Birth registers
1854-
1855-
1856-
1857-
1858-
1859-
1860-
1861-
1862-
1863
1864-
1865-1866-1867-1868-
1869
-
1870
-
1871-
1872-
1873
1874-
1875-
1876( from January to June)-
1876( from July to December)1877( from January to June)-1878-1879-1880-1881-1882-1883
1884-1885-1886-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1893
1894-1895-1896-1897-1898-1899-1900-1901-1902-1903
1904-1905
From
1854 to 1872: 4653 translated birth records.
Marriage
registers
1854/ 1855/ 1856-
1857/ 1858/
1859-
1860/
1861/ 1862
1863/
1864/ 1865-
1866/
1867/1868 -
1869/1870/1871-
1872/1873/
1874-
1875/ 1876/
1877-
1878/ 1879-1879-1880-1881-1882-1883
1884-1885-1886-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1893
1894-1895-1896-1897-1898-1899-1900-1901-1902-1903
1904-1905
From
1854 to 1877: 1217 translated marriage records.
Divorce registers
From 1855 to
1882
From 1883 to 1909
From
1854 to 1909: 698 translated divorce records.
Death registers
1854/
1855/ 1856-
1857/ 1858/ 1859-
1860/1861
-
1862/ 1863
1864/ 1865-1866-1867-1868-
1869-
1870-
1871-
1872-
1873
1874-
1875-
1876-1877-1878-1879-1880-1881-1882-1883
1884-1885-1886-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1893
1894-1895-1896-1897-1898-1899-1900-1901-1902-1903
1904-1905
From
1854 to 1872: 3054 translated death records.
Lifland( Riga district)
records
from 1867 to 1895:
Translation
From 1867 to 1895: 405
translated
Lifland records.
The first census of the
entire Russian Empire. 1897. Riga
Translation
The
1897 Census: 3355 translated records.
( until Part 18 included)
Altogether
for Riga on March 27,
2013, 13887 translated records
Sabile( Yiddish:
Schabeln, German: Zabeln) /
Сабиле(
Цабель) /
סאבילה, באידיש שאבאלן , בגרמנית זאבלן
*Births
registers
1860/ 1861-
1864/ 1865-
1866/ 1867-
1868/1869-
1870/1871-
1872/
1873-
1874/1876-
1877-1881-
1882/ 1883-
1884/ 1885-
1890- 1891- 1894- 1899- 1900
From
1860 to 1900: 1009 translated birth records
*Marriages
registers
1859/1864/1865/1866/1867/1870-
1872/
1874/1876/1877-
1880//1881//1882/ 1884-
1885/ 1894/ 1899/ 1900/ 1901/
1903
From
1859 to 1903: 161 translated marriage records
*Divorces registers
1859-1864-1865-1866-1867-1869-1870-1871- 1872-
1873-
1874
( only one divorce
during these years)
*Deaths registers
1859/ 1862/ 1863/ 1864-
1865/ 1866/ 1867/ 1869-
1872/
1873/ 1876/ 1877-
1879/ 1880/ 1881/ 1882-
1883/ 1884/ 1885/ 1889/ 1890-
1894/ 1901/ 1903/ 1913
From
1859 to 1913: 420 translated death records
Altogether for Sabile, 1590
translated records.
Saldus(
Fraenburg)/
Салдус(
Фрауэнбург) / (
סלודס
( פרינבורג
*Births registers
1876(
in the Sabiles records), 1879(
in the Sabiles records)
From
1876 to 1879: translated birth records
*Deaths
registers
1879(
in the Sabiles records)
In
1879: translated death records
Altogether for
Saldus, translated records.
Samaskas/
see
Valdemarpils
Sassmacken
see
Valdemarpils
Subate,
Ilukste
and Griva/
Субате,
Илуксте и Грива/ סובאט , אילוקסט וגריבה
*Births
registers
1857-
1858-
1859-
1860-
1861-
1864-
1879-
1911(only Griva)
From
1857 to 1911:685 translated birth records
*Marriages registers
1865/ 1890/ 1893/ 1903
From
1865 to 1903: 89 translated marriage records
*Divorces
registers
1879/ 1890
From
1879 to 1890: 9 translated divorce records
*Deaths
registers
1890-
1900-
1911 (these records are only for
Griva)
From
1890 to 1911:147 translated death records
Altogether for Subate, 930
translated records.
