О бракосочетавшихся  в Динабурге/Двинске/Даугавпилсе в 1878 г.
Marriages in Dinaburg/Dvinsk/Daugavpils in 1878.
Mariages a Dinabourg/Dvinsk/Daugavpils en 1878.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the marriages records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Witnesses Dowry Comments Context Technical
comments
6 5 1878 01/27 Dinaburg ? Mikhoel 22 Zalman not stated SHTRUGITZ (?) Shara-Malka 19 Sham? Rabbi Gershun Neukh Girshovich
Shmuil-Tzvi Eliokomovich
75 rubles
6 1878 01/28 Dinaburg AFROIMOV Mikhail 24 Zalman Son of a trader
from Vitebsk
PATISH Khaya 19 Shmuil Rabbi Gershun Vulf Afroimovich
Hirsh SHAPIS (?)
75 rubles
7 7 1878 01/28 Dinaburg FINIK Itzkhok 23 Genokh not stated not stated Rakhil-Malka 19 Osher Rabbi Gershun Nosn Naman ARS
Avraam-Aron Shibsovich
75 rubles
8 8 1878 01/31 Dinaburg TSHERNIK Yakov 20 Leib not stated not stated Vikhna-Dina 20 Movsha Rabbi Gershun Movsha Nosinovich
Itzik-Aizik Girshovich KAGAN
75 rubles Groom from Drisa
9 1878 01/31 Dinaburg F...?
illegible
Itzik  26 Falk not stated SHLIATMAN (?) Khaya-Rivka 20 Vulf Rabbi Gershun Ovsei-Zelik Shmuilovich SHALIS(?)
Itzkhok-Ekhiel Movshovich SHALIS(?)
75 rubles Groom from Vilkomir
9 10 1878 02/8 Dinaburg EDELMAN Bentzion 24 Khaim not stated ZELIKOVICH
Malka 19 Movsha-Ovsei Rabbi Gershun Sholim-Leib Eli-Yankelevich DEMIN
Ruvin Izrail-Yudelevich GINDIN
75 rubles Groom from Jakobstadt
10 11 1878 02/14 Dinaburg KUPERSHTEIN Rakhmiel 23 Abram not stated ? Khaya 18 ? Rabbi Gershun Meer Itzikovich YAKOBOVICH
Yuda Abram-Yakovich YOFE
75 rubles
12 1878 02/22 Dinaburg LANGER Elia 31 Simen not stated FELDMAN Ester 22 Zalman Rabbi Gershun Leib Ovseevich ARSH
Mikhel Vulfovich
75 rubles
11 13 1878 03/1 Dinaburg LIVSHITZ Khaim-David 20 Getzel not stated KATZ Genna 19 Mordkhe Rabbi Gershun Shleima-Itzkhok Einovich PERSON
Movsha-Menakhem Yoselevich
75 rubles Groom from Vilkomir
14 1878 03/9 Dinaburg NOVIK Ber-Yuda 25 Leib not stated not stated Khaya-Pesha 20 Salman Rabbi Gershun Ovsei-Zelik Shmuilovich
Movsha Shmuilovich SHROP
75 rubles
12 15 1878 03/9 Dinaburg GINTZBURG Eliokum  28 Gentzel not stated not stated Mushka 20 Eliokim Rabbi Gershun Itzkhok-Mordkhe ANPER
Shimshen Yudovich SKURDOLEVICH
75 rubles
16 1878 03/9 Dinaburg GUREVICH Yuda 26 Yakov not stated VEITZER Gena 20 Yosif Rabbi Gershun Genakh Mordukhovich ?
