the Podpetshnikov. 
Dvinsk
 Raduraksti. Page 16 Raipolskaya st. House 151. Apt 4 Wooden Shingles DONDA ДОНДА Binka
 Bina
 M
 Head of the household 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Tailor. Self- employed
 -

 

DONDA, born BLACHMAN ДОНДА/ БЛЯХМАН Etka
 Mordkhe
 F
 Wife 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

DONDA ДОНДА Anka
 Binka
 M
 Son 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

DONDA ДОНДА Jacov
 Binka M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

DONDA ДОНДА Malka- Fredka
 Binka F
 Daughter 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

DONDA ДОНДА Khaya- Rivka
 Binka F
 Daughter 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

DONDA ДОНДА Reizka
 Binka F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

DONDA ДОНДА Raikha
 Binka F
 Daughter 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FLER ФЛЕР Mendel
 Movsha
 M
 Tenant 29 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Dyer. Worker
 -

 

FLER ФЛЕР Reiza
 David
 F
 Tenant's wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

Page 18  

FLER ФЛЕР Lea
 Mendel
 F
 Tenant's daughter 1
 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
At  Raipolskaya st. House 150 of Voronetzki. Apt 1, lived the Voronetzki. In apt 2, the Martzinkevich.
Dvinsk Raduraksti. Page 27 Raipolskaya st. House 150. Apt 3 Wooden Shingles ASKINAZ( ASKINAZI/ ASHKENAZI) АСКИНАЗ Bentzel
 Josil
 M
 Head of the household 60 Daugelishki, Swenziani uyezd, Kovno gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Rabbi
 -

 

ASKINAZ( ASKINAZI/ ASHKENAZI) АСКИНАЗ Ruma- Pera
 Berko
 F
 Wife 54 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

ASKINAZ( ASKINAZI/ ASHKENAZI) АСКИНАЗ Mordukh- Hirsh*
 Bentzel
 M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father Mordukh- Hirsh ASHENAZI married Rokha, the daughter of Khaim- Shmuil RIVOSH.
At  Raipolskaya st. House 149. Apt 1, lived the Smetkov.
Dvinsk Raduraksti. Page 32 Raipolskaya st. House 149. Apt 2 Wooden Shingles TZIS ЦИС Movsha- Pinkhus
 Mordukh
 M
 Head of the household 4 Griva, Kurland gub
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Shoemaker. Self- employed
 -

 

TZIS ЦИС Rokha
 Faivish
 F
 Wife 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TZIS ЦИС Josel
 Movsha
 M
 Son 4 or 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

TZIS ЦИС Leime
 Movsha
 M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHAVRIK ШАВРИК Srol
 Judel
 M
 Tenant 27 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Blacksmith. Employee
 -

 

SHAVRIK ШАВРИК Lea
 Ziska
 F
 Tenant's wife 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
At  Raipolskaya st. House 149. Apt 3, lived the Deviatnikov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 37 Raipolskaya st. House 149. Apt 4 Wooden Shingles FEI ФЕЙ Hirsh
 Abram
 M
 Head of the household 30 Illukst, Kurland gub Dvinsk Jew
 Yiddish No - Fisherman. Worker
 -

 

FEI, born SHMIDT ФЕЙ/ ШМИТ Khaya- Hinda
 Shneier
 F
 Wife 27 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

FEI ФЕЙ Zalman
 Hirsh M
 Son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -

 

FEI ФЕЙ Rokhka
 Hirsh F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

JOFFE ИОФФЕ David
 Hirsh M
 Tenant 60 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

JOFFE, born FEI ИОФФЕ/ ФЕЙ Rokha
 Abram
 F
 Hirsh's sister 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - ?
 -

 

JOFFE ИОФФЕ Keilka
 David
 F
 David's wife 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress
 -

 

JOFFE ИОФФЕ Rivka
 David
 F
 David's sister 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress
 -

 

SHMIDT ШМИТ The widow Ita
 Eliash
 F
 Khaya- Hinda's mother 60 Kurland gub Kurland gub
 Jew
 Yiddish No - Peddler
 -

 