Tukums,
Tukkum/
Тукумс/ טוקומס ,טוקום
*Births
registers
1853/ 1854/ 1855 -
1866-
1867-
1868 /1869 /1870-
1876-
1877-
1878 -
1881-
1882 -
1883 -
1884-
1886-
1887-
1888-
1891-
1892-
1893-
1894-
1895-
1896-
1897-
1898-
1899
From
1853 to 1899: 2331 translated birth records
*Marriages registers
1853/ 1854/ 1866/ 1867/ 1868-
1869/ 1870/ 1876/ 1877-
1880/ 1881/ 1882/ 1883-
1884/ 1885/ 1886-
1887/ 1888/ 1891-
1892/ 1893/ 1894/1895-
1896/ 1897/ 1898
From
1853 to 1898: 454 translated marriage records
*Divorces
registers
From 1865 to 1893
From
1865 to 1893: 33 translated divorce records
*Deaths
registers
1853/ 1854/ 1855-
1865/ 1866-
1867/ 1868/ 1869/ 1870-
1874/ 1876/ 1877-
1880/ 1881/ 1882-
1883/ 1884/ 1885-
1886/ 1887/ 1888-
1890/ 1891/ 1892-
1893/ 1894/ 1895/ 1896-
1897/ 1898/ 1901
From
1853 to 1901: translated 1406 death records
Altogether for Tukkum, 4224
translated records.
Valdemarpils/Samaskas/Sassmacken/ Валдемарпилс /
Самаскa/ ואלדאמרפילס/סאמאסכן/סאמאסקן
*Births
registers
1860 -
1861-
1862-
1863 -
1864 -
1865-
1866 -
1867 -
1868-
1869 -
1870 -
1871 -
1872 -
1873-
1874-
1875-
1876 -
1877-
1878-
1879-
1880-
1881-
1882-
1883-
1884-
1885-
1886-
1888-
1889-
1890-
1891-
1892-
1893-
1895-
1896-
1897-
1898-
1899-
1900-
1901-
1902-
1903-
1904-
1905
From
1860 to 1905:1766 translated birth records
*Marriages registers
1860/ 1861/ 1862/ 1863/ 1864-
1866/ 1867/ 1868/ 1869/ 1870-
1871/ 1872/ 1873/
1874/ 1875-
1876/ 1877/ 1878/
1881 / 1882/ 1883-
1884/ 1885/ 1886/
1888/ 1889-
1890/1891/1892/1895/1896/1897/1903/
1904/1905
From
1860 to 1905:327 translated marriage records
*Divorces
registers
from 1866 to 1888
From
1866 to 1888: 11 translated divorce records
*Deaths registers
1861/1862
-
1863/ 1864/ 1865/ 1866-
1867/ 1868/ 1869
-
1870/ 1871/ 1872
-
1873/
1874/ 1875
-
1876/ 1877/ 1878/ 1879
-
1880/ 1881/ 1882/ 1883
-
1884/ 1885/ 1886/
1887
-
1888/ 1889/ 1890/ 1892
-
1896/ 1897/ 1899/ 1900/ 1902/
1905
From
1861 to 1905: 727 translated death records
Altogether for Valdemarpils,
2821 translated records.
Varaklani/
Вараклани/ ואראקלני
*Births
registers
1868-
1869-
1870-
1871-
1872-
1874-
1875-
1876-
1882/ 1883/1884/ 1885/ 1886-
1887/
1888/ 1889/ 1890/ 1891/
1892 -
1895-
1896/ 1902-
1901-
1903-
1905
From
1868 to 1905: 964 translated birth records
*Marriages registers
1869/1871/1872-
1874/1875-
1876/1877/1878/1879/1880-
1882/1884/1890/1891/1892
-
1885/1887/1888/1897/
1895/1897/1901/1902
From
1869 to 1902:192 translated marriage records
*Divorces
registers
1871-1884-1885-1889
From
1871 to 1889: 5 translated divorce records
*Deaths
registers
1868-
1869-
1870-
1871-
1872-
1874-
1875-
1876/ 1877/ 1878/ 1879/ 1880-
1882-
1884/ 1889/ 1890/ 1891/ 1892-
1885/
1887/ 1888/1895
From
1868 to 1895: 504 translated death records
Altogether for Varaklani,
1665 translated records.
