О умерших  в Резекне в 1866 г.
Deaths in Rezekne in 1866.
Deces a Rezekne en 1866.
from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me
Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF
Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.

All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1865 the Rabbi was Rabbi Shtikan
Note: Cholera claimed 90,000 lives in Russia in 1866.
Page Record

Female
Record

Male
Year Date Place Surname
of the
Deceased
Given name
of the
Deceased
Father
of the
Deceased
Patronimic
of the
Father
Wife
of
Age
of the
 Deceased
Cause of
the death
Place of origin
of the
Deceased
Comments Context Technical
comments


1
1866
01/1
Rezekne
DONDA
Zavel
not stated
x x 67
Old age
старости
Rezekne


2
1866
01/11
Rezekne
IMIANITOV
Yosel
Notka
x x 3
Tabes
сухотка
Rezekne


3
1866
01/13
Rezekne
GRINSTEIN
Vulf
Genekh
x x 64
Old age
старости
Rezekne

1

1866
01/22
Rezekne
DON
Sora
Yosel
x x 3
Infection
от напух
Ludza

2

1866
01/28
Rezekne
PLINER
Rivka
not stated x Abram 66
Old age
старости
Rezekne


4
1866
01/28
Rezekne
ETIN
Abram
Fisel
x x 52
+ 6 months


Croup ( respiratory disease)
круп
Vitebsk
6
3

1866
01/29
Rezekne
PUDLE (?)
Freida
Khone
x x 2
Typhus
тифус
Rezekne

4

1866
01/30
Rezekne
FAINSHTEIN
Freida
Khtzkiel
x x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


5
1866
02/5
Rezekne
ZLOTNIKOV
Simon
Movsha
x x 12
Typhus
тифус
Novo-Aleksandrovsk


6
1866
02/5
Rezekne
NODEL (?)
Movsha
not stated x x 88
Old age
старости
Rezekne


7
1866
02/7
Rezekne
SHALOKHKI (?)
Shmuil
Srol
x x 20
+1 month
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne

5

1866
02/8
Rezekne
TZIVIAN
Beila
not stated x Khone 66
Old age
старости
Dunaburg

6

1866
02/10
Rezekne
LAK
Slova
Zalman
x x 2
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne
7

8
1866
02/12
Rezekne
LEVIN
Zalman
Nokhon
x x 2
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne


9
1866
02/15
Rezekne
BELZIN
Azriel
Leib
x x 6
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


10
1866
02/17
Rezekne
TSHERNO
Abram
Leib
x x 25
+ 1 month
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

7

1866
02/17
Rezekne
SHPRUKT
Khana
Erukhim
x x 19
Tumor
опухa
Rezekne

8

1866
02/18
Rezekne
GUTKIN
Khasie
not stated
x Ta...? 66
Old age
старости
Rezekne

9

1866
02/25
Rezekne
KUKLEV
Feiga
Khatzkiel
x x 3
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne

10

1866
02/26
Rezekne
GORDIN
Itka
Yankel
x x 8
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne

11

1866
02/28
Rezekne
MAMIOFE
Sora
Leib
x x 2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
8

11
1866
03/1
Rezekne
TAGER
Zalman
Mikhel
x x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

12

1866
03/2
Rezekne
not stated
Sora-Rivka
not stated x x 60
Old age
старости
Kamelich


12
1866
03/7
Rezekne
GURVICH
Leibo
Eliash
x x 4
Tabes
сухотка
Rezekne

13

1866
03/16
Rezekne
YOFA
Buna
Avsei
x x 6
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Ludza

