О умерших  в Резекне в 1868 г.
Deaths in Rezekne in 1868.
Deces a Rezekne en 1868.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1868 the Rabbi was Rabbi Leib Shtikan

Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Patronimic
of the
Father
Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments Context Technical
comments


1
1868
01/2
Rezekne
SMUELKOVICH
Mendel
Shevel
xnot stated x 1
Tabes
сухотка
Osveiski


2
1868
01/14
Rezekne
VERSHOK
Mendel
Borukh
xnot stated x 52
+ 3 months
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne


3
1868
01/18
Rezekne
SEREBRO
Rafal
Borukh
xnot stated x 1/4
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne

1

1868
01/21
Rezekne
TRUP
Tzipe
Abram
xnot stated x 3/4
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


4
1868
01/23
Rezekne
KROSLIK
Yankel
Khatzkiel
xnot stated x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


5
1868
01/23
Rezekne
KAGAN
Nakhman, also
Nokhim
Borukh
xnot stated x 3/4
Croup ( respiratory disease)
круп
illegible


6
1868
01/25
Rezekne
GURVITZ
Shebel
Efroim
xnot stated x 3/4
от полепвие? Rezekne
6

7
1868
01/26
Rezekne
KRISLOV
Yuda
Mordukh
xnot stated x 52
+ 6 months
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne

2

1868
01/31
Rezekne
VEISMAN
Itka
Tevel
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

3

1868
02/1
Rezekne
RIBNIK
Rokha
not stated xnot stated Hirsh
74
Old age Rezekne


8
1868
02/13
Rezekne
KHAIT
Nakhman
Mordukh
xnot stated x 3/4
от полепвие? Vilna

4

1868
02/26
Rezekne
BRESLAV
Hinde
Leib
xnot stated x 52
+ 7 months
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne

5

1868
02/29
Rezekne
ANTONISOK (?)
Rokha
Khaim
xnot stated x 1/4
Stomach disease
болезнь живота
Druya
7
6

1868
03/1
Rezekne
VORKUL
Elka
not stated
xnot stated Leib 88
Old age
от старости
Rezekne

7

1868
03/2
Rezekne
GORDIN
Bluma
not stated xnot stated Leib 89
Old age
от старости
Rezekne


9
1868
03/9
Rezekne
LEVIN
Itzik
Matis
xnot stated x 72
Old age
от старости
Rezekne

8

1868
03/9
Rezekne
VEISMAN
Mirka
Meer
xnot stated x 3/4
Tabes
сухотка
Rezekne

9

1868
03/11
Rezekne
OPSHA (?)
Rokha
Shlemo
xnot stated x 3/4
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


10
1868
03/13
Rezekne
BIZER (?)
Itzik
Gavriel
xnot stated x 22
Tabes
сухотка
Rezekne

10

1868
03/13
Rezekne
TAGER
Nekhama
Bun...?
xnot stated x 3/4
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


11
1868
03/16
Rezekne
KUKLE
Idel
Abbo
xnot stated x 55
от напуха?
Rezekne
8
11

1868
03/20
Rezekne
SANDLER
Gise
Yosel
xnot stated x 19
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne


12
1868
04/14
Rezekne
UZEL
Leiba
Gilel
xnot stated x 75
Old age
от старости
Rezekne

12

1868
04/26
Rezekne
GALPERIN
Ester
not stated
xnot stated Itzik 66
Tabes
сухотка
Rezekne


13
1868
04/27
Rezekne
SMORGONSKI
Abram
Nokhim
xnot stated x 52
+ 1 month
от залетуха ? Rezekne
9

15
1868
05/3
Rezekne
MEDNIKOV
Yosel
Movsha
xnot stated x 68
Old age
от старости
Rezekne

13

1868
05/6
Rezekne
GORFUNK
Gene
not stated
xnot stated Hirsh 50
от напуха? Rezekne

14

1868
05/16
Rezekne
IMIANITOV
Khaika
not stated xnot stated Getzelll 46
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne


16
1868
05/21
Rezekne
PITUM
David
Movsha
xnot stated x 83
Old age
от старости
Rezekne


17
1868
05/22
Rezekne
KRASNIK
Yankel
Berko
xnot stated x 4
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne

15

1868
05/24
Rezekne
hidden
Raika
Eliokim
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Druya

16

1868
05/25
Rezekne
SHTAKANOV
Sora
Mikhel
xnot stated x 4
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne
10