SHMIDT ШМИТ Merka
 Shneier
 F
 Khaya- Hinda's sister 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Seamstress
 -
At  Raipolskaya st. House 149. Apt 5, lived the Ivanov.
Dvinsk Raduraksti. Page 42 Raipolskaya st. House 148 of Potrukhov. The whole house Wooden Shingles EDELMAN ЕДЕЛЬМАН Jankel
 Abram
 M
 Head of the household 43 Antaliepte, Kovno gub
 Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Balcksmith. Self- employed
 -

 

EDELMAN, born BERTMAN ЕДЕЛЬМАН/ БЕРТМАН Rokha- Jenta
 Berko
 F
 Wife 39 Ushpol, Kovno gub
 Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

EDELMAN ЕДЕЛЬМАН Khaim- Simon
 Jankel M
 Son 16 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Blacksmith's apprentice
 -

 

EDELMAN ЕДЕЛЬМАН Sholom
 Jankel M
 Son 8 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

EDELMAN ЕДЕЛЬМАН Itzik
 Jankel M
 Son 8 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

EDELMAN ЕДЕЛЬМАН Khaya- Itka
 Jankel F
 Daughter 18 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Apprentice at the hosiery factory -

 

EDELMAN ЕДЕЛЬМАН Lea
 Jankel F
 Daughter 4 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

EDELMAN ЕДЕЛЬМАН Hena- Liba
 Jankel F
 Daughter 1 Dvinsk Antaliepte, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by father
 -

 

TRUBOVICH ТРУБОВИЧ Freida
 Sholom
 F
 Tenant 80 Rakishki, Kovno gub Rakishki, Kovno gub Jew
 Yiddish - - -
 -
At Raipolskaya st. House 147 of Borovski. Apt 1, lived the Borovski. In apt 2, the Shkapar.
Dvinsk Raduraksti. Page 49 Raipolskaya st. House 147 of Berovski. Apt 3 Wooden
 Shingles
 MALKIN МАЛКИН Berko
 Simon
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dyer. Worker
 -

 

MALKIN МАЛКИН Freida
 Abram
 F
 Wife 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -
At Raipolskaya st. House 147 of Berovski. Apt 4, lived the Jakovlev. At Raipolskaya st. House 146 of Dmitriev. Apt 1, lived the Dmitriev.
Dvinsk Raduraksti. Page 57 Raipolskaya st. House 146 of Dmitriev. Apt 2 Wooden
 Shingles
 NADEL НАДЕЛ Elya
 Jankel
 M
 Head of the household 49 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items seller
 -

 

NADEL, born JOFFE НАДЕЛ/ ИОФФЕ Simkha
 Berko
 F
 Wife 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

NADEL НАДЕЛ Idel
 Elya M
 Son 21 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

NADEL НАДЕЛ Shilem
 Elya M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

NADEL НАДЕЛ Shmulka
 Elya M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

NADEL НАДЕЛ Itzik- Mordkhel
 Elya M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

NADEL НАДЕЛ Sheina- Gitka
 Elya F
 Daughter 10 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

NADEL НАДЕЛ Khaya- Beila
 Elya F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

NADEL НАДЕЛ Rasia- Merka
 Elya F
 Daughter 4 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

LEVIT ЛЕВИТ Mordukh
 Movsha
 M
 Tenant 60 Hislavichi, Mstislav uyezd, Mogilev gub Hislavichi, Mstislav uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish Yes Home Watchman at the synagogue
 -

Page 60  

LEVIT ЛЕВИТ Frumka
 Leib
 F
 Tenant' wife 45 Dvinsk Hislavichi, Mstislav uyezd, Mogilev gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

GENDEL
 ГЕНДЕЛ
 Nekhama
 Jankel
 F
 Mordukh's stepdaughter. Frumka's daughter 20 Dvinsk Disna uyezd, Vilna gub
 Jew
 Yiddish No - Seamstress
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 62 Raipolskaya st. House 146 of Dmitriev. Apt 3 Wooden
 Shingles
 BRUDNER/ BRUDNO БРУДНЕР/ БРУДНО Movsha
 Gilel
 M
 Head of the household 28 Dvinsk Vidzi, Kovno gub
 Jew
 Yiddish Yes Home Dyer( self- employed) and small items seller
 -

 

BRUDNER/ SHTEINGER БРУДНЕР/ БРУДНО/ ШТЕЙНГЕР Rokha- Tzisla
 David
 F
 Wife 25 Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

BRUDNER/ BRUDNO БРУДНЕР/ БРУДНО Beila
 Movsha
 F
 Daughter 10 months Dvinsk Vidzi, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

