О умерших  в Резекне в 1877 г.
Deaths in Rezekne in 1877.
Deces a Rezekne en 1877.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1877 the Rabbi was Rabbi Ber Gitelsohn
Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Occupation Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments Context Technical
comments
5
1

1877
01/1
Rezekne
GOLANSKI
Khana-Lea Movsha not stated x 2
Measles
кори
Rezekne


1
1877
01/1
Rezekne
KHAGI
Zalman Berko not stated x 1 1/2
Measles
кори
Dunaburg


2
1877
01/2
Rezekne
SPILKA
Nekhemia Borukh not stated x 1 1/2
Measles
кори
Rezekne

2

1877
01/6
Rezekne
ERUKHIMOVICH
Sprintza not stated not stated The retired
soldier Shliomo
42
Childbirth and injury
от родов и ушиба
Rezekne


3
1877
01/7
Rezekne
GOLER
Movsha Srol not stated x 38
Swollen
водянной опухил
Rezekne
6

4
1877
01/7
Rezekne
GOROSH
Yuda Yankel not stated x 72
Old age
Rezekne


5
1877
01/10
Rezekne
GESTEIN
(HEISTEIN)
Yuda Kogas (?) not stated x 1 1/2
Measles
кори
Dunaburg

3

1877
01/10
Rezekne
RAPSKI
Khana-Mushka Itzik not stated x 1/2
Measles
кори
Rezekne

4

1877
01/12
Rezekne
SHNEER
Tzire-Libe Movsha not stated x 2
Measles
кори
Rezekne


6
1877
01/13
Rezekne
GAPSKI
Nokhum-Leib Itzik not stated x 5
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
7

7
1877
01/18
Rezekne
KOPMAN
Nokhim-Yankel Khaim not stated x 43
Fever
горячки
Ludza

5

1877
01/18
Rezekne
KAGAN
Rute David not stated x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Dunaburg


8
1877
01/24
Rezekne
GORDIN
Yankel Shlioma not stated x 49
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


9
1877
01/26
Rezekne
TAGER
Movsha David not stated x 65
Hydrops
водянка
Rezekne
8

10
1877
02/1
Rezekne
GUTMAN
Srol-Idel Khaim not stated x 21
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


11
1877
02/6
Rezekne
KHONIN
Gershon Abram-Ber not stated x 3
Fever
горячки
Dunaburg

6

1877
02/15
Rezekne
BIZER
Rokhel-Elka Mordukh-Shmuil not stated x 1/2
Weak at birth
Rezekne

7

1877
02/17
Rezekne
GITELSOHN
(written
GITTELSOHN)
Masha-Lea Ber Rabbi x 1/2
Weak at birth
Rezekne


12
1877
02/26
Rezekne
TSHERFAS
Tevel Mordukh Son of a
trader
x 1 1/2
Typhoid fever
тифозный горячка
Rezekne
10
8

1877
02/3
Rezekne
MINKIN
Rokha-Lea David not stated x 1/2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


13
1877
02/3
Rezekne
KUKLE
Movsha Khatzkiel Soldier x 55
Fever
горячки
Rezekne


14
1877
02/4
Rezekne
GURVICH
Itzik-Beines Getzel not stated x 1 1/2
Fever
горячки
Rezekne


15
1877
02/8
Rezekne
SAPIR
Leib Movsha not stated x 42
Tuberculosis
чахотка
Ludza


16
1877
02/11
Rezekne
UIDEM
Edid Movsha not stated x 1
Fever
горячки
Rezekne
11

17
1877
02/27
Rezekne
GURVICH
Ziska-Faivish Vulf Son of a
 soldier
x 1/2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

9

1877
02/28
Rezekne
LIFSHITZ
Khaika Khatzkel not stated x 55
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
12
10

1877
04/3
Rezekne
SEREBRO
Khaya-Sora David not stated x 2 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

11

1877
04/3
Rezekne
MAMIOFE
Khasa Leizer not stated x 1/2
Fever
горячки
Rezekne


18
1877
04/5
Rezekne
GORDIN
Khaim Mordukh not stated x 1
Measles
кори
Vilkomir

12

1877
04/5
Rezekne
NAGLI
Khase-Rivka Meer not stated x 1/2
Fever
горячки
Rezekne


19
1877
04/8
Rezekne
TZIS
Yankel-Kopel Abram not stated x 25
Tuberculosis
чахотка
Dunaburg
13

