О бракосочетавшихся  в Динабурге/Двинске/Даугавпилсе в 1868 г.
Marriages in Dinaburg/Dvinsk/Daugavpils in 1868.
Mariages a Dinabourg/Dvinsk/Daugavpils en 1868.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the births records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

Page Record
Year Date Place Surname
of the
Groom
Given name
of the
Groom
Age
of the
Groom
Father
of the
Groom
Occupation
of the
Groom
Surname
of the
Bride
Given name
of the
Bride
Age
of the
Bride
Father
 of the
Bride
Rabbi
or
Officiant
Dowry
 and
witnesses
Comments Context Technical
comments
5 1 1868 01/3 Dinaburg NAIMAN(?) Osher 25 Itzik not stated GELERMAN Lata 21 not stated B.Finik 1/ Mordukh GANTZ
2/Kasriel Yankelevich
Price of the marriage documents:50 rubles
Alexander II is tsar of  Russia
2 1868 01/19 Dinaburg not stated Sholom-Aria 21 Hirsh not stated not stated Sora-Lea 18 Benjamin B.Finik 1/ Azriel KAGAN
2/ Genukh FINIK
Price of the marriage documents:50 rubles
3 1868 01/19 Dinaburg not stated Yankel 21 Benjamin not stated not stated Dina 20 Itzik Rabbi Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2/ Mordukh YOFE
Price of the marriage documents:50 rubles
4 1868 01/25 Dinaburg DREL
No (?) 21 Gershon not stated not stated Slova 18 Shmuil Rabbi Gershun 1/ Mordukh YOFE
2/ Mordukh GANTZ
Price of the marriage documents:50 rubles
5 1868 01/25 Dinaburg TZALK 
Berka 25 Shliomo not stated not stated Ester 20 Itzik Rabbi Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2/ Mordukh YOFE
Price of the marriage documents:50 rubles
6 6 1868 01/25 Dinaburg KHURIN 
Beines 23 Levin not stated not stated Tauba 21 Khaim Rabbi Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2/ Mordukh YOFE
Price of the marriage documents:50 rubles
7 1868 02/7 Dinaburg not stated Beines 20 Levin not stated not stated Rokhel (?) 19 Nakhman Rabbi Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2/ Mordukh YOFE
Price of the marriage documents:50 rubles
8 1868 02/7 Dinaburg not stated Aron-Noson 20 Geshon not stated not stated Slova 27 Hirsh Rabbi Gershun 1/ Yankel FINGERGOIT
2/ Shmuil PERSON
Price of the marriage documents:50 rubles
9 1868 02/7 Dinaburg not stated Ber 20 Izroel not stated not stated Golda 18 Itzik Rabbi Gershun 1/ Khatzkiel KOZBA
2/ Movsha YOFE
Price of the marriage documents:50 rubles
10 1868 02/12 Dinaburg not stated Aba 19 Osher not stated not stated Khaska 18 Eliash Rabbi Gershun 1/ Khatzkiel KOZBA
2/ Mordukh YOFE
Price of the marriage documents:50 rubles
7 11 1868 02/12 Dinaburg not stated Elia 20 Sholom
not stated not stated Perla 20 David Rabbi Gershun 1/ Khatzkiel KOZBA
2/ Mordukh YOFE
Price of the marriage documents:50 rubles
12 1868 02/26 Dinaburg FEIGIN Yankel 18 not stated not stated not stated Sheina 18 Elka-Faitel B.Finkin 1/ Leiba DUBINSKI
2/ M.YOFA
Price of the marriage documents:105 rubles
13 1868 02/29 Dinaburg not stated Hirsh 20 Shmuil not stated not stated Sora-Rivka 20 Movsha Rabbi Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2/ Mordukh YOFE
Price of the marriage documents:50 rubles
14 1868 03/29 Dinaburg not stated Mikhel-Yuda 20 Elie not stated not stated Roza 18 Itzik Gershun 1/ Khatzkel KOZBA
2/ M. YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
8 15 1868 04/26 Dinaburg not stated Izroel 45 Peisakh not stated not stated Ester 30 Mordukh Gershun 1/ Sholom GOLANDSKI
2/ M.YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
16 1868 04/28 Dinaburg not stated Movsha-Leiba 26 Shmuil not stated not stated Khaya-Sora 24 Abram Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2 M.YOFA
Price of the marriage documents:25 rubles
17 1868 04/28 Dinaburg LOZDIN Berka 40 not stated not stated not stated Tzifra 38 Elie Gershun 1/ Movsha BRIN
2/ G.FINIK
Price of the marriage documents:25 rubles
18 1868 04/28 Dinaburg GRAM Sheftel 30 Leizer not stated not stated Itka 26 Ekhiel Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2 M.YOFA
Price of the marriage documents:25 rubles
19 1868 05/10 Dinaburg not stated Mordukh 40 Leib not stated not stated Dvorka 36 Movsha Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2 M.YOFA
Price of the marriage documents:25 rubles
20 1868 05/12 Dinaburg not stated Khatzkel 21 Berko not stated not stated Rokhlia 20 Simon Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2 Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
21 1868 05/27 Dinaburg USDIN Shmuil-Leizer 38 Abo not stated ? Liba 19 Movsha no name
1/ Zalman ?
2/ Finik and Usdin
Price of the marriage documents:50 rubles
9 22 1868 06/13 Dinaburg TZALKOVICH
(name or patronymic?)