GRAM ГРАМ Judel
 Ekhiel
 M
 Tenant 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Rags seller
 -

 

GRAM, BURS ГРАМ/ БУРС Shifra
 Abo
 F
 Tenant's wife 25 Riga
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

GRAM ГРАМ Tzipka
 Judel
 F
 Tenant's daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 64 Raipolskaya st. House 146 of Dmitriev. Apt 4 Wooden
 Shingles
 BASNER БАСНЕР Gershon
 Izrael
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Taner( self- employed) and bread and cakes seller
 -

 

BASNER, born BARKAN БАСНЕР/ БАРКАН Hena( also Esther- Hena)
 Movsha
 F
 Wife 38 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

BASNER БАСНЕР Izrael
 Gershon M
 Son 18 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home House- painter's apprentice
 -

 

BASNER БАСНЕР Khaim
 Gershon M
 Son 15 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father -

 

BASNER БАСНЕР Meilakh
 Gershon M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BASNER БАСНЕР Rokha- Malka
 Gershon F
 Daughter 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BASNER БАСНЕР Golda- Lea
 Gershon F
 Daughter 2 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 66 Raipolskaya st. House 146 of Dmitriev. Apt 5 Wooden Shingles SHTENGA/ STENGA ШТЕНГА David
 Faivish
 M
 Head of the household 68 Dvinsk Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - House- painter( self- employed) and rags seller
 -

 

SHTENGA/ STENGA ШТЕНГА Mirka
 Khaim
 F
 Wife 60 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

SHTENGA/ STENGA ШТЕНГА Khaim- Faivish
 David
 M
 Son 21 Dvinsk Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Shop- assistant
 -

 

MILNER, born SHTENGA МИЛЬНЕР/ ШТЕНГА Khaya- Tzipa
 David F
 Daughter 35 Dvinsk Dvinsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

MILNER МИЛЬНЕР Mendel- Leib
 Khaim
 M
 Khaya- Tzipa's son 7 Dvinsk Not registered yet
 Jew
 Yiddish No - Supported by Grandfather
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 68 Raipolskaya st. House 146 of Dmitriev. Apt 6 Wooden Shingles BLUMBERG БЛЮМБЕРГ Faivish
 Josel
 M
 Head of the household 50 Grobina, Kurland
 Grobina, Kurland Jew
 Yiddish Yes Regiment Glazier. Self- employed
 -

 

BLUMBERG БЛЮМБЕРГ Khava- Ita
 Fishel
 F
 Wife 49 Novo- Alexandrovsk
 Grobina, Kurland Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

BLUMBERG БЛЮМБЕРГ Fishel
 Faivish
 M
 Son 10 Dvinsk Grobina, Kurland Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

BLUMBERG БЛЮМБЕРГ Eida- Rokha
 Faivish F
 Daughter 20 Dvinsk Grobina, Kurland Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress
 -

 

EIDENSOHN ЭЙДЕНЗОН Leib
 Mortkhe
 M
 Son-in-law 35 Drissa, Vitebsk gub Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes Home Glazier. Employee
 -

 

EIDENSOHN, born BLUMBERG ЭЙДЕНЗОН/ БЛЮМБЕРГ Hinda- Rivka
 Faivish F
 Leib's wife 26 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

EIDENSOHN ЭЙДЕНЗОН Itzik- Jankel
 Leib
 M
 Son 5 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - Supported by father -

 

EIDENSOHN ЭЙДЕНЗОН Hirsh- Motka
 Leib
 M
 Son 1 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - Supported by father -

 

EIDENSOHN ЭЙДЕНЗОН Feiga- Leika
 Leib
 F
 Daughter 3 Dvinsk Drissa, Vitebsk gub Jew
 Yiddish - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 70 Raipolskaya st. House 146 of Dmitriev. Apt 7 Wooden Shingles BIK БИК Abram
 Itzik
 M
 Head of the household 36 Novo- Alexandrovssk uyezd
 Novo- Alexandrovssk uyezd Jew
 Yiddish No - Glazier
 -

 

BIK, born VINOGRADOV БИК/ ВИНОГРАДОВ Tzivia
 Meier
 F
 Wife 30 Dvinsk Novo- Alexandrovssk uyezd Jew
 Yiddish No - Seamstress
 -

 

