О бракосочетавшихся  в Резекне в  1871 г.
Marriages in Rezekne in 1871.
Mariages a Rezekne en 1871.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

The Rabbi in Rezekne in 1870 was Ber Gitelsohn
Page Record
N°		 Year Date Place Surname
of the
Groom		 Given name
of the
Groom		 Age
of the
Groom
Father
of the
Groom		 Occupation
of the
Groom		 Surname
of the
Bride		 Given name
of the
Bride		 Age
of the
Bride		 Father
 of the
Bride		 Rabbi
or
Officiant		 Witnesses Dowry Place of origin
of the groom		 Place of origin
of the bride		 Social Status Comments Context Technical
comments
5
 1
 1871 01/4 Rezekne
 DRUYAN
 Nokhum
 30
 Itzik
 not stated
 DRUYAN
 Sheina-Lea
 23
 Leib
 Rabbi SHTIKAN
 Mikhel ZARBRANT(?)
Simen PLINER
 25 rubles
~ 7 $ 50 cts
 Rezekne Rezekne
 poor

awful handwriting

2
 1871 01/14 Rezekne
 TZERFAS
 Abram
 19
 Zalman
 Farmer
 DONDE
 Fruma
 19
 Berko
 Rabbi Itzik TZION
 Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne
 middle

6
 3
 1871 01/14 Rezekne
 KON
 Leiba (widower)
 37
 Ekhiel not stated
 TAGER
 Fruma-Sheina
(widow)
 33
 Movsha
 Rabbi Itzik TZION Khaim TSHERFAS
Movsha TSHESNO
 50 rubles
~ 15 $
 Popev...?
 Rezekne
 poor


4
 1871 01/26 Rezekne
 IKON
 Leib (divorced)
 19
 Shliomo
 not stated
 KULMAN
 Malka
 27
 Benjamin
 Rabbi Itzik TZION Berko EMANUEL
Khaim GUTMAN
 50 rubles
~ 15 $
 Krelslava
 Ludza
 poor


5
 1871 01/26 Rezekne
 AVIN
 Azriel
 22
 Hirsh
 not stated
 STRUN
 hidden
 20
 Yankel
 Rabbi Itzik TZION Tevel VEISMAN
Abram PLINER
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Dunaburg
 poor

7
 6
 1871 02/19 Rezekne
 ZELTZER
 Abram
 23
 Smersha (?)
 not stated
 GURVITZ
 Rivka
 18
 Abram
 Rabbi Itzik TZION Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
 50 rubles
~ 15 $
 Dunaburg
 Rezekne
 middle


7
 1871 02/23 Rezekne
 GITELMAN
 Berko
 26
 Abbo
 not stated
 TAGER
 Khava
 24
 Yosel
 Rabbi Itzik TZION Yankel YOFE
Itzik GRINMAN
 50 rubles
~ 15 $
 Novo-Aleksandrovsk
 Rezekne
 rich

8
 8
 1871 02/28 Rezekne
 RINGMAN
 Solom
 24
 Izrail
 not stated
 KOBLINTZ
 Rivka
 21
 Leib
 Meer TAGER
 ? TAGER (trader)
Berko EMANUEL
 50 rubles
~ 15 $
 Svietzianski
 Dunaburg
 poor


9
 1871 02/27 Rezekne
 BERZHIN 
 Yosel
 23
 Idel
 not stated
 ZERFAVSKI
 Tzipe
 18
 Leib (farmer)
 Rabbi Itzik TZION Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne
 middle


10
 1871 03/9 Rezekne
 SHIV
 Khatzkel
 18
 Faivish
 not stated
 TSHERFAS (?)
 Khava-Liba
 19
 Zelik
 Rabbi Itzik TZION Mendel SANDLER
Zarakhia VEISMAN
 50 rubles
~ 15 $
 Dunaburg
 Sebirski
 poor


11
 1871 03/11 Rezekne
 GUTKIN 
 Izrail
 23
 hidden
 not stated
 STOLPER
 Bluma
 20
 Berko
 Rabbi Itzik TZION Abba LIFSHITZ
Zelik TSHERFAS
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Druya
 middle

9
 12
 1871 03/12 Rezekne
 BLIUM 
 Yankel
 21
 Gertz
 not stated
 VEISMAN
 Feiga
 18
 David
 Rabbi Itzik TZION Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne
 poor


13
 1871 03/12 Rezekne
 BROZGOL
 Avsei
 20
 Genukh
 not stated
 LIFSHITZ
 Pesa
 20
 Khatzkiel
 Rabbi Itzik TZION Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne
 poor

10
 14
1871 05/13 Rezekne
 NOVOSELOK
 Khaim-Samuil
 20
 Gertz
 not stated
 not stated
 Khaska
 20
 Abram
 Rabbi
 Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Subitshski
 not stated


15
 1871 05/18 Rezekne
 KUSHAK
 Yankel
 19
 David
 not stated
 KAGAN
 Sheina
 20
 Shper (?)
 Rabbi
 Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $
 Ludza
 Rezekne
 not stated