14

1866
03/16
Rezekne
GURVICH
Gelia
not stated x Getzel
56
Tabes
сухотка
Rezekne

15

1866
03/26
Rezekne
IZRELIT
Liba
Bentzion
x x 4
Apoplexia
aпоплексия
Rezekne
9
16

1866
04/5
Rezekne
TSHERNIKOV
Khana
Vulf
x x 1
Tabes
сухотка
Rezekne

17

1866
04/7
Rezekne
GURVICH
Khaika
Eliash
x x 70
Old age
старости
Rezekne

18

1866
04/8
Rezekne
TSHAIDLIN
Gene
Yudel
x x 2
от каш
Rezekne


14
1866
04/9
Rezekne
GINTZBURG
Leiba
Vulf
x x 3
от каш
Rezekne

19

1866
04/9
Rezekne
TSHERNOV
Basheva
Tevel
x x 4
от каш
Rezekne

20

1866
04/9
Rezekne
DONDA
Khaya
Mikhel
x x 1
Tabes
сухотка
Rezekne

21

1866
04/17
Rezekne
BROZGOL
Ester
not stated
x Genekh 48
от каш
Rezekne

22

1866
04/18
Died in Malta
buried in Rezekne
DONDA
Aria
Movsha
x x 20
+ 1 month
Tabes
сухотка
Rezekne
10

15
1866
04/19
Rezekne
BROZGOL
Berka
Vulf
x x 1
Jaundice
Желтуха
Rezekne


16
1866
05/12
Rezekne
PLINER
Hirsh
Simon
x x 1
?
Rezekne


17
1866
05/19
Rezekne
GOFBRANDT
(Hofbrandt)
Movsha
Yudel
x x 70
Old age
старости
Rezekne

23

1866
05/21
Rezekne
SHVALB
Lea
Yudel
x x 1 1/2
Tabes
сухотка
Rezekne

24

1866
06/5
Rezekne
GURVICH
Khana
Khaim
x x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


18
1866
06/6
Rezekne
ZAGORJE
Hirsh
not stated
x x 82
Old age
старости
Rezekne
11

19
1866
06/14
Rezekne
LIFSHITZ
Azriel
Mordukh
x x 12
Epilepsia
пилепсия
Rezekne

25

1866
06/17
Rezekne
GORFUNK
Bashia
Eliash
x x 2
Tabes
сухотка
Rezekne


20
1866
06/23
Rezekne
GALPERIN
Movsha-Simon
Itzik
x x 50
+ 1 month
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne

26

1866
06/23
Rezekne
VEISMAN
Gise
Meer
x x 9
Epilepsia
пилепсия
Rezekne

27

1866
06/26
Rezekne
RABINOVICH
not stated
not stated x Movsha 77
Old age
старости
Dunaburg


21
1866
06/26
Rezekne
LEVIN
Zavel
Borekh
x x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne
12
29

1866
07/4
Rezekne
RUBIN
Khaya
Verner
x x 4
Typhus
Druya


22
1866
07/7
Rezekne
RAPSHKI
David
Gersh
x x 1/2
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne


23
1866
07/12
Rezekne
GOLDBERG
Marko
David
x x 55
Addison disease
касел
Rezekne


24
1866
07/12
Rezekne
LIPKHIN
Shlema
Yosel
x x 12
+ 1 month
?
Rezekne


25
1866
07/13
Rezekne
SHKARUTA
Yosel
Shevel
x x 1
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne


26
1866
07/17
Rezekne
LUBAN
Yosel
Yankel
x x 1/2
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne

30

1866
07/17
Rezekne
GURLEV
Pese
Leib
x x 19
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne

31

1866
07/18
Rezekne
FAINSHTEIN
Merka
Abram
x x 1/2
Epilepsia
пилепсия
Rezekne
13

27
1866
07/19
Rezekne
KOBLITSH
Mikhel
Berko
x x 1/2
Epilepsia
пилепсия
Rezekne

32

1866
07/23
Rezekne
TZENTZIPER
Reiza
Vulf
x x 1 1/2
Epilepsia
пилепсия
Rezekne

33

1866
07/29
Rezekne
TZIPUK
Sora
Yuda
x x 52
+ 2 months
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