VINOGRADOV ВИНОГРАДОВ The widow Simkha
 Jankel
 F
 Tzivia' mother 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son-in-law
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 72 Raipolskaya st. House 146 of Dmitriev. Apt 8 Wooden Shingles SALUN САЛУН Mordukh
 Fishel
 M
 Head of the household 47 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Dusiat school Melamed
 -

 

SALUN САЛУН Shmerka
 Zelik
 F
 Wife 45 Gorki, Mogilev gub Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

SALUN САЛУН The widow Khaya
 Fishel
 F
 Mother 70 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by son
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 74 Raipolskaya st. House 146 of Dmitriev. Apt 9 Wooden Shingles SHAPIRO ШАПИРО Aron
 Avsei
 M
 Head of the household 45 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Coachman
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Khana
 Avsei
 F
 Wife 42 Griva, Illukst uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Mikhel
 Aron M
 Son 22 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Shoemaker's employee
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Nokhem- Peretz
 Aron M
 Son 16 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

SHAPIRO ШАПИРО Shevel
 Aron M
 Son 11 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHAPIRO ШАПИРО Gita- Zelda
 Aron F
 Daughter 13 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

SHAPIRO ШАПИРО Feiga- Sheina
 Aron F
 Daughter 7 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -
At  Raipolskaya st. House 146 of Dmitriev. Apt 10, lived the Pukhalski and Alexeiev. At  Raipolskaya st. House 146 of Deviatnikov. Apt 1, lived Deviatnikov and Sokolov. In apt 2a, the Vegner. In apt 2b, Dimitrovich. At Raipolskaya st. House 144 of Deviatnikov, in the whole house, lived the Petaneko. At Raipolskaya st. House 143 of Navurnov, lived the Navurnov. In apt 1a, the Jakimov. At Raipolskaya st. House 142. Apt 1, lived the Gretzkin. In apt 2, the Zhirmant. In apt 3, the Sebelslov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 102  Raipolskaya st. House 141. Apt 1 Wooden Shingles FLER ФЛЕР Mordukh
 Jankel
 M
 Head of the household 35 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Dyer
 -

 

FLER, born SHTEIN ФЛЕР/ ШТЕЙН Hinda
 Josel
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

FLER ФЛЕР Judel
 Mordukh
 M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

FLER ФЛЕР Josel
 Mordukh M
 Son 5 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

FLER ФЛЕР David
 Mordukh M
 Son 8 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

FLER ФЛЕР Rokha- Lea
 Mordukh F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FLER ФЛЕР Etka
 Mordukh F
 Daughter 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 104 Raipolskaya st. House 141. Apt 2 Wooden Shingles GRITUN ГРИТУН Leib- Itzik
 Shlema
 M
 Head of the household 56 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Tinsmith. Self- employed
 -

 

GRITUN ГРИТУН Lana
 Mordukh
 F
 Wife 56 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 109 Raipolskaya st. House 156. Apt 1 Wooden Shingles MAGARAM МАГАРАМ The widower Jankel
 Hirsh
 M
 Head of the household 78 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Dvinsk Jew
 Yiddish No - Householder
 -

 

MAGARAM МАГАРАМ Movsha
 Jankel
 M
 Son 39 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dyer. Worker
 -

 

MAGARAM МАГАРАМ Sora
 Markus
 F
 Movsha's wife 42 Shavel uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

MAGARAM МАГАРАМ Shlema
 Movsha
 M
 Son 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Teacher of Jewish language
 -

 

MAGARAM МАГАРАМ David- Gesel
 Movsha M
 Son 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

MAGARAM МАГАРАМ Hirsh
 Movsha M
 Son 4 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 111 Raipolskaya st. House 156. Apt 2 Wooden Shingles BEIN/ BEIM/ BAUM БЕЙН/ БЕЙМ/ БАУМ Pinkhus
 Shmuil
 M
 Head of the household 47 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Glazier. Self- employed
 -

 

BEIN/ BEIM/ BAUM БЕЙН/ БЕЙМ/ БАУМ Liba
 Jankel
 F
 Wife 43 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

BEIN/ BEIM/ BAUM БЕЙН/ БЕЙМ/ БАУМ Shmuil*
 Pinkhus M
 Son 16 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Dyer. Employee
 Shmuil BEIM was married to Esther, the daughter of Abel and Hiena VOVSI and a house- painter. Both killed in 1941.