18
1868
05/18
Rezekne
TUVIEV
Mikhel
Itzik
xnot stated x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Kreslava

17

1868
05/19
Rezekne
GORFUNG
Tsherna
not stated
xnot stated Berko 51
от напуха? Lepel


19
1868
05/22
Rezekne
PAS
Vulf
Rafal
xnot stated x 3
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne


20
1868
06/2
Rezekne
NAGLE
Hirsh
Shmeril
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

18

1868
06/4
Rezekne
RATZKER
Beila
Leizer
xnot stated x 3/4
Rubella (?)
от высипка
Dunaburg


21
1868
06/9
Rezekne
METER
Hirsh
Sa...?
xnot stated x 3
Rubella (?)
от высипка
Shavelski


22
1868
06/11
Rezekne
LEVIN
Shmuel
Traitel
xnot stated x 58
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne
11

23
1868
06/14
Rezekne
GEFTER
Khaim
David
xnot stated x 2 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


24
1868
06/14
Rezekne
SHUKSTER
Yosel
Srol
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка 
Novo-Aleksandrovsk


25
1868
06/14
Rezekne
GOFBRANDT
(Hofbrandt)
Movsha
Zorokh
xnot stated x 1 1/2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

19

1868
06/20
Rezekne
VERSHOK
Galke
Borukh
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


26
1868
06/20
Rezekne
FAINSHTEIN
Khaikel
Zalka
xnot stated x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Telzhski


27
1868
06/22
Rezekne
RAPOPORT
Shmuil
Aria
xnot stated x 1
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne


28
1868
06/25
Rezekne
VORKUL (?)
Erukhim
Gavriel
xnot stated x 82
Old age
от старости
Rezekne


29
1868
06/25
Rezekne
AMDUR
Srol
Movsha
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Druya
12
20

1868
06/30
Rezekne
KULMAN
Sora
Hirsh
xnot stated x 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Ludza


30
1868
07/13
Rezekne
FONAROV
Yankel
Itzik
xnot stated x 2 1/2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

21

1868
07/14
Rezekne
BERSHUK
Gene
Borukh
xnot stated x 18
Craziness disease
сумашедший
Rezekne

22

1868
07/18
Rezekne
DRUYAN
Ester
Zalman
xnot stated x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


31
1868
07/19
Rezekne
GUTKIN
Avsei
Movsha
xnot stated x 1/2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

23

1868
07/19
Rezekne
RUBLIA
Zelde
Mendel
xnot stated x 2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

24

1868
07/19
Rezekne
KAGAN
Mushka
Itzik
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

25

1868
07/21
Rezekne
SHATZ
Hinde
Gorokh
xnot stated x 2
Rubella (?)
от высипка 
Rezekne
13
26

1868
07/21
Rezekne
SHEGOL
Sheina
not stated
xnot stated Silom
35
Swollen
от опухля
Druya

27

1868
07/21
Rezekne
LEVIN
Khava
Shlemo
xnot stated x 1
Tabes
сухотка
Rezekne


32
1868
07/21
Rezekne
BROZGOL
Yosel
?
xnot stated x 1 1/2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

28

1868
07/23
Rezekne
MALTINSKI
Dveire
Gelman
xnot stated x 1 1/2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

29

1868
07/23
Rezekne
ZOGOT
Rivka
Leib
xnot stated x 3/4
Rubella (?)
от высипка
Rezekne


33
1868
07/23
Rezekne
KRISTAL
Efraim
Berko
xnot stated x 1/2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

30

1868
07/25
Rezekne
PARMAN
Sora
David
xnot stated x 18
Tabes
сухотка
Rezekne

31

1868
07/26
Rezekne
LUFT
Sora
Getzel
xnot stated x 1/3
Rubella (?)
от высипка
Dunaburg
14

34
1868
07/26
Rezekne
SHNEER
Zelik
Abram
xnot stated x 3
Rubella (?)
от высипка
Rezekne


35
1868
07/27
Rezekne
LUBAN
Abram
Yankel
xFarmer x 1
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

32

1868
07/27
Rezekne
DOBRINSKI
Fruma
Hirsh
xnot stated x 2
Tabes
сухотка
Kreslava

33

1868
07/28
Rezekne
BOBROV
Freida
Srol
xnot stated x 1 1/2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

34

1868
07/28
Rezekne
BROZGOL
Etka
Saya
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка
Ludza


36
1868
07/28
Rezekne
DEITZ
Gavriel
hidden
xnot stated x 1 1/2
Rubella (?)
от высипка
Druya

