О родившихся в Ригe в 1877 г.
Births in Riga in 1877.
Naissances a Riga de 1877.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin
Contact
Sign the Guestbook
View the Guestbook

If you find these translations useful please contribute to my expenses



To find a name,press CtrlF



All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)
Main page

Riga. The city canal. The canal side plantings stretch in their green splendour from the Central Station up to the Kr.Valdemāra Street. The landscaping of the city canal side took place from 1856 to 1857 following the dismantling of the Riga fortification walls that used
to encircle the Old Town( source). Click to enlarge.


Rabbi: Aron- Elias, also Avraham- Eliyahu Leibovich Pumpianski, born in ca. 1836 in Panevežys, Lithuania and married to Ida, also Sheina- Itta Kalmanovna- Mozesovsna, née Berkovich.
Birth records from july to december 1877.
Page Record
N°
Female		 Record
N°
Male
Place
XX		 Year Date of birth Date of circumcision
xxxxxx		 Surname Surname
 in
cyrillic
Given name
xxxxxxxxxxxxx		 Father's name Father's patronymic Occupation  of the father
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Father's place
of registration
xxxxXXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxxX		 Mother's
surname		 Surname in cyrillic Mother's
first name		 Mother's
patronymic		 Mother's place
of registration
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Officiant
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx		 Comments
5 1
Riga 1877 1/01/1877 - KUZNETZKI
 КУЗНЕЦКИЙ Lea Mordkhel
 not stated Retired soldier not stated not stated - Eta Jankel not stated -
 -
2
Riga 1877 1/01/1877 - REIZ
 РЕЙЗ Eta Mikhel
 not stated Tailor Johanishkel(  Joniškelis, Lithuania) not stated - Eiga Movsha not stated -
 -
3
Riga 1877 1/01/1877 - HOLLENDER
 ГОЛЛЕНДЕР Jessa- Khaya Jonel
 not stated Tailor Shavel( Šiauliai, Lithuania) not stated - Guta- Freida Abel- Jankel not stated -
 -
4
Riga 1877 4/01/1877 - RUBINSHTEIN
 РУБИНШТЕЙН Sheina- Bassa Faivel
 not stated Shopkeeper Riga not stated - Jeta Israel not stated -
 -
1
 Riga 1877 1/01/1877 8/01/1877 RITOV
 РИТОВ Jokel Idel
 not stated Glazier Novo- Zhagore not stated - Gita not stated not stated Movsha BAG -
2
 Riga 1877 2/01/1877 9/01/1877 VEINBERG
 ВЕЙНБЕРГ Hirsh- Isaac Eliash
 not stated Shoemaker Novo- Zhagore not stated - Fruma Zachari not stated Movsha BAG -
6 5
Riga 1877 5/01/1877 -
 JUTER
 ЮТЕР Rivka Movsha- Itzik
 not stated Reservist not stated not stated - Gitel Meier not stated -
 -
6
Riga 1877 6/01/1877 - SHNAIDER/ SHNEIDER
 ШНАЙДЕР Deborah Tevel
 not stated Tailor Pompian not stated - Reiza Zelik not stated -
 -
7
Riga 1877 1/01/1877 - MATISOHN
 МАТИСОН Ita Peisakh
 not stated Butcher Bauska not stated - Mikhla Zelik not stated -
 -
3
 Riga 1877 3/01/1877 10/01/1877 SHAPIRO
 ШАПИРО Ovsei- Heshel Nochum
 not stated Son of a merchant Vitebsk not stated - Dveira Itzik- Jankel not stated Movsha BAG -
4
 Riga 1877 3/01/1877 10/01/1877 BELOVSKI
 БЫЛОВСКИЙ Benjamin David
 not stated Reservist not stated not stated - Perel- Beila Itzik not stated Movsha BAG -
5
 Riga 1877 3/01/1877 10/01/1877 KOTLER
 КОТЛЕР Israel- Leizer Itzik- Faivish
 not stated Bookbinder Birzhi not stated - Feiga Vulf not stated Movsha BAG
 -
7 8
Riga 1877 7/01/1877 - PERELMAN
 ПЕРЕЛЬМАН Rebecca Behr
 not stated Tailor Tukkum not stated - Jeta Markus not stated -
 -
9
Riga 1877 9/01/1877 - LEVITES
 ЛЕВИТЕС Fruma- Khaya Abram- Bina
 not stated Coachman Staro- Zhagore not stated - Sheina- Beila Hirsh not stated -
 -
10
Riga 1877 9/01/1877 - DUNJE
 ДУНЬЕ Esther Mordkhel
 not stated Baker Janishki not stated - Tauba- Malka Josel not stated -
 -
6
 Riga 1877 4/01/1877 11/01/1877 KHAIT/ HAIT
 ХАЙТ Ezekiel Hirsh
 not stated Tailor Riga not stated - Asna- Jenta Gutman not stated Movsha BAG -
7
 Riga 1877 5/01/1877 12/01/1877 LEVIN
 ЛЕВИН Peisakh Elya
 not stated Baker Traby, Belarus not stated - Kuna- Lea Jankel not stated Movsha BAG -
8
 Riga 1877 6/01/1877 13/01/1877 ZILBERBERG/
SILBERBERG
 ЗИЛЬБЕРБЕРГ Noah Zorakh