Ventspils(
Vindava, Windau)/
Ве́нтспилсe(
Виндава ) / ( ונטספילס (וינדווי וינדאו
( translations started on July
10, 2011, finished on August 8, 2011)
*Births registers
1854-
1855 -
1856-
1857-
1858-
1859-
1860-
1861-
1862-
1863-
1864-
1865-
1868-
1869-
1870-
1872-
1873-
1874-
1875-
1876-
1877-
1878-
1879-
1880-
1881-
1882-
1883-
1884-
1885-
1886-
1887-
1889-
1890-
1891-
1892-
1893-
1894-
1895-
1896-
1897-
1898-
1899-
1900-
1901-
1902-
1903-
1904-
1905- 1906-
1908-
1909
From
1854 to 1909: 2494 translated birth records
*Marriages
registers
1854/ 1855 / 1856/ 1857/ 1860/ 1861/
1862/ 1863-
1864/ 1865/ 1866/
1867/ 1868/ 1869-
1870/ 1871/ 1872/
1873/ 1874/ 1875- 1876/ 1877/ 1878/ 1879-
1880/ 1881/ 1882/ 1883-
1888/ 1889/ 1890/ 1891-
1892/ 1893/ 1894/ 1895-
1896/ 1897/ 1898/ 1899-
1900/ 1901/ 1902/ 1904- 1906/
1907/ 1908/ 1909
From
1854 to 1909:390 translated marriage records
*Divorces
registers
1880/ 1881/ 1882/ 1886/ 1891/
1894/ 1900
From
1880 to 1900: 8 translated divorce records
*Deaths registers
1854/ 1858/ 1859/ 1860/ 1861/ 1862/
1864-
1865/
1866/ 1867-
1868/ 1869/ 1870-
1871/
1872/ 1873-
1874/ 1875/ 1876-
1877/ 1878/ 1879-
1882/ 1884/ 1886-
1887/ 1888/ 1889-
1890/ 1891/ 1892-
1893/ 1894/1895-
1896/ 1897/ 1898-
1899/ 1900/ 1901-
1903/ 1904/ 1905- 1907/
1908/ 1909
From
1854 to 1909: 926 translated death records
Altogether for Ventspils,
3818 translated records.
Vilaka(
Marienhausen)/
Вилакa
( Мариенгаузен) / וילקה
*Births
registers
1871/ 1873/ 1874/ 1875/ 1878/
1880
From
1871 to 1880:75 translated birth records
*Marriages
registers
1871/ 1873/ 1874/ 1875/ 1878
From
1871 to 1878:13 translated marriage records
*Divorces registers
1871- 1872- 1874 No divorces in these records
*Deaths registers
1871- 1873-
1874-
1875- 1878 (only one death and in 1874)
In
1874:1 translated marriage records
Altogether for Vilaka, 14
translated records.
Vishki/
Вишки / וישקי
*Births
registers
- from 1889 to
1904
(m
any
records are missing)
-
from 1905 to 1908
From 1889 to 1908: 403 translated
birth records
*Marriages registers
- from
1889 to 1904 (many records are missing)
-
from 1905 to 1908
From 1889 to 1908: 71
translated marriage records
*Deaths registers
-
Le
destin tragique de Genoch Dumesh a Vishky
en 1941
et le journal de guerre de
Kurt Marien
(
in french)
-
The tragic fate of the Genoch
Dumesh in Vishky
in 1941 and
the war
diaries
of Kurt Marien ( in
english)
-
The incredible story,
that happened to me with the Rabbi of Kazan,
Russia, Rabbi Gorelik, the Grandson of the late Rabbi Nathan
Barkan of Riga.
Watch here.
-
The diary of a young Jew, Samuel
Alterman.Vishki. June/ July 1941