28
1866
07/29
Rezekne
SHATZ
Idel
Leib
x x 52
Addison disease
касел
Rezekne


29
1866
07/30
Rezekne
ZOGOT
David
Nokhim
x x 52
+ 5 months
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne

34

1866
08/4
Rezekne
LEVIN
Rokha
Shmuil
x x 13
Cholera
холерия
Rezekne

35

1866
08/10
Rezekne
LEVIN
Lea
T..?
x x 16
Cholera
холерия
Rezekne
14
36

1866
08/12
Rezekne
RATOV
Sheina
Khaim
x x 2
Tabes
сухотка
Rezekne


30
1866
08/16
Rezekne
RAKESHIK
Abram
Nosen
x x 93
Old age
старости
Rezekne

37

1866
08/23
Rezekne
REBRUKH
Khena
David
x x 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


31
1866
08/26
Rezekne
BLUMSHTEIN
Shabel
Zuska
x x 1
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


32
1866
08/26
Rezekne
LIFSHITZ
Shmuil
Meer
x x 1/2
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

38

1866
08/27
Rezekne
not stated
Sora
Berko
x x 24
Cholera
холерия
Viski


33
1866
08/31
Rezekne
SAPOZHNIK
Leiba
Yankel
x x 33
Cholera
холерия
Rezekne


34
1866
08/31
Rezekne
KUKLA
Rivka
not stated
x Mendel 22
Cholera
холерия
Rezekne
15
39

1866
08/31
Rezekne
TULBOVICH
Simon
not stated x x 50
Cholera
холерия
Rezekne


35
1866
08/31
Rezekne
KUKLE
Getzel
not stated x x 85
Old age
Rezekne


36
1866
09/1
Rezekne
BUMSHTEIN
Itzik
Yankel
x x 50
Cholera
холерия
Rezekne

40

1866
09/1
Rezekne
YOSELOV (?)
Basia
not stated x Avsei
52
Cholera
холерия
Rezekne


37
1866
09/2
Rezekne
VEISMAN
Itzik-Ber
Abram
x x 30
Cholera
холерия
Rezekne


38
1866
09/2
Rezekne
BOKHUR
Leiba
G...?
x x 40
Cholera
холерия
Rezekne
16

39
1866
09/3
Rezekne
BIZNOSIK (?)
Aizik
Zusman
x x 55
Cholera
холерия
Rezekne


40
1866
09/5
Rezekne
TSHERFAS
Yosel
Leib
x x 12
Cholera
холерия
Rezekne

41

1866
09/5
Rezekne
TAGER
Basheva
Meer
x x 12
Cholera
холерия
Rezekne

42
41
1866
09/5
Rezekne
MARON
Keila
not stated
x Meer
30
Cholera
холерия
Rezekne

43

1866
09/6
Rezekne
MIRANSKI
L...?
Meer
x x 2
Cholera
холерия
Rezekne


41
1866
09/6
Rezekne
BUR...?
Berka
not stated
x x 70
Cholera
холерия
Rezekne
17

42
1866
09/6
Rezekne
TAIKIN
Gavriel
Aron
x x 12
Cholera
холерия
Rezekne

44

1866
09/6
Rezekne
SHTSHOUL
Feiga
Noakh
x x 11
Cholera
холерия
Rezekne

45

1866
09/7
Rezekne
GOTILF
Merka
Abram
x x 4
Cholera
холерия
Rezekne

46

1866
09/7
Rezekne
GURVITZ
Khaina
Noakh
x x 2
Cholera
холерия
Rezekne

47

1866
09/8
Rezekne
ZAGORJE
Sora
not stated
x Hirsh
91
Old age
Rezekne
18

43
1866
09/9
Rezekne
MOFTER
Gilka
Hirsh
x x 28
Cholera
холерия
Rezekne


44
1866
09/9
Rezekne
ZAGORJE
Borukh
Berko
x x 7
Cholera
холерия
Rezekne


45
1866
09/10
Rezekne
don't undesrtand
don't undesrtand don't undesrtand x x 38
Cholera
холерия
Rezekne


