О умерших  в Резекне в 1875 г.
Deaths in Rezekne in 1875.
Deces a Rezekne en 1875.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1875 the Rabbi was Rabbi Leib Shtikan
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Occupation Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments Context Technical
comments
5
 1
1875
 01/7
 Rezekne
 NAISHUL
 Slova
 not stated
 not stated x 85
 Old age
 Rezekne


1
 1875
 01/9
 Rezekne
 LEVIN
 Leiba
 not stated not stated x 75
 Gout
подагра
 Rezekne


2
 1875
 01/20
 Rezekne
 TAGER
 Rafal
 Movsha
 not stated x 25
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne
6
 2
1875
 02/1
 Rezekne
 IMIANITOV
 Khasa
 Movsha
 not stated x 7
 Fever
горячки		 Rezekne

3
1875
 02/1
 Rezekne
 PLINER
 Sora
 Zavel
 not stated x 75
 Old age Rezekne


3
 1875
 02/2
 Rezekne
 VOTKOVSKI
 David
 Yosel
 not stated x 1
 Tuberculosis
чахотка		 Nevelski

4
1875
 02/2
 Rezekne
 OZBAND
 Baseva
 Shmuil
 Daughter of
a farmer		 x 1/2
 Measles
кори		 Ludza
7
4
 1875
 02/5
 Rezekne
 BANK
 Srol
 Eliokim
 not stated x 2
 Tuberculosis
чахотка		 Novo-Aleksandrovsk

5
1875
 02/5
 Rezekne
 FAINVEITZ
 Reiza
 Shaya
 not stated x 65
 Tuberculosis
чахотка		 Ludza


5
 1875
 02/6
 Rezekne
 SAPIR
 Khaim
 Leib
 not stated x 1
 Fever
горячки		 Ludza

6
1875
 02/9
 Rezekne
 EMANUEL
 Liba
 Zalman
 not stated x 69
 Hydrops
водянка		 Drissa
8
6
 1875
 02/15
 Rezekne
 RIVNAT
 Zelik
 Vulf
 not stated x 19
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

7
1875
 02/23
 Rezekne
 MANOIM
 Khaika
 David
 not stated x 49
 Hydrops
водянка		 Rezekne


7
 1875
 02/23
 Rezekne
 TAFELSTEIN
 Itzik
 Movsha
 not stated x 10
 Tuberculosis
чахотка		 Dunaburg

8
1875
 02/24
 Rezekne
 LEVIN
 Mirka
 Aron
 not stated x 37
 Fever
горячки		 Rezekne
9
8
 1875
 02/27
 Rezekne
 LIFSHITZ
 David
 Zelik
 not stated x 79
 Old age
 Rezekne
10
 9
1875
 03/16
 Rezekne
 BEIROV (?)
 Dveira
 Meyer
 not stated x 1
 Measles
кори		 Rezekne


9
 1875
 03/24
 Rezekne
 KIRZNER
 Zuse
 Nakhman
 not stated x 8
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

10
1875
 03/25
 Rezekne
 BRESLAV
 Elka
 Leib
 not stated x 1
 Measles
кори		 Rezekne

11
1875
 03/29
 Rezekne
 ANENBURG
 Freida
 Khaim
 not stated x 28
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

12
1875
 03/29
 Rezekne
 KAMERAS
 Lea
 Nison
 not stated x 10
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne
12
10
 1875
 04/3
 Rezekne
 DONDA
 Mikhail
 Elya
 not stated x 1 1/2
 Measles
кори		 Rezekne


11
 1875
 04/5
 Rezekne
 TSHER...hidden
 Mordukh
 Abram
 Son of a
farmer		 x 1
 can't read
 Ludza pr


12
 1875
 04/7
 Rezekne
SHRUSTER
Zelik
 Zorokh-Vulf
 not stated x 7
 can't read Ludza


13
 1875
 04/18
 Rezekne
 SHATZ
 Khaim
 Yosel
 not stated x 9 months
 Scarlatina
 Rezekne
13
14
 1875
 04/19
 Rezekne
 NARVI (?)
 Khaim
 Abram
 not stated x 8
 Tuberculosis
чахотка		 Druya

13
1875
 04/20
 Rezekne
 SHILOSK (?)
 Khaika
 Abram
 not stated x 75
 Old age
 Rezekne


15
 1875
 04/22
 Rezekne
 PITEL
 Aron
 David
 not stated x 71
 Old age
 Dunaburg
14
16
 1875
 05/1
 Rezekne
 UIDIM (?)
 Edid
 Movsha
 not stated x 1 month
 Measles
кори		 Ludza

14
1875
 05/3
 Rezekne
 LEVIN
 Basa
 Zelik
 not stated x 29
 Swollen
водянной опухил		 Ludza

15
1875
 05/8
 Rezekne
 NAIGAUZEN
 Mirka
 Zalman
 not stated x 25
 Swollen
водянной опухил		 Ludza


17
 1875
 05/10
 Rezekne
 GURVICH
 Aron
 Smuil
 not stated x 41
 Carbuncle (abscess)
кaрбункул
 Seberski

16
1875
 05/11
 Rezekne
 GURALIT or
SHTSHRALIT???
 Tauba
 Yankel-David
 not stated x 10 months
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne
15
18
 1875
 05/27
 Rezekne
 DRUYAN
 Itzik
 Mendel
 not stated x 2 months
 кирклука?
 Rezekne
16
 17
1875
 06/1
 Rezekne
 BERMAPOV
 Mirka
 David
 not stated x 2
 Measles
кори		 Druya