 

BEIN/ BEIM/ BAUM БЕЙН/ БЕЙМ/ БАУМ Josel
 Pinkhus M
 Son 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BEIN/ BEIM/ BAUM БЕЙН/ БЕЙМ/ БАУМ Rivka
 Pinkhus F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

BEIN/ BEIM/ BAUM БЕЙН/ БЕЙМ/ БАУМ Tamara
 Pinkhus F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 115 Raipolskaya st. House 129 of Shtikan. Apt 1 Wooden Shingles SHTIKAN ШТЫКАН Josel
 Movsha
 M
 Head of the household 60 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Flour shop owner
 -

 

SHTIKAN ШТЫКАН Hana
 Meier
 F
 Wife 59 Vilna uyezd
 Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

LURJE ЛУРЬЕ Fruma
 Vulf
 F
 Employee 22 Mogilev gub
 Mogilev gub
 Jew
 Yiddish No - Clerk at the flour shop
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 117 Raipolskaya st. House 129 of Shtikan. Apt 2 Wooden Shingles TZADIKOVSKI ЦАДИКОВСКИЙ Lipman
 Salomon
 M
 Head of the household 65 Shklow, Mogilev uyezd
 Shklow, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish Yes - Feldsher and hairdresser
 -

 

TZADIKOVSKI ЦАДИКОВСКИЙ Khaya- Doba
 Hirsh
 F
 Wife 42 Griva, Kurland
 Shklow, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

TZADIKOVSKI ЦАДИКОВСКИЙ Rivka
 Lipman
 F
 Daughter 18 Dvinsk Shklow, Mogilev uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

MELAMED МЕЛАМЕД Borukh
 Simon
 M
 Tenant 33 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Small items trader
 -

 

MELAMED, born BLACHER МЕЛАМЕД/ БЛАХЕР Sora*
 Movsha
 F
 Tenant's wife 27 Vilkomir uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband Killed before Dec 5, 1941

 

MELAMED МЕЛАМЕД Rakhmiel
 Borukh
 M
 Tenant's son 1 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -
At  Raipolskaya st. House 127 of Zacharevski. Apt 1, lived the Zacharevski.
Dvinsk Raduraksti. Page 123 Raipolskaya st. House 127 of Zacharevski. Apt 2 Wooden Shingles ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Shmuil- Urel
 Jankel
 M
 Head of the household 45 Novo- Alexandrovsk
 Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes School Trader
 -

 

ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Sora- Gita
 Shaya
 F
 Wife 45 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ David- Eliokim
 Shmuil- Urel M
 Son 15 Dvinsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

ABRAMOVICH АБРАМОВИЧ Khaya- Lea
 Shmuil- Urel F
 Daughter 17 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk Jew
 Yiddish Yes Home Master at the hoisery factory
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 125 Raipolskaya st. House 127 of Zacharevski. Apt 3 Wooden Shingles DVORETZ ДВОРЕЦ Tzalel
 Shaya
 M
 Head of the household 32 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Ritual slaughterer
 -

 

DVORETZ, born ULMAN ДВОРЕЦ/ УЛЬМАН Gesia
 Srol
 F
 Wife 30 Novo- Alexandrovsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Small items shop owner
 -

 

DVORETZ ДВОРЕЦ Ziska
 Tzalel M
 Son 11 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

DVORETZ ДВОРЕЦ Itzik
 Tzalel M
 Son 3 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

DVORETZ ДВОРЕЦ Beila
 Tzalel F
 Daughter 5 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

DVORETZ ДВОРЕЦ Malka
 Tzalel F
 Daughter 1 Dvinsk Not registered yet Jew
 Yiddish - - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 129 Raipolskaya st. House 126 of Flaks. Apt 1 Wooden Shingles FLAKS ФЛАКС Faivish
 Vulf
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Disna uyezd, Vilna gub Jew
 Yiddish No - Householder and ragman
 -

 

FLAKS, born DRUJAN ФЛАКС/ ДРУЯН Liva
 Josel
 F
 Wife 38 Dvinsk uyezd Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

FLAKS ФЛАКС Meier
 Faivish M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FLAKS ФЛАКС Khaim- Itzik
 Faivish M
 Son 6 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

FLAKS ФЛАКС Shlema- Ziska
 Faivish M
 Son 3 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