 not stated Tailor Grobin not stated - Khana- Reiza Tevel not stated Movsha BAG -
8 9
 Riga 1877 6/01/1877 13/01/1877 SLONIMSKI
 СЛОНИМСКИЙ Judel- Mendel Leib
 not stated Retired soldier not stated not stated - Nekhama- Tzerna Velvel not stated Movsha BAG -
10
 Riga 1877 8/01/1877 15/01/1877 NEIMAN/ NEUMAN
 НЕЙМАН Moisey Abram
 not stated Shingle maker Klikol not stated - Lea Berel not stated Movsha BAG -
11
Riga 1877 12/01/1877 - LIPSHITZ ЛИПШИЦ Sarah David
 not stated Tailor Jurburg( Jurbarkas, Lithuania) not stated - Pesha Volf not stated -
 -
12
Riga 1877 13/01/1877 - GRINBLATT
 ГРИНБЛАТ Sarah- Khasa Leib
 not stated Shoemaker Popelian not stated - Reiza Shabsel not stated -
 -
11
 Riga 1877 8/01/1877 15/01/1877 BERNSHTEIN
 БЕРНШТЕЙН Lev/ Leib Eliash
 not stated Ritual slaughterer Maisad( Mosėdis, Lithuania) not stated - Sarah- Menukha Israel not stated Leib SHULMAN
 -
12
 Riga 1877 8/01/1877 15/01/1877 KIMCHA/ KIMCHY КИМХА/ КИМХИ Shliomo- Faivel Zalkind
 not stated Blacksmith Novo- Zhagore not stated - Raina Abram not stated Movsha BAG -
9 13
 Riga 1877 9/01/1877 16/01/1877 BRUKATSHIK
 БРУКАЧИК Isaac Abram- Josek/ Josel
 not stated Reservist not stated BLOIDOV
 БЛОЙДОВ Peshka/ Nessa not stated Movsha BAG -
13
Riga 1877 11/01/1877 - SONIK
 СОНИК Khava Josel
 not stated Shoemaker Luknik not stated - Khaya Shliomo not stated -
 -
14
Riga 1877 12/01/1877 - GLEZER
 ГЛЕЗЕР Sarah- Keila Aron- Judel
 not stated Tailor Ligum not stated - Tziria Khaim- Jonel not stated -
 -
14
 Riga 1877 10/01/1877 17/01/1877 MARIENHOF
 МАРЬЕНГОФ Josif- Faivish Itzik- Behr
 not stated Tailor Goldingen not stated - Tzila Rubin not stated Movsha BAG -
15
 Riga 1877 10/01/1877 17/01/1877 KOGON/ KAGAN/ KOGAN
 КОГОН/ КАГАН Zalman- Jakov Herman/ Hirsh
 not stated Trader Riga not stated - Mina Israel not stated Movsha BAG -
16
 Riga 1877 10/01/1877 17/01/1877 KALTEKUGEL/
KALTKUGEL 		КАЛЬТКУГЕЛ Leiba Abram- Judel
 not stated Shoemaker Vilna not stated - Khasha Abel not stated Movsha BAG -
10 17
 Riga 1877 11/01/1877 18/01/1877 LACHBERG
 ЛАХБЕРГ Avraam- Juda Peisakh
 not stated Baker Serednik( Seredžius, Lithuania) not stated - Mera Bentzel not stated Leib AVERBUCH
 -
18
 Riga 1877 11/01/1877 18/01/1877 TZUCKERMAN
 ЦУКЕРМАН Leib- Mordkhel Khaim
 not stated Soldier not stated not stated - Tamara Leib- Mordkhel not stated Movsha BAG -
19
 Riga 1877 12/01/1877 19/01/1877 EPEL
 ЕПЕЛ Jakov- Hirsh Orel
 not stated Shoemaker Varna( Varena, Lithuania) not stated - Rokha- Beila Khatzkiel not stated Movsha BAG -
20
 Riga 1877 13/01/1877 20/01/1877 KOGON/ KAGAN/ KOGAN КОГОН/ КАГАН David Mozes- Levin
 not stated Ritual slaughterer Riga not stated - Dina Tzemach not stated Movsha BAG -
15
Riga 1877 /01/1877 - ARONSHTAM
 АРОНШТАМ Hana- Eta/ Anna Samuel
 not stated Shoemaker Grobin not stated - Gita Faivish not stated -
 -
16
Riga 1877 16/01/1877 - GILERSOHN
 ГИЛЕРCОН Miriam Itzik
 not stated Meat brocker Ushatz(  Ushachy, Belarus) not stated - Mina Leib not stated -
 -
11 17
Riga 1877 18/01/1877 - MANDER
 МАНДЕР Esther- Beila Jankel- Idel
 not stated Baker Janishki not stated - Khaya Leib not stated -
 -
18
Riga 1877 18/01/1877 - KATZEV
 КАЦЕВ Rivka Nisen not stated Tailor Birzhi not stated - Ita- Nekhama Eliash not stated -
 -
21
 Riga 1877 15/01/1877 2/01/1877 KOENIGFEST
 КЕНИГФЕСТ Moisey Jankel
 not stated Tailor Mitau not stated - Masha David not stated Markus GRINBLATT
 -
22
 Riga 1877 15/01/1877 22/01/1877 REZELER
 РЕЗЕЛЕР Rafael Hirsh
 not stated Retired soldier not stated not stated - Roza Hirsh not stated Movsha BAG -
23
 Riga 1877 15/01/1877 22/01/1877 MAKLAN
 МАКЛАН Shaya- Aizik Movsha
 not stated Reservist not stated not stated - Lea Shliomo not stated Movsha BAG -
19
Riga 1877 15/01/1877 -
 GORDON
 ГОРДОН Fruma- Freida Abram
 not stated Shoemaker Ligum not stated - Khava Leib not stated -
 -
695 records
To see more, Please contribute

If you wish to contribute, click here

Then I shall send you all the links of my translations of the Latvia Rabbinate Vital Records and, then all the updates( One or two a week)