46
1866
09/10
Rezekne
KAMNITZKI (?)
Itzik
Zalman
x x 5
Cholera
холерия
Rezekne


47
1866
09/10
Rezekne
GURVITZ
Itzik
Pinkhos
x x 2
Cholera
холерия
Rezekne
19
48

1866
09/10
Rezekne
?LEIDMAN
Rivka

x Avsei
28
Cholera
холерия
Rezekne

49

1866
09/10
Rezekne
UZHEL
Iska
Leizer
x x 9
Cholera
холерия
Rezekne

50

1866
09/10
Rezekne
FUKSH
Peske
Mikhoel
x x 2
Cholera
холерия
Rezekne

51

1866
09/10
Rezekne
GURVITZ
Khaya
not stated
x Irzik
26
Cholera
холерия
Rezekne

52

1866
09/11
Rezekne
KAMRAZ
Merka
Yankel
x x 1
Cholera
холерия
Rezekne
20
53

1866
09/11
Rezekne
KAPLAN
Freida
Noakh
x x 1
Cholera
холерия
Rezekne

54

1866
09/11
Rezekne
BASHOV
Gesse
not stated x Vulf 50
Cholera
холерия
Rezekne


48
1866
09/11
Rezekne
PLINER
Abram
Movsha
x x 60
Cholera
холерия
Rezekne


49
1866
09/12
Rezekne
GURVICH
Borukh
Abram
x x 1
Cholera
холерия
Rezekne


50
1866
09/12
Rezekne
LATSHNIK (?)
Erakhmiel
Meer
x x 12
Cholera
холерия
Vilna
21

51
1866
09/12
Rezekne
VEISMAN
Mendel
Tevel
x x 5
Cholera
холерия
Rezekne

55

1866
09/12
Rezekne
MOSKOVSKI
Rokhel
not stated
x x 35
Cholera
холерия
Rezekne

56

1866
09/13
Rezekne
MIZROK
Enta
Movsha
x x 29
Cholera
холерия
Rezekne


52
1866
09/13
Rezekne
GURVITZ
Yankel
Pinkhos
x x 12
Cholera
холерия
Rezekne

57

1866
09/13
Rezekne
VEISMAN
Lea
Mendel
x x 38
Cholera
холерия
Rezekne

58

1866
09/13
Rezekne
not stated
Braina
not stated x Borukh 45
Cholera
холерия
Rezekne


