О умерших  в Резекне в 1874 г.
Deaths in Rezekne in 1874.
Deces a Rezekne en 1874.

from this site Translitteration and translation made by Christine Usdin.email me Most of the comments come from Names.lv

To find a name,press CtrlF Go to the bottom of the page for the deaths records,that I have translated.
All the dates are from the Julian calendar.Add 12 days to find the date on the Gregorian calendar(Western calendar)

In 1874 the Rabbi was Rabbi Leib Shtikan
Page Record
N°
Female
 Record
N°
Male		 Year Date Place Surname
of the
Deceased
 Given name
of the
Deceased
 Father
of the
Deceased
 Occupation Wife
of		 Age
of the
 Deceased		 Cause of
the death
 Place of origin
of the
Deceased		 Comments Context Technical
comments
5
1
 1874
 01/2
 Rezekne
 BORKIN
 Moisey
 Iser(?)
 not stated x 1 month
 Measles
кори		 Polotz


2
 1874
 01/5
 Rezekne
 DINER
 Vulf
 ?
 not stated x 15
 Variola
оспи		 Drissa


3
 1874
 01/5
 Rezekne
 OZBAND
 Abram
 Smuil
 Son of a
farmer		 x 2 days or
weeks
 Born weak Rezekne

1
1874
 01/9
 Rezekne
 IMIANITOV
 Elka
 Movsha
 not stated x 1
 Scarlatina
скарлатин		 Rezekne


4
 1874
 01/16
 Rezekne
 KUKLA
 Gershon
 Idel (Elie)
 not stated x 59
 can't read Rezekne
6
 2
1874
 01/20
 Rezekne
 TSHERNIAK

 Beila
 Vulf
 not stated x 1/2
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


5
 1874
 01/23
 Rezekne
 LOTZ
 Moisey
 Mendel
 not stated x 1 1/2
 Variola
оспи		 Rezekne

3
1874
 01/24
 Rezekne
 STOR....?
 Rivka
 Nokhum
 not stated x 1
 Variola
оспи		 Rezekne

4
1874
 01/24
 Rezekne
 LIFSHITZ
 Sora-Lesna
 Mordukh
 not stated x 42
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne
7
 5
1874
 02/6
 Rezekne
 VEISMAN
 Asna
 David
 not stated x 48
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

6
1874
 02/11
 Rezekne
 SANDLER
 Khaya
 Itzik
 not stated x 23
 Swollen
водянной опухил		 Ludza


6
 1874
 02/14
 Rezekne
 SHVEITZ
 Abram
 Nokhum
 not stated x 3
 Pertussis
kоклюш		 Rezekne


7
 1874
 02/18
 Rezekne
 SEREBRO
 Khaim
 Tevel
 not stated x 9 months
 Variola
оспи		 Rezekne


8
 1874
 02/18
 Rezekne
 ZAGORJE
 Itzik
 ?
 not stated x 1/2
 Rash
от сыпи		 Rezekne


9
 1874
 02/22
 Rezekne
 DUBOVIK Bentzion Aron not stated x 8
 Variola
оспи		 Rezekne
8
 7
1874
 02/24
 Rezekne
 GOLDBERG
 Margolis
 Rafal
 not stated x 2 months
 Rash
от сыпи		 Shavelski

8
1874
 02/26
 Rezekne
 DRUYAN
 Liba
 Abram
 not stated x 17
 Intestines infection
воспаление кишек		 Rezekne


10
 1874
 02/26
 Rezekne
 KOVNAT
 Yankel
 ?
 not stated x 3 jours
 Weak at birth Rezekne
9
 9
1874
 03/3
 Rezekne
 GOROSH
 Sora
 Yokhel
 not stated x 53
 Fever
горячки		 Rezekne

10
1874
 03/3
 Rezekne
 GOLDBERG
 Dveira
 K...?
 not stated x 30
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


11
 1874
 03/10
 Rezekne
 FONAROV
 Berka
 Yosel
 not stated x 55
 Rheumatism
ревматизми		 Rezekne

11
1874
 03/10
 Rezekne
 LIFSHITZ
 Rokha
 Vulf
 not stated x 11 months
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


12
 1874
 03/11
 Rezekne
 DOBRIN
 Peisakh
 Hirsh
 not stated x 15
 Variola
оспи		 Kreslava
10
13
 1874
 03/11
 Rezekne
 STOLBOV
 Itzik
 Vulf
 Son of a
 farmer		 x 2
 Tuberculosis
чахотка		 Ludza

12
1874
 03/12
 Rezekne
 TSHERNOV
 Khana
 Mikhel
 not stated x 11 months
 Variola
оспи		 Rezekne

13
1874
 03/15
 Rezekne
 NAGLI
 Pesa
 Mordukh
 not stated x 1
 Variola
оспи		 Rezekne


14
 1874
 03/17
 Rezekne
 ZOGOD
 Evna
 Mendel
 not stated x 1
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