Leib Khaimovich RAVDIN
75 rubles
13 17 1878 03/9 Dinaburg LEVINSTEIN Khaim-Osher 22 Abram not stated not stated Sora-Freida 20 Movsha Rabbi Gershun Mordukh-Shneer Abramovich-Yakobovich
Yakob-Leib Davidovich
75 rubles
18 1878 03/10 Dinaburg TAROGIN Idil 25 Abram not stated AIZIKOVICH Lea 19 Itzik Rabbi Gershun Vulf KARON
Avsei-Zelik Shmuilovich
75 rubles
14 19 1878 03/10 Dinaburg YOFFE David 25 Ovsei not stated IZON Freida 20 Neukh,
son of Salomon
Rabbi Gershun Movsha Neukhovich KIVIRSKI
Morkhe Shanerovich MUSHKAT
75 rubles Groom from Disna, Belarus
Bride is the daughter of a salesman
20 1878 03/10 Dinaburg LEVIT Simon-Esne 26 Abram not stated ZAK Ita-Shmerel 20 Zalman Rabbi Gershun Vulf KAZAN
Yuda-Abram Yakubovich YOFFE
75 rubles Groom from Vitebsk
15 21 1878 03/10 Dinaburg LEVIN Vulf 22 Nosen not stated KAGAN Ita-Nakhama 21 Hirsh Rabbi Gershun Hirsh Mendelevich
Ber SHAPIRO
75 rubles
22 1878 03/16 Dinaburg TZAL Eliezar 28 Izrail not stated not stated Rivka 20 Ekhiel-Traitel Rabbi Gershun Movsha-David Pinkhesevich
Shalom Movshovich PLAVIN
75 rubles Groom from Novo-Aleksandrovsk
16 23 1878 03/21 Dinaburg SEGAL Yuda-Ber 18 Yakob not stated not stated Gena-Dviera 18 Yakob-Hirsh Rabbi Gershun Leib SHAMES
Abram-Abo Yakobovich
75 rubles Groom from Jakobstadt
24 1878 03/27 Dinaburg GANDIL Shlioma 23 Lipman not stated not stated Liba 20 Ekhionim-Mikhoil Rabbi Gershun Hirsh-Yuda Borukhovich-Sheilovich
Hirsh Neukhovcih KURLAND
75 rubles Groom from Drissa
17 25 1878 03/30 Dinaburg YOFFE Eliezer 27 Itzik not stated not stated Khaya-Beila 20 Berko Rabbi Gershun Abram-Aba Eliezerovich SHTOLMAN
Ovsei Zalman Leibovich
75 rubles Groom from Drissa
26 1878 03/31 Dinaburg KAGAN Yakob-Daniel 27 Mendel not stated RIVKIND Keila 20 Berko-Mnakhem Rabbi Gershun Hirsh Abramovich LEVIN
Abram GORON
375 rubles
18 27 1878 03/31 Dinaburg GUTNER (?) Menakhem 30 Hirsh-Abram not stated STERIN (?) Khanna 20 Izrail Rabbi Gershun Abram SPAKOVSKI
Shalom GOLANDSKI
75 rubles Groom from Drussia
28 1878 03/31 Dinaburg ZEIGERMAN Ekhezkiel 29 Abel not stated LONDER (?) Ralla 20 Leib Rabbi Gershun Abram GORON
Khaim IRZ
75 rubles Groom from Rosianski pr
19 29 1878 04/4 Dinaburg KAGAN Eliezar-Nekhemie 24 Hirsh not stated not stated Rakhil 20 Shimkha Rabbi Gershun Itzkhok-Aizik TREIVUS
Aron Movshovich PERSON
75 rubles Groom from Drissa
20 30 1878 05/30 Dinaburg KAGAN Abram 30 Yosel not stated SHAPIRO Sora 20 Natan Rabbi Gershun Ruvin Movshovich
Yuda Shmuilovich DIKINSHTEIN
150 rubles
21 31 1878 06/2 Dinaburg SAKOVICH(?) Elie-Refoil 21 Yakob not stated LIFSHITZ Khasa-Mikhla 18 Yuda Rabbi Gershun Mordukh YOFFE
Mordukh GANTZ
75 rubles
32 1878 06/18 Dinaburg YANOVSKI Mordukh-Gertz 27 Izrail not stated not stated Khaya 18 Leib-Gutman Rabbi Gershun Shaya Shmuilovich TSHERNOV
Mordukh-Naftil Izroilovich
75 rubles
+ 800 rubles
23 33 1878 08/29 Dinaburg GRAD Moisey 36 Abram Salesman VELLER Esfir 25 Ruvin Rabbi Gershun Movsha KAPLIN
Izrail ZHIV
37 rubles
50 kopecks
Moisey Abramovich was a widower
34 1878 08/31 Dinaburg VITENBERG Inakhem 25 Movsha Grandson of
a trader
PINES Meita-Ester 18 Leib-Meer Rabbi Gershun Vulf Afroimovich KRAN
Shimen Shimenovich
75 rubles Groom from Vilna
Leib Meer was a trader
24 35 1878 08/31 Dinaburg ZILBERSHTEIN Shimson-Itzik 29 Abram not stated KAGAN Brakha-Iska 20 Shneer-Zalman Rabbi Gershun Shlioma-Itzik Elievich Berkovich(name or
patronymic?)
