О умерших  в Резекне в 1891 г.
Deaths in Rezekne in 1891.
Deces a Rezekne en 1891.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 13 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1890 the Rabbi was Yakov Moisevich Poliak
Page Record

Male
Record

Female
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Patronimic
of the
Father
Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments Context Technical
comments
5

1
1891
01/6
Rezekne
GASUL
Fruma-Basa
Movsha-Evel
x x 3 weeks
Atrophy
атрофия
Rezekne


2
1891
01/19
Rezekne
VEISMAN
Itka-Tzivia
Yankel
x x 55
Heart attack
порока сердца
Rezekne


3
1891
01/24
Rezekne
YOSELEV
Liba
not stated
x x 60
Catarrh of the stomach
катарр желудка
Rezekne


4
1891
01/28
Rezekne
FONAREV
Alta-Merka
Vulf
x x 1 year
2 months
Сerebral embolism
воспаление мозговых
оболочен
Rezekne
6
1

1891
02/12
Rezekne
KUPSIK (?)
Ilia
David
x x 5 days
Weakness
Rezekne


5
1891
02/14
Rezekne
KNI
Mariana
no stated
x x 70
Old age
Rezekne
Widow of a trader


6
1891
02/15
Rezekne
KUKLA
Reiza
Tsherka
x x 1
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


7
1891
02/16
Rezekne
TZENTZIPER
Eida
no stated x x 80
?
Rezekne

2

1891
02/18
Rezekne
TREIZON
Movsha-Abram
Elia
x x 41
Lungs tuberculosis
Rezekne
7
3

1891
02/18
Rezekne
GOLIANDSKI
Abram-Itzik
Leizer
x x 39
Lungs disease
Rezekne

4

1891
02/18
Rezekne
PLINER
Mendel
Abram
x x 57
Tuberculosis 
чахотка
Rezekne

5

1891
02/19
Rezekne
SHAPIRO
Eliash
Gesel
x x 74
Old age
Rezekne


8
1891
02/23
Rezekne
REBRUKH
Nekhama
Khaim-Elia
x x 5
Smallpox
оспы
Rezekne
8
6

1891
02/25
Rezekne
RUBIN
Tovi
Sender
x x 6 months
can't read
Rezekne

7

1891
03/7
Rezekne
STEKLOV
Elya
Movsha-Eka
x x 85
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne

8

1891
03/10
Rezekne
KHAGI
Zkharva
not stated
x x 76
Old age
Dunaburg
9

9
1891
03/13
Rezekne
KUPSHIK
Doba
not stated
x x 28
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

9

1891
03/13
Rezekne
GITUKH
David-Khaim
Izrail
x x 3
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne

10

1891
03/13
Rezekne
ROITBORD
Berka
Aron
x x 1
Croup
Rezekne


10
1891
03/17
Rezekne
POTASH
Vitna
Borukh
x x 65
Old age
Rezekne


11
1891
03/21
Rezekne
BUROVICH
Hirsh
Leib
x x 1
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne
10
11

1891
03/21
Rezekne
FONAREV
Zisla-Dveira
not stated
x x 50
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


12
1891
03/27
Rezekne
FONAREV
Meer
Movsha
x x 49
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne
11
13

1891
04/3
Rezekne
TSHESNO
Leib-Borukh
Itzik
x x 55 Tuberculosis
чахотка
Rezekne


13
1891
04/3
Rezekne
GURVICH
Feiga-Tzipa
Leib
x x 22 Tuberculosis
чахотка
Rezekne

14

1891
04/7
Rezekne
KAGAN
Yankel
Nokhim
x x 83 can't read
Rezekne


14
1891
04/8
Rezekne
DRIDZ (?)
Sora Mikhel
x x 52 can't read Ludza

15

1891
04/15
Rezekne
YOFE
Lipe
Srol-Yankel x x 6
Weakness
Dunaburg


15
1891
04/18
Rezekne
KANTOR
Gina
not stated
x x 1
can't read Disnenski
12

16
1891
04/23
Rezekne
TSHERFAS
Khana
not stated
x x 1 1/2
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


17
1891
04/27
Rezekne
LEVIN Shifra
not stated x x 2
Meningitis
воспаление мозга
Rezekne

16

1891
04/27
Rezekne
MANTEFEL Mikhel
Yankel
x x 90
Old age
Rezekne


18
1891
04/27
Rezekne
GELD
Riva-Beila
not stated x x 50
Heart attack
Dunaburg
13
17

1891
04/10
Rezekne
BISHKIN
David
Nokhim
x x 8
Tuberculosis
чахотка
Drissa


19
1891
04/22
Rezekne
GORDON
Gutka
Movsha
x x 22

Rezekne


20
1891
04/22
Rezekne
SHNEER
Sora
Sevel
x x 80
Old age
Rezekne


21
1891
04/22
Rezekne
KUPSKIKH
Khava
not stated x x 52
Depletion
истощения
Rezekne

18

1891
04/31
Rezekne
PLINER
Avraam
Sholom
x x 80
From strike
от удара
Rezekne

19

1891
05/
Rezekne



x x 1 1/2
Catarrh of the stomach
катарр желудка
Rezekne
14

22
1891
06/7
Rezekne
KOPELOVICH
Henia
Shmuil
x x 22
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne

20

1891
06/8
Rezekne
LIBGOT
Yakov-Ilya
Movsha-Shmuil
x x 12 days
Weakness
Rezekne


23
1891
06/10
Rezekne
BEREZIN
Feiga-Lea
Getzel
x x 32
Tuberculosis
чахотка
Dunaburg
15
21