14
1874
 03/23
 Rezekne
 ...?PERL
 Liba
 Avshei
 not stated x 40
 Swollen
водянной опухил		 Rezekne
11
15
 1874
 03/24
 Rezekne
 TAFELSTEIN
 Abram
 Movsha
 not stated x 3 days
 Weak at birth Dunaburg


16
 1874
 03/25
 Rezekne
 KAPELUSHNIK
 Khaim
 Gershon
 not stated x 2
 Variola
оспи		 Rezekne

15
1874
 03/27
 Rezekne
 MALTINSKI
 V...nka
 Gelman
 not stated x 2
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


17
 1874
 03/28
 Rezekne
 LEVIN
 Khaim
 Borukh
 not stated x 14
 Tuberculosis
чахотка		 Yakobstadt


18
 1874
 03/30
 Rezekne
 KATZKIELSOHN
 Movsha (?)
 Yosel
 not stated x 10 months
 Variola
оспи		 Bun..
13
19
 1874
 04/4
 Rezekne
 KUKLE
 Leib
 Yosel
 not stated x 1/2
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


20
 1874
 04/5
 Rezekne
 ARON
 Itzik
 Vulf
 not stated x 19
 Variola
оспи		 Rezekne


21
 1874
 04/15
 Rezekne
 LIFSHITZ
 Khaim-Leib
 M...?
 not stated x 2
 Variola
оспи		 Rezekne

16
1874
 04/15
 Rezekne
 ZOLOTURIN
 Gnese
 Izrail
 not stated x 1 month
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


22
 1874
 04/18
 Rezekne
 KUKLA
 Yosif
 Yankel
 not stated x 6
 Variola
оспи		 Rezekne
14
23
 1874
 04/20
 Rezekne
 KOPELOVICH
 Yankel
 Zalman
 not stated x 11
 Variola
оспи		 Dunaburg


24
 1874
 04/23
 Rezekne
 TSHERNIAK
 Leib
 Lozer
 not stated x 1
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne

12
1874
 04/27
 Rezekne
 GURVICH
 Feiga
 Simen
 not stated x 1 1/2
 Convulsions
конвульсии		 Dunaburg
15
 18
1874
 05/5
 Rezekne
 DOBRIN
 Sora
 David
 not stated x 7 months
 Variola
оспи		 Druya


25
 1874
 05/8
 Rezekne
 TRUMAN
 Shliomo
 Berko
 not stated x 3
 Variola
оспи		 Rezekne


26
 1874
 05/9
 Rezekne
 ALEKSANDROVICH
 Aizik
 Nokhim
 Son of a
soldier		 x 12
 Variola
оспи		 Rezekne

19
1874
 05/9
 Rezekne
 TRUP
 Feiga
 Moisey
 not stated x 19
 Childbirth
от родов		 Rezekne


27
 1874
 05/16
 Rezekne
 LIBGOT
 Khaim-Izrail
 Movsha
 not stated x 1
 Convulsions
конвульсии		 Rezekne
16
28
 1874
 05/17
 Rezekne
 EPSHTEIN
 Itzik
 Smuil
 Grandson of
a trader		 x 7 months
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne

20
1874
 05/21
 Rezekne
 LUFT
 Rivka
 Leib
 not stated x 81
 Old age Rezekne


29
 1874
 05/22
 Rezekne
 GURVICH
 Zalman
 Mikhel
 not stated x 5
 Variola
оспи		 Sebezhski


30
 1874
 05/28
 Rezekne
 DRUYAN
 Itzik
 Berko
 not stated x 1
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne
17
31
 1874
 06/1
 Rezekne
 TSHERFAS
 Meyer
 Yosel
 not stated x 9 months
 Variola
оспи		 Rezekne


32
 1874
 06/3
 Rezekne
 SIROT
 Mendel
 Oser
 not stated x 11
 Variola
оспи		 Rezekne


33
 1874
 06/8
 Rezekne
 LIN
 Bentzion
 Abram
 not stated x 1
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Kreslava

21
1874
 06/8
 Rezekne
 GINTZBURG
 Feiga
 David
 not stated x 47
 Hydrops
водянка		 Novo-Aleksandrovsk


34
 1874
 06/9
 Rezekne
 VEISMAN
 Itzik
 Gendel
 not stated x 11
 Variola
оспи		 Rezekne
18
 22
1874
 06/10
 Rezekne
 SHERMAN
 Liba
 Leib
 not stated x 2
 Pertussis
kоклюш		 Rezekne

23
1874
 06/26
 Rezekne
 SHMERIN
 Frada
 Noakh
 Daughter of
 a trader		 x 3
 Pertussis
kоклюш		 Rezekne
19
35
 1874
 07/2
 Rezekne
 RIVDIL or
RAVDIL
 Itzik-Beines
 Itzik
 not stated x 55
 Hydrops
водянка		 Ludza

24
1874
 07/2
 Rezekne
 LIPKOVICH
 Tauba
 Berko
 not stated x 2
 Measles
кори		 Vidzi


36
 1874
 07/5
 Rezekne
 VERSHOK
 Abram
 Khaim
 not stated x 1
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


37
 1874
 07/10
 Rezekne
 LEVIN
 David
 Aron
 not stated x 1 1/2
 Pneumonia
 воспаление легких 		Rezekne