11
 16
 1871 05/20 Rezekne
 KRINKIN or
KRINKAN
 Itzik
 19
 Abram
 not stated
 ZAGORJE
 Sora-Gita
 19
 Kasriel
 Rabbi Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
 Druya
 Rezekne
 not stated


17
 1871 05/20 Rezekne
 DONDE (written
 DINDE)
 Rafal
 22
 David
 not stated
 PIL (?)
 Sheina-?
 20
 Khaim
 Rabbi Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Kreutzburg not stated

12
 18
 1871 05/25 Rezekne
 SKOROKHOD
 Hirsh
 22
 Man
 not stated
 BORFUS (?)
 Sora (divorced)
 23
 Zelman
 Rabbi Berko EMANUEL
Zalman FAINSHTEIN
 25 rubles
~ 7 $ 50 cts 		Rezekne Drissa not stated

13
 19
 1871 06/10 Rezekne
 KOVNAT 
 Vulf
 50
 Lev
 not stated
 not stated
 Rakhil (divorced)
 45
 Berko
 Rabbi Khaim GUTMAN
Yankel KAGAN
 25 rubles
~ 7 $ 50 cts 		Rezekne Rezekne not stated


20
 1871 06/10 Rezekne
 TZENTZIPER
 Abram-Elya
 21
 Gershon
 not stated
 ARSHIN
 Khana
 21
 Zelman-Mikhel
 Rabbi Khaim GUTMAN
Mikhel EMANUEL 		50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Dunaburg
 poor

14
 21
 1871 06/11 Rezekne
 KA...?, may be
KARMAZ
 Mordukh-Ziska
 20
 Nison
 not stated
 ?
 Feiga-Tzirel
 18
 Leizer
 Rabbi Mikhel EMANUEL
Shevel SKARUTA
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne
 Rezekne
 not stated


22
 1871 06/11 Rezekne
 SHPEER
 Moisey
 18
 Tzal
 not stated
 RUBIN
 Slava
 18
 Gavriel
 Rabbi Mikhel EMANUEL
Shevel SKARUTA 		50 rubles
~ 15 $

 Rezekne Rezekne
 not stated


23
 1871 06/17 Rezekne
 SHALITAN 
 Shevel
 21
 Tzemakh
 not stated
 PLINER
 Gena-Mina
 19
 Ziska
 Rabbi Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
+ 300 rubles
( ~ 90$) 		Vidzi
 Rezekne
 not stated

15
 24
 1871 07/16 Rezekne
 YOFE
 Srol
 30
 Abba
 not stated
 LIBKHIN
 Raikhe-Minka
 21
 Srol
 Rabbi Berko EMANUEL
Zelman FAINSHTEIN
 50 rubles
~ 15 $
 Ponevizhski Rezekne
 not stated


25
 1871 07/23 Rezekne
 KOVNAT
 Zalel (?)
 19
 Khaim
 not stated
 BURTIN
 Golda
 18
 Abram
 Rabbi Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $
 Drissa
 Rezekne
 not stated


26
 1871 07/23 Rezekne
 SHKLIAR
 Zelman
 20
 Leizer
 not stated
 PAITIGER (?)
 Beila-Braina
 20
 Abram
 Rabbi Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $
 Vilkomir
 Rezekne
 not stated

16
 27
 1871 07/23 Rezekne
 SPILK (?)
 Berka
 20
 Itzik
 not stated
 TUVJE
 Khaya-Ester
 18
 Borukh
 Rabbi Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne
 not stated


28
 1871 07/27 Rezekne
 MORON
 Mones
 22
 Simkha
 not stated
 SHNEER
 Sora-Rivka
 18
 Sada (?)
 Rabbi Abba LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $
 Vilkomir Rezekne
 not stated

17
 29
 1871 08/6 Rezekne
 BROZGOL
 Srol
 21
 Leib
 not stated
 not stated
 Rivka
 18
 Ta...?
 Rabbi Berko EMANUEL
Zelman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne



30
 1871 08/17 Rezekne
 DILOV
 Srol
 21
 Mordukh
 not stated
 TZION
 Dveira
 20
 Itzik
 Rabbi Berko EMANUEL
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
 Kreslava
 Ludza


18
 31
 1871 08/20 Rezekne
 BULER 
 Vulf (widower)
 30
 Leizer
 not stated
 SPIVAK (?)
 Sheina
 20
 Erukhim
 Rabbi Aba YOFE
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
 Dunaburg
 Rofitzki



32
 1871 08/27 Rezekne
 SANDLER
 Moisey-Mordukh
 19
 Benjamin
 not stated
 SHATZ
 Feiga
 18
 Borukh
 Rabbi Aba YOFE
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne


19
 33
 1871 08/27 Rezekne
 KHOEN Moisey
 25
 Yosel
 not stated
 FONAROV
 Sora
 19
 Berko
 Rabbi Berko EMANUEL
Zelman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne



34
 1871 08/27 Rezekne
 FUKS
 Srol (widower)
 28
 Yankel-Ovshei
 not stated
 FRID
 Rivka
 18
 Movsha
 Rabbi Berko EMANUEL
Zelman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $
 Kraslava
 Rezekne


20
 35
 1871 09/14 Rezekne
 LIFSHITZ
 Borukh
 20
 Zelik
 not stated
 VEISMAN
 Khaya-Golda
 21
 Hirsh
 Rabbi Berko EMANUEL
Zelman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne



36
 1871 09/14 Rezekne
 VAINSTOK
 Samuil (widower)
 41
 Tevel
 not stated
 RATETEIN
 Khaya
 28
 Yosel
 Rabbi Berko EMANUEL
Zelman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne


21
 37
 1871 09/16 Rezekne
 LABKHIN
 Srol-Itzik
 24
 Yosel
 not stated
 SHKOLNIK
 Khasa
 18
 Samuil
 Rabbi Berko EMANUEL
Zelman FAINSHTEIN 		50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Dunaburg



38
 1871 09/16 Rezekne
 UDIM or
 UDISH(?)
 Edid(widower. 3d
marriage)
 55
 Ruvin
 not stated
 FALKOV
 Rakhil (widow)
 50
 Abram
 Rabbi Yankel SHNEER
Yankel SKUTELSKI
 25 rubles
~ 7 $ 50 cts 		Ludza
 Ludza


22
 39
 1871 09/17 Rezekne
 BRESLAV
 Moisey
 19
 Beinus
 not stated
 UZFEL
 Rivka
 18
 Leib
 Rabbi Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
 Ludza
 Rezekne



40
 1871 09/28 Rezekne
 PASMAN Mordukh
 29
 Idel
 not stated
 BALAK
 Braina
 30
 Smuil
 Rabbi Berko EMANUEL
Zelman FAINSHTEIN 		25 rubles
~ 7 $ 50 cts 		Rezekne Dunaburg
 poor

23
 41
 1871 10/13 Rezekne
 BILITZKI
  Abram
 27
 Abram
 Soldier
 KHAIT
 Rivka
 24
 Leizer
 Rabbi Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $
 Kiventzki
 Rezekne



42
 1871 10/14 Rezekne
 LIBKHIN 
 Yosel (widower)
 45
 Abram
 not stated
 not stated or
MANELEVICH
 Rakhil(widow and poor)
 21
 Man
 Rabbi Berko EMANUEL
Zelman FAINSHTEIN 		25 rubles
~ 7 $ 50 cts 		Rezekne Rezekne


24
 43
 1871 10/19 Rezekne
 KAGAN
 Yosel
 20
 Borukh
 not stated
 TSHESHNO
 Mikhla
 20
 Leib
 Rabbi Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne


25
 44
 1871 11/18 Rezekne
 MALTINSKI
 David
 21
 Zelman
 not stated
 GOLANSKI
 Dvora
 19
 Gilel
 Rabbi Khaim MALTINSKI
Nokhum VEKSLER
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Dunaburg



45
 1871 11/18 Rezekne
 BERSUK Elya 19
 Borukh Son of a soldier LIBOVICH Ita 18
 The soldier Yosel Rabbi Berko EMANUEL
Yankel KAGAN
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne


26
 46
 1871 12/1 Rezekne
 GELPERN
 Itzik (3d marriage)
 62
 Fishel
 Trader
 EPSHTEIN
 Khana (widow. 1st marriage)
 35
 Leib
 Rabbi Berko EMANUEL
Khaim MALTINSKI 		25 rubles
~ 7 $ 50 cts
+ 400 rubles to the
notary 		Rezekne Vitebsk



47
 1871 12/2 Rezekne
 KUKLE
 David
 19
 Itzik
 not stated
 SHTIKAN
 Rivka
 18
 Leizer
 Rabbi Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Rezekne


27
 48
 1871 12/3 Rezekne
 REBRUKH
 Elya
 21
 David
 not stated
 KREIN
 Khasa
 20
 Ovshei
 Rabbi Meer DOBKIN
Aba LIFSHITZ
 50 rubles
~ 15 $
 Rezekne Ludza



49
 1871 12/30 Rezekne
 KAZENELBOGEN (?)
 Nokhum
 19
 Zelman
 not stated
 SHTIKAN
 Miriam
 19
 Leib
 Rabbi Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $
 Druya
 Rezekne


28
 50
 1871 12/31 Rezekne
 KREIN
 Aba
 22
 Yuda
 not stated
 AISHELBURG
or AISHLBERG?
 Freida
 21
 Khaim
 Rabbi Aba LIFSHITZ
Yankel KAGAN 		50 rubles
~ 15 $
 Ludza
 Rezekne




to: -1865/1868/1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1878-1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-
1900-1902-1904
The Latvia vital records