18
1875
 06/3
 Rezekne
 TAGER
 Khasa
 Shliomo
 not stated x 3
 Thyphus
 Rezekne


19
 1875
 06/20
 Rezekne
 ZHRHI (?)
 Leib
 Yudel
 not stated x 67
 Old age
 Vilkomir

19
1875
 06/20
 Rezekne
 TSHERNOMORDIK
 Rokha
 not stated
 not stated The soldier
Hirsh		 67
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

20
1875
 06/21
 Rezekne
 KRISTAL
 Sora-Khaya
 Berko
 not stated x 26
 Swollen
водянной опухил		 Rezekne
18
 21
1875
 07/8
 Rezekne
 KIRZNER
 Sora
 not stated
 not stated The soldier
Pinkhus		 30
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

22
1875
 07/16
 Rezekne
 EFUNI
 Khaya
 Mendel
 not stated x 44
 Tuberculosis
чахотка		 Kreutzburg

23
1875
 07/19
 Rezekne
 BROZGOL
 Rokha
 Shaya
 not stated x 3 months
 Measles
кори		 Rezekne

24
1875
 07/21
 Rezekne
 VEISMAN
 Rivka
 Tevel
 not stated x 1 1/2
 Swollen
водянной опухил		 Rezekne
19
20
 1875
 07/28
 Rezekne
 MINKIN
 Shabsa
 Leib
 not stated x 33
 can't understand
 Rezekne
20
21
 1875
 08/19
 Rezekne
 VEINSHTEIN
 Nokhum-Leib
 Meyer-Mordukh
 not stated x 8
 Hydrops and Diarrhea
водянка и пoнос		 Keidanski
21
22
 1875
 09/4
 Rezekne
 GORDON
 Gendel
 Leib
 not stated x 8 months
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


23
 1875
 09/9
 Rezekne
 GOLDBERG
 Abram-Ber
 Kalman
 not stated x 2 months
 Tuberculosis
чахотка		 Vitebsk


24
 1875
 09/11
 Rezekne
 EDELSTEIN
 Meer
 Movsha
 not stated x 1
 Diarrhea
пoнос		 Rezekne

25
1875
 09/16
 Rezekne
 PODOZHIN
 Rivka
 Sheftel
 not stated x 1
 Throat disease
 Dunaburg

26
1875
 09/18
 Rezekne
 GOLDBERG
 Lea
 Rafal
 not stated x 8 months
 Rash
от сыпи		 Zagorsk
22
 27
1875
 09/23
 Rezekne
 STORK
 Elka
not stated x 1 1/2
 Tuberculosis
чахотка		 Shavelski


25
 1875
 09/28
 Rezekne
 PREZMA
 Shliomo
 Movsha
 not stated x 1/2
 Tuberculosis
чахотка		 Dunaburg

28
1875
 09/29
 Rezekne
 SHAVIN
 Braina
 not stated
 not stated Gelvan 35
 Childbirth
от родов		 Dunaburg
23
 29
1875
 10/3
 Rezekne
 FONAROV
 Elka
 Meyer
 not stated x 1 1/2
 Throath infection
восполения горла
 Ludza


26
 1875
 10/8
 Rezekne
 GORDON
 Osher
 Hirsh
 not stated x 3
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

30
1875
 10/13
 Rezekne
 BROZGOL
 Rokha
 Yosel
 not stated x 3
 Infection of the stomach
восполения желудки		 Rezekne

31
1875
 10/18
 Rezekne
 KAGAN
 Yudasha
 Aron
 not stated x 1 1/2
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

32
1875
 10/23
 Rezekne
 SILIN (?)
 Khaya
 Erukhim
 not stated x 75
 Old age
 Rezekne
24
 33
1875
 10/24
 Rezekne
 ZOGOT
 Goda
 Getzel
 not stated x 1/2
 Croup ( respiratory disease)
круп 		Rezekne

34
1875
 10/29
 Rezekne
 KUKLA
 Gnesa
 not stated
 not stated x 65
 can't read
 Rezekne
25
27
 1875
 11/2
 Rezekne
 YOFE
 Shliomo-Abram
 Yankel
 not stated x 1/2
 Strangled by mother or
 strangled at birth
удушения мамкою
 Rezekne

35
1875
 11/23
 Rezekne
 KHAGI
 Rokha-Lea
 not stated
 not stated x 35
 Tuberculosis
чахотка 		Rezekne
26
28
 1875
 12/7
 Rezekne
 ZAVIN
 Zalka
 not stated not stated x 70
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


29
 1875
 12/7
 Rezekne
 IMIANITOV Kalman Bunim not stated x 6
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

36
1875
 12/7
 Rezekne
 FONAROV Beila Leib not stated x 3
 Fever
горячки		 Vilna

37
1875
 12/18
 Rezekne
 BURSHTEIN Rokha-Lea Movsha not stated x 40
 Tuberculosis
чахотка		 Vilna


30
 1875
 12/18
 Rezekne
 BURSTEIN Gilka Movsha not stated x 21
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne
27
31
 1875
 12/19
 Rezekne
 MINKIN
 Shliomo
 Movsha
 not stated x 16
 Fever
горячки		 Rezekne

38
1875
 12/22
 Rezekne
 MALTINSKI
 Matlia
 Khaim
 not stated x 1
 Fever
горячки		 Rezekne


32
 1875
 12/27
 Rezekne
 LIFSHITZ
 Movsha
 ?
 not stated x 60
 Swollen
водянной опухил		 Rezekne


33
 1875
 11/27
 Rezekne
 TUV
 Noson
 Meyer
 Son of a
trader		 x 1 1/2
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records