FLAKS ФЛАКС Unnamed boy
 Faivish M
 Son Less 1 mth Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

FLAKS ФЛАКС Sora- Jenta
 Faivish F
 Daughter 12 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father -

 

FLAKS ФЛАКС Pesa- Dverka
 Faivish F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 131 Raipolskaya st. House 126 of Flaks. Apt 2 Wooden Shingles FEIGIN ФЕЙГИН The widow Etla
 Neukh
 F
 Head of the household 38 Lepel uyezd, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Manufactured goods shop owner
 -

 

FEIGIN ФЕЙГИН Khaika
 Pinkhus F
 Wife 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

FEIGIN ФЕЙГИН Dverka
 Pinkhus F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

FEIGIN ФЕЙГИН Feiga
 Pinkhus F
 Daughter 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother -

 

FEIGIN ФЕЙГИН Sorka
 Pinkhus F
 Daughter 7 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by mother
 -

 

FEIGIN ФЕЙГИН Mikhel
 Leizer
 M
 Etla's father-in-law 75 Lepel uyezd, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by relatives
 -

 

FEIGIN ФЕЙГИН Khana
 Ziska
 F
 Etla's mother-in-law 76 Disna uyezd, Vitebsk gub Dvinsk Jew
 Yiddish No No Supported by relatives -
At Raipolskaya st. House 125. The whole house, lived the Bashev. 
Dvinsk Raduraksti. Page 136 Raipolskaya st. House 124 of Topeltof. Apt 1 Wooden Shingles TOPELTOF ТОПЕЛЬТОФ Jankel
 Leib
 M
 Head of the household 42 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Inn owner
 -

 

TOPELTOF ТОПЕЛЬТОФ Shifra- Hinda
 Movsha
 F
 Wife 40 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

TOPELTOF ТОПЕЛЬТОФ Tzalel- Movsha*
 Jankel M
 Son 13 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 Tzalel- Movsha TOPELTOF was born on 26/02/1885, a salesman and married to Sarah.

 

TOPELTOF ТОПЕЛЬТОФ Zalman
 Jankel M
 Son 9 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by father
 -

 

TOPELTOF ТОПЕЛЬТОФ The widower Leib- Izrael
 Borokh
 M
 Father 79 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Householder
 -

 

KIVOVICH КИВОВИЧ Bunia
 Judel
 F
 Niece 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by Grandfather
 -

 

KOZBA КОЗЬБА Khaya- Doba
 Judel
 F
 Niece 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by Grandfather -

 

AVDER АВДЕР Javdiga
 Stanislav
 F
 Maid 17 Dvinsk uyezd Dvinsk uyezd Roman- Catholic
 Polish
 No - Worker
 -
AF
Dvinsk Raduraksti. Page 138 Raipolskaya st. House 124 of Topeltof. Apt 2 Wooden Shingles NADEL НАДЕЛ Silim
 Jankel
 M
 Head of the household 51 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Jewish teacher
 -

 

NADEL НАДЕЛ Khaika
 Movsha
 F
 Wife 48 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

NADEL НАДЕЛ Rakhmiel
 Silim M
 Son 20 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home House- painter. Employee
 -

 

NADEL НАДЕЛ Zalman
 Silim M
 Son 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home House- painter. Employee -

 

NADEL НАДЕЛ Itka
 Silim F
 Daughter 19 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress
 -

 

NADEL НАДЕЛ Belka
 Silim F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

NADEL НАДЕЛ The widower Jankel
 Itzik
 M
 Father 80 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by son -
At Raipolskaya st. House 123, lived Aksna Bikov. In house 122, the Dombrovski. In house 121,apt 1 and 2,  lived the Dombrovski. 
Dvinsk Raduraksti. Page 153 Raipolskaya st. House 119. Apt 1 Wooden Shingles GELTZER ГЕЛЦЕР Abram
 Aron
 M
 Head of the household 63 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Beer shop owner
 -

 

GELTZER ГЕЛЦЕР Dobka
 Jankel
 F
 Wife 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

GELTZER ГЕЛЦЕР Sender- Movsha
 Abram M
 Son 28 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Clerk in a store
 -

 

GELTZER ГЕЛЦЕР Zisla
 Abram F
 Daughter 17 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by father
 -

 