53
1866
09/13
Rezekne
ETINGOR
Fisel
not stated
x x 38
Cholera
холерия
Vitebsk
22

54
1866
09/14
Rezekne
TSHERFAS
Zalman
Gesel
x x 2
Cholera
холерия
Rezekne

59

1866
09/14
Rezekne
SKARUTA
Khana
Sevel
x x 2
Cholera
холерия
Rezekne

60

1866
09/14
Rezekne
PRAS
Rivka
David
x x 90
Old age
старости
Rezekne

61

1866
09/14
Rezekne
KUKLE
Leska
Kuiel
x x 22
Cholera
холерия
Rezekne


55
1866
09/14
Rezekne
SILNI
Mikhel
Hirsh
x x 2
Scalded
от обваре
Rezekne
23
62

1866
09/18
Rezekne
RAPSKI
Khana
Movsha
x x 6
Cholera
холерия
Rezekne


56
1866
09/18
Rezekne
TZILEVITZ Mendel Berko x x 6
Cholera
холерия
Rezekne


57
1866
09/18
Rezekne

SAPOZHNIK

Leibo

Abram
x x 12
Cholera
холерия
Rezekne

63

1866
09/20
Rezekne
GORFUNG
Enta
Hirsh
x x 3
Cholera
холерия
Rezekne


58
1866
09/20
Rezekne
MULER
Idel
Vulf
x x 46
Cholera
холерия
Rezekne


59
1866
09/20
Rezekne
BROZGOL
Srol
Leib
x x 3
Cholera
холерия
Rezekne
24
64

1866
09/23
Rezekne
PLINER
Khanka
not stated
x Leib 21
Cholera
холерия
Rezekne


60
1866
09/23
Rezekne
TUGOF
Shloma
Itzik
x x 3
Cholera
холерия
Rezekne

65

1866
09/23
Rezekne
DONDE
Basheva
Elias
x x 3
Cholera
холерия
Rezekne


61
1866
09/24
Rezekne
BROZGOL
Yosel
not stated x x 86
Old age
старости
Rezekne


62
1866
09/24
Rezekne
GUTKIN
Vulf
Noakh
x x 13
Cholera
холерия
Rezekne


63
1866
09/26
Rezekne
RUDLE
Vulf
Yosel
x x 55
Cholera
холерия
Rezekne
25
66

1866
09/27
Rezekne
GOLANSKI
Khaya
Salomon
x x 18
Cholera
холерия
Rezekne

67

1866
10/1
Rezekne
RATSHKER 
Elka
Leizer
x x 1/2
Cholera
холерия
Rezekne


64
1866
10/1
Rezekne
PETUKH
Naftali
Yankel
x x 8
Cholera
холерия
Rezekne

68

1866
10/17
Rezekne
GURVITZ
Beila
Genekh
x x 1/4
?
Rezekne
26

65
1866
10/18
Rezekne
KRANTZ
Yuda
Zalka
x x 1
illegible
Rezekne

69

1866
10/23
Rezekne
BULSHTEIN
Reiza
not stated
x Itzik 58
Tumor
опухa
Rezekne


66
1866
10/23
Rezekne
PEKER
Mordukh
Yankel
x x 2
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne


67
1866
10/28
Rezekne
LEVIN
Leiba
Leizer
x x 32
Tabes
сухотка
Rezekne


68
1866
10/30
Rezekne
GALPERIN
Abram
Yudel
x x 44
Tabes
сухотка
Rezekne
27
70

1866
10/
Rezekne
SHTIKAN
Tuba
Leib
x x 6
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

71

1866
11/9
Rezekne
GALPERIN
Feiga
Itzik
x x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne


69
1866
11/9
Rezekne
ZAGOT
David
Nakhom
x x 3
Croup ( respiratory disease)
круп
Rezekne

72

1866
11/12
Rezekne
SLONIMSKI
Mikhla
not stated
x Zalman 51
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne
28

70
1866
11/13
Rezekne
BORAVIK
Fol
not stated x x 71
Tumor
опухa
Rezekne

73

1866
11/20
Rezekne
LATOV
Sora
not stated x Movsha 30
Tumor
опухa
Rezekne

74

1866
11/21
Rezekne
ESTERIN
Sora
not stated x David 28
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne


71
1866
11/25
Rezekne
ESTERIN
David
not stated x x 50
Tabes
сухотка
Rezekne


72
1866
11/27
Rezekne
PASVOLSKI
Abram
Zalman
x x 52
+ 1 month
Stomach disease
болезнь живота
Rezekne
29

73
1866
12/1
Rezekne
PORTNOI
Zelik
not stated
x x 60
Tumor
опухa
Rezekne

75

1866
12/2
Rezekne
GOLDBERKH
Freida
not stated x Lozer
26
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne


74
1866
12/14
Rezekne
RIBNIK
Yosel
Elias
x x 70
Old age
Rezekne


75
1866
12/15
Rezekne
PITUM
Nakhman
Aron
x x 1
Fever
горячки
Rezekne

76

1866
12/16
Rezekne
MANTEFEL
Basheva
Srol
x x 3
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne
30

76
1866
12/24
Rezekne
NAGLE
Itzik
Vulf
x x 3
broken-winded (pulmonary disease)
от запаления
Rezekne

77

1866
12/28
Rezekne
RIBUSH
Sprintze
Shlitzel
x x 33
Tabes
сухотка
Rezekne

to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records