38
 1874
 07/10
 Rezekne
 KOPMAN
 Evna
 David
 not stated x 1
 Variola
оспи		 Rezekne
20
 25
1874
 07/23
 Rezekne
 DONDE Sheina-Itka Movsha not stated x 1
 Typhus Rezekne


39
 1874
 07/26
 Rezekne
 BIZER Leib Meyer not stated x 44
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

26
1874
 07/26
 Rezekne
 GUTKIN Gesa Noakh not stated x 2
 Typhus Rezekne


40
 1874
 07/28
 Rezekne
 PLINER Yosif David not stated x 8 days
 Weak at birth Rezekne
21
41
 1874
 08/1
 Rezekne
 GURVICH
 Aron
 Elie
 not stated x 5 months
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne

27
1874
 08/4
 Rezekne
 ALTERMAN
 Rakhil
 Mordukh
 not stated x 1
 Pertussis
kоклюш		 Ludza

28
1874
 08/7
 Rezekne
 DRUYAN
 Dveira
 Naftali
 not stated x 68
 Old age
 Rezekne


42
 1874
 08/10
 Rezekne
 RUBIN
 Samuil
 Iser
 not stated x 1 1/2
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

29
1874
 08/17
 Rezekne
 OPSE (?)
 Eida
 Mordukh
 not stated x 72
 Old age
 Rezekne


43
 1874
 08/26
 Rezekne
 may be TZIVIAN
 Nokhum-Ber
 Elia-Mordukh
 not stated x 2
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne
23
44
 1874
 09/17
 Rezekne
 LOTZ
 Mendel
 Meer
 not stated x 33
 Fever
горячки		 Rezekne


45
 1874
 09/18
 Rezekne
 SHVEITZ
 Moisey
 Nokhum-Leib
 not stated x 1 1/2
 Scarlatina Rezekne


46
 1874
 09/22
 Rezekne
 GURVICH
 Khaim-David
 Gendel-Itzik
 not stated x 1
 Scarlatina Rezekne

30
1874
 09/22
 Rezekne
 BOBROV
 Keila
 Leib
 not stated x 1 1/2
 Variola
оспи		 Rezekne

31
1874
 09/27
 Rezekne
 VEISMAN
 Basa-Braina
 not stated
 not stated The trader
Meyer		 63
 Paralisy Osvinski
24
 32
1874
 09/28
 Rezekne
 LEVIN
 Sifra
 Mordukh
 not stated x 56
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne
25
47
 1874
 10/1
 Rezekne
 RIVOSH
 Izrail
 Berka
 not stated x 3
 Convulsions
конвульсии		 Rezekne


48
 1874
 10/2
 Rezekne
 YOFE
 Avraam
 Notka
 not stated x 4 months
 Variola
оспи		 Novo-Aleksandrovsk


49
 1874
 10/4
 Rezekne
 TAGER
 Moisey
 Beinus
 not stated x 2 months
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


50
 1874
 10/8
 Rezekne
 FONAREV
 Azriel
 Yosel-Vulf
 not stated x 1 1/2
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

33
1874
 10/16
 Rezekne
 GORDON
 Itka
 Yosel
 not stated x 80
 Old age Rezekne
26
 34
1874
 10/25
 Rezekne
 TUDER
 Khaya
 Movsha
 not stated x 60
 Swollened
опухла		 Rezekne

35
1874
 10/26
 Rezekne
 KULMAN
 Khaya
 Benjamin
 not stated x 48
 Tuberculosis
чахотка		 Ludza
27
51
 1874
 11/10
 Rezekne
 SERUSTER
 Benjamin
 Zelik
 not stated x 1
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Rezekne


52
 1874
 11/17
 Rezekne
 EMANUEL
 Zalman-Nakhman
 Smuil
 not stated x 1
 Croup ( respiratory disease)
круп		 Drissa

36
1874
 11/20
 Rezekne
 RIZHKI (?)
 Raska
 Yosel
 not stated x 1
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne


53
 1874
 11/24
 Rezekne
 SUPER
 Kofman
 Smuil
 not stated x 72
 Old age Ludza
28
 37
1874
 12/8
 Rezekne
 RITOV
 Khasa
 Iser-Ber
 not stated x 2
 Fever
горячки		 Druya


54
 1874
 12/10
 Rezekne
 YOFE

 Smuel (Neukh)-Khaim


 Yankel

 not stated x 1 1/2
 Tuberculosis
чахотка		 Novo-Aleksandrovsk

38
1874
 12/18
 Rezekne
 KAPELUSHNIK Zisle Gershon not stated x 26
 Tuberculosis
чахотка		 Rezekne

39
1874
 12/18
 Rezekne
 LOTZ
 Sheina
 Meyer
 not stated x 62
 Old age
 Rezekne

to: 1865-1866-1868-1869-1870-1871-1872-1874-1875-1876-1877-1878/1879-1880-
1882-1884-1885-1887-1888-1889-1890-1891-1892-1895-1896-1897-1900-1902

Latvia vital records