SEGAL СЕГАЛ Mendel
 Afroim
 M
 Abram's son-in-law 27 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Small items shop owner
 -

 

SEGAL, born GELTZER СЕГАЛ/ ГЕЛЦЕР Khana
 Abram F
 Mendel's wife 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband
 -

 

SEGAL СЕГАЛ Sora- Freida
 Mendel
 F
 Daughter Less 1 mth Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish - - Supported by parents
 -
At Raipolskaya st. House 119. Apt 2, lived the Vishniakov. 
Dvinsk Raduraksti. Page 160 Raipolskaya st. House 124. Apt 1 Wooden
 Shingles
 MARON МАРОН Vulf
 Tzemakh
 M
 Head of the household 50 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Small items seller
 -

 

MARON МАРОН Sora
 Gershon
 F
 Wife 51 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

MARON МАРОН Khaska
 Vulf F
 Daughter 19 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Seamstress
 -

 

MARON МАРОН Geska
 Vulf F
 Daughter 16 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Seamstress
 -

 

MARON МАРОН Tzivka
 Vulf F
 Daughter 14 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Seamstress -

 

MARON МАРОН Tauba
 Vulf F
 Daughter 8 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 162 Raipolskaya st. House 124. Apt 2 Wooden Shingles MARON МАРОН Kusel- Khaim
 Vulf
 M
 Head of the household 28 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Shoemaker. Self- employed
 -

 

MARON, born RINER МАРОН/ РИНЕР Khaya- Hinda
 Nakhman
 F
 Wife 25 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

MARON МАРОН Sima- Osher
 Kusel- Khaim M
 Son 5 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

MARON МАРОН Pesia- Rivka
 Kusel- Khaim F
 Daughter 2 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

PESOVKIN ПЕСОВКИН Jankel
 Itzik
 M
 Kusel- Khaim's brother- in-law 25 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Porter
 -

 

PESOVKIN, born MARON ПЕСОВКИН/ МАРОН Rokha- Lea
 Vulf
 F
 Kusel- Khaim's sister 23 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by husband -
A
Dvinsk Raduraksti. Page 164 Raipolskaya st. House 124. Apt 3 Wooden Shingles SHER ШЕР The widow Pesa Abram
 M
 Head of the household 55 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Supported by sons
 -

 

SHER ШЕР Lipa- Beines
 Mordukh M
 Son 26 Novo- Alexandrovsk uyezd Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home House painter. Employee -

 

SHER ШЕР Noson- Abram
 Mordukh M
 Son 18 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home House painter. Employee
 -

 

SHER ШЕР Sora- Lea
 Mordukh
 F
 Daughter 20 Dvinsk Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish Yes Home Seamstress
 -
At Raipolskaya st. House of Bulvan, lived the Bulvan.
Dvinsk Raduraksti. Page 169 Raipolskaya st. The whole house( N° not stated) Wooden Shingles ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Hirsh Itzik
 M
 Head of the household 38 Illukst, Kurland
 Jacobstadt, Kurland
 Jew
 Yiddish Yes Home Small items shop owner
 -

 

ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Rivka
 Shlemo
 F
 Wife 32 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish Home Supported by husband -

 

ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Shmuil
 Hirsh M
 Son 8 months Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish - - Supported by father -

 

ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Rokha- Mina
 Hirsh F
 Daughter 12 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Sora- Hena
 Hirsh F
 Daughter 10 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish No - Supported by father -

 

ZELIKMAN ЗЕЛИКМАН Khana- Liba
 Hirsh
 F
 Daughter 4 Dvinsk Jacobstadt, Kurland Jew
 Yiddish No - Supported by father
 -

 

LEVIN ЛЕВИН Feiga- Lea
 Meier
 F
 Maid 19 Disna uyezd Disna uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -

 

ROZENKO РОЗЕНКО Hoda
 Leib
 F
 Tenant 50 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Bagels seller
 -
At  Raipolskaya st. House of Gledler. Apt 1, lived the Zhandkovski. In apt 2, the Lazdan.
Dvinsk Raduraksti. Page 176 Raipolskaya st. House of Gledler. Apt 3 Wooden Shingles FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Vulf
 Judel
 M
 Head of the household 55 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Inn keeper -

 

FAINSHTEIN, born GUREVICH ФАЙНШТЕЙН/ ГУРЕВИЧ Khava
 Itzik
 F
 Wife 30 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband
 -