20
1877
04/13
Rezekne
MEEROVICH
Yosif Borukh not stated x 2
Pertussis (whooping cough)
Коклюш
Kelemski


21
1877
04/13
Rezekne
LIBGOT
 (mother's name.
Unknown father)

unknown
Sora-Liba(mother's
first name)
not stated x 1 month
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


22
1877
04/15
Rezekne
VEISMAN
Yankel Abram not stated x 82
Old age
Rezekne


23
1877
04/16
Rezekne
SEREBRO
Khaim-Movsha David not stated x 2 1/2
Fever
горячки
Rezekne


24
1877
04/17
Rezekne
DUKHOV
Yankel Movsha-Idel not stated x 1 1/2
Fever
горячки
Dunaburg
14

25
1877
04/22
Rezekne
KOPMAN
Sheftel Yosel- Yankel not stated x 1 1/2
Typhus
Ludza


26
1877
04/22
Rezekne
TSHERFAS
Movsha-Hirsh Zelik not stated x 67
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


27
1877
04/24
Rezekne
TSHESNO
Mikhel-Leib Meer not stated x 46
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


28
1877
04/24
Rezekne
RAPSKI
Rafal Movsha-Hirsh not stated x 6
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


29
1877
04/29
Rezekne
KHAIT
Pinkhos Bina-Yosel not stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
15

30
1877
04/29
Rezekne
KIPMAN
(certainly KOPMAN)
Sheftel Nokhum-Yankel not stated x 4
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
16
13

1877
05/1
Rezekne
LEVIN
Baseva Leib not stated x 1 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Ludza


32
1877
05/1
Rezekne
LUBAN
Abram-Khatzkiel Genekh-David not stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

14

1877
05/4
Rezekne
PLINER
Rokhel Mendel not stated x 2 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


33
1877
05/10
Rezekne
TSHESNO
Shevel David not stated x 2 1/2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


34
1877
05/10
Rezekne
DUKHOV
Noson Movsha-Idel not stated x 1 1/2
Tuberculosis
чахотка
Dunaburg


35
1877
05/18
Rezekne
PLINER
Abram Khaim not stated x 2 weeks
Weak at birth
Rezekne
17
15

1877
05/26
Rezekne
SPRUKT
Liba Berko not stated x 65
Swollen
водянной опухли
Rezekne


36
1877
05/29
Rezekne
KOBRAN
Leizer Mordukh not stated x 2
Tuberculosis
чахотка
Druya


37
1877
05/29
Rezekne
METER
Hirsh Aba not stated x 9 months
Fever
горячки
Shavelski


38
1877
05/30
Rezekne
GOLZOVICH (?)
Afroim Leib-Abram Son of a
soldier
x 1
Measles
кори
Rezekne
18
16

1877
06/4
Rezekne
FAINSHTEIN
Rivka Smuel-Noakh not stated x 30
Tuberculosis
чахотка
Dunaburg


39
1877
06/7
Rezekne
ZAKHAR
Movsha Shilom not stated x 2 months
Tuberculosis
чахотка
Drissa

17

1877
06/9
Rezekne
PAS
Feiga Yankel-Vulf not stated x 2 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


40
1877
06/10
Rezekne
ZIV
(can be ZHIV)
Faivish Leib-Efroim not stated x 38
Swollen
водянной опухли
Siadski, Telshevski pr
19
18

1877
06/15
Rezekne
ZAGORJE
Pese Iser not stated x 2 1/2
Scarlatina
Rezekne


41
1877
06/15
Rezekne
SEREBRO
Khone Movsha not stated x 1
Scarlatina Rezekne

19

1877
06/24
Rezekne
VOLK
The widow Gite Leib not stated x 55
Thyphus
тифа
Dunaburg
20

42
1877
07/5
Rezekne

TAGAR (TAHAR
 in Hebrew)
Certainly TAGER
Mordukh Movsha not stated x 28
Thyphus
тифа
Rezekne

20

1877
07/6
Rezekne
SHERMANOV
Feiga-Sora not stated not stated x 23
Fever
горячки
Druya

21

1877
07/8
Rezekne
STOLPER
Ester Berko not stated x 62
Old age
Drissa

22

1877
07/15
Rezekne
NAGLI
Sprintza Nokhum not stated x 2 months
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