Izroel 20 Kadish not stated not stated Lea 18 Leib Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2/ M.YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
23 1868 06/14 Dinaburg not stated Yuda-Berko 21 Itzik not stated not stated Fruma 18 Pinkhus Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2 Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
24 1868 06/1 Dinaburg not stated Nokhum-David 20 Shmuil not stated not stated Bluma 19 Mikhel Gershun 1/ Khatzkiel KOZBA
2/ Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
25 1868 06/14 Dinaburg not stated Borukh 20 Abram not stated not stated Badama 19 Shmuil Gershun 1/ Khatzkiel KOZBA
2/ Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
26 1868 06/24 Dinaburg not stated Elia 25 Movsha not stated ?
Lea 22 Leib Gershun 1/ Zalman ?
2/ G. FINIK
Price of the marriage documents:50 rubles
10 27 1868 08/1 Dinaburg not stated Itzik 21 David not stated not stated Dvorka 20 Mordukh Gershun 1/ Sholom GOLANDSKI
2/ Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
28 1868 08/23 Dunaburg not stated Khaim 20 Abram not stated not stated Khaska 19 Berko Gershun 1/ Nokhum ?
2/ M.YOFE
Price of the marriage documents:50 rubles
29 1868 08/23 Dunaburg not stated Gendel 20 Leizer not stated not stated Dvorka 20 Berko Gershun 1/ Sholom GOLANDSKI
2/ M. YOFE
Price of the marriage documents:50 rubles
30 1868 08/27 Dunaburg not stated Hirsh 35 David not stated ZELIKOVICH Dvora 30 David Gershun 1/ Yankel PAIKIN
2/ M.YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
31 1868 08/27 Dunaburg not stated Shliomo-Leiba 29 Binjamin not stated not stated Khana-Dvorka 27 Leib Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2/ Mordukh LUFT
Price of the marriage documents:25 rubles
32 1868 09/30 Dunaburg not stated Leib 29 Hirsh not stated not stated Sora-Rivka 27 Meer Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2 Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:25 rubles
33 1868 09/20 Dunaburg not stated Erukhom 25 David not stated not stated Sora 27 Leib Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2 Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:25 rubles
11 34 1868 10/17 Dunaburg GILKIN Shmerka 21 Nison not stated not stated Khana-Feiga 20 not stated Gershun 1/ Sholom GOLANDSKI
2/ Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
35 1868 10/18 Dunaburg not stated Abo 21 Shmerka not stated not stated Liba 20 Matis(?) Gershun 1/ Sholom GOLANDSKI
2/ Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
36 1868 10/24 Dunaburg KUPERMAN Meer 50 not stated Soldier not stated Dobka 23 Yuda Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2 Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
37 1868 10/24 Dunaburg not stated Aria 20 Yankel not stated not stated Ester-Golda 19 Hirsh G. Finik 1/ G. FINIK
2/ M. YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
38 1868 11/5 Dunaburg not stated Sholom-Berko 22 Yankel not stated not stated Ester 20 Hirsh Gershun 1/ Sholom GOLANDSKI
2/ Mordukh YOFA
39 1868 11/5 Dunaburg not stated Movsha 20 Yankel not stated not stated Dvorka 19 Abram Gershun 1/ Abram LEVI
2/ G. FINIK
Price of the marriage documents:125 rubles
40 1868 11/5 Dunaburg not stated Yuda-Faivish 21 Yankel not stated not stated Lea 20 Yankel G. Finik 1/ Khatzkiel KOZBA
2/ M. YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
41 1868 11/12 Dunaburg not stated Shliomo-Genokh 25 Khaim not stated not stated Matlia 22 Zalman Gershun 1/S. GOLANDSKI
2/ M. YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
42 1868 11/13 Dunaburg SPOT Peisakh 21 Shlomo not stated not stated Tauba 18 Movsha Gershun 1/ Khatzkiel KOZBA
2/ M. YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
12 43 1868 11/15 Dunaburg KLATZKIN Zelik 18 Zalman not stated not stated Reiza 18 not stated Gershun 1/ Mordukh Shliomovich
2/ Mordukh Movshovich
YOFE
Price of the marriage documents:470 rubles
44 1868 11/15 Dunaburg ADIAS (?) David-Benjamin 22 Meer not stated GUREVICH Eida 21 Izroel Gershun 1/ Nakhmel MARGOLIS
2/ Erukhom DUSKIN
Price of the marriage documents:2000 rubles
45 1868 11/26 Dunaburg not stated Izroel-Ber 18 Fulf not stated not stated Khaya 17 Naftal G. Finik 1/S. GOLANDSKI
2/ M. YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
46 1868 12/ Dunaburg not stated Zelik 20 David not stated not stated Khaya 20 Pinkhus Gershun 1/ Mordukh GANTZ
2 Mordukh YOFA
Price of the marriage documents:50 rubles
47 1868 12/ Dunaburg not stated Leiba 35 not stated noncommissioned
officer
not stated Tzesia 30 Eliash Gershun 1/ Abram Rakhmielevich
2/ Abram Izroelevich
 SHAMESH
Price of the marriage documents:50 rubles
48 1868 12/ Dunaburg not stated Khaim-Shmuil 29 Shender not stated TZIN Sora 28 Man Gershun 1/ Abram Rakhmielevich
2/ Abram Azreilevich
Price of the marriage documents:150 rubles
49 1868 12/ Dunaburg FEIGIN Yankel 18 Yuda not stated GUREVICH Sherkel(?) 17 Yankel Gershun 1/ Mordukh YOFA
2/ Izroel GINDIN
Price of the marriage documents:150 rubles

to: 1867- 1869-1871-1875-1878-1889-1893-1904
Birth,marriage and death records of Vishki