35

1868
07/30
Rezekne
TAGER
Khana
David
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

36

1868
07/30
Rezekne
MAMIOFE
Sora
not stated
xnot stated xNoakh 28
от напуха Rezekne
15

37
1868
08/1
Rezekne
KOPMAN
Zalman
Leib
xnot stated x 4
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

37

1868
08/1
Rezekne
KUKLA
Gene
Rafal
xnot stated x 2

Rubella (?)
от высипка
Rezekne

38

1868
08/3
Rezekne
OSBAND
Slova
Shmuil
xnot stated x 1 1/2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne


38
1868
08/3
Rezekne
GOFUNG
Idel
Itzik
xnot stated x 3/4
Rubella (?)
от высипка
Lepel

39

1868
08/6
Rezekne
LEVIN
Slova
Yosel
xnot stated x 1 1/2
Rubella (?)
от высипка
Vidzi


39
1868
08/6
Rezekne
KOPMAN
Shaul
Yankel
xnot stated x 3/4
Rubella (?)
от высипка
Ludza
16
40

1868
08/6
Rezekne
VEISMAN
Elka
Gendel
xnot stated x 2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne


40
1868
08/7
Rezekne
LEVIN
Leizer
Itzik
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

41

1868
08/8
Rezekne
LEVIN
Khana
Leizer
xnot stated x 1 1/2
Fever
горячки
Druya


41
1868
08/8
Rezekne
?
Nokhim
Zuska
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка
Yakobstadt


42
1868
08/10
Rezekne
KUSHAKOV
Hirsh
Shimson
xnot stated x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Ludza

42

1868
08/10
Rezekne
GOFUNG
Sora
Itzik
xnot stated x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Lepel


43
1868
08/13
Rezekne
TAGER
Khaim
Iser
xnot stated x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
17
43

1868
08/13
Rezekne
PLINER
Rivka
Movsha
xnot stated x 1
Variola
оспи
Rezekne


44
1868
08/15
Rezekne
GURVITZ
Peretz
Efroim
xnot stated x 1 1/2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne


45
1868
08/16
Rezekne
FAINSHTEIN
Zalman
Elias
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

44

1868
08/16
Rezekne
SLONINSKI
Bluma
Zalman
xnot stated x 1/3
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

45

1868
08/16
Rezekne
PASVOLSKI
Khaya
Zalman
xnot stated x 6
Tabes
сухотка
Ponevidzi


46
1868
08/20
Rezekne
DON
Itzik
Leib
xnot stated x 2 1/2
Rubella (?)
от высипка
Motzi...?

46

1868
08/20
Rezekne
RITOV
Gite
Khaim
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка
Druya


47
1868
08/24
Rezekne
GABAI
Zalman
Abram
xnot stated x 1
Tabes
сухотка
Bobruisk
18

48
1868
08/29
Rezekne
EDID
Leizer
Kasriel
xnot stated x 6
Croup ( respiratory disease)
круп
Kreslava

47

1868
08/29
Rezekne
ZLATKA
Shifre
Shmuil
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Telbezki


49
1868
09/2
Rezekne
LEVIN
Leib
Itzik
xnot stated x 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


50
1868
09/3
Rezekne
GELERMAN
Yankel
David
xnot stated x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Yakobstadt


51
1868
09/3
Rezekne
AROV
Abram
Avsei
xnot stated x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Dunaburg


52
1868
09/3
Rezekne
BERZIN
Khaim
Khona
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка
Rezekne


53
1868
09/5
Rezekne
NAIGAUZEN
Vulf
Yankel
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка
Rezekne
19
48

1868
09/6
Rezekne
LIBGOT
Libe
Movsha
xnot stated x 2
от кугуп Rezekne

49

1868
09/7
Rezekne
BELKIN
Gele
Aron
xnot stated x 2
Tabes
сухотка
Ludza

50

1868
09/10
Rezekne
STEKAL (?)
Nekhe
Movsha
xnot stated x 1/2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne


54
1868
09/11
Rezekne
can't read (YOAL?)
Vulf
Movsha
xnot stated x 1 1/2
Rubella (?)
от высипка
Dunaburg


55
1868
09/11
Rezekne
KESEL (?)
Yankel
Don
xnot stated x 35
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Vitebsk

51

1868
09/11
Rezekne
SPRUKT
Lea
not stated
xnot stated Erukhim 22
от напуха Rezekne
20
52

1868
09/15
Rezekne
MIRANSKI
Hinda
Meer
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