David Movshovich PLAVIN
75 rubles Groom from Novo-Aleksandrovsk
25 36 1878 09/5 Dinaburg YOFFE Shimen 27 Abram not stated PEIRES Doba-Freida 18 Kalman Rabbi Gershun Ruvin Leibovich GINDIN
Hirsh SHALK
75 rubles Shimen Abramovich was from Vitebsk and divorced
37 1878 09/6 Dinaburg GARSHEL Izroil-Itzik 22 Hirsh not stated not stated Khana-Sheina 20 Abram Rabbi Gershun Aron Movshovich PERSON
Shmuil Abo- Sheilovich
75 rubles Groom from Jakobstadt
26 38 1878 09/6 Dinaburg BERMAN Movsha 25 Ekhiel-Mikhil not stated LIBERZON Pesha-Khaya 20 Abram Rabbi Gershun Abram-David Shmuilovich FIGIN
Itzik-Ekhiel-Mikhel Movshovich
75 rubles Groom from Vilkomir
39 1878 09/8 Dinaburg KARABELNIK Tzodok 21 Borukh not stated not stated Beila 20 Yakov Rabbi Gershun Nokhum-Ber Shmuilovich
David-Mordukh Ekhiel-Mikhelevich
75 rubles
27 40 1878 09/8 Dinaburg SAKHAR Hirsh 40 Mendel not stated not stated Shora-Gitel 30 not stated Rabbi Gershun Bentzion SEIFER
Eliezer Leibovich LOZER
37 rubles
50 kopecks
Hirsh Mendelevich and Shora-Gitel were divorced
41 1878 09/27 Dinaburg MLITZNIK (?) Isidor 28 Akim Med.Doctor BUKHGENDLER Sofia 20 Miron Rabbi Gershun Shmuil SHAMES
Nosei Girshovich LIBERMAN
75 rubles Miron was a salesman
28 42 1878 09/28 Dinaburg ROZENFELD Shilikhe 24 Shmuil not stated MINSK Khaya 19 Ber-Zalman Rabbi Gershun Borukh-Morkhe SHEIKHOD
Abram-Yakob KHONON
75 rubles Groom from Vitebsk
29 43 1878 10/13 Dinaburg MUNITZ Yosel 32 Shlomo not stated TANKEL
Tauba 28 not stated Rabbi Gershun Zalman-Mendel Yudovich
Hirsh Mordukhovich REITZER
37 rubles
50 kopecks
Tauba was a widow
30 44 1878 10/17 Dinaburg MINTZ Abram-Gersh 48 Meer-Mendel Salesman GURVICH Khaya-Feiga 20 Shevel Rabbi Gershun Abram-Vulf Movshovich SPAKOVSKI
Ekheskiel-Eliezer Khaim-Aronovich PERSON
75 rubles Abram-Gersh was a widower from Brest
45 1878 10/30 Dinaburg KAGAN Note-Itzik 30 Zelik not stated GALPERIN Rivka 19 Izrail Rabbi Gershun Mordukh YOFFE
Itzik SHKALNIK
75 rubles Groom was a widower from Kreslawa
31 46 1878 11/14 Dinaburg BLUS Vulf 24 Izrail not stated not stated Gita-Enta 20 Aba-Vulf Rabbi Gershun Meer-Shimkha Itzik-Mnakhevich DAMESHEK
Khaim-Nakhman Abram-Leibovich ARSH
75 rubles
47 1878 11/14 Dinaburg GATZK (?) Yakob-Elie-Vulf 25 Izrail not stated FLAKS Gitel-Enta 20 Abram-Aba Rabbi Gershun David Movshovich PLAVIN