43
1877
07/23
Rezekne
POZNAN
Gmina (?) Lodzes(?)Meyer not stated x 17
Tuberculosis
чахотка
Suvalski pr
21

44
1877
07/24
Rezekne
TAGER
Iser Abram not stated x 52
Rheumatisms
Ревматизм
Rezekne

23

1877
07/28
Rezekne
PAS
Feiga Rafal not stated x 1 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


45
1877
07/29
Rezekne
ZAIDIN
David-Hirsh Nokhum not stated x 1 month
Tuberculosis
чахотка
Polotz

24

1877
07/30
Rezekne
GURVICH
Khana Genukh not stated x 68
Old age
Rezekne
22
25

1877
08/8
Rezekne
ZILBER
Khaya Borukh not stated x 1
Fever
горячки
Rezekne

26

1877
08/10
Rezekne
ZUSER
Lea-Baseva Mordukh not stated x 2
Measles
кори
Ludza


46
1877
08/12
Rezekne
?...TAN faded
writing
Mordukh Shevel not stated x 1/2
Measles
кори
Rezekne

27

1877
08/15
Rezekne
GOFBRANDT
(HOFBRANDT)
Ekhevied (?) Mikhel not stated x 3
Scarlatina
Rezekne


47
1877
08/22
Rezekne
KANTER
Vulf-Bentzion Abram-Hirsh not stated x 3
?
Rezekne
23

48
1877
08/22
Rezekne
KLIZ ????faded
writing
Bine-Aron Meer-Elia not stated x 2 1/2
Scarlatina
Rezekne


49
1877
08/28
Rezekne
KUKLE
Hirsh(?) Idel not stated x 28
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
24

50
1877
09/1
Rezekne
faded
writing
Khaim Berko not stated x 62
Breast disease
Rezekne


51
1877
09/4
Rezekne
LOTZOV

Yakov Leib(not sure
as  faded
writing)
not stated x 2
Tuberculosis
чахотка
Ludza

28

1877
09/4
Rezekne
GILELSOHN
(not sure as faded
writing)
Baseva Yankel not stated x 1
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


52
1877
09/17
Rezekne
faded
writing
Kaufman Jesha(?)-David
not stated x 3
Measles
кори
Rezekne


53
1877
09/17
Rezekne
faded
writing may be
GOLDBERG
Yankel faded
writing
not stated x ? (1/2) faded
writing
Measles
кори
Rezekne

29

1877
09/21
Rezekne
MINKIN
Khana (not sure as faded
writing)
faded
writing
not stated x 2 months
Cough
Rezekne
25

54
1877
09/23
Rezekne
KIPMAN, certainly
KOPMAN
Yankel Yankel-?
faded
writing
not stated x 1/2 faded
writing
Measles
кори
Rezekne

30

1877
09/24
Rezekne
NAGLI
faded
writing
Berko not stated x 68
Swollen
водянной опухил
Rezekne

31

1877
09/29
Rezekne
LUFT
Rivka Mordukh not stated x 45
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
26
32

1877
10/1
Rezekne
GOLANSKI
Sora-Khana Leib not stated x 24
Child birth
Rezekne

33

1877
10/1
Rezekne
PETUKH
Simkha-Liba Khaim not stated x 3 days
Weak at birth
Rezekne


55
1877
10/4
Rezekne
BROZGOL
Mordukh-Yankel Fi?...faded
writing
not stated x 2 1/2
Measles
кори
Rezekne

34

1877
10/4
Rezekne
LOTZOV
Lea Ruvin not stated x 1/2
Measles
кори
Ludza


56
1877
10/7
Rezekne
KOBLENTZ
Berko Movsha not stated x 48
Tuberculosis
чахотка
Dunaburg
27

57
1877
10/8
Rezekne
DRUYAN
Srol Hirsh not stated x 27
Thyphus
тифа
Rezekne

35

1877
10/10
Rezekne
LUBAN
Mikhla-Beila Smuel-Yankel not stated x 8
Scarlatina
Rezekne

36

1877
10/10
Rezekne
IMIANITOV
Sora Ura-Movsha not stated x 7
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