53

1868
09/16
Rezekne
YOSELEVICH
Tzipe
Yosel
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка
Rezekne


56
1868
09/20
Rezekne
can't read (YOAL?) Yankel
Movsha
xnot stated x 6
Tabes
сухотка
Dunaburg

54

1868
09/26
Rezekne
LEVIN
Rivka
Meer
xnot stated x 6
Rubella (?)
от высипка
Rezekne


57
1868
09/30
Rezekne
SHTSHUPAK
Abram
Leib
xnot stated x 22
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Novo-Aleksandrovsk
22

58
1868
10/3
Rezekne
SA...?
Ziska
Tevel
xnot stated x 48
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne

55

1868
10/5
Rezekne
TZEITLIN
Ester
Leizer
xnot stated x 1
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

56

1868
10/6
Rezekne
IZRELIT
Khaya
Yankel
xnot stated x 3
Rubella (?)
от высипка
Rezekne


59
1868
10/9
Rezekne
TAGER
Shmuil
Faivish
xnot stated x 4
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne


60
1868
10/10
Rezekne
KRASNIK
Movsha
Berko
xnot stated x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


61
1868
10/18
Rezekne
ZUTERMAN
Itzik
Mendel
xnot stated x 70
Old age Ludza

57

1868
10/20
Rezekne
SANDLER
Dveira
Yosel
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
23
58

1868
10/24
Rezekne
PREZMA
Dobe
Movsha
xnot stated x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Dunaburg

59

1868
10/25
Rezekne
ZAGORJE
Golde
Avsei
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

60

1868
10/30
Rezekne
DON
Khana
Avsei
xnot stated x 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Dunaburg


62
1868
10/30
Rezekne
ZAGORJE
Yosel
Abbo
xnot stated x 1 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


63
1868
11/2
Rezekne
ALBIN
Mendel
Mikhel
xnot stated x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Dunaburg


64
1868
11/2
Rezekne
KOVNAT
Azriel
Mendel
xnot stated x 2
Rubella (?)
от высипка
Rezekne
24

65
1868
11/21
Rezekne
ZINGER
Abram
Khatzkiel
xnot stated x 47
Swollen
от опухле
Poneved...


66
1868
11/21
Rezekne
TSHERNAK
Daniel
Leib
xnot stated x 98
Old age Rezekne

61

1868
11/25
Rezekne
RITOV
Dveire
Meer
xnot stated x 1 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


67
1868
11/26
Rezekne
SHNEER
David
Sender
xFarmer x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


68
1868
11/26
Rezekne
TATARSKI
Zelik
Simen
xnot stated x 1/2 ?
Rubella (?)
от высипка
Vilna


69
1868
11/29
Rezekne
POGREB
Abram
Meer
xnot stated x 17
Swollen
от опухле
Rezekne

62

1868
11/30
Rezekne
GURVITZ
Feige
Khona
xnot stated x 6
Swollen
от опухле
Rezekne
25

70
1868
12/3
Rezekne
UDEM
Mendel
Movsha
xnot stated x 12
+ 3 months
Croup ( respiratory disease)
круп
Ludza

63

1868
12/8
Rezekne
SHNEER
Ente
Leib
xFarmer x 4
Tabes
сухотка
Rezekne


71
1868
12/12
Rezekne
STOLOV
Shmuil
Abram
xnot stated x 1 1/2
Variola
оспи
Daksitz...

64

1868
12/14
Rezekne
TAGER
Nekhama
Shlemo
xnot stated x 1 1/2
Tabes
сухотка
Rezekne


72
1868
12/16
Rezekne
PLINER
Abram
Ziska
xnot stated x 1 3/4
Rubella (?)
от высипка
Rezekne

65

1868
12/16
Rezekne
GURVITZ
Mushka
Vulf
xDaughter
of a soldier
x 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
26
66

1868
12/17
Rezekne
LOZNIK
Rokha
Meer
xnot stated x 6
от напуха? Vilna


73
1868
12/19
Rezekne
TAGER
Abram
Srol
xnot stated x 76
Old age Rezekne


74
1868
12/20
Rezekne
TSHESNO
Itzik
Leib
xnot stated x 1 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

67

1868
12/26
Rezekne
FAINSHTEIN
Khaya
Leib
xnot stated x 3
Tabes
сухотка
Danker...


75
1868
12/28
Rezekne
ARSH
Benjamin
Zalman
xnot stated x 12
Fever
горячки
Rezekne

to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records