Itzik SHKALNIK
75 rubles
32 48 1878 11/29 Dinaburg AGORSKI Abram-Leib 24 Movsha-Khaim not stated not stated Lea 20 Kasril Rabbi Gershun Mikhel Girshovich ZHIV
Movsha-Avsei Zelikovich FARBER
75 rubles
49 1878 11/29 Dinaburg FAINSHTEIN Refoil-Gavriel 31 Solomon not stated LAVI Liba 22 Borukh Rabbi Gershun Yakob Yoselevich SNOP
Shlioma Davidovich REIN
75 rubles Groom from Drissa
33 50 1878 12/1 Dinaburg MANASEVICH Adolph 29 Maksim Pharmacist NATANSON Natalia 22 Moisey Rabbi Gershun Mordukh YOFERE
Nakhum-Movsha TZIVIAN
75 rubles
51 1878 12/19 Dinaburg KARABELNIK Yakov 25 Shivel not stated not stated Zlata 18 Lipman Rabbi Gershun David Movshovich PLAVIN
Ber-Yuda Leibovich FIRER
75 rubles
34 52 1878 12/15 Dinaburg RAIKIN Hirsh 25 Meer ? BANK Yokhved 20 Hirsh Rabbi Gershun Ruvin-Izrail Leibovich GINDIN
Ber Avseevich
75 rubles
53 1878 12/15 Dinaburg YOFERE Itzik-Vulf 28 Shliomo not stated not stated Lea 18 Hirsh Rabbi Gershun Eliogi-Aron Nosonovich KAGAN
Mendel-Idel Yakobovich
75 rubles Groom from Vilkomir
54 1878 12/15 Dinaburg KUSHNER Abram 21 Itzik not stated not stated Khana-Ester 26 Itzik Rabbi Gershun Zalman Abovich GINTZBURG
Ber Shmuilovich
75 rubles
35 55 1878 12/15 Dinaburg SHNEIDER Mikhel 30 Yankel not stated not stated Tzivia-Pera 20 Ekhiel Rabbi Gershun Vulf-Khaim Yakobovich
Nisin ISTORIK
75 rubles
56 1878 12/18 Dinaburg GRAD Khaim-Leib 26 Abram not stated LEIZOV
Beila-Lipka 20 Yuda Rabbi Gershun Shmuil Gershenovich VEINER
Shilish Yudovich SHAMES
75 rubles
36 57 1878 12/20 Dinaburg KHARMETZ Shmuil 23 Mordukh not stated GURVICH Yokhved 19 Izrail Rabbi Gershun Avsei-Zelik Shmuilovich
Ekhiel-Mikhel Lipmanovich
75 rubles Groom from Vilna
58 1878 12/22 Dinaburg MAIMIN Khaim-Vulf 23 Yuda-Leib not stated not stated Lea 20 Abram-Itzik Rabbi Gershun David Movshovich PLAVIN
Gdalia-Ber Abramovich LAVI
75 rubles Groom from Novo-Aleksandrovsk
37 59 1878 12/28 Dinaburg SHAPIRO Meer-Yakob 24 Khaim not stated not stated Rokhel 20 Shiria(?)-Refal Rabbi Gershun Yakob-Vulf Yoselevich MAGID
Mnakhem-Mones Movshovich BROMBERG
75 rubles
60 1878 12/29 Dinaburg KUR Zalman 26 Faivush-Zalk not stated LAVI Sora-Beila 20 Movsha Rabbi Gershun Shimshon Yuda-Leibovich
Shlioma Itzikovich GINTZBURG
75 rubles

to: 1868-1869-1871-1875-1878-1889-1893-1904
Birth,marriage and death records of Vishki