37

1877
10/11
Rezekne
TSHERFAS
Sora-Rivka Tevel Daughter of a
trader
x 1/2
Scarlatina
Rezekne


58
1877
10/14
Rezekne
KAPLAN
Avshei Hirsh not stated x 2 1/2
Measles
кори
Rezekne
28
38

1877
10/14
Rezekne
GALPERN
Mariasha Yuda not stated x 88
Old age
Rezekne


59
1877
10/16
Rezekne
SHKOLNIK
Simon-Yankel Yosel not stated x 2
Measles
кори
Disna

39

1877
10/21
Rezekne
KOVNER
Malka Aizik not stated x 1/2
Weak at birth
Vilna


60
1877
10/22
Rezekne
faded
writing
Yosel Shmuil not stated x 8
Measles
кори
Rezekne

40

1877
10/23
Rezekne
KOVNER
Dveira Aizik not stated x 1/2
Weak at birth Vilna


61
1877
10/26
Rezekne
GASUL
Abram-Evel Hirsh(?) not stated x 1 1/2
Scarlatina
Rezekne
29
41

1877
10/30
Rezekne
KUKLE
Rokha-Lea Getzel not stated x 1
Measles
кори
Rezekne


62
1877
10/30
Rezekne
SAPOZHNIK
Yudel Yosel not stated x 2
Measles
кори
Rezekne


63
1877
11/9
Rezekne
MOKHAT
Movsha-Hirsh Yosel-Vulf not stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Kovenski

42

1877
11/10
Rezekne
TZERFAS
Freida Zalman Daughter of a
farmer
x 1
Measles
кори
Ludza
30
43

1877
11/14
Rezekne
KLAZ
Fruma-Dobe Mordukh-Leib not stated x 1/2
Scarlatina
Rezekne


64
1877
11/25
Rezekne
MIZROK
Avshei-Elya not stated not stated x 36
Tuberculosis
чахотка
Dunaburg


65
1877
11/26
Rezekne
SHLIOPE (?)
Falka Leib not stated x 1 1/2
Tuberculosis
чахотка
Novo-Aleksandrovsk


66
1877
12/3
Rezekne
LOTZOV
Meer Aron-Berko not stated x 8
Swollen
водянной опухли
Ludza

44

1877
12/5
Rezekne
SEREBRO
Fruma Movsha not stated x 1 1/2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
31

67
1877
12/7
Rezekne
BERZIN
Idel Mikhel not stated x 62
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

45

1877
12/8
Rezekne
NAISHUL
Gene-Rase Mikhel not stated x 40
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

46

1877
12/9
Rezekne
TRIFSHIK
Freida-Gita Gilka Daughter of a
farmer
x 3
Scarlatina Ludza


68
1877
12/10
Rezekne
KUKLA
Meer-Yankel Zelik not stated x 3
Scarlatina Rezekne


69
1877
12/12
Rezekne
VEINSTOK
Yosel Tevel not stated x 1 1/2
Measles
кори
Rezekne


70
1877
12/12
Rezekne
GILDBERG
(certainly GOLDBERG)
David-Leib Abram-Leizer not stated x 2
Measles
кори
Rezekne
32
47

1877
12/14
Rezekne
IMIANITOV
Rivka Movsha not stated x 18
Tuberculosis
чахотка
Rezekne

48

1877
12/14
Rezekne
KRINKIN
Fruma-Lea Itzik not stated x 1
Fever
горячки
Druya


71
1877
12/16
Rezekne
BROZGOL
Genukh not stated not stated x 72
Old age
Rezekne

49

1877
12/18
Rezekne
STOLPER
Paya Movsha not stated x 1 1/2
Hydrops
водянка
Drissa

50

1877
12/19
Rezekne
TUDER
Fruma Itzik not stated x 1 1/2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


72
1877
12/24
Rezekne
TAGER
Nokhim Ilya not stated x 1 month
Tuberculosis
чахотка
Rezekne


73
1877
12/24
Rezekne
GARISH
(may be GOROSH)
Abram-Nokhim Kalman not stated x 2 1/2
Tuberculosis
чахотка
Rezekne
33

74
1877
12/30
Killed in
Rezekne pr,
but buried in
 the Jewish
cemetery of
Rezekne
NOTKIN
Itzik-Leib Gilka not stated x 35
Killed by robbers n
убит разбойниками
Dunaburg

to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records