 

FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Lea- Reiza
 Vulf F
 Daughter 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents
 -

 

FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Gita
 Vulf F
 Daughter 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН Sonia
 Vulf F
 Daughter 8 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish Yes Home Supported by parents -

 

FAINSHTEIN ФАЙНШТЕЙН David
 Vulf M
 Son 9 months Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

ELTERMAN ЕЛЬТЕРМАН Riva
 Borukh
 F
 Maid 20 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Rakishki, Novo- Alexandrovsk uyezd Jew
 Yiddish No - Cook
 -
At  Raipolskaya st. House of Gledler. Apt 4, lived the Skumbin.
Dvinsk Raduraksti. Page 180 Raipolskaya st. House of Gledler. Apt 5 Wooden
 Shingles KAGAN КАГАН Itzka
 David
 M
 Head of the household 40 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia)
 Jew
 Yiddish No - Day unskilled worker
 -

 

KAGAN, born LEMPERT КАГАН/ ЛЕМПЕРТ Kreina
 Zalman  Hirshovich
 F
 Wife 33 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No - Supported by husband -

 

KAGAN КАГАН David
 Itzik
 M
 Son 2 months Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

KAGAN КАГАН Khava
 Itzik
 F
 Daughter 7 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

KAGAN КАГАН Tzirka
 Itzik
 F
 Daughter 5 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

KAGAN КАГАН Peska
 Itzik
 F
 Daughter 2 Dvinsk Rezhitsa( Rezekne, Latvia) Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
At  Raipolskaya st. House of Gledler. Apt 6, lived the Dashkevich and Miaklukov. In apt 7, the Kasperovich. In apt 8, the Baltshevski.
Dvinsk Raduraksti. Page 189 Raipolskaya st. House of Gledler. Apt 8 Wooden
 Shingles
 LEMPERT ЛЕМПЕРТ Zalman Hirsh
 M
 Head of the household 53 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Vegetables seller
 -

 

LEMPERT ЛЕМПЕРТ Sora- Riva
 Pinkhos
 F
 Wife 50 Novo- Alexandrovsk uyezd
 Dvinsk Jew
 Yiddish No - Vegetables seller
 -

 

LEMPERT ЛЕМПЕРТ Mordkhel
 Zalman M
 Son 14 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents and shoemaker's apprentice -

 

LEMPERT ЛЕМПЕРТ Izrael
 Zalman
 M
 Son 11 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents -

 

LEMPERT ЛЕМПЕРТ Mairim( blind since birth)
 Zalman
 M
 Son 22 Dvinsk Dvinsk Jew
 Yiddish No - Supported by parents and collcts alms -
At  Raipolskaya st. House of Gledler. Apt 10, lived the Davidov. In apt 11, the Ganzen. 
Dvinsk
 Raduraksti. Page 195 Raipolskaya st. House of Spindler. The whole house Wooden Shingles LEVIT ЛЕВИТ Moisey- Gilel
 Izrael
 M
 Head of the household 71 Rossieni uyezd, Kovno gub
 Rossieni uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes, in Yiddish - Owner of a rope factory
 -

 

LEVIT ЛЕВИТ Esther
 Shmuel
 F
 Wife 70 Rossieni uyezd, Kovno gub Rossieni uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish No - Supported by husband
 -

 

LEVIT ЛЕВИТ Jokhel
 Moisey
 M
 Son 28 Rossieni uyezd, Kovno gub Rossieni uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Owner of a rope factory -

 

LEVIT, born KAGAN ЛЕВИТ/ КАГАН Liba
 Sholom
 F
 Jokhel's wife 25 Dvinsk Rossieni uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish Yes Home Supported by husband -

 

LEVIT ЛЕВИТ Jankel
 Jokhel M
 Son 2 Dvinsk Rossieni uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -

 

LEVIT ЛЕВИТ Dveira
 Jokhel F
 Daughter 1 Dvinsk Rossieni uyezd, Kovno gub Jew
 Yiddish - - Supported by parents -
At  Raipolskaya st. House 40. Apt 1, lived the Moltshanov. In apt 2, the Andreiev. In the house of Bogdanov, apt 1, the Zaborovski. In apt 2, the Bogdanov. In the house of Jam Ratshko, lived the Ratshko. 



The Latvian vital records