1891
06/23
Rezekne
BURTIN
Abram
Movsha
x x 69
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


24
1891
06/30
Rezekne
FROST
Doba-Henna
not stated
x x 1 1/2
can't read
Rezekne
16

25
1891
07/12
Rezekne
SEREBRO
Fruma-Beila
not stated
x x 10
can't read
Rezekne

22

1891
07/16
Rezekne
KOPSNAN (?)
Ber-Khaim
Yankel
x x 5 months
Stomach disease
Rezekne
17

26
1891
08/7
Rezekne
KLASS
Beila-Ester
not stated
x x 15
Pneumonia
воспаление легких1
Rezekne

23

1891
08/27
Rezekne
MOSKOVSKI
Sheftel
Ruvin
x x 6
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


27
1891
08/30
Rezekne
IMANITOV
Keila
not stated x x 50
Stomach disease
Rezekne
18
24

1891
09/7
Rezekne
SMORGONSKI
Pinkhus
Nokhum
x x8 28
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

25

1891
09/19
Rezekne
MALTINSKI
Khatzkel-?
not stated x x 3 1/2
?
Rezekne

26

1891
09/19
Rezekne
KUKLA
Abba-Zelik
David
x x 20
Heart attack
Rezekne

27

1891
09/19
Rezekne
RIVLIN
Abba
Samuil-Zalman
x x not stated
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
19

28
1891
09/23
Rezekne
BEREZIN
Dveira
Yankel
x x 1 year
8 months
Pneumonia
воспаление легких
Dunaburg

28

1891
09/30
Rezekne
KRANTZ
Zalka
Shevel
x x 50
Intestine disease Ludza


29
1891
09/30
Rezekne
NAKHMANOVICH
Guta-Lea
Simen
x x 2
Pneumonia
воспаление легких
Bauski
20

30
1891
10/1
Rezekne
SHERLING
Henta
Abram
x x 3
Diphteria Rezekne


31
1891
10/4
Rezekne
YOFE
Khana-Riva
not stated
x x 11
Heart attack
Druya


32
1891
10/7
Rezekne
TSHERFAS
Zeidla
not stated x x 3
Croup
Rezekne


33
1891
10/11
Rezekne
TAGER
Base-Sheva
David
x x 80
Old age
Rezekne

29

1891
10/15
Rezekne
KAPELIUSHNIK
Gershon
Vulf
x x 70
Heart attack Rezekne
21
30

1891
10/20
Rezekne
TRUPIN
Shmuil
Lazar
x x 82
Old age
Rezekne

31

1891
10/26
Rezekne
MIDNIKOV
Shmuel
Yosel
x x 55
Liver disease
Rezekne

32

1891
10/28
Rezekne
SEREBRO
Shmulka
not stated x x 5 weeks
?
Rezekne

33

1891
10/28
Rezekne
GEFTER
Daavid
Simon
x x 75
Lungs disease
Rezekne
22
34

1891
11/1
Rezekne
NAGLI
Kusiel
not stated x x 50
Bronchitis
бронхита
Rezekne


34
1891
11/1
Rezekne
GRINMAN
Khaya
Movsha
x x 75
Old age
Dunaburg


35
1891
11/6
Rezekne
KOVNATER
Tauba
Abram
x x 82
Old age
Rezekne


36
1891
11/6
Rezekne
LEVIN
Tzivia
not stated x x 5
?
Sinenski


37
1891
11/12
Rezekne
SHPILKA
Khasa-Ester
not stated
x x 24
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
23

38
1891
11/19
Rezekne
SOLOVEI
Rivka
Tevel
x x 22
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

35

1891
11/21
Rezekne
RUDIN
Gesel
Khaim
x x 14
Pneumonia
воспаление легких
Rezekne


39
1891
11/21
Rezekne
KAN
Ita
Vulf
x x 5
Inflammation of the kidneys
воспаление почек
Rezekne


40
1891
11/26
Rezekne
PLINER
Reiza
Beinus
x x 50
Cancer
Rezekne


41
1891
11/29
Rezekne
LEVIN
Feiga
Y?
x x 63
Strike
Rezekne
24
36

1891
11/29
Rezekne
SHUSTERMAN
Peretz
not stated
x x 4
Throat disease
Rezekne


42
1891
12/1
Rezekne
KATSHURIN
Tamara-Liba
Hirsh
x x 64
Pneumonia
воспаление легких
Moghilev


43
1891
12/3
Rezekne
VEINSHTOK
Elka
Yosel
x x 48
Cancer
Rezekne
25
37

1891
12/4
Rezekne
SLONIMSKI
Leizer
Leib
x x 50
esophagus disease
Rezekne

38

1891
12/5
Rezekne
KANTOR
Kalman- Vulf
Khaim
x x 2 1/2
Croup
Uspenski

39

1891
12/9
Rezekne
RIBOSH
Peisakh
Leizer-Noson
x x 10 months
Pneumonia
воспаление легких
Ludza
Son of a trader


44
1891
12/10
Rezekne
SEREBRO
Lea
Abram
x x 38
Cancer
Rezekne

40

1891
12/14
Rezekne
PLINER
Shlioma
Meer
x x 3 1/2
Scarlatina
Rezekne

41

1891
12/22
Rezekne
KOVNAT
Yekhiel
Khaim-Leib
x x 38
Tuberculosis
чахотка
Drissa
26
42

1891
12/24
Rezekne
BILKIN
Sholom
Khaim
x x 1
Pneumonia
воспаление легких
Ludza


45
1891
12/27
Rezekne
PLINER
Ester
Meer
x x 6
Inflammation of the kidneys
воспаление почек
Rezekne

to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records